p
VB
BI
m
BI
si
m
SS
HÉ
s
\m
S
■■tol
-—lm]
Ml
\Jeugd- en „grote' brandweer
aan Nieuwé Haven in actie
C
1
Geref. Immanuelkerkwordt
1 Sept. in gebruik genomen
Luchtmacht won
van
politie
Sieraad voor
Maassluis
Directeur Gincirmatti bij vertrek
SCHIEDAM
Demonstratie trok
V grote belangstelling
rpE Schiedamse Brandweer heeft
i gisteravond met tien wagens'en
Ut Schiedam
Schiedams gemeentebestuur
expositie
■-Schoolsparën
Incasseerder pleegde
verduistering
Schiedams nieuwste
winkelcentrum
sVLAARDINGEN
Hartelij k afscheid
in Vlaardingen
De woningvoorraad
in Rotterdam
mm
Kindje gedood bij
verkeersongeval
Maasland
Tijdelijk oogstverlof voor
militairen mogelijk
B. en W. bezochten
nieuwe fabriekshal
Carillon-bespeling
Dodelijk ongeval in
Hendrik Ido Ambacht
:2M
TROUW
Donderdag 26 Augustus
yoetbal
t
i Verlréf'rsrèf"'>lins[ i.v.m.
wielerwedstrijd
-«'Eerstvolgende raadsvergadering
°P 30September
Tw«e Schiedammers lieten
ezel ontsnappen
Burgerlijke stand yan
Schiedam
TE&KÖ TAKS EN HET TELEVISIE*A VONTUUK
Myxomatose verspreidt
zich. snel over ons land
Jubileum C. Stolk
_^t) Groots interieur
ChauffeuF kreeg hete
asphalt in het gelaat
EHBO in Maassluis
bestaat 30 jaar
Min. De Visserschool
Korte Vlaardingse berichten
Uit liet „Zwaluwen"-nest
Excelsior-nieuwg
Termijn n oteringen
Visser ijfierich ten
twee Magyrus-igdders eendemon
stratie. van Kaar kunnen gegeven,
.Waarvoor tol zeer grote belangstelling
bestónd. ^De spuitgasten arriveerden
;,:jniet_ op tijd, aan. de .Nieuwe. Haven,
want zij. moesten eerst een echte
brand gaan blussen in de kopergieterij
■.pen de Ja. Weijers aan de Ha.vendijk.
-.-Gelukkig had men deze -brand'spoe-
,„,dig onder, de knie en zo. .konden de
firandw.eerlieden zij het. dan wat
later - toch nog een watergordijn
ij-eggen over de Nieuwe t Haven.
Het eerste programma-nummer-van dit
spuitfestijn verzorgde de Jeugdbrandweer
,t die.actief eri snel een in vlammen opgaand'
huisje bluste. Onder leiding van'de 12-ja-
rige commandant Jos Putters toog men
direct na het alarm aan het wérk. Binnen
■vijf- minuten 'hadden de jeugdige brand
weerlieden de slangen uitgelegd en kon
de 10-jarige Baan Dekker zijn pomp be-
dienen. Krachtig ging de jeugd het .vuur
te-lijf. en zij wist in zeer korte tijd de
hevige brand te blussen. Voor. hun op
treden ontvingen de. jonge brandweer-
lieden een hartelijk applaus.
Hierna was de daad aan de „grote"
-..brandweer en zjj liét de honderden be-
'-langsteUenden zien hoe -; eéri brandende
-woning met haakladders wordt bestormd.
- Kunnen de spuitgasten- de- haakladders
niet meer gebruiken, dan beschikken zij
altijd nog over haken en touwen, met be
hulp waarvan zij hun beklimming of af
daling kunnen voortzetten. Op dit eerste
optreden volgde een demonstratie van het
redden van ingesloten bewoners, waarna
verschillende brandweerlieden het vang
zeil 'nog eens probeerden.
De brandweer besloot haar demonstralie
mei hel leggen van een groot watergor
dijn, waarvoor 13.900 liter water per mi
nuut door twaalf zware slangen werd ge
perst. Schïjnwerpverlichting zorgde er
voor, dat dit laatste optreden van de spuit
gasten een dubbel effect kreeg.
De Schiedamse Jeugdbrandweer
in actie—.
PBOQR&mma
Vrijdag 27 Augustus
Dagelijks: van 1417 en na
19 uur: Beursgebouw: „Fluora-
lia"; Gebouw NJP.B.: „Kinder
tekeningen uit 44 landen";
Gebouw Chr. Soc. Belangen:
„Diorama's".
1017 uur Broersveld: Va-
cantiefeest-markt met stand-
werkerswedstrijd.
14—16 uur Grote Kerk: toren-
beklimmen.
14 uur: Nieuwe Maasstraat:
School-brandweerwedstrijden
19.30 uur: Speelweide Maas
boulevard: Optreden ballet
groep; ca. 20 uur: „Gordel van
licht".
20 uur Plantage: Optreden
van .Schiedamse amateurs.
i - Op het Hermes-DiY.S.-lerrein hebben
„.gisteren de elftallen .tan' de,- Nederlandse
.Poliüe en de Koninklijke Luchtmacht
een voetbalwedstrijd gespeeld...Voor deze
.match bestond geen grotebelangstelling,
maar dit heeft toch'het. spel en hét'én-:
4 theüsiasme van ;dè twee ën twintig spe
lers niet beïnvloed. 'V
- Voor'het begin yan de; wedstrijd gpeel-
de - de—Pölitiekapel opgewekte marsen,
- waarvoor hartelijk werd' geapplaudiseerd.
.Burgemeester -Peek- verrichtte na -het
-.fluitsein- van de scheidsrechter de-aftrap
èn het warende.politiemannen, 'die
direct tot de; aanval tovergihgétt, a Enig
'resultaat i,had dezè" aanval niet"Ven'ook
'de volgende aanvallen wisten de diena
ren van Hermandad niet "in* doelpunten
'-om te zetten. -----
De mannen van dé'-Luchtmacht; die- in
t het - begin kalm aan speelden,, kwamen
ma-een- half-.uur goed opzetten,maar. hun
- sj>el was -tochnog - niet productief. .Het
«enige doelpunt yoor .de. rust kwam van
'V; "de zijde; .van de. politie en .hét. waj', de
linksbuiten 'Frederlks ;uitGouda, .die mét
hen'fraai schot "zijn club dé- leiding gaf.
Na-de-rust-kreeg dé 'achterhoede van
K'èt politie-elftal druk werk. - Aanval na
aanval voerde dé Luchtmacht uit en -het
ft' 'duurde niet lang of de „vliegers" wisten
plde-balans wéér in evenwicht te brengen.
Ijk.'Het elftal .van ,de Luchtmacht kwam ér
--na; dit doelpunt- steeds.- beter- in - en na
i fraai spel van de linksbinnen Van de. Wel
4 <Ajax)j wist het- -zelfs één flinke, voor-
V sprpjng-i te behalen. „Tweemaal,, achtereen
vcwèrd-- depolitis^keeperf geï}asseerd,./Te-
•fóSyergékisprobegtóénjl'de ^nanneni^,\het
Vï agrijs Msïeraa deStand - nog' verder, .op; te
'-.ï-voerenf.de politie yerdecugde zich' hard-
i:,nekkig en zorgde, er .voor dat .in de stand
-geenverandering kwam.
Advertentie
it-l „JCie zo, dal is maar makkelijk: opstap.
pen midden -in Rotterdam en binnen
3'uur sit ik in Zurich". (Binnen 2J4
/JJ: juiir iii Frankfort, binnen 3 _uur in
'."I 'Zurich, Parijs of Londen, binnen 4
Nice, Milaan, München oj
Salzburg, enz.).
- uur m
-.'li?.
Ovér enkele' dagen openen, de lagere
scholen weer- de deuren. Danzullen -de
,v- -vele 6-jarige Schiedammertjës, het ogen-
lC",jf;blik beleven waarop zijvoor het: eerst
1- 'de „grote" school binnengaan.-
j'-fiNaast het vele; nieuwe; dat de .klein-
„'-tjes- daar zullen ontdekken, komen zij
al. gauw ook','.de Spaarbank op. .school
tegen. -
Elke week wórdt gelegenheid, gegeven
"ispaarzegels van 10 of .25 cènts van de
Spaarbank te kopen. De zegels worden
geplakt op door de" Spaarbank uitgege-
-.ven zegelbladen, hs .ao'n' blad vol, dan
- -kan het-spaardertje.'op de Jeugdspaar-
- .bank de zegelwaarde op zijn jeugdspaar-
-W'boekje doen. bijschrijven. De Jeugdspaar-
s .bank is geheel óp dé.kinderen ingesteld,
- X '."bet is een echte spaarbank, maar ge-
- scheiden van die der volwassenen en
élke dag na schooltijd geopend. Het is
i'.er altijd, éen gezellig -geroezemoes van
V .kinderen; moeder, komt vaak. met. de
V hele kleintjes'mee, -maar. „de,, groteren
3fe#doen-alles .zelfstandig. Dat is ook de be
doeling. Op deze manier .sparen nu ai
bi'na 6.000 kinderen.
--Het grote ogenblik, waarop ]e als kind
spaargeld een wens kon vervullen,
bl!;ft een mens hét hele leven bij. -
S J Het goed "leren omgaan met het vaak
moeizaam verdiende geld is een waarde-
volle levensles. Daarnaast leren de kin
fcfederen' spelenderwijs niet toe te "geven
aan plotseling opkoniende wensen, te vol-
pfSHarden 'èn bü het regelmatig sparen èn
b" "hef spaardoei.
goede invloed van het sparen -op
^ï-f lde fwraktervormine- der-kinderen is-dan
'«-«ook.'aan. geen twijfel onderhevig.
kerihisvan. belanghebbenden wordt
dat.yjn verband met de op Zater-
:,28 "-Augustus41954.", van .14^0. tot 19 uuri
fcuiSén wielerwedstrijd tri op hetparcours
fLange Nfeuwstraat. deze straten
op - genoemde uren voor -het doorgaand ver»
- -keer geslotenzullen zijn.
Ja. i ,r-
-fiii-i"De gemeenteraad van Schiedam,zal deze
ff'raaand nietibUcenkomen. De eerstvolgende
Ï5»>f:5adwërgadering;- tt vastgesteld op Vrijdag
September- .-
Wegens-verduistering heeft Woensdag
j.l, voor de politierechter te Rotterdam
terecht gestaan de 45-jarige incasseerder
J. v. d. M., uit Schiedam. Hij zou in de
jaren 1953—1954 meermalen te. Schiedam
geldsbedragen, toebehorende aan de N.V.
Goed gekleed v/h Goederenhandel Trio,
die hij, als incasseerder in dienst .van ge
noemde N.V, van klanten had ontvangen
om aan zijn werkgeefster a! te dragen,
zich wederrechtelijk hebben toegeëigend.
•Verdachte .gaf de hem ten laste gelegde
feiten- toe. In totaal zou hij ongeveer
300 hebben verduisterd.
"„•Waarom hebt u dat gedaan?" infor
meerde de politierechter. - -
„Ik zat in financiële moeilijkheden,"
antwoordde verdachte, „en ik zag geen
andere uitweg." -.
De - politierechter memoreerde, .dat
verdachte enige vonnissen achter de rug
had en de officier van Justitie was van
oordeel, dat een onvoorwaardelijke ge
vangenisstraf van drie wéken in dit .ge
val op zijn plaats was.
-„Kan het geen voorwaardelijke straf
worden?" vroeg verdachte.' „Ik wil alles
doen, om dezaak met defirma te re
gelen."
iMaaf de- politierechter was het eens
óf^cier<f onzVjpania^ wnform. r
V? EERTIEN gloednieuwe winkels op
T het nog niet-geheel .voltooide dr. Wi-
bautplein in bet hartje van Schiedams
■nieuwste stadswijk Nienwland, hebben
'hedenmiddag even n&; twaalf, uur hun
deuren -geopend voor de vele kooplusti
gen die daarvoor getuigen waren ge
weest van de officiële openingspiechtig-
heid.
In een korte rede heeft de burgemees
ter van Schiedam, mr. J. W. Beek de
winkeliers in Nieuwland. welkom gehe
ten en na hen veel succes te hebben
'toegewenst, sprak hij het vertrouwen
uit dat zij goede waren zullen verko
pen tegen billijke prijzen en dat.zij een
grote omzet zullen 'bereiken met rede
lijke verdiensten.
Tevoren, had de heer F. Sterenberg
namens de winkeliersvereniging „Niéuw-
land" de vele genodigden welkom gehe
ten. "Hij kon o.m. -begroeien het college
van, B. en W. met uitzondering 'van
wethouder Th. J. L, van den Berg, .de
gemeentesecretaris, vele raadsleden,
hoofden van gem. diensten, de archi
tect, deaannemers en het "bestuur van
de Schiedamse Middenstands centrale.
Deze laatstgenoemde, zag met de ope
ning van het nieuwe winkelcomplex één
van haar idealen voor een groot deel
verwezenlijkt, want de winkeliers die
zich thans,in Nieuwland hebben geves
tigd, zijn overwegend Schiedamse -mid
denstanders. Namens de aannemers
sprak tenslotte nog drs. J. de Winter
Op het dr. Wibautplein zijn thans de
volgende zaken gevestigd: Coöperatie D.
E. S.; W. F. Boot, goud en zilver, uur
werken; Nieuwland Apotheek; Th Vre-
denbregt, aardappelen, groenten en fruit
W." v. d. Meer, slagerij;' G. Leyte; mo
tor en rijwielhandel; Wasserij Edelwëis;
K.M.L. Nieuwenhuis, levensmiddelen; B.
Schouten; manufacturen; Prisma, drug
store; R.M.Ï.; v. d. Meer en Schoep en
Dè Gruyter. De vijftiende winkel die
door de fa. C. Jamin wordt betrokken,
was nog- niet geheel gereed.
Twee Sdhiedamsemetaaldraaiers, res
pectievelijk 22 en 23 jaar oud, hebben
gisteren op het kermisterrein in het Cir
cus Bosco een hok opengebroken. Zü
lieten een ezel ontsnappen en. gignen
daarna aan de haal. De ezel werd spoe
dig weer bij zijn baas teruggebracht De
twee Schiedammers belandden- in het
hoofdbureau van politie.
Geboren: Ellen d v D Verllnden en E M
Zonneveld; Greta d V J Wennemers en J van
der Graaf: Helena M Ir L Scholte en H
M de Veld.
Overleden: A A v d Graaf 87 jr: M van den
Bosch, 71 jr., wed. van P Korsten; D Kruit
hof, 80 jaar.-
In ht Stedelijk: Museum -te. Schiedam
was voor deze anaand dé tenoonstelting
„Het' schone ambacht" georganiseerd.
Vorige week werd de expositie, -die een
aantal wenken bevat in weefkunst, edel-
smeedwerit, glaswerk en ceramiek voor
het pubiak opengesteld. (Hedenmorgen
ontgingen wij van gemeentezjjde het be
richt dat de tentoonstelling tijdelijk tot
1 September is gesloten: Naar het A.N.P.
verneemt Is dit -gebeurd op Jast van het
gemeentebestuur omdat -de conservator
van het Museum geen overleg had ge
pleegd met dc- organisatoren van de Va-
eantieweek, die thans in Schiedam wordt
gehouden. (In het programma voor deze
feestweek zijn ojn. drie exposities inge
nomen. Red. i
De gedupeerden zijn uiteraard in de
eerste plaats de betrokken kunste
naars. Er bevond zich op de tentoon
stelling o.m. wenk van Anna Brom uit
Utrecht en bovendien glas-unica uit
Leerdam terwijl ook Rotterdamse.
Haagse en Leidse kunsenaars werken
hadden ingezonden.
TR. 2 Aansl. Sluiting van expositie
De burgemeester van Schiedam, mr,
J. W. Peek, deelde desgevraagd mede,
dat de sluiting van de tentoonstelling
het gevolg is van een intern misver
stand. De regel in Schiedam is, dat
manifestaties als deze worden geor
ganiseerd in overleg met de Schie
damse Gemeenschap, die ook de Va-
cantiefeesien regelt. B. en W. meen
den, dat de conservator ook in dit
geval deze regel had gevolgd, doch
pas na de opening van de expositie
bleek, dat dit niet het geval was.
B. en W. besloten toen, om de an
dere evenementen van de Vacantie-
feesten niet te hinderen, de tentoon
stelling te sluiten tot na afloop van
die feesten, eind deze week. Derhalve
kan de expositie volgende week wor-
ren heropend.
wan n»ru«»
Het kleine groepje dapperen zag hoe Diederik naar vo
ren trad en boosaardig omhoog schreeuwde: „Wie is
jullie aanvoerder? Ik wil weten met wie Ik te doen
heb!" „Hier is hij!" riep Tekko terug en sprong boven
op de kantelen. „Tekko van Takselaar, de Zwarte Rid
der die U verslagen heeft!" „Aha, zijt gij het die mijn
kasteel genomen hebt, misselijke snoever!" brulde Die
derik wraakzuchtig. „Daar zult gjj voor boeten. De strüd
voor en Uw mannen ts nutteloos! Daarom, geef (j
over!" „Goed", antwoordde onze vriend kalm „Doch
slechts op één voorwaarde!" En die wilde zijn tegen
stander weten. „Dat gij mijn mannen een vrije aftocht
biedt!" verklaarde Tekko fier. „Accoord", ging Diederik
hier gretig op in en wreef zich vergenoegd in de handen.
De konijnenziekte Myxomatose ver
spreidt zich thans .zeer snel over
Nederland, In, vrijwel alle streken,
waar wilde konijnen voorkomen,
vindt men zieke en dode dieren. De
verspreiding onder de In vrijheid
levende konijnen blijkt niet te stniten
te zijn. Na de slachtingen, die de
myxomatose In vorige jaren In Frank
rijk en België aanrichtte, is ons land
thans aan de beurt.
De aanzienlijk explosie van myxo
matose in de laatste weken wordt
verklaard uit het feit, dat in het
droge voorjaar zeer veel jonge konij
nen geboren zqn. Daardoor werd' de
konijnenstand in ons land aanzienlijk
groter dan normaal.
De natte, koude zomer heeft de
verspreiding van de konijnenziekte
kennelijk vertraagd. Nü het geleide
lijk aan wat warmer geworden is,
grijpt de groei en dus de versprei
ding van het virus snel om zich heen.
Woensdag, 1 September des avonds
om 8 uur wordt de nieuwe Gereformeer
de Kerk te Maassluis, die de naam
Immanuelkerk draagt, officieel in ge
bruik genomen. Deze bijzondere dienst
staat onder leiding van ds. K. W. Derck-
sen, de oudste predikant, die aan de
kerk verbonden is. Een gedenksteen in
een der gangen herinnert het nageslacht
aan deze historische datum.
Dé nieuwe kerk staat vrijwel op de
zelfde plaats waar eens de Noorderkerk
stond, die in 1892 In gebruik genomen
werd en aan 3300 personen plaats bood.
Tijdens een bombardement op Maassluis
op 18 Maart 1943 ging dit gebouw in
vlammen op. Vanaf December 1943
kerkte de gemeente tn de noodkerk (Re-
hobothkerk) aan de Noordvllet. Deze zal
tot aanstaande Zondag haar plaats in
het kerkelijk leven van Maassluis blij
ven innemen om daarna zo mogelijk
een andere bestemming te krijgen.
In, het tweede kwartaal van 1954, de
.naanden April, Mei en Juni dus, ver
meerderde de woningvoorraad in Rotter
dam met 1.268 woningen, n.l. door aan
bouw van 1.256 woningen, door verbou
wing van 6 woningen en door vorming
van 6 woningen. Vermindering ontstond
door slopen van 14 woningen, door ver
bouwing van een woning en door ont
trekking van 31 woningen. De totale ver
meerdering bedroeg derhalve 1.222 stuks,
waardoor de woningvoorraad aan het
einde van de maand Juni 180.680 be
droeg. -
Op 30 Juni waren in aanbouw 6.885
woningen, waarvan 2.088 voor rekening
Van de gemeente. 2,021 voor rekening
'van woningbouwcorporaties en 2.756 voor
rekening van particulieren.
Het aantal samenwoningen in Rotter
dam bedroeg op 1 Juli jJ. 27.786 tegen
27.895 per 1 April van dit jaar.
Vandaag vierde-de heer-C. Stolk zijn
zilveren jubileum bij Van Nelle te Rot
terdam- De jubilaris heeft verschillende
functies by de vennootschap verricht
Meestentijds is hij echter op de reclame
afdeling werkzaam geweest, waar hij
thans belast is met het plaatsen van win
kelreclame cn het maken van étalages.
De directie ontving de jubilaris van
morgen en huldigde hem,"
In het, nieuwe gebouw van Cincinnait-
Nederland N.V. aan de Schledamsedijk
te Vlaardingen heeft de directeur in Ne.
derland en vice-president van het gehele
concern, de heer M. Komaine, afscheid
genomen, wegens zijn vertrek naar de
Verenigde Staten.
Bij deze gelegenheid heeft de secreta
ris-generaal van het ministerie van Eco
nomische Zaken. prof. G. Brouwers me
degedeeld, dat het HM. de Koningin be
haagd heeft de scheidende directeur te
benoemen tot officier in de Orde van
Oranje Nassau.
Prof. Brouwers zei o.m., dat het voor
bereidende werk, dat de' heer Romaine
gedaan heeft zal voortleven niet alleen
bij het personeel van Cincinnati, maar
ook bij de autoriteiten, en allen, die be
trokken zijn geweest bij de vestiging van
het bedrijf in Nederland. Zij zullen de
heer Romaine herinneren niet alleen als
de spil, waarom Cincinnati draaide,
maar. ook als iemand, die zich in de ver
houding tot zijn personeel: liet leiden
door een warm en zeer menselijk ge
voel.
De burgemeester van Vlaardingen
mr, J. Heusdens wenste de vertrekken-
geut
dersCheiding. Hjj zeide zeer verheugd
..te. zijn. dat onze Koningin en-regering
de verdienste van de heer Romaine op
déze wijze ia het openbaar wilden er
kennen. „Ze-lf heb ïk enkele jaren met
u samengewerkt en ik kan er over oor
delen, welke zorgen u hebt gehad en
hoeveel werk u heeft moeten verrich
ten om een fabriek; als deze in een
voor u vreemd land tot stand te bren-
gen".
De burgemeester overhandigde daarna
de versierselen in de kleine uitvoering,
behorende bij het officierskruis van de
Orde van Oranje Nassau.
Op 1 September gaat dan eindelijk na
11 jaar een hartewens in vervulling. De
noodzakelijkheid om des Zondags twee
ochtend- en twee middagdiensten te
houden, behoort dan tot het verleden;
Gezien de.korte tijd, die men heeft
.vóór de ingebruikneming worden er aan
de arbeiders en technici hoge eisen ge
steld om op tijd klaar te komen. De
nieuwa achthoekige kerk, die in beton e
baksteen is opgetrokken en waarvan het
interieur als dwarskerk is opgelost, is
een sieraad voor Maassluis. Er zijn vier
ingangen, die toegang geven tot de
kerk met haar 1154 zitplaatsen t.w. 854
op de begane grond en 300 op de gaan
derij. Een kleine spitse toren, midden
op de nok van de kerk op een hoog
te: van circa 30 meter boven dé begane
grond siert het stijlvolle gebouw, dat
nog slechts aan één zijde van' enkele
bijgebouwen is voorzien. "Wanneer over
niet. al te lange tijd de nog aanwezige
oude gebouwen.' die thans nog hinder
lijk aandoen, eveneens onder slopers
handen zijn gevallen, zal stedebouwkun-
dig een te waarderen oplossing in dit
gedeelte van Maassluis verkregen zijn.
Het-interieur' van dé Immanuèikerk is
'gro'óis'; 'Machtige "betonnen "pilasters
'steunen' gaanderij eri" kapconstructie.
Het hoekige plafond, waaronder de kap-
balken uitkomen, is in vakwerk ver
deeld. Een gedeelte is blank gehouden,
het overige geschilderd, wat een." prach
tig effect geeft; temeer daar de beton
nen balken en pilasters zijn bespotén en
de muren van de kerk in de rratuurli-
ke kleur van de gevoegde baksteen is
gehouden. De banken en stoelen zijn in
eikenhout uitgevoerd, evenals de zeer
ruime kansel, die met de gebeeldhouw
de panelen en achterscbild, ondanks de
eenvoud, toch fraai is. Het gemetselde
kruis boven klankbord en kansel valt
hier sterk op. Aan de toevoer van licht
is eveneens bijzondere aandacht be
steed. Veel licht stroomt door de ramen,
waarvan een drietal is voorzien van glas
in lood; een geschenk van de leden van
de Gereformeerde Kerk. Een bijzonder
mooi orgel zal de zang begeleiden. Het
is aan weerszijde van de kansel opge
bouwd.
Na afloop van de inwijdingsdiensi zal
nog een kort samenzijn in de kerike-
raadskamer volgen.
Het fraaie interieur van de nicuive
,Jmmanuelkerk".
Woensdagmiddag is in de Sande-
lijnstraat te Maassluis een tragisch
ongeval gebeurd, dat aan de IVz-
jange Neeltje van der End het leven
heeft gekost. Het kind verliet de
ouderlijke woning in deze smalle
straat en liep met haar hoofdje tegen
een bestelauto op. De kleine bekwam
een schedelbasisfractuur en overleed
vrijwel onmiddellijk.
Gisteren kreeg de. chauffeur W. V.,
m dienst bij de N.V. Asphalt Express te
Den Dolder. op het fabrieksterrein van
Key en Kramer te Maassluis' bij het le
digen van een tank met hete asphalt een
hoeveelheid van deze* gloeiende massa
in het gelaat. De man werd met ernstige
brandwonden naar het Coolsingel zieken
huis te Rotterdam vervoerd.
Op 24 September zal het 30 jaar gele
den zijn, daf de leden van de afdeling
Maassluis van de Kon. Ned. ver.
„EHBO" zich beschikbaar stelden om
bij voorkomende ongevallen hulp te ver
lenen.
De voornaamste doelstelling was en Is
ook nu nog, dat elke hulpverlening, het-
zi] groot of klein,' gratis dient te ge
schieden.. .Gedurende 38 jaar^ gaven de
leden hun tijd voor öefeningen'en huip-
-verlehmg'en, terwijl bij demonstraties
e:d. E.H.B.O.'érs en materiaal beschik
baar waren. Dat.de afdeling bij de vie
ring van haar zesde lustrum nog eisen
heeft, getuigt slechts van een juiste
opvatting van dé taak „eerste hulp bij
ongelukken".
Het bestuur heeft deze mijlpaal aan
gegrepen om zich tot de inwoners van
Maassluis te wenden met het verzoek
de 'afdeling met een éénmalige, bijdrage
te steunen om het menslievend werk zo
doelmatig mogeiijk ook in de-toekomst
te kunnen blijven voortzetten.:
Met aanleg riolering begonnen. Met i
graafwerkzaamheden, verbonden a7n
aanleg van een grote riolering door f.
dorpskom van Maasland, is een berin
maakt. Het werk wordt uitgevoerd aS*
fa. T. P. de Geus uit Leid^S.
gonnen is aan dc Zuidzijde van de P.S'
lelweg achter de boerderij van Wed DHt,
hoorn. Men werkt nu ln de richting
de woning van notaris Petit dit de la bÏ
ohe' D®,Snl;ele baSgersJotcn die MaulrS
nog „rijk" is, zullen over enige uWni
dempt Kunnen worden.
VEILING MAASLAND, Woehsdagmidd»
Tomaten: Comb. I: A 946—860* B sn- r
950; Comb. II A 890—910; B 870: c aao '-p
72L: Comb. Ill b, A 520: B 570; C 440- m
320; Comb. Ill afiv, A 370; B 410; CCM
Bonken 340 alles per kist van 12U kg Nel'
meloenen, groen. 78—95; idem rijp tplsj
st: Frankcnthalers 135155; idem B 105-
130; afw. 95 p kg; Blauwe Alicanten !>1-
idem B. 100130; Witte Alicanten 135 Mr
kg. Sulkermeioenen 35115: idem B. 10—
at. Groene Pruimen, 405 p kist. Komkommen
witte I, 13-31; II 17—22; Hl 8-15 p™\-
krom 815 p kg. Perziken 2—35 p jt- pa.'
prika 3—6 p st. Appelen, Early, HH f is_
21: grof 24; keuken S13: val 5—6 n kt
Perziken rode HH I 36—56: H 31tl; 'gïóf
57 p kg: Zigeunerin, keuken, 20—21, val IC—
II p kg; Peren: Claps HH I 27: HH II n_
32; keuken 30 p kg. Precose HH I 33- keu.
ken 26 p kg Suikerperen, keuken. 8-n
kg; Dirkjesperen, keuken 4 p kg. Neimé-
'oenen, B 10—25 p st. Kroten 23—24; Bin
kg. Bonen. B, 83 p kg; Tomaten B, xri
37 p kg; Dien 16—22 p kg; Pruimer, B, 8-
65 p kg. Bramen 29 p doosje; Groene kool
25 p kg: Selderij 280 p 100 bos; Andijvie
23—26 p kg; Kassnljbonen B, 60—8! p kg
afw, 32—38 p kg. Sla I 500—650 p 100 te
II 25040O p 100 kr: Breekpeen 39 p kg-
Postelein 19 p kg. Aardappelen 240—300 p
kist. Stokprlncessebonen 89—90 p kg. Peen
B. 31 p bos en 33 p kg. Dubb. bonen B, 53—
75; afw. 37—55; stek 31 p kg. Oranje ana
nas 3679 p st. Augurken D, 26 p kg. Pronk
benen B, 49; afw. 26 p kg.
- In noodgevallen kunnen boeren
zoons en landarbeiders tijdelijk vettof
uit militaire dienst krijgen om thuis
bij het binnenhalenvan de oogst ie
helpen. Dit is door minister C. Staf
opverzoek van zijn ambtgenoot van
Landbouw bij ministeriële beschik
king bepaald. De toezegging daartoe
was reedz ongeveer een maand oud sn
is thans, mede op verzoek van het
Bureau Oogstvoorziening te Gronin
gen, geëffectueerd.
In' de' meesfe^'lhtiabouw'strelEeriyvan
■Nederland *<üs*-»de "'arbeidsvoorziening
voor de;oogst'nief zodanig;- dat;,Van
noodgevallen gesproken kan worden.
In Groningen echter is de graanoogst
rjjp terwijl tegelijkertijd de pootaard-
appelen de grond uit moeten. De oogst
van pootaardappelen is vanwege dc
ongunstige zomer laat. Enige weken
lenen. De situatie is niet zodanig, dat
het oogsten thans urgent wordt In
Groningen zijn dit jaar 900, hectaren
meer met pootaardappelen beplant dan
in het vorige jaar. Vandaar, dat men
er, nu enige oogsten samenvallen,
handen te kort komt.
Tijdens een bezoek dat B. 'en "W. van
Vlaardingen-gistermorgen hebben ge
bracht aan de nieuwe fabriekshal van:
Van Berkels Patent Constructiemij te l
Vlaardingen heeft:de directeur de heerl
H. K L. Berding, het college bedankt
voor de medewerking verleend bij de
vestiging van dit nieuwe bedrijf.
Het bedrijf bestaat thans 56 jaar en
dadelijk na de oorlog steeg de behoef
te aan „industrieschalen". Speciaal naar
bijzondere wcegwerktuigen is de vraag
zeer groot. Daarom werd besloten een
dochtermaatschappij in Vlaardingen te
stichten. In de nieuwe .fabriekshal wor
den 'hoofdzakelijk export-artikelen ver
vaardigd welke afzet vinden, niet al
leen in alle landen van Europa, doch
ook in Canada, Zuid-Amefika", Zuid-Afri-
ka en Indonesië. Thans werken in deze
nieuwe fabriek ruim 40 man, doch dit
aantal zal spoedig verdubbeld worden,
hoewel het aanbod van geschooid perso
neel slechts gering'is.
Ernstig* val. Dinsdagmiddag viel
de 57-jarige .metselaar K.- Vons, hier
wonende Diepenbrockstraat 165, bij
de uitoefeningvan zijn werkzaam
heden achter een pand in de Station
straat alhier, van een steiger. V., die
vrij ernstig aan het hoofd werd ver
wond, is per ambulance-auto in be
wusteloze toestand naar bet Alg. Zie
kenhuis aan de Hofsingel overge
bracht.^
Bint in nek. De 24-jarige zand-
losser J. Bruggeman, wonende aan
boord van het overslagschip „Dage
raad", kreeg Dinsdagmorgen bij het
verrichten van zjjn werkzaamheden
een vallende ijzeren bint in zijn nek.
Gelukkigerwijs liep ,B. slechts kneu-,
zingen in zijn nek en' een hoofdwond
op.
Aanrijding. Maandagmorgén
vond op de hoek van de GedL Bier-
sloot en de Rehobothstraat een aan
rijding plaats tussen; twee rijwielen
met hulpmotor. Van een- der rijwielen
werd toet voorwiel vernield.
Het programma voor de laatste be
speling van hét Oranje-carillon die
morgenavond door de stadsbeiaardier
Cor Don gegeven zal worden luidt:
1.Praeludium, Jef Denijn. 2. Drie
provinciale liederen: a. 'Frysk- Folks-
lied, H. C. Schnoor; b. Gelders Volks
lied, mr, R. van -Riemsdijk; c. Lim
burg, myn Vaderland, Henri Tjjssen,
3, Turksche marsch,W.'- A. Mozart. 4.
a, 't Zonnetje schijnt zo heerlijk
schoon, gev. bewerking van Piet v. d
Broek: b. Zeilen, Ferd. Timmermans;
c. Als 't klokje klingelt, Jos)Rëckers,
5.Fantasie, Staf Nees, 6. a. Walzei;
(op. 39 no. 15), Joh. Brahms; b. Se
renade, Theo Luysterburg. -7. Allegro,
Schepers. 8.": a. O, lieflijke zon, C.
Don; b. Het zandmannetje (na'ar Joh.
Brahms); c. Ic seg adieu! (melodie
1602), 9. Postludiunn, Ferd. Timmer
mans..',;", aï*
De stadsbeiaardier tekent hierbij
nog het volgende aan:
Met bovenstaand programma wordt
dit jaar de serie zomeravondbespelin
gen besloten. Zij, die waren uitgeno
digd op ons mooie carillon te komen
concerteren, hebben met goede' smaak
hun programma's gekozen en gereali
seerd. Wy hebben kunnen genieten
van de speelwijze en het verschil in
opvatting over de uitvoering - van di
verse composities, zoals die nu een
maal -bestaan in de Noordelijke en
Zwaluwen krijgt Zaterdag a s. een
steTke combinatie van het Rotter
damse „Excelsior*'op bezoek. De
Rotterdammers hebben in hun wed
strijd tegen Fortuna voor de haring-
serie toén uitstekende indruk gemaakt
f/) „het zilveren kleinood1 gewonnen.
Weliswaar komt thans nier het vol
ledige eerste elftal naar Vlaardingen
maar niettemin zullen de zwart-wit-
ten vermoedelijk, de handen lol krij
gen. Het is de laatste oefenwedstrijd
.voor de aanvang van het nieuwe
seizoen en het wordt dus een gene
rale repetitie! De wedstrijd begint om
4 30 uur. -
Zaterdag 4 September speelt Zwa
luwen de eerste competitie-wedstrijd
van dit -seizoen .en wel thuis tegen
S.H.O. s
Zuidelijke Nederlanden. Hoewel de
smaken verschillen, mogen wij toch
wel vaststellen, dat er steeds artistiek
verantwoorde em -waardevolle compo
sities zijn gespeeld. Bewerkingen van
bekende melodieën en volksliederen
waren steeds 'van de" hand van kun
dige beiaardiers en zij, die tot de bes
ten gerekend kunnen worden, hebben
ons van hun uitzonderlijk spel doen
genieten.' Hierbij gaat onze dank uit
naar het stadsbestuur dat deze con
certen financieel heeft mogelijk ge
maakt. Verder danken wij ook de
trouwe en aandachtige luisteraars voor
hun belangstelling en.sympathie aan
de beiaardkunst deze zomer weer be
wezen.
De vernieuwing en uitbreiding van de
Minister de Visserschool zal niet tijdig
klaar kunnen zijn. Er wordt thans nog
gehakt en gebroken voor het aanbren
gen van een nieuwe verwarmings- en
electrische installatie. Verschillende
I factoren hebben er toe geleid, dat deze
1 werkzaamheden tegen het schema in
niet op 1 September gereed zijn. De
school kan haar deuren bij de aanvang
van het nieuwe cursusjaar nog niet voor
de leerlingen openstellen. Het bestuur
moest tot zijn leedwezen besluiten de
kinderen-nog enkele dagen, langer va-
cantio te geven. Inplaats van Donder
dag,, 2 - worden de leerlingen, zowel
voor het g,l.o„ als u.l.o. op Maandag,
6 September a.s. op school verwacht.
Slechts de twee buitenklassen, welke in
de uude school aan de Reinestraat zijn
ondergebracht, worden door deze maat-
regel niet getroffen en, moeten normaal
op 2 September op school verschijnen.
Voor Zaterdagmiddag 5 uur is de
sfr'®wedstrijd Excelsior—T.O.G. vastge-
steld. De Rotterdammers zijn oude be
kenden, die elkaar reeds vele ™pien
ontmoetten en voor zover bekend
nog nimmer van Excelsior verloren'of
schoon T.O.G. het niet verder dan de
vierde klasse Zaterdagvoetbal bracht.
De bezoekers zijn prettige tegenstanders
en ook Zaterdag zal Excelsior de han-
den vol krijgen, zodat de wedstrijd het
aankijken waard zal zijn. Verder
staan op het programma: M.V.V-Ex
celsior 2, 6 uur te Maasland; PPSS
comb,—Excelsior 3.' 3.30 uur te Schie
dam; Zwaluwen comb.—Excelsior 4 en
Zwaluwen comb.—Excelsior 5. resp. om
2.30 en 4.1a uur te.-Vlaardingen. Tenslot
te vinden Zaterdagmiddag de finales
plaats van de onderlinge wedstrijden
voor junioren en welpen.
Nieuwe woningen in Vondellaan.
Woensdagss het laatste portiek van het
driehoog-blok voor bewoning gereed
gekomen. Er zijn dus nu 42 woningen
betrokken, zodat nog resteren 18 wonin
gen aan de Vondellaan, alsmede vi°r
winkels met drie woningen aan de Van
der-Horststraat, Wanneer deze percelen
opgeleverd zullen worden, hangt af van
de beschikbare arbeidskrachten. De
metselaars zijn klaar, zodat stucadoors
en schilders de afwerking moeten vol
tooien,waarnaar de toekomstige huur
ders met groot verlangen uitzien.
Voetbalwedstrijd. Woensdagavond
speelde Excelsior in de Kapelpolder een
wedstrijd tegen het Amsterdams Mili
tair elftal. Het was een aardige partij
voetbal zonder hoogtepunten. De mili-
tairen. legden meer enthousiasme in hun
spel dan de thuisclub, die echter door
haar beter positiespel gevaarlijker was
Er werden op deze avond veel doelpun
ten gescoord, want nadat de rust met
3—2 was ingegaan, kwam het einde met
een 7—3 overwinning voor Excelsior. De
Amsterdamse doelman was in de eerste
helft zwak, mede waardoor Excelsior
hoewel zij de zege ten volle verdiende
tooh'wel,iets .meer kreeg dan haar toe
kwam.
Het ligt in de bedoeling om boeren
zoons en landarbeiders in noodgeval
len bij gunstig oogstweer - steeds niet
meer dan enige dagen verlof te ver
lenen, De situatie is niet zodanig, dat
het uitzenden van „militaire oogst-
eolonnes" te rechtvaardigen zou zijn.
Over het algemeen genomen kunnen
de Bureaux Oogstvoorziening de aan
vragen om arbeidskrachten normaal
afwikkelen.
,Op het Genieterrein aan de Nieuwe'
Bosweg te Hendrik Ido Ambacht is
vanmorgen een ernstig ongeluk-ge
beurd. Een jeugdige Rotterdamse
hulpmonteur van de Dordtse Gemeen-
telijkeElectriciteitsbedryven is nl.
omgekomen tijdens werkzaamheden
aan een hoogspanningskabel.
Een regen, van vissen heeft een Deense
verkeersweg zo glibberig gemaakt, dat'de
politie de weg moest alzetten tot deze schoon
gemaakt was. Maandagnacht was een vracht
auto met een lading vissen langs de weg ge
reden, terwijl de achterwand nog neerge
klapt was.
(Medegedeeld door de firma ,A. Makkreeh
makelaar in granen)
Rotterdam, 26 Augustus.
Vorig slot V.k. S.k.
Maia.
Sept.
Nov.
Jan.
Mrt.
Gerst.
Sept.
Nov.
Jan.
Mrt.
Het ligt in de bedoeling van het be-
stuur van Excelsior volgende maand
de film „wereld-kampioenschappen 1954"
te Maassluis te doen'draaien.
28.10
27.55
27.42
27.30
23.15
23.25
23,25
23.25
V.k..
28.20
27.60
27.621a
2T.45
28.10
7755
2750
27.42', a
23.55
23.85
23.65
23.65
'S-GRAVENHAGE, 26 Aug. Vangstbe-
richten uit ze.e.SCH 78 3 k, 305 120 k nog
150 mijt, 87 2 k. Eister 120 k, 200 80 k.'254
4 k, 341 5 k, 402 10 k, 412 5 K, 56 20 k nog
130 mijl, 229 5 k. 263 8 k. 39 3 k. 201 120 k
naar -huis. 4 4 k, 75 7 k. 77 3 k, 37 weinig,
181 20 k, 32 weinig, 161 20 k, 40 51 k, 43 3
k. 49 20 k, 51 20 k. nog 30'mijl, 99 2 k, 131
42 k, 189 1 k, 233 34 k, 247 2 k, 262 30 k.
285 30 k 2 68 k, 5 2 k, 9 gisteren 50 K,. 9
200 mandien, 15 2 k, 19 20 k, 25 2 k, 39 2 8
35 17 k, 37 0 k, 45 55 k, 69 50 k, 84 10 k.
130 3 k. 210 3 k, 236 65 k, 248 85 k, 249 6 k,
250 15 k,297 34 k, 310 70 k, 312 2 k, 3M
3 k, 190 20 k, 36 34 k, 107 60 k, 353 3 k, 20
weinig, 225 204 k, 79 12 k, 141 34. k, 136
2 k, 46 nog 20 mij], 50 6 k, 61 110 k.
weinig, fc4 5 k, 66 3 k. 72 110 k, 73 140. k,
81. 3 k, 97 90 k, 103 12 k. 122 80 kisten naar
huls, 123 60 k, 160 130 k, 242 2 k, 275 5 k,
6 190 k, 14 2 k. 47 naar huis, 24 130 k, 110
2 k 120 130 k, 121 100 k, 302 55 k naar huis.
325 4 k, VL 14 I k, 29 17 k, 50 20 ki-tS.
20 k. 61 60 k, 71 23 k. 80 27 k. 83 25 k,
70 k, 86 0 k. 97 53 k, 112 7 k. 114 2 k, 115
65 k, 132 70 mijl afgelegd. 142 85 k, 166 70 k,
172 6 k, 190 4 k. 199 5 k, 200 4 k, 203 S'.fc
205 1 k, 206 0 k, 207 2 k, 203 18 k. 216 17 k-
Binnen, te Scheveningen: SCH 105 25 is*
(30 groene), SCH 195 31 last (15 groene),
groene haring f 90-104, per kantie, maatjes
jong f 36-40 per kantje. '.-:T ijïT'
