Van 't Hof
naar 't Hoofd
Felle strijd in de diverse
springnummers
Inunanuelkei k te Maasluis aan
kerkeraadovergedragen
JP
Adjudant Af. Noordijk nam afscheid
SCHIEDAM
Hoek van Holland
VL AARDINGEN
VLAARDINGEN
Billijke tarieven voor
nieuwe zwembad
In zee verdronken
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
TEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
Internationaal concours hippique
Niet Nadorststraat
maar Lyceumstraat
Maasland
Tijdens drukbezochte
wij dingsdienst
Oranjefeest in Maasland
begonnen
Het weer in Europa
J; Roodbol verliet
de N.R.V.
Fiets gestolen
TROUW
Donderdag 2 September 195^
Portler van auto werd
y onvoorzichtig geopend
Gusto" concerteert in
de Plantage
H.1J.S.S. naar .Katwijk
De nieuwe Geref. kerken
G.T.B. begint competitie
Vinger tussen wringer
tSJScorte Schiedamsé Berichten
Burgerlijke'stand yan
Schiedam
Uil liet Zwaluwenneet
Drie nieuwe kerken
Afrit van Plein 1940 naar
Ammanstraat
A.R. fractie voor de jeugd-
gemeenteraad
Korte Vlaardingse berichten
Opening Meidoornschool
Nieuwe straatnamen
Kapitein Sneep vertrekt weer
Na een verblijf van slechts drie maan.
den in Vlaardingen als plaatselijk com
mandant van het Léger des Hells gaat
kapitein J. Sneep d« stad reeds weer
verlaten.
Jubileum mej. D. v. d. Vugt
Afscheid en installatie
C.A.O. administratief dagblad-
personeel goedgekeurd
.Nachtwaker verdronken
te Keizersveer
Nieuwe overstromïngeq in
UW'-W. Oost-Pakihtan ':.h
zzo-z
zzos
wzw-s
e
Termijnnoteringen
V isserijbericb ten
D® adjudimt ■ran de gemeente
politie te Schiedam, de heer M. Noor-
dijk heeft gisteren wegens het berei
ken van de pensioen-gerechtigde leef-
td afscheid genomen van het lcoros
t 'hu 34 44 jaar heeft gediend.
.Men heeft de scheidende adjudant
niet zonder meer laten gaan. Hem viel
gistermiddag in de cactine op het
hoofdbureau een hartelijke huldiging
De korpschef, commissaris K. Rijp-
Of>,de Rotterdamsedijk opende gis-
termiaaag eenautomobilist zonder op
het - passerend verkeer te letten, het
portier van zijn wagen. Het 13-jarig
meisje A. T, die op de fiets voorbij
wijde rilden, botste tegen de autodeur.
Zu viel en liep enige schaafwonden op.
Het programma, uit te voeren door
- Gusto's Muziekvereniging op Zaterdag
4 September 1954 des avonds 8 uur in de
Plantage (concertpodium), luidt als volgt:
1, Triumphmarsch uit „Aïda", G. Verdi
(arrang. A. Rossow); 2. Ouverture Czar
"'i und Zimmermann,A, Lortzing (arr. S. P.
v. Leeuwen); 3. Versmaadde Liefde, Paul
Lincke (arr. S, P. van Leeuwen); 4.-Hein-
zelmanchens V/achtparade, K. Noack (arr.
A. Bils); 5. Kermesse (suite), Gust. de
Roeck, 1. Cortêge-Parade, 2. La Bonne
Aventure, 3. Les Gondoles, 4. Le Manége;
6. Semper Videlis, J. P. Sousa.
ygy Zaterdag a.s. gaat de competitie voor
fide Zaterdagvoetballers weer draaien.
•:..Voor H3.S.S. wordt het een'drukke dag,
want alle elftallen komen in het veld.
'Voor het eerste en tweede elftal wordt
dit de strijd tegen Quick Boys uit Kat
wijk. Geen onbekende vereniging in den
lande, vanwege het reeds enkele malen
Sfebehaalde landskampioenschap.
Het eerste elftal van HJ3.S.S. trekt
fejthaar, Katwijk. Supporters dienen zich
tijdig'op te geven bij de. bekende adres-
sen. De wedstrijd zal niet licht zijn,
maar wé verwachten na het teleurstel-
lende seizoen van het. vorige jaar een
y.Veome hack van H.B.S.S. Men beschikt
••fe momenteel over een voldoend aantal
"goedé spelers. waarmede het mogelijk
..'"moet zün een gunstig resultaat in de
komende competitie te behalen. Vol
ÏXspanning wachten wij, de uitslag af.
ma, roemde d« kwaliteiten van de
heer Hoordijk, en bood hem als af
scheidscadeau van het korps een fraaie
pendule aan. Voor mevrouw Noordijk
was er een ruiker bloemen. Als on
middellijke chef voerde hierna de in
specteur D. Kniepstra- het woord. In
specteur H. Willems van Beveren nam
afscheid namens de Politie Sportver
eniging. Hij bood adjudant Noordijk
de oorkonde aan, die behoort bli het
•hem reeds eerder verleende are-lid-
maatschap.
Hartelijke woorden van afscheid
spraken ook de heren M. Slavenburg
namens de Alg. Ned. Politiebond, 1.
van Duhl, namens de oudere collega 's
en J. Korpel, als opvolger-adjudant
van de heer Noordijk. Ook de reserve-
Poli tie liet zich bij 'dit afscheid niet
onbetuigd: namens de reservisten sprak
brigadier C. H. L. van Veen. De poli
tieband „De Optimisten" zorgde voor
prettige muziek.
H.8.V, opent winterseizoen. De Hoek
se Sportvereniging '46 zal op Vrijdag
3 September de deuren van de Gym
nastiekzaal vveer openen voor de leden.
Hiermede wordt het nieuwe seizoen in
geluid. Nieuwe leden kunnen- zich op
de turnavonden aanmelden.
Paard op zee gestorven. Een prachtig
renpaard, eigendom van een Engelse
majoor op doorreis naar Duitsland, is
Dinsdagavond dood van de Harwichboot
gehaald. Tijdens de overtocht van Har
wich naar Hoek van Holland heeft het
dier vermoedelijk de schedel tegen een
ijzeren bengel van de container, waarin
hij de zeereis maakt, geslagen. Het paard
is naar het abattoir te Naaldwijk over
gebracht.
K&mpeertent ging in vlammen op. In
een der vele linnen kampeertenten op het
nieuwe kampeerterrein brak plotseling
brand uit Een hoofdagent van politie en
enige kampeerders wisten het vuur te be
dwingen, zij konden echter niet voorko
men dat de tent en de gehele inhoud
verloren ging. De tent was door een drie
tal jongens uit Rotterdam gehuurd.
Ons bericht van gisteren over de drie
i-fi nieuwe Geref. kerken behoeft, enige
- rectificatie. Teder kerkgebouw zal ru,
plaats bieden aan ongeveer 850 perso
enen. terwtyl de Julianakerk die' 1300
zitplaatsen heeft, plaats "van samen-
komst zal "zijn. voor twee wijken.
- Hét naar de eerste klasse KJT.V.B.
-.-Zaterdagmiddag afdeling, gepromoveer
de eerste elftal van G.T.B. begint. de
competitieZaterda gmiddag.met een
S3-wedstrijd tegen H.V.O;; uit' Vlaardóngen.
MDeze.; tegenstander :mag niet onderschat
;Vj;worden door de Schiedammers. De wed-
'strijd wordt om 4.15 u gespeeld op het
:fe'. terrain aan dé Havendijk.. Het tweede
K elftal speelt'-: thuis tegen H.B.S.S. III
gèaanvang'-' a.SOiHavehdijk'/i^'ïifk^*^:. rxkr 'J
Het derde elftal-apeelt ook-tegen HiBSS
Spieringahoel^.jaanvang-, fialf drie.
■f-~" 'Een .half uur lang heeft mevrouw
fifpTOffHy-'glsterihorgen mét een. van haar
iMwi^e^'fBameM-jgej^eh^tusseii^der'rol-:
((flénj van een wringer; Toen de politie
vieennpaljgewaarschuwd'was, was me-
.ivrouwfeHfejiylug bevrijd, dank di de
.'(Jhulp -van een wasmachine-deskundige.
.Een kootje van.de vinger'.was geheel
';Plat3?ednikt...-Het slachtoffer.- is,"in. bet
j?i Gemeente - ziekenhuis behandeld.
----- H'.ag,r-i-¥-¥:¥
BH Kon. Besluit faaan' ntr.'< F. Bor-
- vdewyk met Ingang- van 1 November
$1954 op zün verzoek: eervol ontslag
verleend uit zllh betrekking van. kan
te nrechter-plaativerv anger in'het kgn-
ston Schiedam, onder dankbetuiging
.voor de door hem als zodanig- be-
wenen-diensten.
'«-- Mr. Bordewijk, advocaat en 'letter-
Jcundige wordt 10 October a. s. zeven-
.tig jaar.
fe r1 Geboren: StoffellnaJ. d. v. I. J. van
'...Dis en A. G. Meijer; Jacob, z. v. J. van
';i(Dijk en E. C. Steketee: Irmina M., d. v.
L. M. Krabbendam en M. M. Prein; Wil-
/.riem, z. v. W. v. d. .Marei en J. .Ouwens.
"Overleden: A. 't' Gilde. 76 (j„ weduwe
feiivan "P. Bosscbaart; A. Molendijk, 57 j.
In de Noordzee, ter hoogte van het
politieposthuis ophet Noorderstrand te
feöcheveningen, is gistermiddag om half-
vijf de zestienjarige scholier ,J. J. van der
iW- uit de Paramaribo straat t« Den Haag
verdronken.
- -Bij het baden nabij het Noorderb3d te
■Wijk aan Zee is gisteravond het 21-jarige
meisje G. O. uit Wijk aan Zee verdron
ken. Het meisje, dat zich ongeveer tot
het middel in het water had begeven,
'verdween plotseling ln de diepte. Perso
neel van het bad wist haar spoedig op
het droge te brengen, maar pogingen de
levensgeesten op te wekken mislukten.
In de komende raadsvergadering te
Vlaardingen zuUen'ook de tarieven ter
sprake komen, die gaan gelden voor de
gemeentelijke open en overdekte zwem
inrichting, die aan de Burg. Pruissingel
in aanbouw is. Naar onze mening zijn
de tarieven, zoals ze in het aan de raad
gedane voorstel opgegeven zijn, niet
bijzonder hoog te noemen als men de
prachtige outillage in aanmerking
neemt.
De voorgestelde tarieven liggen als
volgt: De tussen .haakjes geplaatste cij
fers geven de prijzen aan voor perso
nen beneden de leeftijd van 17 jaar,
Gedurende de maanden Januari t'.m.
Mei en September t.m. December: Per
keer 0.55 (0.35); voor een driebaden-
kaart geldig gedurende zeven achtereen-
volgendedagen 1.25 (0B0)vooreen
maandabonnement geldig voor een per
soon voor 'een badper dag 6,- (4.20).
Gedurende de maanden Juni," Juli',en
Augustus:; :i">(Öt'
- Per-keer ƒ0.55 (0.35) voor een', ze-
venbadenkaart geldig gedurende 'zéven
achtereenvolgende dagen: 1.50 (OM»;
voor een maandabonnement ten behoe
ve van een persoon voor een bad -per
dag ƒ5,- (3.0; voor elke volgende per
soon .van 17 jaar of ouder kost zo'n
abonnement ƒ4,-; voor de tweede per
soon beneden 17 jaar uit een .zelfde ge
zin betaalt men ervoor, 2,-, voor de
derde 1,- voor elke - volgende 0.50;
een abonnement voor- een persoon gel:
dig gedurende Juni. Juli cn-. Augustus
kost 12,50 (7.50)Een ja ar abonnement
voor een persoon kost 37:50 (25,-).
ï.-ï Voor het zesde maandabonnement af
gegeven na vijf achtereenvolgende
maandabonnementen, ten behoeve van
dezelfde persoon,, behoeft men niet te
betalen.' Voor: het jaarabonnement zal de
mogelijkheid van termijnbetaling wor-
aen opengesteld.
Zwaluwen start Zaterdag a.s. in' het
nieuwe competitieseizoen met de thuis
wedstrijd. tegen S.H.O, uit Oud Beijer-
land. De club uit de Hoekse Waard
was Jarenlang een .sterke vierde klas-
ser 'en is in het afgelopen seizoen kam
pioen geworden en gepromoveerd. Dit
wordt voor hen dus de eerste wedstrijd
in de hoogste klas van het. Zaterdag
voetbal. wij verwachten volop span
ning, want beide clubs zullen er op ge
brand zijn de competitie met een over
winning in te zetten. De zwart-witten
moeten er rekening mee houden, dat
SH.O. hun het vuur na aan de schenen
zal leggen.-Het door-Zwaluwen in de
oefenwedstrijden vertoondespel geeft
echter grond voor een gematigd optimis
me. De wedstrijd begint om 4.15 uur.
Ook voor Zwaluwen 2 heeft de. gong
geluid. De reserves moeten hun geluk
gaan beproeven in Noordwijk tegen het
2e elftal van de - kustbewoners, de 'eer-
ste van een reeks verre reizen die voor
hen op het programma staat. Ook voor
deze Vogels geldt het spreekwoord van
de eerste klap!
Zaaltrainlng „Zwaluwen". Met ingang
van Woensdag 8 September vindt de
training weer plaats in de turnzaal van
het Handelsgebouw en wel op de vol
gende tijden: 6.30—'7.15 afwisselend pu
pillen of C-juniors (de eerste week pu
pillen); 7.15—8 A- en B- juniors; 8—9
uur seniors. Behalve de seniors staat
dit seizoen ook de groep van de A- en
B..juniors onder leiding van de heer
Zaïmé.
De afrit die loopt van de Schiedam-
sedijk naar de Ammanstraat wordt
hoewel die toch duidelijk het karakter
van een voetpad draagt, zeer veelvuldig
gebruikt door wielrijders en motorrij
ders. Het gemeentebestuur acht dit niet
juist en zal verandering in de plaatse
lijke situatie brengen met het oog op de
verkeersveiligheid.
Het pad zal voortaan afgesloten zijn
voor alle verkeer behalve voor voetgan
gers. Motorrijtuigen -moeten nu naar de
Ba-bberspolder vla de Rotterdamseweg.
Voor wielrijders zal echter een nieuwe
voorziening worden getroffen, door de,
aanleg van een afrit van het Plein 1940
naar de Ammanstraat op de plaats waar
thans een trap is. Deze afrit krijgt een
baan voor wielrijders én een voor voet
gangers. De aanlegkcsten worden ge
raamd op 2200.
De fractie, die de A.R.-partij ln de
Vlaardingse Jeugdgemeenteraad zal ver
tegenwoordigen is thans vastgesteld.
Aangewezen zijn de heren: P. den Boer,
Sportlaan 17, S. Davidse, Boterstraat 8,
G. Hoogland, Kemperstraat 5b, J. N1.
Schriel, Nachtegaallaan 4 en B. J. Spit,
Nieuwe Kerkstraat 3.
Van wie ls die zwaan? Dinsdag ont
dekte men in de V-ulcaanhaven een
zwaan, die daar rustig rondzwom. Po
gingen om het dier te vangen misluk
ten, zodat de herkomst van het dier
niet kon worden vastgesteld.
Daar is het niet voor. De bestuurder
van een autobus ln de Jonker Frans
straat meende dat hij wel een eindje
Over het trottoir kon rij-den. Dit was
geen gefundeerde mening, want het
trottoir verzakte over een lengte -van
ongeveer 20 meter...
Loese paarden. In de afgelopen nacht
ving de politie op de Van Beetho'veii-
singel een tweetal paarden op,'die daar
rustig aan het kuieren waren. Een van
de paarden bleek later afkomstig uit
de Zuidbuurtseweg. Het had dus al een
aardige wandeling gemaakt
Hond uit .haven gered. Woensdag
middag kwam een Engelse foxterrier
in de Oude Haven terecht. Hoe het
beest ook probeerde op de wal te
komen, het lukte niet. De hond zou zeker
verdronken zijn als de 15-jarige Kees
Dijkstra van de Kethelweg 87 niet te
water was gegaan. Hij bracht de fox
terrier op' het droge. Het dier was zo
van streek, dat de eigenaar en enige
omstanders veel moeite hadden om hem
op te vangen.
Twee gewonden. Op de Maassluisse-
dyk zijn Woensdag een berijdster van
een bromfiets en de duo-rijdster ge
wond bij een aanrijding met een motor
rijwiel. Beiden liepen een hersenschud
ding op. Tegen de motorrijder, die geen
rijbewijs had, is proces-verbaal opge
maakt.
Aangereden. Met een gebroken lin-
2. „Met vacamie?" herhaalde Tekfco verbaasd.
„Hoe kom je daarbij? Elke dag opnieuw regent het! En
trouwen* een rentenier, die altijd vrij beeft, hoeft toch
zeker niej met vacantie te gaan?" „Toch wel!" betweter-
de Terry geestdriftig. „Een man al* JU moet er eens uit
Weg uit de dagelijkse sleur. Weg uit je omgeving.
Zwemmen, wandelen, uitrusten en vooral diep adem
halen. Bij bakken vol purt je gezondheid uit de zuivere
zilte zeelucht!" Met opgeheven hand trachtte Tekko
Terry's enthousiasme te bezweren, doch het mocht niet
baten.„Kijk hier «taat het!" ratelde vriend Fox on
verstoorbaar verder en vouwde de krant open. „Breng
Uw vacantie door inBallemeroogl Rust en schoon-
held ln een gezonde omgeving. Te bevragen: Pension
De Wijde Blik!"
fjTET MAASHOTEL belooft een sie-
.rend.juweel te worden voor VInar- keVpolsr s^af^onden^'e/^eén^ tersenl
dingen. Dat it bekend en zo men het schudding is Woensdag de 19-jarige F.
nog niet zou weten, dan moet men j W. in hef ziekenhuis te Schiedam op-
maar eens een kijkje gaan nemen, of Êenomen na een aanrijding met de
acht slaan op de jaloerse blikken, die S^^fngwagen van een vrachtauto op
Het ziet ernaar uit, dat Vlaardingen
naast de Gereformeerde kerk (art. 31)
die vandaag geopend wordt; binnen af
zienbare tijd nog een drietal kerkge
bouwen rijker zal worden.
Van de zijde der Nederlands 'Hervorm
de Gemeente vernemen wij, dat op 14
Aangiften van I September
BEVALLEN: B A F Oostervecr—van Hul-
txn d; J Nieuwenhuhèn—Nljman z; J N
Groencvetd—van Kampen z; T -H Pieters—
Geriiarert i; ,N KrommenhoekWa&rdenburg
as P.- Bakker—van den Heuvel d; C M
ouwendtjie—Schippcrus d: A J - 'tHart--de geptember de aanbesteding zal piaats-
r- na,rid*_. «Pjen yaa de Maranathakerk aan de
BiÜitonlaan, een kergebouw met bijbe
horende -vergaderruimten ontworpen
door de architecten S. van Woerden te
Amsterdam en Jac.'-van der Vli* te
fef-Lange-z;' L KuilDuunk d; C M. Davids—
(fefejvah-der. Sterren.:.z: M C Schhiep—-de Ble. z;
p- A Bal—van Steenbergen z; W E Kroon—
"i.- Baars z; L S Kempen—van .StjU. z; - :Av. G
fë¥:Voeta—-Koen z; F E .de Graaf—Bal z; B. M
Feenstra—Rhodes z; S C Tims—Man W. t
(.- •(-"Veld z: H de Schrijver—Grund z:, J Tim-
j '.jnerman—van Ljjf k M L Houweling—
Moree z: W van GeWer—Rietveld di N
gaardBeider z; C flagendijk—van CapeUen
Tcd; A- H van Tiel—van de Kooij z: M J A
aSiHadders—van den Eng z; J Hlesmetjer—Jans-
i'-TCêens d; .B BtRnekamp—vanBuren d:. JP
HofmeMiter—Mulder d; M: J Jtaisen-Pgers
::d:- C H van As6e Jong z; A H Tulk—SuJ-
vvif' tendam> <lï - C i 'A-;van -dor- Moer—
ffei *;-'C -W Smit—Leljdekker* z. :iH'-
f®¥*-.vOVERLEI®N:i'R van Dijk, man v F J
5 J3óts.-57 J: H C Dekker, man v w Hartwg
V 41" J: -M- van Ee, roan v T de Haan 84 j;
i'- AVvan Doome. vrouw, gehuwd" geweest met
-H- Schouten 74 G Bouman, ongehuwde
.'>ïfflan ,52 i; A Witmaar; vrouw, gehuwd ge-
mireitf' met W H de Groot ,72: i: E J C de
ifeSMin; origehuw<i« vrouw S3 J; W A van.Lut.
tervelt, vrouw v J, J Mallan 54 1: C J
'Stentler,-. man .vi-K J M. Scheffera 67 l: J
('Bomiin. vtouw, gehuwd geweest met jT
Huizer 74' J;' G Veenman. man v E van oer
.'"iBoevan (.71.1;J Beeke. vrouw v J van
S>rooijeii.78 Jj 'A P Blok. vrouw v J Geer-
j; J. van den Nïeuwendljk, man v
■van Doogen Aï j; ■L Fotanpel. 'vrcruw, ge-
^v'tMXVd fdMOt BMt H.s Tukker 77 j.
Vlaardingen.: Op 21 September vindt de
aanbesteding plaats van der Nederlands
Hervormde JCmmanuelkerk, die zal wor
den gebouwd aan de Rotterdamseweg.
Deze kerk is «en ontwerp van de ar
chitecten ir. M.- C. A. Meischke te, Rot
terdam (en J. Snijders, te Vlaardingen.
Van -de kerkeraad der: Gereformeerde
Gemeenten in Nederland is tenslotte een
verzoek bij het 'gemeentebestuur; inge
komen om. erfpachtsuitgifte, aan deze
kerkeraad van een stuk gemeentegrond
tussen de Jacob van der Wintstraat en
de Maassluissedijk. Op deze grond zou
dan voor de gemeente een houten nood-:
kerk worden gebouwd. 'V,
Op Maandag 6 September a.s. te 16.30
uur, z*l de Meidoornschool. openbare
school voor gewoon'lager onderwijs aan
de Meidoorns,. ?at te Vlaardingen offi
ciéél worden geopend.
uit. andere steden om het hotel op
Vlaardingen geworpen worden. Er is
echteréén spooksel, dat het algehele
welslagen van de plannen voor het
hotel wel eens lelijk zou kunnen
dwarsbomen, ook al wordt het gevaar,
blijkens een uitlating van burgemeester
mr.- 'J. Heusdens deze w eek, zeer
degelijk onderkend:- I-:" 'fefe
- ,.Daar is namelijk de afgrijselijke
„odeur de la fabriek", de onuitstaait-
bare lucht beter met. stank te be
titelen die de hotelplannen danig
parten kan spelen.
In da eerste plaats zullen de (naar
men hóópt vele) gasten de lucht
moeten "ondergaan. Hopenlijk doet
men dit welgemoedonder het motto
's Idfidè wijs 'i lands eer. Daarnaast
zijn er echter de plannen voor een
entourage mét groen- bloemen- en
baombeplanting.r In aanmerking ge
nomen echter. de resultaten tot nu
toe bereikt bij plantsoenaanleg aan
Maasboulevard---Veersingel, doet men
goed onder de huidige omstandighe
den niet veel van die beplanting (van
de resultaten althans) te verwachten.
Dit betekent dan meteen een streep
door de plannen voor een passende
omlijsting en bekroning van het
fraaie bouwwerk, tenzij natuurlijk
eindelijk maatregelen kunnen worden
genomen om Vlaardingen van dit
belangrijke (stank) punt te bevrij
den. Het is te hopen.
Het college van B. en. W. te Vlaar
dingen acht het noodzakelijk thans tot
naamgeving over te gaan van diverse
nieuwe straten. Hiertoe is een voorstel
gedaan aan 'de gemeenteraad.
Allereerst kwam in aanmerking de
straat, die van de Van Beethovensingel
ln westelijke richting parallel loopt aan
de Industrieweg. Deze straat werd reeds
enige tijd aangeduid met de naam
z.g. Expeditiestraat. Het college acht
deze naam echter minder juist en wil
een naam, dié verband houdt met' de
handel. De straat zal dan ook genoemd
worden „Mercuriusstraat". Vanaf deze
straat lopen in zuidelijke richting een
aantal dwarsstraten, waaraan industrie,
hallen zijn gelegen. De straten zijn niet
erg belangrijk, maar toch. is het prac-
tischer als ze een naam hebben. Daar
om wordt voorgesteld alle straten bij
elkaar Industriestraat te noemen en^de
afzonderlijke dan te nummeren dus:
le Industriestraat, 2e Industriestraat
enz. -
Voorts moet de ontworpen straat van
de Goudsesingel naar déRotterdamse
weg, westelijk van het in aanbouw zijn
de Christelijk Lyceum een naam heb
ben, Oorspronkelijk zouden daartwee
straten komen, die bij raadsbesluit van
Augustus 1941 „Mauritsstraat" en JNa-
dorststréat" genoemd zouden worden,
deze namen ten behoeve vande zich
daar vestigende getroffen Rotterdamse
bevolking. Daar er nu maar een'straat
komt, waarin door tuinaanleg en boom
planting het groen komt te overheersen,
wordt voorgesteld niet een van detwee
oude namen te kiezen,, maar de straat
Lyceumlaan te dopen.
de Westlandseweg te Vlaardingen. De
autobestuurder i* onbekend gebleven.
(Van een onzer verslaggevers)
Xf OOR de Italiaanse ruiteréquipe heeft de eerste dag van het internfitio-
naai concours hippique in Rotterdam een onprettig einde gekregen
tijdens het internationaal springconcours om de prijs van de Rijnvaart. Toen
de spanning van dit laatste dagnummer een hoogtepunt begon te bereiken
en slechts enkele ruiters schenen te kunnen doordringen tot de barrage
in een parcours van vijf hindernissen tot 1.60 meter, kregen de Italiaanse
ruiter capt, S. Oppec enrijn paard Clualn Meala, een ongeluk over de
derde hindernis.
dag de eerste prijs won, gaf op en het
paard Scorctdon, onder mrs. White
head befaamd in Rotterdam dat
tegen geen twee. meter opziet, over
schreed de tijdslimiet, hetgeen zeggen
wilde, dat de Rijn vaart prijs de deel
nemers niet cadeau werd gegeven.
Bij de barrage, die zeer spannend
was na een snelle tijd van de Duitser
Buchwaldt, werden de hindemissen
tot 1.80 verhoogd en het was ten
slotte deze Duitser, die de dag voor de
Duitse équipe goed maakte. De andere
deelnemers werden ex aequo twee tot
en met negen geklasseerd.
De jeugdprijs in de dressuur, waar
mee het concours Woensdag begonnen
werd, kreeg ten slotte een verdiende
plaats aan het hoofdstel van Amber
Folly, de jongeling Ad. Stok uit Was
senaar, die in deze dressuur, waarin
ongelofelijk' grote concentratie en be
heersing werden geëist van de kleine
paardenmensen, de ongetwijfeld .beter
geoefende Duitse jongen Schockmöhle
op de derde plaats drong achter het
Bilthovense meisje Siem.
Er ontstond enige verwarring. Oppes
en zijn paard hieven liggen en eerst
na tien minuien kon de Italiaan, die
onder het dier geraakt was, bevrijd
worden. Hij moest met een hoven-
b'èenbreuk in het Havenziekenhuis
worden opgenomen, Clualn Meala lièp
eenshock op en bleef tot tegen het
invallen - van'de duisternis, toen de
Kralingse manége reeds lang verlaten
was door de duizenden bezoekers, in
het parcours liggen.
Men vreesde, dat het dier moest af
gemaakt worden op de-plaats van zijn
val, maar later begon het enige teke
nen van leven te tonen, tot grote op
luchting-van de toeschouwers.
Negen ruiters, onder wié de Franse
kampioen met zijn meesterlijke stijl,
P. Jonquères d'OrioIa, de Duitser von
Buchwaldt en- de Nederlanders Hen-
drickx, Rijks, Uytendaal en Gruppe»
laar haalden ten slotte na hervatting
van het concours de barrage. De Britse
captain van het Rijnleger, Dalles, die
in, het eerste springnummer van de
ïczt'iW vfe
De heer Sneep heeft bij het landelijk
Hoofdkwartier van. het Leger des' Heils
enige tijd geleden een verzoek inge
diend om tijdelijk uit actieve dienst te
mogen treden in verband met de ge
zondheidstoestand" van zijn echtgenote.
Nadat dit verzoek was ingewilligd heb
ben de heer én mevrouw Sneep Zondag
jL afscheid genomen van de, leden der
Vlaardingse afdeling.
Tot opvolger is .benoemd kapitein J.
Bérgsma, die samen "met zijn echtgeno
te zal worden welkom geheten in een
samenkomst, die op Vrijdag a.s.' te acht
uur ia vastgesteld.
O NDER bijsonder -grol* "belangstelling
is -Woensdagavond de nieuwe lm-
manuélkazk te Maassluis in gebruik ge
nomen. Het moderne, uiterst - fraaie ge
bouw met. zijn 1300 zitplaatsen was tot
ln alle boeken gevuld. Het voltallig ge
meentebestuur, deputaties van de( Clas
sis Srinedam der Gereformeerde kerken,
Ned. Herv. Kerk te Maassluis, Chr. Geref,
Kerk te Maassluisen uitvelenaburige
gemeenten, alsmede de architecten War
neer uit Maasland en Boelnga uit Am
sterdam waren aanwezig. Ook de aanne
mers Brandwijk uit Sliedrecht en de or
gelbouwers- Seifert uit -Kavelaar (Wesl-
Duitsland) bevonden sfeh onder de ge
nodigden,-
De voorzitter van de regelingscom
missie Ds. H. Vollenhoven vertolkte de
dankbaarheid van de gemeente en heette
alle aanwezigen, In het bijzonder de véle
genodigden hartelijk welkom. Vervolgens
sprak de heer. M, G, Verploégh, voorzit
ter van de. bouwcommissie overde ge
schiedenis van de kerkbouw, waarna ni.
de sleutel van deze nieuwe Gereformeer
de kerk,aan ds. Dercksen, als voorzitter
van de - kerkeraad; overhandigde en óp
deze symbolische wijze het kerkgebouw
aan de zorg van de kerkeraad, over:
droeg.
Direct daarop nam de organist Koos
Bons het nieuwe, imponerende orgel-, in
gebruik en gaf een improvisatie over
Gez. 24, Gelijkertijd, droegen vier jonge
meisjes in' witte jurken oe Bijbel voor
de kansel binnen en overhandigden deze
aan ds. Dercksen. De aanwezigen' verre
zen" van htm plaatsen en. zongen staande
„Gods Woord houdt stand in eeuwig
heid".
In de wijdlngsdienst die hierop volgde,
bepaalde ds. K. W. Dercksen' zijn gehoor
bij Exodus 33 17a: „En de Here zeide
tot Mozes: Ook deze- zaak, waarover gif
gesproken hebt,' zal Ik doen". y-.
Na de dienst was het allereerst bur
gemeester P. A. Schwartz,, die namens
het gemeentebestuur het woord voerde;
ds.Ribberink uit Overschie (classis
Schiedam)architect A. Warnaar mede
namens zijn collega Boeyinga uit Am
sterdam; roej.Renzen (Damescomité),
dié wees op de cadeaux die reeds in de
kerk' aanwezig zijn t.w. de-gordijnen, de
drie gebrandschilderde; ramen en de ge
beeldhouwde kansel; de heer. Vsn;- der
Knaap J.V.en M.V.)onder aanbieding
van een. gebeeldhouwd: onderstuk-van het
doopvont en tenslotte ds. P. H. Quartel
(Ned. Herv.-Kerk te Maassluis).
Ds.' T. Spilker beantwoordde de apre-
Op 1 September was mej.' D. van der
Vlugt 35 jaar bij het onderwijs, waarvan
10 jaar aan de Maasdijk, - gemeente
Naaldwijk en 25 jaar aan de Minister
de Visserschool ta Maassluis. ■.üy-y-V
Ter gelegenheid van dit •laatste jubi
leum hield de jubilaresse. Woensdagmid
dag in Sursum Cord een druk-bezochte
receptie. Oud-hoofden -en tal van oud-
collega's, waarmede mejuffrouw Van der
Vlugt zowel te Maasdijk als. te Maassluis
bet onderwijs diende,, benevens de leer
krachten van dé Minister de Visserschool,7
oud-leerlingen en leerlingenkwamen
ha„j: complimenteren. Ook hét bestuur
van de Ver. v. Christ Hejvormd School
onderwijs bood zijn gelukwensen aan
Er werden vele cadeaux overhandigd.
Maandagavond 8 uurzal in het Zee
manshuis afscheid genomen worden van
het hoofd van de Minister de Visser-
school, de heer G. C. Bouman, die naar
Zeist vertrektOp deze avond zal tevens
de installatie plaats hebben van het
nieuwe hoofd van deze, school, ds User
J. W. Ros uit RaaaudonJt - ic-y-fe-(
kers en sprak een woord van hartelijke
dank voor de geschenken, de activiteit
van de bouwcommissie en aan allen, die
op enigerlei wijze aan de bouw en tot
standkommg van deze Immanuelkerk
(God ;met ons) medewerkten. 'Deze in
drukwekkende dienst werd besloten met
het zingen van Ps. 150 1, 2;en 3.
De organist Bons gaf-voor de sluiting
nog een uitvoering van Toccate et fuga
d-moll van Joh. Seb. Bach en twee 'ko
ralen/van Max. RegerC Straf mich nicht
m dernem Zom en Jesu meine Zuver-
sicht).
Het college van Rijksbemiddelaars
heeft 7 de collectieve arbeidsovereen
komst' voor het administratieve- 'per
soneel in het dagbladbedrijf goedge'-
keund. De CAO gaat met terugwer
kende -kracht in op 1 Mei 1854. i -
De CAO,' bevatnaast de loontabeJlen,"-
die, .overeenstemmen" met de tabel-
Ien vermeld in de CAO voor h€t
administoijeve. personeel in dë overige
grafische -drijven, een aantalbepa
lingen -f de aribeidstijd. Met het
oog ope geaardheid van het- dagblad-
bedkhf ,;riin voor een aantal functies
wijkingen van de normale arbeids
tijd gereglementeerd.
fTe Keizersveer is, door onbekende
oorzaak, de nachtwaker van de con-
^uctlewerkplaats „HoUandia", de heer
Chr. v;Hees nit Hank, te water ge
raakt-en verdronken. - Toen de arbei
ders i morgens aan de fabriek ver'-
schenen,. bemerkten zij, dat'de nacht
waker; geen dienst had gedaan. Na enig
zoeken vond men zy® fiets en jas aan
de havenkant van de Bergse Maas.
Dreggen bracht tenslotte het stoffelijk
overschot boven water. "Het slachtoffer
was 40 jaar en ongehuwd.
Prijs van de Rotterdamse Jockeyclub
(aantal hindemissen 14, 18, sprongen),
maximum hoogte 1,40 meter, lengte par
cours 700 meter, toegestane rijtijd 120 sec.
(t.mpo waarmede gereden moest worden
■SM.JBfter p,^ttónjiut)t,63 rüiters-amaïones
verschenen aan de start.Iedere deelnemer
moest het parcours tweemaal alleggert;"tel
kens met een ander paard.
1. Mej, ït. J.;G, Dallas (Engeland), eerste
ronde met „Marrolon" 0 ft, 86 seo„ tweede
ronde met Hones" 0 ft, 86 sec., totaal 0 ft
169 sec
2. Jonqueres d'Oriola (Frankrijk), «erste
rondemet .„Charleston" 0 ft,- 835 sec.,
tweede ronde met „Voulette", 0 it, S6A sec.,
totaal 0 ft. 209,6 sec.
3. Mevr. H. Koellér (Duitsland),' eerste
ronde met .JPage". 0 ft, 88,8 sec., tweede
ronde met ;,Annalva" 0 ft, 82,8 'sec., totaal
O ft,m.B seo, -- -y-ft ,-,y
4, Mej, S.Whitehead (Engeland), eerste
ronde met ,3lue Cat",' 0 ft, 100 see,, tweede
ronde met „Scorchln" 0 ft, 109,6 sec., totaal
0 ft, 208,6 sec. yy 3
5, Kap. Kevin Barry .(Ierland), eerste
ronde met „Ballycotton" 0 ft, 9S,6 sec-
tweed* ronde met ;,HoUyford" 4 ft, 96 sec.,
totaal 4 ft. 191,6 sec. -
- 6. ;J, Elder (Canada) «erste ronde „Koko-
bapa 4-ft, 105,2 sec., tweede ronde met
..North York" 0 ft. 93,4 sec,, totaal 4 ft,
198,0.sec.
_7. Lult. P.'Kleman (Ierland), eerste ron
de met „Glenamaddy" 4 ft, 1165 sec., twee
de ronde met .Hallynonty" 0 ft. 108,4 sec.,
totaal 4 ft, 224.6 sec.
8.- Kap., S. Oppes (Italië), eerste ronde
met „Somaio"
Met voorop de L.R.V. „Maasruiterj"
trok Woensdagavond een lange stoet van
verenigingen onder de tonen van pitüse
marsmuziek van de twee plaatselijke
muziekcorpsen vanaf de Veiling door het
dorp naar het feestterrein te Maasland
Honderden hadden zich langs de route
opgesteld om de bontgekleurde rjj van
sportieve jongeren en ouderen gade te
slaan en begaven zich achter de stoet
aan naar het feestterrein. Hier brachten
de verenigingen de vaandelgroet en
opendeburgemeester F. J. Groot Enze-
rink de feestelijkheden.
Deze was dankbaar voor de eendracht
en samenwerking die de organisatie van
de Oranjefeesten ook dit jaar weer
mogelijk maakten. Na een drie-weri
hoera te hebben uitgebracht op Konin
gin en- Vorstenhuis werd het feest offi
cieel voor geopend verklaard.
Het was jammer, dat de demonstratie
van de L.R.V, „Maasruiters", in verband
met de terreingesteldheid, geen doorgang
kon vinden. In plaats hiervan werd een
gecostumeerdee voetbalwedstrijd gehou
den die oorspronkelijk Donderdagavond
zou plaats vinden. Daar de Maaslandse
Vrijw. Brandweer bovendien nog veel te
vroeg met haar demonstraties begon was
het avondprogramma niet alleen verward
maar ook te vroeg afgelopen. Het bezoek
op deze eerste avond was evenwel bui
tengewoon groot.
Daar dus de gecostumeerde voetbal
wedstrijd reeds heeft plaats gevonden
wordt voor heden het avondprogramma
in die zin gewijzigd dat de korfbalwed
strijd verplaatst wordt van 6.15 uur naar
8.30 uur (in aansluiting dus op de Motor-
polowedstrijd). Te 11 uur wordt het leest
dan besloten met een groot vuurwerk.
10a Fokvaedag'te Maasland. .Óp Vrij-
dag, 17 September organiseren de Fok-
en Controlevereniging „Delfland", ds
Vereniging voor K.I. ~De Eendracht" ea
de Varkensfokvereniging „Verbetering zij
ons doel";-» alle te Maasland de 10e Fok-
veedag J3p,,het.:terrein van da-heer Jd.
v,-d. „Berg,. Kluishoeve, Maasland; De
voorbereidende, W6ritfaamheden,-,zijn in.
volle gang en naar het zich laataan
zien heeft de" traditioneel geworden Fok-
veedag weer alle kans van slagen. Op
deze fokveed'ag wordt voor jongeren een
wedstrijd gehouden in het beoordelen
van vee; Dat hiervoor bjj de jeugd steeds
meer belangstelling groeit, blijkt uit het
feit dat voor een cursus in vee-beoorde-
ling zich ongeveer 30 deelnemers opge
geven hebben. Voor het eerst zal aan de
fokveedag een keuring op afstammelin
gen verbonden rijn; de nakomelingen' van
de bekende K.I. stieren en verschillende
andere stieren zullen ter onderlinge ver
gelijking te zien rijn.
Chr. LandbouwhulshoudschooL Bij Kon.
Besluit is aan dë „Vereniging ter bevor
dering van het Landbouw-, Tulnbouw-
en Landbouwhuishoudonderwiis op Chr.
grondslag voor Maasland en Omstreken"
subsidie-toegekend uit 's Rijks kas voor
de in. Maasland op te richten Chr; Land-
bouwhuishoudschool. Na ontvangst van
deze zeer verheugende mededeling heeft
het bestuur onmiddellijk de nodige Jtap-
Set Soro"; 4fft,8°80t^.,tte^ r80n^ P^n. gedaan om over te kunnen iaan tot
160 sec. aankoop van het bouwterrein, dat door
De. Individuele'-prijs, voor het parcours
t? it ™,mmer. S1"® naar de Belg George
Poffe. Hij maakte, nl, in de eersteronde
op ,JCaline .een foutloos parcours 'in 81,8
sec., doch ln de eerste ronde viel hij bulten
de prijzen. -
De uitslag van de Internationale dressuur-
proef om de prijs van de jeugd luidt; 1. Ad
Stok Jr. (Ned.) met Amber Folly, 201 pnt
2. me). C. Slem (Ned.) met Margriet, 198 pnt.
3. A.': Schockemoehle' (Dultsl.) met Wirbel-
winö, 192 pnt.; 4. R. Post (Ned.) met Regen-
booI' Aï5„p.nt""'-5- aequo: mej.. H. Smis-
saert (Ned.) met Ballos en mej, C. "de. Bruin
(Ned.) met Wendy, ieder. 174 pnt; 7. mej. M,
E. Koster (Ned.) met Bonfire. 172 pnt.
De"01!* vermelding: Mej. C. Slem. (Ned.)
met Bhoda, 171. pnt.; mej. F. Bosman (Ned.:
met Scamp, 170 pnt.
In het overstromingsgebied inOost-
Bengalen stijgt het water opnieuw cn
het. - meerendeel. van de districten staat
weer onder water, zo heeft premier
Mohamed Ali van Fakistan "Woensdag
meegedeeld. In Oost-Bengalen woont on
geveer ;de helft van de 78 mülioen inwo
ners van Pakistan.
De minister-president braoht dank aan
de landen, die hulp hébben geboden aan
de slachtoffers van de vorige overstro
mingen.
w««rr»pport*n rm
•s*d«noflht«vl.f eug
Station f .Wear
Stoclch.'
Oslo
Kopcnb.
A'dfiin
Londen
Luxerob.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Genève
Zurich
Locarno
Berlijn
Frankfort
MCnehtn
Wenen
Irmibruck
Rome
Ajaeda
I regen
I motregen
licht bew.
licht berw.
rw. bew.-.
zw, bew.
rw.bew.
mist
bw. bew.
aw. bew.
nevel
nevel
mist
nevel- f
nevel
nevel
onbew, -
-.T. onbew
vr. onbew
1. bmr.
O
max.
tamp
(1st
ZZWS
- 18
18
-23
27
z-4 -:=j
28
WZW-4
28.
ZW-4
30
22
Windstil
Windstil
25
NW-2
24.
Winds tü
- 27
Windstil
27
Windstil
27
ZZO-4
26
ZW4
'29
ZW-3
27"
Wiadstfi
26
WindstC
25
N-S
32
WJadstS
0.1
0,1
.-cs
'""'O
0
O
O
4-
0
fi
0
0
:-D,ci
0
0 L
S
De onder-directeur van dé - Neder
landse Rijnvaart Vereniging, de heer J.
Roodbot, heeft gisteren, wegens het be
reiken van de pensioengerechtigde leef
tijd, afscheid van het bedrijf genomen.
Tijdens verschillende toespraken is dui
delijk ln het licht gesteld, welke belang
rijke plaats dealteer Roodbol in dit Rot
terdamse Rijnvaartkantoor heeft Inge
nomen,
Een kleine vijftig jaar geleden trad
de jeugdige Roodbol in dienst bij
Schreurs* Rederij en bij de liquidatie
van dit bedrijf ging hij over naar de
Nederlandse Rijnvaart Vereniging een
onderneming van de Steenkolen Han
dels Vereeniging. In Ï928 werd de heer
Roodbol procuratiehouder, in 1933 chef
van de afdeling massatransporten én
in 1946 onder-directeur.
Tijdens het afcheid voerden het
woord de heer W. Jonker, directeur de
heer J. Schimmer, de heer p. Jacobs
en de heer Ed. van Emde namens het
personeel. Diverse geschenken werden
de heer Roodbol aangeboden. Later op
de dag volgde een druk-bezochte recep
tie, waar velen de scheidende Rijnvaart-
deskundig© de hand drukten.
m?k»rlarlne fiid .had 21-jarige kieer-
*he geen vast adres heeft,
tn Rotterdam geleefd van fruit dat hii
hier en daar wegnam. Hij had het plan
m Limbure te gaan Werken en daarom
nam lui Maandag jL. aan de Veerkade
een herenfiets weg van de uantoor-
héëiénde J. P. uit de Vrijenbansestraat.
In Tilburg probeerde hy de flets te ver-
5ip*5-.i?aai' toen,H?p hl) tegen de lamp.
08 PoUtie heeft L. gisteren
naar RotVeidtta overgebracht, waar hij ln
h«t hoofdbureau opgtrioUn is. -
het gemeentebestuur van Maasland' voor
de landbouwhuishoudschool is gereser
veerd.
VEILING MAASLAND. Woensdagmid
dag., Over het geheel vertoonden de prjjten,
vergeleken met Maandag, weinig verande
ring; een enkele groentesoort daalde Iets
in prt)s evenals - de meloenen. Voor sla, bö
het warmere weer een gevraagd artikel,
werden aantrekkelijk hogere: prijzen afge
drukt. De noteringen lulden: Tomaten,
comb. I, A 830—870;- B 820; C 880—390;
Comb, a, A 800—010; B 760—770; C 730—
790;.'CC 620, alles per 12(4- kg. Netmeloe-
nenj groen, 65—75; rijp 25—80 p at., Per
ziken 2—SO p gt; Selderij 270^-300 p lOO bos;
Dubb. bonen 67—75; afw. 37—64; stek 21—
31 p kg; Tomaten B. 25—40: afw." 20-30 p
kg; Pronkbonen 6165: B 47—56 p kg;. Peen
16—30 p boa en 15—34 p kg: Sla I, 1113;
H 7—9 p krop; Kroten 21 p kg; Rabarber
6 p: kg; Komkommers; wit I 26—30; XI '20—
33; m 16 p st; stek 15 p kg; krom 20 p
kg.ülen. middel 14—19 p kg; klein 1 p te
Rode kool 28—31 p kg; Oranje-nahas 30—
50 p st: Trosjesperen, HH H 21; keuk, 7—13
P kg: Pruimen, blauwe 17—23 p kg: Andll-
vle 1723 p kg; Suikerperen 15 p kg: Snij
bonen B 75—82; afw. 55—85; stek 28—35 p
kg; Stokprinsessebonen 83 p kg. Claps HHX
23 p kg. Augurken B S3; D 32; bommen 1«
p kg. Suikermeloenen B 10—30 p st; Savoye
kool 32 p kg.
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel,
makelaar in granen).
ROTTERDAM, 2 September.
Vor. slot VJC. S.K.
Sept. 28.071b 28.17(4 28.0714
Nov, 27.3714 2T.45 27-30
Jan. 275214 2750 2750
Maart 27.15 27.10 27.00
G«rst
Sept. J4.00 2350
Nov. 24.05 23.95
Jan. 24.05 2395
Maart 24.05 2355
SCHEVENINGEN, 2 September, Scb 78
—120 14 vl; 305—136; 195—HO; 245—102 14*1;
246; 254—25; 341—20 342—120 livl: 403—75!
41385; 14 vl; 56—110; 159—52; 228; 263-60;
105—50; 330—100; 23—90 nog 135 mijl; 53—4»;
104 weinig; 204—40 44 vl; gister 138; 38 nel
150 mijl; 264120 nog 60 netten: 410: 75—
120 n huls: 77; J81—3; 199—13; 32—70; 49-
17; 51; 99; 189; 247—45 44 vl; 262—1; 265—
70; 2—75 n huls; 5; 817; 9—100; 15; 19—110;
25 weinig; 30: 35; 37; 69—50; 84—13; 210-
40; 248 n huls; 249—80 44 vl; 250: 297—6:
2: 309^ 190-17 n huls: 353—70; 223-
5JS' 914—85 nog 90 mijl; 79 nog
541—102 44 vl; 186—50; 284—25 (4 vl;
361—102; 44 Vl; 27—70; 05—70; 46—28; 61 nog
nleta te melden: 64 weinig; 66 n huls: 72-
85; 97—220; 203—3; 116: 122—140; 160 neg
rhets te melden: 242—27: 3—75 44 vl:
1»; 14—8; ïl—170; 47; 54—80; 110—70 nog
20 netten; II8-100; 303—130.
Binnen t« Schevenlozen: Sch 133 M I,Kt
U» «re«a)j 40-38.