w$
II
jjtf
m
M. C. Sigal over Vlaardingse
cultuurgeschiedenis
VRIJDAG*
„Leven van de voetganger
moet worden beschermd"
m
„Parkzicht" te Rotterdam
ég
DERDE ASSISTENT
ifptt;
Ifc
Belangrijke
lllilifi
1S1I
Show
VICTORIA
Rapport voor minister Algera
Offensief tegen
Amoy op til
SCHIEDAM
m
;„Kurist en publiek"
Ook S.G. betreurt
„Maasboulevard"
Hoek van Holland
Hoek v. Holland sluit
af
m
Amerika maakt kennis met
Nederlandse architectuur
zomerseizoen
Maasland
VLAARDINGEN
VLAARDINGEN
Wie wordt schaakkampioen?
(Bürgërlij ke Stand
van Rotterdam
Boeiend en uitgebreid
referaat
TEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
Invaliden hadden
prettige dag
AanBéstëdirig kerk
bouw
Koningin Juliana
woont congres bij
Het leven in Seroei
Prinsenhof boekte
25.000ste bezoeker
Nonnen naar Siberië
gedeporteerd
BIAISON META
Hi
TROUW
Woensdag 15 September 1954
Slager verduisterde bedrag
f:p;: van j 3000
tfw
I®-':
Iftf
Is®
Prijswinnaar thans bekend
Vloog vliegtuig te laag?
Chr. Vrouwenbond
pfe i yxoncel- en muziekavond
van. O.Di'G^ën Bravo
Toneelgroep.^,,
r.-'-vatondaccordeéh^ver^öïg^ng
ïW9ïlj'5Bravo'';-in fl« >grote;zaal wan 'gebouw
m$2$£ltene";', Nieuwe,iHaven;-155 vte -Schie-
"SiigidMngmat'?,eea gemeenschappelijke to-
g^ghaaKv ensinuziekavond het winterseizoen
^i^Sv;yölleybalcompelitic
MéBurgerlijke stand van
v Schiedam
Poëzie
Advertentie
in 'gebouw EMPORIUM
Kipstraat
Geopend van 10-22 uur
VRIJ ENTRÉE
AUTO BE D R IJ F
-'.--- Proza
(Span
ACCOUNTANTSKANTOOR VAN BODEGRAVEN.
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Sportavond in de Stads-
gehoorzaal
Korte Vlaardingse berichten
Het ligt in het voornemen van
H.M. de Koningin op Vrijdag
17 September in de namiddag een
zitting bij te wonen van het con
gres „Vrijheid en gebondenheid
der wetenschap", dat 17 en i8
September in de Dierentuin te
Den Haag wordt gehouden.
Heinen weer bij Spakenburg
Dé volksschool
Advertentie
rimpelloze huid
ARDENA
VITAMIN CREAM
fermynno teringen
Visserijherlrhten
1&/I*L
De Schiedams» politie heeft aange
houden deSl-jarlge alager P. R. uit
„Rotterdam, die er van wordt verdacht
een bedrag van 3000 ten nadele van
zijn patroon te hebben verduisterd.
Deverduisteringen hadden over een
■lange periode plaats. R. sloeg steeds
de Kassa te laag aan.
¥*3ï}-7
WlA.v.:
De Vereniging „Vrienden van het
Stedelijk Museum" té Schiedam heelt
Maandagavond het nieuwe seizoen ge
opend mét lezing door, de heer W. J.
Steinz over het onderwerp „Kunst en
publiek". Als steeds werd ook déze
avond gehouden in deaula van. het
Museum.
De voorzitter van ,de vereniging,
dr's. J. Kamstra, sprak «en inleidend
woord, alvorens de heer Steinz uiteen
zette wat er nodig is om tot een hech
te band tussen kunstenaar en publiek
te komen.
De kunstenaar heeft een publiek no
dig,;, aldus de inleider, dat wezenlijke
belangstellingtoont voor zijn schep
pingen. Die belangstelling kan hem
inspireren. Het publiek daarentegen
'zal eerlijk tegenover alle kunstuitin
gen moeten staan enmoeten kunnen
accepteren dat- ev kunstvormenzijn,
die aan de persoonlijke gevoelens voor
bij-gaan.'Daarmee zal men zich ware
vrienden van de kunst tonen,
'Aansluitend op de zeer interessante
causerie van de heer Steinz werden
nog demonstraties gegeven in het pot
tenbakken en het doekdrukken.
Een bewoner van de Hogenbanweg
heeft bij de politie een klacht ingediend
omdat gisteravond omstreeks 11 uur
.een vliegtuig te laag boven deze weg
zou hebben gevlogen. Alle medebe
woners van zijn huis waren door het
lawaai wakker geworden.
Van andere bewoners van deze buurt
is echter nog geen enkele klacht ver
nomen.
De eerste ledenvergadering in het
winterseizoen van de Ned. Chr. Vrou
wenbond. afdeling Schiedam, wordt ge
houden od Dinsdag 21 September a.a.
s avonds kwart voor acht in het
Geref. Jeugdhuis.
De heer L, v. d. Zweep, inspecteur
L.O. in de inspectie Amsterdam zal
spreken over het onderwerp „Contact
en conflict tussen man cn vrouw".
I
."-Toén de Schiedamse. Gemeenschap
énkele .maanden geleden het,initiatief
nam .tot- een prijsvraag, die het nieuwe
i',recreatiegebied langs, de Nieuwe Maas
nabij het Hoofd aan. de meest geschikte
naam moest helpen, deed zij dit in de
eerste plaats met de bedoeling de' h.i.
onjuiste benaming „Maasboulevard" te
/'vermijden. Deze aanduiding, in de we-
réid gekomen door het boulevard-ka-
rakter van de wandel- en. rijweg, die
j.hiér jaren geleden oorspronkelijk werd
S» geprojecteerd,kan 'beslist', niet meer
.'••gelden voor -Schiedams nieuwste re
^-creatiegebied. Bovendien, wilde .men niet
ïfc geraken- tot een fantasieloze clichê-
5' naamgeving, die;- zowel Rotterdam als
i Vlaardingen en misschien: straks ook
/Maassluis en Hoek van. Holland :aan een
/^Maasboulevard" helpt.
"/^Geziën';--deze motieven ^betreurt 'de
-.-Schiedamse Gemeenschap' hétdan -ook
v-opréSht,- dat het gemeentebestuur toch
gemeend heeft de naam Maasboulevard
i/te';'moeten handhaven.,;
;Ö-Slechts- één van de - 240 inzendingen
"i Blijktthans dé naam „Maasboulevard"
gg©?;/''iè'".hebben voorgedragen. Het' is de heer
Stévense, Populierenlaan 46, Ke-
%#KtheL; die met een reisgenote-(noot) een
5-:vdagtocht: naar de omgeving van Namen
Kö/en Dinant' mag maken/ om daar een
^.-yMÏMikrté werpen op de rivier, die veel
^/Kr/lat er/ook haar weg. langs' d« Schiedamse
^ïaasboulovard' soekt -
CTi$;-Na""aenviertalweken vacantie i.xijn
/pdejléden -.van' de/Schiedamse Volleybal
®*sfiCf dub. vorigeweek weer- gestart, methun
§S8IStraining. 'De' animo zat er al direct' weer
SgfrJ'.'ih; enóok/bleek de extra zomer-traning
sSÈÊiiu-\<iit. openlucht haar resultaten te heb
l&S»?ïbén.'- afgeworpen. ::-,v///:•//■•-
®fei^;S.V.C." is nL na de.vorige eompe-
tl!*%ütie-niet/op. baar lauweren gaan rus-
tenten;.zo zijn o.a. ook. in enige :tour-
lipMï hooien, door'het eerste meisjes- en het
éerstéi herenzestal vier eerste - prijzen
/•■behaald. r'^;:
y&GWoor jeugdige spelers, voor wie het
/late aanvangsuur van de herentraining
ïf'óp>V Vrijdagavond een -bezwaar vormde
S'aJa lid toe te- treden, bestaat nu toch
ïë'de - gelegenheid bij „S.V.C." te komen
J;:-'Volleyballen. Deze spelers zijn nl'.wel-
lli'fön V; kom op Maandagavond in de 'zaal un
■®Psf|'liet?Broersveat;vaa 0.45 8.15 uur. De
SïSaf|süfd.i Rotterdam van da NederL Volleijbal
ÉSg^ÏBond'laat,nir- ook. een junlorcompetihe-
ïwffijlpSjongens .verspelen en „S.V.C." hoopt luer
^jft;if-'.te-"zijnër tijd met een team voor in te
schrijven. Voor andere VolIeybaUiefheb-
bérs(sters). blijft de regeling: dames
8.'45,v heren 8.45—10 uur, gymnastiek-
psgl^kdal Olide Kerkhof.-
Van onze Haagse redacteur
Het Amerikaanse publiek zal binnen
kort in de gelegenheid zijn kennis te ne
men van de Nederlandse architectuur van
na 1945 zowel wat betreft de bouw
van. woningen, scholen; kerken en andere
bouwwerken als die van Waterbouwkun
dige werken enz. door een tentoonstel
ling, die "Building in .the Netherlands"
genoemd is en die tot. stand is gekomen
door samenwerking van de ministeries
van .Onderwijs Kunsten en Wetenschap
pen, van Wederopbouw en Volkshuis
vesting, van Buitenlandse Zaken, de
Rijksvoorlichtingöienst en de BoDd van
Nederlandse architecten, omvat 54 pa
nelen met foto's in groot formaat De
samenstelling stond onder leiding van
architect W. van Gelderen.
Deze tentoonstelling zal een rondreis
door de Verenigde Staten maken.-De
eerste expositie wordt op 19 October a.s.
geopend door de Nederlandse ambassa
deur te Washington.
Vandaag is het strsndselzoen 1954 of
ficieel ten einde. De strandtenten zullen
worden afgebroken en opgeslagen omdat
vóór 1 October alles van het strand
moet zijn verdwenen. Zowel de gemeen
te als de strand-expioitanten kunnen de
balans opmaken over een. zomerperiode
die naar hun zeggen nog nimmer werd
beleefd. De maand Juli was uitermate
slecht wat betreft -het strandbezoek en
de maand Augustus gaf te weinig war
me dagen om de dopr het slechte weer
verloren gegane dagen in te halen. Het
valt dan ook te betwijfelen of de exploi
tanten er dit seizoen met hun kosten
zullen uitkomen. Er zijn reeds stemmen
opgegaan om paehtverlaging.
Of het verzoek inmiddels is gedaan is
niet bekend, wel weet men dat de ge
meente zelf met haar badinrichting (die
dit jaar veel onkosten vergde en 'aan
welkeinrichting jaarlijks moet worden
bijgepast) wel de grootste tegenslag
heeft moeten incasseren. De eindcijfers
worden daarom met belangstelling tege
moet gezien. Ondanks het voortdurende
slechte weer heeft H. v. Holland deze
zomer evenwel veel kampeerders mo
gen ontvangen. Op de kampeerterreinen
is het steeds" een drukte van belang ge
weest. Dientengevolge hebben de winke
liers op beide terreinen niet te klagen
gehad.
De Rotterdamse vacantieschool was
dit jaar ook weer present, als ook de
K.N.V.B, junioren in hun tentenkamp
terwijl het natuurvriendentehuis zeer
veel gasten telogeren heeft gehad,
Mnzlkaal afscheid. De trek vaii .gister
avond naar het mooiste en schoonste
plekje van de Hoek stond in verband
met het muzikale afscheid van het zo
merseizoen. Honderden waren getuigen
van een succesvol optreden van de
Hoekse Harmonievereniging R.A.Z. o.l.v
de heer.G. A. v. d. Berg. Het jeugd
orkest gaf zijn eerste uitvoring en
voorts werkte mee het mannenkoor uit
de Hoek o.Lv. de heer G. Smeets.
Is.de. zomer een teleurstelling gewor
den voor de Hoek, het muzikale afscheid
wat er echter' niet minder om want het
met zorg opgestelde - programma werd
Verleden jaar maakte een soortgelijke] op uitstekende wijzt ten uitvoer ge-
tentoonstelling een succesvolle tournee! bracht. Het weer werkte tot welslagen
door Engeland en Schotland. Ivan.deie avond ook mee.
EH.B.O.-cunut uitgesteld. De E.H.B.O
cursus welke te Maasland Vrijdag zou
beginnen, is door omstandigheden tijde
lijk uitgesteld. Over de definitieve aan
vang -wordt, nog nader bericht.
Bejaatdea-weningen. De'werkzaamheden
aan de te Maasland in aanbotiw zijnde
bejaarden-woningen vorderen vrij snel;
reeds zijn de dakspanten geplaatst Het
laat zich aanzien, dat de huizen nog voor
het invallen van de winter gereed zullen
komen.
Basar-verkoop. Het bazaréomité van
Herv. vrouwen te Maasland, dat zich ten
doel stelt gelden bijeen te brengen voor
de gerestaureerde kerk en het orgelfonds,
is voornemens op Saterdag 2 October een
verkoopmiddag en -avond te organiseren
van door haar vervaardigde en ingeza
melde goederen.
Geref. J.V. vergaderde. De Geref. Jon.
gelingsverehiging „Hebt de Waarheid en
de Vrede lief' .te Maasland is het nieu
we werkseizoen begonnen met een. ge
combineerde vergadering van de be
staande afdelingen. Door Jb. Zegwaard
werd een stimulerende 'inleiding gehóu
den onder de titel „Is er'nog liefde?" in
aansluiting waarop enkele vragen'- over
het J.V.-werk werden besproken; Na de
pauze werden de vergadertijden voor de
3 verschillende afdelingen vastgesteld óp
Zondagmiddag 3.30 u. (afd. I); Dinsdag
avond 7.30 u. (afd. H)'en Vrijdagavond
7.30 u. (afd. Hl), Medegedeeld werd, dat
in November de jaarvergadering zal -wor
den gehouden.
Buitengewone ledenvergadering. Don
derdag 16 September komt de Coöp.
Groenten- en Vruchtenveilmg „Maasland
en' Omstreken" in buitengewone leden
vergadering bijeen in -de Exportloods van
het veilinggebouw,
Voetbalprogramma. Op eigen terrein
spelen Zaterdagmiddag achtereenvolgens
de MW-junioren tegen Zwaluwen B
om 3.30 uur en MW 2 tegen Zwaluwen 6
te 4.15. Ook MW 3 speelt tegen éen elf
tal van Zwaluwen, nL het 7e, maar dit is
een uitwedstrijd voor de Maaslandcrs.
MW I speelt uit, want in Rotterdam
zal het Americano ontmoeten, een elftal
waartegen Maasland zeker opgewassen is.
.GEBOREN: Abraham, x v A Witberg en
Af de .Goede; Johannes J D M. x v ,E B W
v d Moezel en G.Verhoev; Ingeborg C. d v
C Hehboer en C Vogelsang; Willem M. x v
C A Beleker en J de Jong; Faulus A,:z v
'W:Jongste en, J M Both; Gerardus H, z v G
H'Huiskèns en E E M van Beers; Jacobus,
z.-!v J van Dorssenen J van Eijlc; Ronald.
Vv A-'de N«s en J de Hell; Wilhelmus J M.
z v J'VerboeH en. H l M van Schie.
.'OVERLEDEN: A. Glayn, 71 L j
'jÖNGirrENil4 SEPTEMBER
KB;-;Jv.-BEVALLEN: H Chr van Cappel1 i<rone
E Stolk-Maus d; M van de;.. Mark-
Böttcb^r d; - H
IU9 'U| 1» "v - j
A d« Zeeuwr-rCjjpcr d»
m?G ÏT vtnDin^h-Zoon d: M van Bwk-yn:
ASEtei-'Jerlui d; J C van Breugel-de Ruljter d.
Hav'-;> Oosteróm-DiJkshoom Zj- A X Brand-Frlngs
Wk j:'; c> Groenenboom-^van Dljk z: A C Wrr-
Collens d; L H Opmeer-van Nes d: E Kam-
merman-Koppelaar z:* S E .A Kramer-.Fre-
her-de Looi] z; M Harte-van der Lely z, ,J
fepC Rottn^°-y»n den,Akker .z; F B Maas-
Verbruggc d; C M Knoope-Anderson z,-A
Brinkman-Van Houweltngen d; E Bijkerk-
^•-v-W^Swbach z: A E -K; Mulders-Jensen z;
Vtt-PUI-Volken z; G B-van der Waal-Hor-
!f«k j"A Birkey WoIf-SchalU z: W M
van de Graaf-Sllnkert d;' A Splteer-vani der
'Gt^af z en d: J Slul-van de Polder d: E
Groenendök-van den Honde. d: M HooR-
(5Venn z;'.'M- J van Kastecl-Me«er z. J M
Bolte-Groothuizen z; G Bakker-de Vlsser d.
A A van Utfclen-ter Steege d. J M Kxuijt-
n E oud gemeente-archivaris van Vlaar-
dingen) de heer- M. C.> Sigal heeft
gisteravond in de Sociëieitazaal van. „Har
monie" zijn lezing gehouden over het cul
tureel leven in Vlaardingen In vroeger
en later tijd.
Dé heer Sigal begon, met de -haring ta
schellen als'eerste culturele verschijning
in Vlaardingen. Vooral ook'de verwer
k leg» wijzer, van het voor der stad -al»
bestaansmiddel primaire ^zeebanket" moet
alszodanig - gezien -worden, aangezien da
culinaire kunst 'ook behoort lot .de cul
turele uitingen. Direct daarbij-aansluitend
noemde .'spreker df ln-A804"voor h'éi éértt
verschijnende -ijzerkoekiesziDaerbij-.tlusal-
do hij.i^smakelijk" énkele-gescbiedeniaaen
op 'over Deatjé de .Koel'de populaire bak-
ster van dit: traditionele gerecht. -
C1-J' "*t A/7 V 4 - (Ji.V e-,
Gaat men de cultuur in engere zin'be-
schouwen. dan zal 'allereerst moeten wor.
den- gesproken over de in het.oog sprin
gende beóefening- van" de dichtkunst in
het oude Vlaardingen. Hierbijia'-, als
belangwekkend te noemen, dé oprichting
in 1514 vao'de^Rederijkerskamer De Akér-
boom,-dié lange tijd een. bloeiend bestaan
heeft gehad.
In; latere "tijd viél een ontaarding te
bespeuren in de inhoud en de uitvoering
der geschreven werken, -waartegen te
recht door - de kerkeraden werd- gepro
testeerd. In-1749 w.erd de kamer geliqui
deerd, waarbij de gemeente in-.het'bezit
kwam van een vrijwel unieke verzameling
herinneringsstukken, als schilerijen'etc
Een der eerste meer" belangrijke- dich
ters voor Vlaardingen was Arnold Hoog
vliet) die.bij de vele door hem uitgeoefen
de ambten ook- nog vertionden" was aan
de'-bank van lening, hetgeen wel niet
geschied zal zijn in navolging van"Joost
van de.-Vondel, die Hoogvliet evenwel
zeer vereerde en in navolging van wie
hij zijn dichtwerk in twaalf delen „Abram
de aartsvader*' schreef, 'dat vele drukken
Tiot-Van Straaten z.
OVERLEDENM 'A van.Eljsdcn._ VT,
gch
iewracTt Wagenaar 84 J: H"J.Phllisen. vr.
^Aifl geh'gew. rnet J M_Otteii MJ8l?ïl502l%
BeSë'irSeh sew roet p Groeneweg 77 J; M W de
.^É^Gans, vr, 'geh. geweinet B^Heshoit lSfi^ J, A
fgpfev'Solheim, man van A de,Waard55 J. A-BJ.
K^l'van Ommeren, man. geh gew. met E Pietcr
SSS;.;' man 70 1: J' Gcvaerts. dochter 7 dagen.
J .pfferman. man van W W van. Eijk 71 J.
^feijD.-. Langenbach, 'Wgrit •mMt - 76 j; .C L
s^-^rATCoster ^man van C StApel 58 g, r J ii
l^'man.- geh gew met P S M van Sprang 68
^KiiSSfAvvTroeleman, - man.;.geh gew met C G
^flschooShoven 7S J: B E M- van <fer Pluym. vr,
gew. «net ,H J A Slnjorgo 80 J, P Stru
pi*MSch/mSi)vin"J-Xok 60 J.'i -^_-
Voorts als levenloos aangegeven; C Slee—,
M van VUet,mén v«
-„ Zwicdecroonitr. 2-23, Rotterdam
Telefoon 30920-37780
Showroom: Groonondaal .2,9
i i-Teleloor 23666
heeft beleefd.' Een jongere tijdgenoot van
Hoogvliet was. Jacob van Dijk. van wie
een geschiedschrijver na zijn dood in
1828.schreef, 'dat hij een groot man was,
die zeer veel roem oogstte :in-den lande
en zeer bewierookt werd. maar die be
graven werd als de armste der aarde. In
de achttiende eeuw ,,wai er in, Vlaardin
gen ook'nog een groepje mindere dichters
werkzaam, die zich in een soort literair
gezelschap verenigd hadden.-
Na 1813 is er ook. nog de oprichting
van een zangkoor, dat eigen bundels bezat
en'dat na lange tijd gerepeteerd te heb
ben in een der kamers van de ambachts
heer, tot, de stichting van. een eigen zaal
kwam; die naar de vereniging de Har
monie-werd genoemd. i L -T-'.
In 1868 kwam,, een bundel'- gedichten
uit'van' Kikkert én' ih'die. tijd'-werkte
ookj-jdie apotheker .enjburgemeerter^Ple;
.tér Karei D'róssaert, - wiens béide -bérbe^
•pen hem ',juim. volaoende tijd lieterr-piti
dé (dichtkunst - té- beoefenen"/; aldüs 'spr.
Daar zijn werken opi losse blaadjes wer
den. gedrukt, liser. niets van overgeble
ven.'Na éen' .hele .tijd niéts" vinden -we
dan in-dé nieuwere tijd-de gedichten van
Wapenaar, Jaap van IJperen, Cor Don
en Ai', J. Odijk. Spr.. noemde ook hog eeti
gedicht over Vlaardingen'Van Jan'Prins.
MerkwaardigIs het, dat geconstateerd
moet. worden, dat het proza -pas in deze
eeuw representatieve beoefenaars in
Vlaardihgen vond. Vooral echter onder
de tegeawoordiger schrijvers zijn er -ver
houdingsgewijs vele uit deze stad-.af
komstig. Het.begon in 1903/toen Van der
Plaat z(jn eerste blijspel schreef. In 1920
begon mevrouw Gera Kraan-Van. der
Burg te publiceren. Verder noemde .de
heer .Sigal on. mevrouw Van Dessel-
Poot, Jaap Kolkman (Fenand van den
Oever), Ary Pleysier, Nellie ven'Dijk-
Has,- G.' van Woensdre'cbt. Arie van der
Lucht en August- Boudens en-als kinder
schrijvers:- Nel Verschoor-Van der Vlis,
Nico Molenkamp, C- Vermeer en-Weiland.
Na' éen gezellige pauze, waarini - een
flink aantal werken van Vlaardingers
uit heden en verleden' te bekijken vièl,
vervolgde de heer Sigal zijn- voordracht,
met een aantal opmerkingen oVer de
boekdrukkunst en boekverkoperij in
Vlaardingen. Ook' in deze branche gaat
men pas in later eeuwen een woordje
meespreken, waaraan de religieuse in
slag van de conservatieve vissersbevol
king wel debet zal zyn In 1787 wordt pas
de eerste boekverkoper gesignaleerd-en
in 1827 stichtte Reiniér Kikkert een
bibliotheek. De heer- Sigal besloot zijn
overzicht.met het opsommen van het aan
tal Vlaardingse Couranten, dat in ver
verleden jaren kwam en. ging. Verder
memoreerde hij nog de opkomst van lees
gezelschappen (enkele bestaan reeds
meer dan een eeuw) en -bibliotheken.
De uitslagen van de derde ronde ge
speeld voor het persoonlijk schaakkam
pioenschap van Vlaardingen luiden als
volgt:
Hoofdklasse: Zijlstra—de Jong A. 10,
Promotieklasse: den Breems-Bruik-
I man 01; RoodenburgKorpel HH;
v. d. BergDen Boer 10.
Eerste klasse: v. d. ZandenVester
10; de GoedeKooy 10;. v. Witzen-
burg—v. d. Kloet 01; de KoeMoerman
01; v. Wijngaarden—Smit 01; Florijn
de Jong C. 0I; RoestNagengast 01;
BoerdamKoopman 01.
Tweede klasse: VenemaRieken 10 regl.
Jansen JdOosters HoedenGoed-
knegt 01; Stolk—Hoogstraten 10; v.
Dam—de Rek l-ï®.-
Afgebroken partijen; hoofdklasse. Zijl
stra—v. d; Gaag 0—1; promotieklasse A
J.Roodenburgten' Hoovén 1—0; Best
wedstr. voor lé plaats in. póulè A J. Roo
denburgten Hooven, J4-rJ4; Promotie
klasse B Korpél—v. d---B«rg 1-rO; den
BoerKorpel M—X; eerste klasse A:
Vester—de Goede 0—1; v. d. Zanden
Mooy H—K; eerste klasse B: v. d. Kloet
de Koe 5454; Meerman—v.d. Kloet
1-r-0; ;de KoeWltsénburg .54—M; eerste
klasse C: Wijngaarden—de Jong 54—54;
tweedeklasse 'Ar Oosters-m. Jansen
5454; Venema—Rieken l0 xegL-
Oosters No.\1 -poule A.- B.- Sas No. .1
poule B. D. .de Hel—Hoogstraten 0-Aj. J
t^DotKjeï^ttg l^e^Vijjdag'JJ'Sêptetóet:
Maandag 20 September aanvang 'kam-
pioenswedstrijdenbijVS:G.
iwsn witueii irwo
Tegenover-dé" bushalte was éen herberg en daar gin
gen dc vrienden zolang maar haar binnen. „Zo zo. D«
her en. kom én. zeker uit degrotestad," hè?", kwam de
waard langzaam naar voren ploffen. ,.Veur mien trou
wen bén ik er ook eens 'weest. 't Is er bar druk wat.
Niet om te wonen daar.veur geen goud niet." „Zo
is het", beaamden onze vrienden. „We willen naar Bal-
lemeroog en moeten hier dus nog ruim twee uur bi-
vakkéren. Hééft u twee koffie voor ons?" ..Zeker",
knikte de waard. „De vrouw zal ze wel efkens trekken.
Binnen een half uurtje is ze bruin, da's vast." Tekko en
Terry zetten zich aan een tafeltje en amuseerden zich
m«t het kijken van plaatjes in erg overjarige tijd
schriften. Dan klonk plotseling een hevig geruis, da»
niet ven het koffiewater afkomstig was. Een bul brak
los, alsof het regenwater met bakken over het dorpje
werd uitgegoten.
Henegouwerlaan 35, Rotterdam, zoekt een
Brieven met volledige inlichtingen en verlangd sala
ris verwachten wij gaarne aan bovengenoemd adres.
(Van ome Haagse 'redacteur)
Het verdient aanbeveling, de voet
ganger, die oversteekt op. een oversteek
plaats. wettelijk te beschermen. Het is
gewenst de oversteekplaatsen duidelijk
op enige afstand zichtbaar te doen eijn
door het aanbrengen van speciale lam
pen, Op punten, waar oversteekplaatsen
sjjn aangebrzoht is het gewenst de
voetganger te verbieden batten dexe
oversteekplaatsen de weg over te steken.
Hst .rijverkeer dient de voetganger die
volgens dit voorschrift handelt, voorrang
te verlenen, aldus enige conclusies, die
toegevoegd zijn aan bet rapport, dat de
commissie voor de belangen van de
voetganger in het verkeer heeft uitge
bracht en dat vanmorgen tijdens een
bijeenkomst in het ministerie van Ver
keer en Waterstaat aan minister Algera
ia overhandigd.
Gistermorgen om half stegen vertrok
ken'bij het algemeen a'efcwzhuis te Vlaar
dingen 27 particuliere Snils.=- voor dit
doel belangeloos ter beschikking gesteld
die; eerst uit vele Vlaardingse -huizen
een. groot- aantalinvalide stadgenoten
hadden gehaald. Men heeft, samen een
prettige dag beleefd. In De Bilt werd
koffie gedronken, terwijl in het paling
restaurant te Harderwijk een koffiemaal
tijd werd gebruikt Hierna heeft men
over binnenwegen een groot deel van de
Veluwe doorkruist, en .later werdte
Haastrecht thee gedronken. De stemming
in alle wagens was prima, waarvan het
geestige lied' getuigd, waarmee mevrouw
Van Meurs-Vink. die de ziel van dit
werk voor de invaliden is, tijdens de tocht
werd gehuldigd. Om half negen waren de
laatste deelnemers weer veilig thuis af
geleverd.
GEBOREN: Hendrika CF.d van E Kctjzer
en W J Maarleveld; Cornelia-S A, d van A
Meerman en B van der Hoogt; Elisabeth, d
van J Dekker en J J de Bruyn; Maria J, d
van A van de Graaf en C van Hoon; Pieter-
nella Chr, d van J Pinster en C Pik; Gerrit
z van G VU en J N BuJJteweg;-Chriitiaan T
J. z van -C F Hösscn en J van Adrlchem;
Maria J. d van A BooU en B Schippers: Cor-
stiana G. d v J van den Herik en C Meijer;
Oellnu» L M, z van J Groenewegen en J H
Gerhardt; Baukje, d van G Kuipers en G
Liemberg, Oudegoedstrsat 13 te Deventer;
Rudolf J, z van J Troon en A 'C van Hoek;
Maria Th., d van W Dekker en M T Konlngs:
Maria G. d van K W van Brandwijk en M
G van Ree: Job A. z van A Doorduin en J
N van Lenteren.
OVERLEDEN: M E Amoureus, J.
GEHUWD: A A Stulje, 3Z i «a H Via
.Wéttum
Gisteren te te Vlaerdingen de -aan
besteding r gehouden- voor» een te bouwen
kerkgebouw: voor .de Nederlands. Her
vormde. -gemeente aan de Billitonlaan.
Het ontwerp voor de kerk is afkomstig
van' de architecten - S. van Woerden te
Amsterdam, en Jac van der Vlis te Vlaar
dingen.-. De- begroting beliep ƒ241.433.-.
Er .werd ingeschreven, voor twee soor
ten 'fundering van het: gebouw, vandaar
opgave van twee prijzen.
Inschrijvers waren: Midden Ned. Bóuw-
mij, Bilthovén 304.050. ƒ354.390; Wou
denberg, Vlaardingen ƒ314.700, ƒ307.700;
Wolterbeek en Van -Dorp. Rotterdam
ƒ304.500, ƒ296.500; L -van. Rij, Vlaardin
gen- 315.700. 308.000;,N.V.' Aann. bedr.
T. v. Welzenïs, R'dam 315.000, 306.500;
Van Oosten en De Vetter. Delft ƒ298.988,
291.488: N.V. W. Gëèls Aann.' bedr.,
R'dam'ƒ317.600. ƒ309.000;L. Bilder en
Zn. Aann. -bedr., R'dam 354.000, 346.000;
L. Vermaat en Zn.,- R'dam ƒ344.400,
ƒ334.600; N.V. Aann. bedr. H. W. te Pas,
Enschede 318.000, ƒ310.000; Gille, Koogje
en Pistoor, Schiedam ƒ327.000, 320.000;
Mouton en De Wys. Den Haag. ƒ311.962,
ƒ303.962; C. Boel, Voorburg ƒ315.000,
ƒ308.500.
Zoals wij reeds- meldden zal op 5
October in de - Stadsgehoorzaal eep
avond worden gegeven, waarop een
aantal sporten wordt gedemonstreerd,
die nog niet helemaal in de belangstel
lingssfeer van het "publiek liggen. -
De avond zal worden georganiseerd
door de heer Van GorseL directèür' van
de gelijknamige sportschool in 'Vlaar
dingen.. In het programma zalhet be
langrijkste gedeelte worden ingenomen
door de sporten judo-en jiu jitsui Judo
wordt gedemonstreerd door-de Europese
kampioen Anton. Geesink, die - naar
Vlaardingen komt'samen met zijn lèraar,
de "Utrechténaar Van dec. Horst, dié zelf
vjjf maal achtereen-4 Nederlands kam
pioen. werd. Aardige ^punten beloven- ook
te worden de judo-wedstrijden tussen
zes clubs o.a.; uit Utrecht, Rotterdam,
Haarlem en Vlaardingen. Dé heer gee
sink zal ,een competitie-special ...hóuden
tegen de tien beste Vlaardingse be
oefenaars van de judo-sport, .terwijl ook
nog de finales om het wedstrijdkam-
lioenschap judo voor Vlaardingen zul-
en worden gespeeld..Jiu jitsu krijgt
men te zien van" de Haarlemmer Nau-
welaerts de Agè en Feyt. De verschil
lende wedstrijden worden gehouden on
der auspiciën van de N.JJ.B. - en de
N.J.R. Het programma zal afgewisseld
worden' o.a. door gynmastiekdemonstra-
tles.
Ander redde kind. In ons, bericht van
gisteren, betreffende het .redden, van een
vijfjarig jongetje uit de Oude Haven op
Zaterdag jX- is een fout geslopen.- Niet
de buschauffeur Harteveld, maar dé 52-
jarigé Pi. Groeneveld uitT de Lusthof-
straat wist het kind uit. het "water te
halen. Harteveld bracht, beidendoor
handreiking op het droge.'
Naarouderlijk huir- gakaken. Ben be
stuurder van een personenauto, reed eer
gisteren met zijn wagen, de Maassluisse-
dijk af naar de Djjklaan, Hierbij keek
hij naar de woningvan zijn ouders 'en
niet naar de rijbaan, hetgeen 'een bot
sing met een andere auto tan gevolge
ad.- Beid* wagens .werden» ernstig .-be
schadigd,'T,.V:0 '.v.,
Deze commissie is ingesteld door het
Verbond voor Veilig Verkeer en het was
de voorzitter van dit verbond, die minis
ter Algera het rapport aanbood. „De
voetganger, ln vroegere jaren heer en
meester op de weg, wordt tegenwoordig
op.het wegdek nauwelijks meer geduld
en toch heeft hij maar een mogelijkheid
om aan de andere kant van de weg te
komen: hij móet iversteken en het grote
vraagstuk is nu hoe hU dat veilig kan
doen.»-Dit vraagstuk moet dringend op
gelost worden", aldus sprak jhr. Roëll en
hij sprak 'de hoop uit dat dit gedegen
rapport er toe." "zal bijdragen/ "dat 'de
voetganger yertost wordt van zijn vpgel-
vrijè positie; dat- zijn levert, beschermd
zal 'wordénop voorwaarde, dat hijzich
houdt aan de regels van het spel.
Minister Algera betuigde zijn dank voor
het degelijke werk dat de commissie,
onder voorzitterschap jrah burgemeester
Matser van Arnhem heeft verricht
Hij deelde mede het rapport'te zullen
voorleggen aan de „generale staf voor
het verkeer", de populaire benaming
voor de sub-commissie uit de Raad voor
de; Waterstaat, die zich speciaal bezig
houdt metde verkeersveiligheid. Aan
deze commissie zal gevraagd worden op
korte termijn advies uit de brengen
over de suggesties vah wetgevende aard,
die in het rapport zijn gedaan.
Op kruispunten waar het verkeer ge
regeld wordt door de politie of door
verkeerslichten, zou de voetganger, ver
plicht moeten worden de bevelen en
aanwijzigingen op dezelfde manier op te
volgen als het overige rij verkeer en hl]
zou dus slechts over mogen steken, wan
neer de loop-route het vrijgegeven-rU-
verkeer niet doorkruist. De commissie
meent dat de voetganger geen voorrang
dient te hebben tegenover bet afbuigende
verkeer op geregelde kruispunten. Voet
ganger en rijverkeer dienen "daar zo te
handelen dat zij elkaar niet in gevaar
brengen.
De voetgangers moeten er voort» op
alle mogelijke wijzen van doordrongen
worden dat zij in de duisternis op wegen
zonder voetpaden aan de uiterste linker
zijde van de weg gaart lopen.
De commissie Is van oordeel dat reedt
in de laagste klassen van de lagere
school moet worden begonnen met bet
verkeersonderwijs.
Wout Heinen, eertijds de coalgetter
van „Spakenburg" en meermalen geko-
zen als aanvalsleider van het Neder
lands Zaterdag elftal heeft van de N.V
„Utrecht" van de N.B.V.B. zijn vrijheid
herkregen. Toen Heinen destijds een con-
tract met de profclub „Utrecht" aaa.
ging, maakte hij het voorbehoud dat hij
nimmer op Zondag zou behoeven: tt
spelen. De N.V. „Utrecht" nam deze
beperkende bepaling in het voorlopige
contract op. Daar „Utrecht" binnenkort
echter op Zondag gaat voetballen ont-
stond er met Wout Heinen een princi
pieel conflict Het strekt de N.B.V.B. tot
eer dat men zich, ten volle eerbiedigend
de overtuiging van Heinen, gehaast heefl
de' Spakenburger van zijn contractuele
verplichtingen t« ontslaan. Heinen heeft
zien intussen weer bij zijn vroegere club
Spakenburg gemeld, waar hij met ópen
armen ontvangen werd. Gebruikmakend
van .de amnestie, die de K.N.VB. de
terugkerende voetbalprofs tot 15 Sep
tember verlenen zal, kan Heinen Zater
dag a.s. weer voor, Spakenburg uit
komen.
Op de oude kunst- en antiekbeursin
het stedelijk- museum - „Het Prnisenhof
te - Delft, - is gisteravond de 25.00®ste be
zoeker genoteerd. Het-was mevrouw K.
Rothbarth uit Aerdenhout .Zij werd ont
vangen, door de organisator, de heer Mar
cel B. Keezer,. die haar als aandenken
een oude zilveren Zeeuwse daalder aan
bood, die als broche kan dienen.
Een bijzonderheid is, dat mevrouw
Rothbarth,. die voor de vijfde raaal de
beurs bezocht, een Zeeuwse is. zodat zij
het geschenk bijlzonder op prijs stelde.
Chin*»i-nationali»lisch* ▼•Mteridngén
worden in allorijl naar Quemoy gazon-
don voor oen offensief tegen de commu
nisten in het gebied van Amoy. Do eerste
versterkingen zouden, vorige week reedt
zijn aangekomen. Het offensief sou eind
September beginnen.
Het Amerikaanse vliegdekschip Midway
en zestien torpedobootjagera van de Ame
rikaanse Atlantische vloot zullen in de
komende vier maanden aan de Stille-
Oceaanvioot worden toegevoegd om het
evenwicht tussen de Amerikaanse marine
op beide oceanen te herstellen.
VLAARDINGEN -
Herv. Geref. Comité. Donderdagavond
8. uur» zal- in. lokaal „Rehoboth" voor
het Herv. Geref.. Comité te VlaardingeD
voorgaan ds. H. G. Abma van Rotter-
dam-Delfshavén.
Heden overleed geheel on
verwacht onze geliefde Man.
Vader, Behuwd- en Groot-
Vader
CORNELLS VOGELAAR Bz.
ln dè'ouderdom van bijna
71 jaar.
Wij treuren, doch niet als
degenen die geen hope
hebben.
B! jakje dijk:
D. Vogelaar—v. d. - Woel
C.-M. Vogelaar
M. Vogelaar
Sleewijk:.
P. v. d. LindenVogelaar
W. v) d. Linden,
en Kleinkinderen
Hein'enoord, 14 Sept. 1954
- Blaakschedijk Oost 71
De begrafenis zal plaats
hebben op.Vrijdag 17-Sep
tember. ta te Heinenoord.
Vertrek van het sterfhuis
a.m. S uur. --
Ds jaarlijks; terugkerende .'feeBtdzr. de
Vrouwenteadlngtdag, had-weer heel-wat
Hervormde vrouwen bUeen.doen komen,
ditmaal ln „Parkzicht" te Rotterdam.
In plaats van entrée te betalen hadden
de dame* een bijdrage geleverd in hand
werkmaterialen, zoale wol,zijde en
kleedjes. Deze goederen dienen om de
toekomstige Papoeze predikantsvrouwen
handwerken en nazien te leren.
Deze -zendingsdag ging nlt van de
Vrouwen-Zendings-Groepen in de elzazea
Rotterdam-Noord, Rotterdam-Zuid, Schie
dam, Brielle en Dordrecht.
Er bestaat een speciale band tussen
de gemeenten van Rotterdam en om
streken en Nieuw-Guinea. Het werk
van de zending in Seroei wordt gefi-
nancieerd door deze Hollandse ge
meenten, evenals de opleiding van
evangelisten. Het directe contact
door middel van correspondentie en
acties,» die er worden gevoerd. 1»
vrij groot.
De opening van de dag geschiedde met
het zingen van Psalm 150, waarna namens
het bestuur mevrouw N. Krafft-Van
"Mastenbroek alle aanwezigen hartelijk
welkom heette.
Als eerste sprekster trad op mevrouw
Teutscher—Valk, echtgenote van ds. H. J.
Teutscher, pas gerepatrieerd van Seroei
op Nieuw-Guinea. 'Zij sprak over het
leven van de Papoese vrouw. De nadruk
Werd-gelegd op het feit, dat, de Papoese
vrouw niet de slavin is, maar wel een
„lastdier" en „sloofje". Ze treedt niet op
de voorgrond. In huis evenwel daaren
tegen geeft ze wel degelijk te kennen
wat ze wel of niet wenst. Ze vindt het
echter geheel natuurlijk, dat ze gehoor
zaamt, wanneer de heer-gemaal iets
wenst, wat het ook zij. Ook de kinderen
komen volledig voor rekening van de
vrouw. Met het huishouden heelt de
vrouw het niet druk, in tegenstelling met
werk op het .land.
In de laatste jaren Is men begonnen
om jonge meisjes op te laten nemen in
de huisgezinnen van de zendelingen.
Daar leren ze vooral regelmatig leven,
handwerken e.d. Meestal trouwen ze met
ambtenaren en zij worden de leidende
figuren in het dorp.
Twee jaar geleden heeft de volksschool
op Seroei de eerste leerlingen afgeleverd.
Op deze school'leren de meisjes koken
en naaien. Deze jonge meisjes van 16
laar gaan dan zelf de kampong in om de
andere Papoese vrouwen voor te lichten.
Men is nu ook bezig echolen van deze
soort op te richten voor jongens. Er ligt
nog veel werk voor de kerken in Neder
land, 'zo besloot mevrouw Teutscher.
Na de pauze voerde ds. Joh. Gerritsen
jr. het woord, die anderhalf jaar leger-
predikant geweest is op Nieuw-Guinea.
De predikant' liet enkele voorvallen uit
zijn tijd daar de revue passeren. Een
gebeurtenis, welke hem trof, was in de
plaats Kaimana toen 34 goeroeh's met hun
volgelingen de Lutherdag kwamen vieren
in de openlucht. Men zal zich- afvragen;
waarom buit, terwijl er toch een kerkje
stond? Men deed dit namelijk om de
gedachtenis aan de bagepreken levend
te houden. Aan dit enthousiasme kunnen
de kerken in Nederland een voorbeeld
nemen, aldus spreker.
Een ander treffend voorbeeld van de
activiteit op het zendingsveld was het
afvardigen van pasgereedgekomen goe
roeh's. Het „Wee mij, indien ik het
Radio -Vrij Europa heeft gisteren om
geroepen, dat een aantal Poolse nonnen
de vorige maand» naar Siberië is ge
deporteerd.
Evangelie niet dien" heeft nog nooit zo
ontroerend geklonken ais bij die gelegen
heid. Ds. Gerritsen eindigde met de vraag
„Doen wij wel wat wij kunnen doen?"
en-.met -de oproep -, „Ga. door met het
'werk; spreek.er Óver.éu bid er voor,,.
Vanmiddag werd de zendingsdag voort
gezet met een toespraak van zuster
A. D. vin Alphen van West-Java en ds.
Teutscher.
voorspelt U een
met
Verrassend snel en een-
voudlg verdwijnen, btf
gebruik van Vitamin
Cream, de oudmakende
moeheids rimpels rondom de ogen en de
mond, op het voorhoofd en ta de hals.
Ard«na Vitamin Cream is een weldaad
voor iedere huid, doch wel heel in het
bijzonder voor een droge, dunne of min
der Jeugdige huid. Bovendien, zoals
met al Mins Ardens preparaten, U doet
zo veel met zo weinig! Alle preparaten
van Elizabeth Arden verkrijgbaar bij:
Salon de Coiffure Schoonheidssalons
MATHENESSERWEG 87 b
ROTTERDAM TELEFOON 36SS6
Te bereiken met de lijnen 4, 10.17,
bus 44 en W.S.M.
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel,
- makelaar ln granen.)
ROTTERDAM, 15 September.
Vor. slot VJC. SK.
Mals
Sept. 27.7254 27.95 27.85.
Nov. 25.90 27.— 27.05
•an- 26.65 26.7754 26.80
Maart 26.60 26.75 26.75
Gerst
Sept. 23.75 2350
Nov. 24— 23.75
Jan. -24— 23.75
Maart 24— 23.75
SCHEVENINGEN, 15 September. Vangst-,
berichten van hedenmorgen uit zee: Sch 78
56 Je, 87 65. 2J4 0 nog 20 netten, 342 4, 402
25 naar hula, 1I2 5, 229 20. 105 25. 23 105, 53
J**- 1M 55, 204- 2, 33 12. 201 6, 264 2. 4 12.
I? i\ J Lm L MS 1, 32 2, 40 35., 48 2,'49
66- M 7. 99 12, 132 15, 133 60 uhv. 109 50, 2i3
54- 247 1, 285 7, 2 30, 9 80, 15 9, 19 42, 25 40.
30 8. 33 4. 37 60 nhv, 84 0, 130 0, 210 10, 296
paarbuLs. 349 0, 250 25, 297 0, 310 50. 312 10.
P„°6 15 netten. 353 19, 314 100. 79 3.
J41 384 0, 361 IS. 7 90 Uhv, 153 ISO. 46 10
n°6 40 netten, 50 100 uit 60 netten. 61 100.
®4 1. 8115. 89 17, 100 19 uhv. 116 10. 122 85
123 40' 3 1. 6 75, 21 65, 47. 110 uhv. 54 80,
en. 300 kisten naar huis, 118 80. 325 3. VI 14
li J* '"W»80»17- 56 I7. 80 2. 84 35 nog 30
[netten, 112 10, 132 05.
I. te Schaveningen: Sch'333 160 h
(aotorjMoh),
