emma
OPENT
s
■-
„Willem Ruys" wordt uitgerust
voor gebruik van stookolie
Jurist stond terecht wegens
oplichting en verduistering
Qxr. Vrouwenbond begon nieuwe
seizoen met veel belangstelling
24 SSPT.
11.30 UUR
Volkshuishouding draagt kar!
ener uitzonderlijke hoogconjum
Vervolgr:;üit^gëii^H
I
A.SVRIJDAG
fill
I
TROW
SCHIEDAM
JHan en vrouw gelijk-
waardig doch niet gelijk"
Afscheid van slecht
zwemseizoen
Na val van trap overleden
Burgerlijke stand van
Schiedam -
Kopte Schiedamse Berichten
Twee motorrijders botsten
^uVbScr.
BlURS VOOR HOK
SNHursHouvm
Jubileum K.W.-mars
VLAARDINGEN
V.K.C.geen1 uitnodiging
aan de pers
Collecte Dierenbescherming:
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
MAASSLUIS"
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
- Sinds 1942 schaakkampioen
J. Korpershoek bezit
weer de titel
Sportdemonstraties
Propagand a-avond
E.H.B.O.-jubileum
Excelsior-nieuws
Begrafenis mr. J. Drost
te Rotterdam
Pakistan wordt een
Mohammedaanse republiek
Driejarige redder gered
TEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
Zhoekow overhandigt zijn
geloofsbrieven aan
Soekarno
Wil Israël conferentie met
alle Arabische landen
Minister Zijlstra in begroting
Aankomst van de
Willem Ruys"
Maasland
Zelfbeperking
Prijsbeleid
- Fide sdiaMtoTno0"0^^M.
V isserïjlierirhten
I
Dodelijk ongeval in
Giessen-Nieuwkerk
'rmijnnoteringen
Zitting Zaterdag
voortgezet
I
Ml
mi
Het weer in Europa
•I !i
■ïi&'é
iüMM
mms>
m
mm
1 VnaT de Ned, Chr. Vrouwenbond, ifd.
I dwiin sprak gisteravond de heer L.
s 'Tz.eep eirer'het onderwerp „Con-
I Lt en conflict tossen man en vrouw".
1 n müonist roordeate eerste seizoen-
I ^Lfd wa» En**- Na afhandeling van
I S hidsbondeiljke «rfcen, begon de
{ffVoor deze avond met te wijzen or
I -Lntiifce aard van het onderwerp,
1 «£.5 stond hij stfl bij het punt: ge-
.^^digbeUI Ai», zodanig zijn zij ge-
"^^■r rnaar in de Paradijsvloek komt
^amwordt
ïltrnflenin zijn arbeid en Eva in het
£5®jto bet O.T. is de man overal:
j^ maar nergens staat te lezen, dal
dat
FL^w giavin is. Het standpunt dat
tl minder zon a#n dan de mai
khedea nog niet geheel prijsgegeven
Verder wees spr. op .het verschil in
natuur en karakter en Wj^bestreed de
^minciDatiegedachte. die hij in strijd
Shttemet de H.S. De tegenstelling zag
M? in het lelt, dat de rrtan leefde uit
Mi verstand; de vrouwuft haar gevoel
1 i-ndca en intuïtie, etc.).
Vérder bestreed hi) de bewering dat
I de bestóniming van de; vrouw uitsluitend
h«t moederschap zou zijn. jonder ook
- maar iets af te doen van de hoge bete
kenis daarvan. Echter zijn er millioe-
neovrouwen, die een door God bepaal
de andere bestemming hebben. Hjj ver
ving het woord moederschap door het
woord- moederlijkheid. De vrouw moet
rorgen in deze wereld.
Over bet contact tussen man en vrouw
lesde spr. accent op het verschil tussen
schoonheid en knapheid. Een lelijke
vronw kan inderdaad schoon zijn. Deze
innerlijke schoonheid straalt uit de
ogen. Knapheid vergaat maar de schoon
heid blijft -De man wordt gelukkig
door liefde en trouw, en zo .men deze
mist "1 het huwelijk ondanks knapheid
van de vrouw, toch teleurstellen.
De critieke perioden in het huwelijk
tag.spr. na vijf en ook na 40 jaren. Dit
Morgen is de gemeentelijke zwemin
richting "aan de Westfrackelandsedijk
«sloten. 1
Het bezoek is dit seizoen heel wat
minder geweest dan in het- voorafgaan
de. Was het aantal bezoekccs het vorige
jaar meer dan 141.000, dit jaar waren
het er slechts 83.000, betalereden en kos-
ielozen. Het is dus een slecht seizoen ge-
Veest voor de gemeentelijke zwemin
richting. De voornaamste oorzaak hier
van. was ongetwijfeld de lage tempera
tuur. van de zomer. Maar er ziin ook
nog wel. andere factoren diehet be
zoek hebben dóen verminderen. De
Schiedamse zweminrichting Js bijv. ge
baseerd op «even zwemmen"; zij mist
recreatie: Dit zal echter spoedig veran-
'deren, nu de" gemeenteraad onlangs
het. besluit heeft, genomen, een nieuwe
zweminrichting met recreatie te stich
ten.'Naar verwachting zal hiervan bin
nen', niet te lange tijd gebruik, gemaakt
''Winnen worden. De bewoners van Schie
dam' zullen zich' hierover uitermate ver
heugen. Het zal bovendien het „leren
zwemmen", bevorderen. En dat ia drin-
JTgeaSuPodlg.1
Zoals gewoonlijk-hebben zij-die zwern-
.'rihen,- ongeacht temperatuur, hedenmor-
■7gen van- het personeel van de gemeen-
'J telbke 'zweminrichtingen afscheid geno-
gA-lacn, na gebruik van koffie en versna
peringen met de wens het volgende sei
zoen elkaar weer te ontmoeten in goede
gezondheid.
;Ook de'dan 75-jarige heer Jan Dam
me hoopt weer present te kunnen zijn!
'De 51-jarige mevrouw M. Scbolte
Reynsbroek die Maandag j.L in haar
woning aan de Hoogstraat te Schie
dam van.de trap was.gevallen en inde
Noletstichting was opgenomen, is daar
aan de gevolgen van haar val overle-
deri. Do vrouw had een schedelbreuk
opgelopen.
Geboren! Leonardus C.. tv. J. A. H.
Muider en J. W. Zondag; Pleter. z.v.
P. Schrammeijer en A. Donker; Maria
A.,' d.v. rj. M. Crama en H. C. Kloos;
Jelle, z.v. N. v. d. Most en C. A. Bak
ker; Johaiines H. A.. Z.V. D. H. Krab
bendam en H.M. Beukers; Petrus W.
J-, z.v. P. van Havens en W. Combrink.
Overleden» M.' C.-W. Hetjnsbroek 51
JnVr. v.-.B. Scholle; D. Joch ems 87 j.
-Klem gereden, In de Lange Kerk-
.strMt.is gisteravond de 63-jangè J. F.
v. d. L.; die op de fiets reed, klemgere
den tussen twee auto's. De man liep
ten ernstige hoofdwond op en klaagde
jy®; P'Jn in de buik. Hij is naar liet
Gemeenteziekenhuis gebracht.
°P,d* W--Op de Rotter-
aamsedük vielen gisteren vier balen ce
ment van een vrachtauto. De zakken
oarstten open en de inhoud kwam aver
grote afstand op., het wegdek terecht.
Gt^ntereiniging heelt het zaakje
'-,„t~C"5®n. .Singon 1* vroeg dicht. Een
niii een üle reed en daardoor
mHaïr?8 kon, ontsnappen werd gister-
gerf door een der 6popr-
t»^,,-Llan de Overschieseweg die,iets
rfair^fÊ.,werden noorgelaten. In het
deuk waSen ontstond een grote
ziet men In de echtscheidingsstatistie
ken. Na vijf jaar Kent men elkaar en
dan wil het nog wel eens wrijven Na
40 jaar ziet men terug op zijn leven
en wil men voor de laatste maal ver
anderen en komt het huwelijk wel eens
in gedrang. „De derde" komt in het
spel. een die het gestelde beeld beter be
nadert Spr. adviseerde niet direct het
vertrouwen te verliezen, niet onmiddel
lijk jaloers te zijn, maar de moeilijk
heden samen voor God te brengen én
elkaar proberen hoog le houden.
Lastige mannen zijn er niet, zo be
toogde spr. Vrouwen bedenk, dat uw
man dagelijks de vijandige wereld in
Saat. Wat heeft hij beleefd die dag?
lij vrouwen moet dit kunnen begrijpen
en verdragen. Tenslotte wees spr. er
op. dat als grondgedachte vast moet
blijven staan, dat God ons levensplan
heeft gemaakt. Een ongehuwde kan niet
zeggen, dat zijn leven nutteloos is ge
weest, zomin ais de gehuwde. Wij krij
gen het loon dat God geeft aan allen
die Hem liefhebben. Wij moeten stre
ven betere mensen te worden, maar
hiervoor is nodig de bijstand van God,
die steunt een ieder die daarom vraagt.
Na déze lezing volgde nog een geani
meerde bespreking.
Op de Schiedamseweg te Kethel zijn
gistermiddag twee motorrijders op el
kaar gebotst, toen één van hen Tan
achter een voor hem radende wagen
plotseling naar links uitweek om te
passeren. De 23-jarige G. v. d. K. Jcwam
in de naast de weg gelegen sloot te
recht. De andere motorrijder, de 22-
jarige C. de K. bleef in bewusteloze
toestand op de weg liggen. Hij bleek
een zware hersenschudding te hebben
opgelopen. De GG en GD heeft het
slachtoffer naar het Bergwegziekenhuis
te Rotterdam overgebracht.
Advertentie
Zaterdag 25 September a.s. om drie
uur precies zal de 10e Koningin Wil-
helmina Mars weer van etort gaan.
Ruim 60 groepen en talrijke individue-
ien met een totaal van ruim 1500 deel
nemers, schreven reeds in w.o. .vijf
drumbands, div. schoolgroepen. jeujd-
en gynastiekverenigingen, militairen,
semi-militairen en B.B.-groepen.
De start vindt bij gunstig weer
glaats in de Plantage te Schiedam en
ij ongunstig weer in de Korenbeurs.
's Avonds is er weer een feestpro
gramma na afloop van de mars.
Nog niet ingeschreven wandelaars en
groepen kunnen zich Zaterdag aan de
start opgeven vanaf 13.30 uur.
Op een een dezer dagen gehouden
persconferentie heeft de voorzitter van
het Vlaardings Kunstcentrum, de heer
J. J. Kooijman, namens het Bestuur van
^e vereniging uiteengezet om welke re
den men er van had afgezien de Viaar-
dings* pers uit te nodigen tot het bijwo
nen van de voorstellingen, die het VKC
organiseert. De heer Kooyman stelde
hierbij, dat
a. door de krappe subsidie, de finan
ciële positie van het VKC noodzaakte
tot een drastische beperking van het
aantal uit te geven vrijkaarten en
b dat de pers zich inzake de moeilijk
heden tussen VKC en Culturele Kring
zo weinig objectief had getoond, dat
het een voor de hand liggend besluit
was de pers .niet meer uit te nodigen
voor de voorstellingen vanhet VKC.
De aanwezigheid van de pers zou na
melijk. in het algemeen wel van belang
voor het VKC kunnen zijn,, maar zij had
in feite voor die organisatie de laatste
tfjd alleen maar negatieve waarde ge
had..
De vertegenwoordigersvan de Vlaar-
dingse pers betreuren in hoge mate dit
standpunt -van het Vlaardings Kunst
centrum. Zij beschouwen het als een
inbreuk op het gebruikelijke gastrecht,
zoals dat in Nederlandse verhoudingen
is gegroeid.
De Vlaardingse kranten worden .hier
door buiten staat gesteld. verslag te
geven van belangrijke culturele gebeur
tenissen.
Zij zien in het standpunt van het
VKC dan ook een aantasting van het
recht, van het publiek op vrije voor
lichting.
Dit weegt te zwaarder, omdat het
VKC uit de publieke kas 'een subsidie
vanf 5.000.— heeft genoten voor het
seizoen 1954-*55 en het Vlaardingse. pu
bliek niet via een verslag uit de krant
kan vernemen, hoe de subsidie besteed
wordt.
B. en W. hebben aan de Vlaardingse
afdeling van de Vereniging, tot Bescher
ming Van Dieren toestemming verleend
tot het houden van een speldjes-collecte
op Zaterdag 16 October. Het bestuur van
de afdeling heeft zich tot een aantal in
woners. met name ook tot de jeugd ge
wend, om zich aan te melden als col
lectant of collectrice. Hiervoor kan men
zich opgeven bij J. v. d, Ende, Amman-
straat 28a.
Getrouwd: Maarten Dijkshoorn, ovtd 24 j
en Maaike Mooii. 22 j.
Geboren: Elisabeth, d. van W. van der
Spek en C. W. van der Stelt, Maassluis;
Jan Harm. z. van J. H. Grit en A. J. Bron-
Xerg. Maassluis: Johannes Leendert. z. van
A. Neelcmaat en E. van Brandwijk. Henr.
Roland Holststraat 30A; Jozina Adnana
Elizabeth, d. van J. Nuljen cn E. de Meij,
Dirk Scbflierstraat 19C.
Overleden: Jan Johanne* Hess. oud 61 j.t
echtg. van E. M, Mostert, Kethelweg 38;
Willem van Vuxt. oud 84 J.. wed. van W. C.
Leentfaar, Potgieterstraat 3.
BEv^r iS,te1van 31 September
r b lo M MatthiSssen—Akkerman
Eoe-r-V^'^-^as.z; N-de Bruin-van den
Klaa«on Barztiaij—van Wijk z; R
W^rvo" 'Winckelmann z; H.A de
wSfew i"atl;ï ^Vaag' d! A C Leliveld—
BerkhnÜi ÏF Ro°s—Hoek z: A 't Hart
A 1,'vuü b Nuizcndaai—Leidekkers z;
Herbind.gander—Dekker d; N Jabaaü—
Van^-«??--»J: A, A Cronede Jont d; A
3r»un.ij ;,!l1{nbrlnk d; A Petle—van
a r ©v C Koningsvan Mullem d: M
tme Sf .,tsT?raak d; J M van Esch—Kes-
Teurii„',„ P de Roode—Boomert z: L M
Camm^ n<itrs van-Well z: A- Holman—
^ammeraai z; Chr M L de Jong-Schmidt
'dlr-r-1„U -mari~Baan z'< K van Peski—van
M p g TIeleman—Hoogerwaard z;
Uhd.«G Stahlle-Flllekes d; A A van der
E Brand d; J TerreehorstVerhoog z:
di^tyrGSetders-*:• M. M de Lang-Gud-
h»iü c R°osevan Stel 2: J W Doom-
d; M F Woerlee—in 't
b.iSLré.1 Gooijer—van. As.d; N Schweins-
f?wa dl Chr Talie—van der BQk
Hïb'éiSi efthoorn—Bozuwa d; J M van Beb-
^'Bakte^yWJ' d> A .vander. Knaap-,
SssDhvf,' zi J ^Wnnsink—Kórsten t\ E van
z- zi M E Noijons—Louschzek
Fdli^I— G Wieringa—^Eulderink z: C Schnel-
;:A'mrïSiiïï^,,8erden d.
A J van Lit; vrouw van M
tin», pr? ®5, il-J'B van Jole. man. geh gew
L'.Matthijssen 88 J; A Boogerd. man
Visser 78 j: E de Bruijne. vr. geh
iïnS'5™! J van Es 82 j; w Vollenhouw,
J'£eh «ew mét C.Roos 55 j; J de Klerk.
^S^ge" Aew met G D WoesthoH 83 j.
•£s»,?>rma. f! Vernis: M Noordzij, .man, geh
:R van Bokkem82 J. -M"? *"'i
De (trijd om het penoonlljk «heek
kampioemehap ven Vleardingen i* ge
ëindigd. Tenminste, de kampioen is thans
bekend. Ook dit jeer weer werd het de
heer J. Korpershoek,die nu dus reeds
twaeU jaar in successie de titel bezit en
gezien rijn spel ven dit ogenblik is het
ook niet te verwachten, dot hij die
spoedig zei prijsgeven.
Hoewel het toumooi dus nog niet eens
is afgelopen, heeft de heer Korpershoek
toch reeds de titel weer in zijn zak en
wel omdat hij de heer De Jong. die
eerste in de hoofdklasse was geworden
in de eerste van de twee partijen, die
tussen beide heren gespeeld moesten
worden reeds de eerste keer overtuigend
heeft verslagen.
In de promotieklasse is intussen de
kampioen ook bekend geworden, dat
werd J. Roodenburg, die zijn partij te
gen zijn broer W. U. Roodenburg in
winst wist om te zetten.
Donderdagavond zullen in de H.V.U.-
cantine de laatste partijen voor het tour-
nooi gespeeld worden en wel om de
kampioenschappen in dé eerste en twee
de klasse. Volgende week Maandag hoopt
men de prijsuitreiking te houden.
Ter stimulering van de algemene sport
beoefening in Vlaardingen. wordt door de
Vlaardingse Bond voor Lichelijke Oefe
ning een grote propaganda-sportavond
gehouden op Woensdag 6 October in de
Stadsgehoorzaal.
Aan deze demonstratie zal door een
keur van NedeHandse sportlieden worden
deelg«nomen. Men zal die avond o.a.
kunnen zien schermen, rythmische gym
nastiek. langemat springen, tafeltennis,
judo en turnen. Van de vele medewerken
den noemen wij o.a. Aspasia uit. Rotter
dam, een ploeg van de R.T.B.. Cor du
Buy voor tafeltennis, en een schermploeg.
De Stadsgehoorzaal was gisteravond tot
de laatste plaats bezet, toen de firma J.
C. Franken, daar een propagandaavond
hield. Het programma bestond in de eer
ste plaats uit een aantal demonstraties,
die op originele, handige wijze van com
mentaar werden voorzien door de heren
Adrian! en Vollemans.
Déaantrekkelijkheid van de avond
werd aanzienlijk verhoogd, door het op
treden van de muziekgezelschappen, de
drie Jacksons, en het kwartet van Jan
Corduwener. Een compliment mag wel
gemaakt worden over de belichting van
het toneel deze avond. Niet eerder had
den wij een dergelijke prettige wijze met
de veelheid van mogelijkheden tot kleur
schakering en belichting in de Stads-
geihoorzaal meegemaakt
Ter herdenking van het 30-jarig be
staan van de afdeling Maassluis wordt
Zaterdagmiddag in de cantine van de
Verenigde Touwfabrieken een grote ju
bileumwedstrijd georganiseerd. De vol
gende E.H3.Ö.-afdelingen nemén- deel:
Alblasserdara, Brielle. Dordrecht, Maas
dijk, Naaldwijk. Overschie, Rockanje.
Rotterdam, Schiedam, Slikkerveer en
Vlaardingen. De jury bestaat uit de art
sen: E. W. Melchior, docent van de jubi
lerende afdeling; C. F. Geest, Maasland;
J. de Waard,, Rozenburg en G. P. C.
Weyer, Overschie.
Maandag vindt in Luxor een feestavond
plaats. Medewerking wordt o.m. verleend
door de toneelgroep van „Wallramit"
met het vrolijke spel in drie bedrijven
„Een mooie dag in Mei".
Excelsior Maassluis gaat de moeilijke
wedstrijd tegen Rijnsburgse Boys tege
moet en is opnieuw gehandicapt door het
ontbreken van haar doelverdediger. De
overwinning ,op - Scheveningen gaf het
elftal echter een morele steun, zodat mis
schien ook nu een goed resultaat bereikt
kan worden. Een gelijk spel zou dit reeds
zijn.
Men vertrekt om 2.45 uur van de molen
Zuiddijk. Deelnemers voor deze reis kun
nen zich'wederom melden bij de heer R,
Harlaar, Gen. de Wetstraat 2.
Het verdere competitie-programma is:
Excelsior 2—R.A.S. 2. 4.15 uur; R.V.V.H.
2—Excelsior 3, 4.15 uur te Ridderkerk;
Excelsior 4—Rozenburg 3, 2.30 uur en
S.D.V. 2Excelsior 5, 4.15 uur te Rot
terdam.
Junioren: Excelsior al—RK. Wik al.
4.15 uur; Excelsior blRK. Wik bl, 3 uur
en V.F.C. c2Excelsior c2, 2.30 uur te
Vlaardingen.
Sportfilm. Donderdagavond wordt in
Luxor, onder auspiciën van de Zaterdag
vereniging „Excelsior" de film over de
Wereldkampioenschappen voetbal 1954
vertoond. De voornaamste wedstrijden
passeren de revue en ciiohtbijopnamen
geven ó.m, een beeld van de weergalo
ze techniek van spelers als Matthews
e.a. Er zijn nog toegangskaarten aam
de zaal verkrijgbaar.
Evangelisatie. Maandagavond half aeht
vindt in het gebouw Gen. de Wetstraat
2 de openingsavond plaats van de jon
gensclub <12-16 jaar) van de Geref.
Evangelisatie. Het werk omvat: vertel
len, spelen en huisvlijt.
Vanmiddag is op de begraafplaats
„Oud-Kralingen" te Rotterdam het
stoffelijk overschot ter aarde besteld
van mr. J. Drost, in leven o.a. oud
voorzitter van de Nederlandse Advo
caten Vereniging. Zeer velen, onder
wie de burgemeester van Rotterdam,
mr. G. E. van Walsum en echtgenote,
de gemeentesecretaris J. Hasper en
een deputatie van de Rotterdamse
Arrondissements-Rechtbank, waren
bij de begrafenis tegenwoordig.
In de aula werd allereerst het
woord: gevoerd door de oudste zoon
van de overledene, dr. J. Drost, die
het leven van zijn vader schetste,
daarbij getuigende van dankbaarheid
jegens hem voor alles wat bij in zijn
leven voor hen geweest is.
Dc vroegere compagnon van de over
ledene. mr. N. J. Bink. sprak daarna o.m.
over het vele goede, dat mr. Drost heeft
gedaan voor de naam van de Nederland
se Advocatuur in het buitenland.
Vervolgens sprak jhr. mr. E. C. IS. van
Doorne, als vriend- en zoals hij zei, als
vertegenwoordiger van de „Union Inter
nationale des Avocats".
Mr. A. Blom gewaagde daarna van de
sociale belangstelling van de overledene
en mr. J. J. Kamp, die namens de V.V.D..
afdeling Rotterdam, sprak, belichtte de
politieke zijde van de loopbaan van mr.
Drost.
Nadat het stoffelijk overschot aan de
schoot der aarde was toevertrouwd dank
te een zoon voor het getoonde mede
leven.
Pakistan zal op 1 Januari a,s. een
Mohammedaanse republiek binnen het
Britse Gemenebest worden.
Dit heeft premier Mohammed Ali Dins
dag in de Pakistaanse Grondwetgevende
Vergadering verklaard, toen hij een re
solutie indiende voor het aanvaarden
van het verslag van de commissie van
onderzoek, In dit verslag wordt in bij
zonderheden de vorm van de nieuwe
grondwet van het land geschetst
De zitting van de grondwetgevende
vergadering is Dinsdag voor zes weken
verdaagd om de regering de tijd te ge
ven het wetsontwerp, waarin de nieuwe
grondwet is opgenomen, op te stellen.
Mr. J. C. Lycklama, burge
meester van Wormerveer, zat
gistermorgen in het gemeente
huis te wachten met een ge
schenk in de hand om dit uit
te reiken aan de 3-jarige Ge
rard Muyzert, die drie weken
geleden een meisje van 2 jaar
van de verdrinkingsdood heeft
gered.
Na enige tijd kreeg de bur
gemeester de mededeling, dat
de huldiging niet kon doorgaan,
want de redder was op zijn
beurt te water geraakt. Hij was
met zijn driewieler in dezelfde
sloot gereden, waaruit hij enige
weken geleden het meisje tij
dig had opgehaald. Een dame
uit de buurt heeft de jonge
redder gered.
Met hun regenjassen nog steeds over de arm, sjouw
den de beide vrienden door de stromende regen.
„Daar zijn we dan weer", lachten zij verlegen, terwijl
zij de herberg binnenstapten. „Tja, daar bennen jullie
dan weer", beaamde de waard die de glazen stond te
spoelen. Kalm deed hij doek èn glazen weg en zei ver
volgens laconiek: „Dat was de laatste." „Bedoelt u
dat glas of onze bus?" vroeg Tekko geprikkeld. „Beide",
antwoordde de man onverstoorbaar,
wezen, heren?" „Twee koffie en een erd
brood", trachtte Terry de sfeer weer
zuiveren. „Lk heb een geweldige trek.
Tekko?" Maar die vlieger ging niet op. want?
antwoordde meteen: „Die dingen maken we
Ik zal twee gevulde koeken brengen, da's
lekker."
„Dc Sowjet-Unie heeft altijd een poli
tiek gevoert en voert deze nog van vrede,
samenwerking en wederzijdse hoogach
ting tussen de volkeren", aldus heeft de
ambassadeur van de Sowjetunie in Indo
nesië, de heer Dimitri Zhoekov gisteren
verklaard bij het overhandigen van zijn
geloofsbrieven aan president Soekarno.
De ambassadeur zeide te hopen, dat de
diplomatieke betrekkingen tussen de
Sowjetunie en de Republiek Indonesië tot
resultaat zouden hebben een toenemen
van politieke, economische en culturele
uitwisseling tussen de twee landen en een
versterking van hun vriendschappelijke
verhouding „in het belang van de vrede
en internationale veiligheid."
In zijn- antwoordrede zeide president
Soekarno, dat zijn- land wenst samen te
werken met de Sowjetunie en met alle
landen. Hij legde er de nadruk op, dat
de wereld „vrede behoeft om de levens
voorwaarden van de mensen te verbete
ren."
De Israëlische regering heeft gister
avond het Britse aanbod, om goede
diensten te verlenen voor een-regeling
van de geschillen met de Arabische sta
ten, verwelkomd.:
In een commentaar op het communiqué
van het Britse ministerie Van Buiten
landse Zaken, dat eerder op de dag werd
uitgegeVen, verklaarde een woordvoer
der van het Israëlische ministerie van
Buitenlandse Zaken: „Wij zullen blij zijn,
indien een derde partij er. in slaagt ons
samen te brengen met vertegenwoordi
gers van- enige of alle Arabische staten
voor het houden van directe onderhan
delingen".
De verklaring wijkt'af van de vroegere
Israëlische politiek, volgens welke direc
te vredesonderhandelingen met iedere
Arabische staat afzonderlijk gehouden
moesten worden.
Men meent te weten, dat de verklaring
betekent, dat Israël bereid is een ronde
tafelconferentie te houden met alle
Arabische staten ter regeling van alle
bestaande geschillen.
Sinds medio 1953 is de expansie onzer volkshuishouding In vd
mate voortgeschreden. De industriële productie, welke in de jaren
1952, telkenmale ten opzichte van het voorafgaande jaar, met;rel
en 1 pet. was toegenomen, steeg van 1952 op 1953 met niétmil
11 pet.; in het eerste halfjaar van 1954 was zij weer 8 pet. hogel
het eerste halfjaar van 1953. Ten opzichte van 1938 100) bef
gemiddelde dagproductie medio 1954 een - niveau van omstreeks!
arbeidsproductiviteit, die in 1949 en 1950 met. rond 6 pet. en in
1951 en 1952 met 2 a 3 pet. was toegenomen, overtrof in 1953
het daaraan voorafgaande jaar zelfs met 9 pet, In het tweede kwartl
1954 bereikte zij een niveau van 110 op basis 1938 100.
toelichting op de begroting van Economische Zaken.
(Van een onzer verslaggevers)
De „Willem Ruys" van de Koninklij
ke Rotterdamsche Lloyd zal op stook
olie gaan varen, in plaats van, zoals tot
dnsveire, op dieselolie. .De noodzakelijke
verbouwingen daartoe in de machineka
mer en de dubbele bodem vinden in de
komende weken plaats bij de scheeps
werf van „Wilton-Fijenoord" te Schie
dam. Het gebruik van stookolie, zo ver
wacht de technische dienst van de Lloyd,
zal belangrijke besparingen opleveren,
want de prijs van deze olie ligt onge
veer dertig gulden per ton lager dan
die van dieselolie.
Het Lloyd-viag-geschip arriveerde van
morgen in Rotterdam en zo spoedig mo
gelijk zal het schip naar de werf ge
sleept worden. De verbouwingswerkzaam
heden omvatten het aanbrengen van
verwarmingsspiralen in "de brandstof
tanks in de dubbele bodem. Met deze
spiralen zal de dikke olie op tempera
tuur gebracht worden,- waardoor zij
vloeibaar wordt. Verder worden geplaatst
Voetbalprogramma. Zaterdagmiddag
speelt MVV '27 in een thuiswedstrijd te
gen het Maassluisse VDL (Zat.) Gezien
de uitslag van de wedstrijd in de neder
laagserie, moet MW deze wedstrijd kun
nen winnen. De Maaslandse reserves
spelen in Maassluis tegen de reserves van
VDL; wii MVV 2 ongeslagen blijven dan
zal het zich de meerdere moeten tonen
van VDL 2. Op eigen terrain speelt MW 3
in een voorwedstrijd tegen DVO '32 4,
een ontmoeting waarin het succes wel
aan de Vlaardingers zal toevallen. De
MVV-junioren tenslotte spelen tegen de
jeugd van SVDPW.
Motorhome Vink breidt uit. Ten be
hoeve van de uitbreiding van Motorhome
Henk Vink te Maasland en de motor-
importmaatschappij Motim is aangekocht
de voormalige Rehoboth (nood-) kerk te
Maassluis.
Jengdweek. In het kader van de Jeugd-
week der Gereformeerde'Jongeren wordt
Donderdagavond 23 September in het
gymnastieklokaal van de Oude School,
Doelstraat te Maasland, een vergadering
gehouden voor alle leden van de Geref.
J.V. en M.V. ter plaatse en voor hen die
als lid tot deze verenigingen willen toe
treden. Voor de pauze wordt ingeleid het
onderwerp „De voetbal, de Bijbel en wij",
welk onderwerp in discussiegroepen
wordt besproken. Na de pauze is er Varia.
Aanvang 7.30 uur n.m»
M
(Van een onzer verslaggevers)
Aan boord -van de ..Willem Ruys","
welk schip vanmorgen in de Maasstad
binnenliep, bevonden zich 705 passagiers.
In tussenhavens embarkeerden ruim 190
personen. Bij de aankomst in Rotter
dam werden 294 passagiers toevertrouwd
aan de zorgen van het ministerie voor
Maatschappelijke Zorg, dat zorgdraagt
voor hun huisvesting.
Dr. E. Kraan. Gereformeerd predikant
te Vlaardingen, die met zijn echtgenote
mevrouw Gerda Kraan—van der Brug
drie maanden geleden naar Indonesië
ging. keerde met de „Willem Ruys" in
het vaderland terug, evenals ir. E. H.
Kraayv-anger, de bekende Rotterdamse
architect en lid van de Eerste Kamer.
Zowel ir. Kraayvanger als dr. Kraan
reisden voor genoegen naar de tropen.
Zij maakten evenwel van de gelegen
heid gebruik om zich op de hoogte te
stellen van diverse problemen. De pre
dikant verdiepte zich in het -kerkelijke
en zendingsleven en de architect bestu
deerde de bouwwijzen.
reinigingsinstallaties voor de brand
stof. waarbij behoren speciale zelfreini
gende centrifuges. Deze centrifuges, die
tot de grootsten in de scheepsbouw wor
den gerekend, zullen het machinekamer-
personeel veel vuil werk besparen.
Gedurende het afgelopen jaar
heeft een van de acht motoren van
de „Willem Ruys" reeds op stook
olie gelopen. De verbouwing van de
andere zeven motoren geschiedt nu
naar aanleiding van het slagen van
deze proef. Afgewacht moet even
wel worden of de besparingen op de
lange duur belangrijk zijn. Bij het
gebruik van stookolie zijn de machi
ne-installaties aan grotere slijtage on
derhevig. Indien bijv. het prijsver
schil tussen de beide soorten olie
eens minder, wordt, zal worden over
wogen weer op het gebruik van die
selolie over te gaan.
Tijdens de werkzaamheden aan de
werf zal het schip tevens de jaarlijkse
onderhoudsbeurt krijgen. Over drie en
halve v/eek moet de „Willem Ruys"
voor de 41ste maal naar Indonesië ver
trekken.
Ondanks de grote stijging van de ar
beidsproductiviteit nam. de werkgelegen
heid in zodanige mate toe.- dat niet
alleen de bevolkingsaanwas geheel in
het productieproces kon worden opge
nomen, maar tevens het toch reeds ge-
ringe aantal werklozen nog verder te
rugliep. De werkloosheid, gecorrigeerd
voor de seizoenbeweging, daalde van
ruim 100.000 in het voorjaar van 1953
tot circa 75.000 medio 1954. Ook de stij
ging van het reëele nationale inkomen
met 11 pet. in 1953 steekt gunstig af te
gen de stijging in de drie daaraan voor
afgaande jaren. toen zij gemiddeld nog
minder dan 2 pet; bedroeg. De export
gaf in het bijzonder een krachtige toe
neming te zien. Na de vertraging, die
zich in de stijging van de uitvoerhoe-
veelheid van 1951 op 1952 voordeed
deze stijging bedroeg toen. nog 6 pet.,
terwijl zij in'het jaar daarvoor 20 pet
was trad weer een herstel in: net
ultvoervolume van 1953 overtrof dat van
1952 met 14 pet. In het eerste halfjaar
van 1954 lag het ultvoervolume 25. pet.
hoger dan inde overeenkomstige pe
riode van 1953. De toeneming van de
uitvoer is voor een belangrijk dèel toe
te schrijven aan de stijging van de in
dustriële uitvoer (excl. de voedingsmid
delenindustrie). die van 1952 op - 1953
groter was dan die der uitvoer. Zij be
droeg bijna 20 pet. Daar de ruilvoet vrij
wel niet verminderde zowei de in
voerprijzen als de uitvoerprijzen daalden
in 1953 met rond 10 pet. resulteerde
een en ander in een vermindering van
het betalingsbalansoverschot. Op kas
basis gerekend daalde' het r overschot
op de lopende rekening van ruim f 1850
min. in 1952 tot bijna f 1300 min. in 1953.
Dé eerste 'zes maanden van 1954 gaven
een overschot te. zien van naar schatting
een half milliard gulden, dit is circa
f 400 millioen lager dan dat van de
overeenkomstige maanden van 1953.
Het vorenstaande overziende -kan men
de globale economische toestand van onze
volkshuishouding omstreeksmedio 1954
zeker bevredigend noemen. Zij gaat sa
men met een ongekendhoog productie-
en inkomensniveau en draagt'het karak
ter ener uitzonderlijke hoogconjunctuur:
Hoewel de krachtige groei van onze
volkshuishouding zich zonder - inflatie
heeft kunnen voltrekken, wil de rege-
ring anderzijds niet ontkennen, dat de
zich thans voordoende .prijsontwikkeling
gevaren voor het economische evenwicht
kan opleveren. Afgezien van selzoen-
fluctnaties, welke overigens in bet alge
meen beperkt zijn, roept elke prijsstij
ging een drang naar- loonsverhoging in
het leven, welke op haar, beurt weer tot
prijsstijging kan leiden, enz. Een wijze
zelfbeperking van alle bevolkingsgroe
pen, waartoe de bereidheid in het ver
leden op zo verhengénde wijze is geble
ken, is ook thans zeker nog geboden.
Dit geldt te meer, nu vooral door de
sterke stijging van de uitvoer het na
tionale productieplafond, althans bij de
huidige productiviteit, min of meer is
bereikt
Intussen is de regering van oordeel,
dat de huidige omvang van de afzet'on
zer poducten - in het buitenland-
tioneel groot is en 'daarom mg
niet zonder meer als blijvend ma„
den gezien. In ieder geval mag-me
rekenen op handhaving "van, een ;-
tempo, zoals zich dat in' hot afgél
jaar voordèed. Zij meent dan - ook.l
de momentele situatie van hoog.
junctuur voor de uiistippeling van i
beleid op wat langere termijn
gewicht in de schaal kan leggenj;}
ziet geen reden om niet voort; te'ga
op de weg, welke tot nog toe .werd t
wandeld en welke van een hoofdzakeli'
restrictief beleid gedurende -de véerst|
jaren na de oorlog leidde tot 'een
pansionisüsch gericht. beleid;s7i;<:S^,,,
Wat betreft het industrialisatiebeleid!
stelt de minister zich. voor binnen'af-1
zienbare tijd een vijfdêdhota; ihzakèl^e^
industrialisatie en daarmede samenhan-
gende belridsvraagstukkeri ;aan-dë;TweëSf1
de Kamer aan te bieden.
De. in het prijsbeleid te ./constateren''^
ontwikkeling, welke- kan worden gezien'-;-"
als een vervanging van het principe vani'sf.
prijsbinding door-het principe van prys-jAjS.
bewaking,; zal; worden voortgezetóJn-^':
dit verband is bij' de regering de '/vraag ïi/'-
gerezen, in welken mate - zij bij -voort-"'*"
during de beschikking .dient te hebben
over zekere bevoegdheden op het. terrein/K:?-
van de prijzen;'Aangaande deze" vraagriïp
stukken is het advies van-'dé1 Sociaal-^iJ^
Economische Raad gevraagd. '-v'iSjj
-' -
De resultaten van'de afgebrokenpartijeh'-Jv'^ï
van het Fld€-schaaktouraool: Iriden:„*:;ri..'«:;j*'SC!^a
Cl&ssiftcatlegroep zevende ronde: - lUUë—'JfeöSl
Frankrijk 1—3; Paoli—dr. Bernstein;-: O-AItigSS&il
DenemarkenColumbia 114—214;- Larsen—
Cuellar 1—0.
kov—Ujtelky 0—1: IJslandWest Duitsland
1—^3; JohanssonJ op pen (31;. Hongarije
Nederland' 31; Kluger—Donnér 01;-J-Geij'V.é'-SiSé'
rebenVan. Scheltinga '1—0; SoWjet-Oirié^».4§isg&i
Joegoslavië 214114; BotwinnlkPirc-'-" 1—
Smyslov—Gligoric 14—14. - 1 - 1 se.'
Classificatie.sroep; GriekenlandZwitser
land 31; Pa nap a vlot!Wait her 10; Frank
rijk—Denemarken 1—0;Aizman—E.Nielsen vt-czKöa.i
0—1 .'v-t.-v,';:'- - -j'|
In de winnaarsgroep; is d-e stand "na-acht':;
ronden als volgt: 1. Sowjet-ünie 25-pnt.;-2.'
Argentinië 20-pnt.; 3. en 4. Joegoslavië en.
West-Duitsland 1914 tint.; 5.; TsJeehoslowa-7,
kije 1814 pnt; 6, Hongarije 18 pnt.r 7.-' Is-.
raël 1714 onti; 8.7 Nederland 16 bnt.; 917 Bul-J
garije 3114 pnt.; 10. Zweden 914 .pnt.; 11-
Engeland9pnt.; -12. IJsland 8 jpdC&aj$jggj«gg
De raadgevende vergadering van „de.;
Raad van Europa' heeft gisteren'een nor-
malisatie van de handel tussen Oost .én
West aanbevolen als een wezenlijk'onder-
deel van een politiek van vreedzaam
naast elkaar loven. ..Tegelijkertijd.' waar-!
schuwde de .vergadering echter-. dal' menV
op 10 'n stap niet le veel hoop moet
vestigen, 'daar; er slechts zeer weinig ix
om mee ie handelen mét de Russen.
sijs
"S
Dinsdagmiddag had in GiessenNieuw-
kerk een zeer ernstig ongeval plaats. De
27-jarige kapper H., die op de fiets uit
een der uitgangen bij de Graanmaalderij
kwam, werd gegrepen door een bus van
de Twee Provinciën, welke hem enkele
meters meesleurde. De onmiddellijk ont
boden dokter Boot achtte overbrenging
naar het Ziekenhuis te Gorcum noodzake
lijk. Hij laat een vrouw en een kind
achter.
(Medegedeeld door de tirma A. Makkreel,
makelaar in granen).
Rotterdam, 22 September
Vor. slot VJT,
Mals.
Sept.
Nov.
Jan.
Maart
Gerst.
Sept.
Nov.
Jan.
Maart
27.4214
28.65
26.6714
26.5214
23.25
23.35
,23.35
2335
26.60
26.6714
SJC.
27.3214
26.65
26.6714
26.5714
22.50
22.50-
•22.50
22.50
De rechtbank ts Den Haag heefi
zich gisterende gehele dag bezig ge
houden mei de behandeling veQ de
zaak tegen de 30-jarige Haagse jurist
mr. A. S., die verdacht wordt van
valsheid in geschrifte, oplichting, ver
duistering en diefstal.
Er waren elf getuigen opgeroepen.
Een ervan is niet gehoord omdat zij
om gezondheidsredenen buitenslands
vertoefd.
Aan mr. S. werd o.m. ten laste ge
legd dat hij de 37-jarige fabrikant J.
C. ten C. uit Rotterdam zouhebben
opgelicht. De fabrikant had via mr.
S. een lening van 30.000 gesloten,
welke in twee jaren tijds moest wor
den terug betaald. Mr. S. zou hiervoor
twintig procent rente hebben geëist,
waarvan 5 te procent vermeld stond
op de leningsovereenkomst. De- reste
rende 14 te procent stond op afzonder
lijke schuldbekentenissen, voor elk
jaar van de lening een, ten bedrage
van 4350,
Over deze kwestie werden de fabri
kant. diens echtgenote en een Rotter
damse belastingconsulent'gehoord. Mr,
S. had getracht deze manipulaties uit
de boekhouding van de fabrikant te
houden. Voorts had mr. S. volgens de
dagvaarding een vaise opgave gedaan,
een authentieke acte bij de verkoop
van rijn auto. Verd. wilde beslag op
rijn auto ontlopen 'en verkócht daarom
zijn auto aan een vriendin, van wie
hij vroeger reeds: 3900 had geleend.
Naderhand was de auto weer zijn
eigendom geworden doordat hij de
vriendin een schuldbekentenis had ge
geven. Met dé auto als onderpand
leende verd. vervolgens van de 52-
jarige tandarts A. M. N. uit Dén Haag
een bedrag van 3000.
Mr. S. had later de auto weer vér-
kocht op aanraden van N« di* van
mening was, dat S.
zou aflossen.
zijn schuld dan
Middagzitting
In de middagritting werd voorts als
getuige gehoord de 42-jarige Dordtse
makelaar in assurantie A. de V. Deze
was op uitnodiging van mr. „S. op
op 28 November 1952 naar Ypenburg
gekomen om met enige kennissen van
verd. over assuranties te spreken. Tij
dens een vliegtochtje in een „Piper-
cub" was het colbertje van- de ma
kelaar, Waarin zich de portefeuille
met 2500 bevond, in zee gevallen.
Later was het colbertje gevonden door
een Katwijkse metaalbewerker, die
ook ais getuige werd gehoord. De
portefeuille was echter verdwenen.
Als getuige-deskundige werd gehoord
de chef-instructeur, 'van de Lucht-
vaartschool. afdeling Ypenburg, de
heer F. van P. Deze verklaarde dat
hij het zéér ónwaarschijnlijk achtte
dat het colbertje door de luchtstroming
uit 'net vliegtuig was gezogen.
Tenslotte werden nog als getuigen
geboord de 34-jarige musicus A. P.
S. en twee verzekeringsbeambtën. Mr.
S. had de heer S. aangebo
den hem financieel te steunen bü
diens studie. Dit had de musicus ge
weigerd,- hoewel deze aan S. enige
maanden te voren om een lening van
enkele duizenden guldens had ge
vraagd.
Verd. had bij een verzekeringsagent
op het vliegveld een verzekeringsfor
mulier gevraagd 'waarop hij een ver
zekering van de musicus wilde aan
vragen waarbij mr. S. bij ongeval als
begunstigde zou optreden.
De president van de rechtbank zei
de. dat een en ander minder goede
vermoedens doet rijzen omdat de aan
gevraagde verzekering zeer hoog was
en omdat mr. S. herhaaldelijk had ge
zegd datde heer S. een onvoorzich
tige vlieger was. Verdachte zeide dat
'dit ook anders kan worden uitgelegd,1
nl.' dat hö het teruggeven van zijn
financiële- hulp veilig wilde -stellen;
's-GRAVENHAGE, 22 Sept. Vangst!
berichten uit zee: Sch 28 25 kantjes," 305 .40;
200 0, 245 15. 246 20. 254 25.: 341 10. 342 30; i
i 402 105 - te vl. 412 40. 56 65, 159 40. 229725.
gister 102, 263 15, 105 17. 53 0, 104 25, 332 30
gister 55, 39 60, 201 0. 20-1 20. 284 nog halen,
gister 80,-4 0. 75 45 te vl, 57. 40,. 181 30,'199'4, l
32.6,-48 3.14 vl, 49 10 te Vl;;51717;nOB:20msï»
99 6. 132 19. 133 34, 189 12. 233 12. 247 20.
262 3,.285 .12. 2 50. 5 12 te vl, 8 17 te vl. 190 0.Ï'
30 40 nog 30 n, 35 40, 45 0, 69 0, £4 50. 210 15.''
236 0, 249 10, 250 0„, 297 1 14 vl 310,n. huis..'
312 8. 399 40. 190 12 14 vl, - 367 25,107 20,-^
353 60, 20 8, -225 0, 79 3. 141*80,7186 ?10, 7 3^7
95 1 uit 10 n, 135 0. 153 100, 46:25, .61- 0, 73 90A
81 17. 89 2 te vl. 103 30 116 17 A4'Vvl; '122::0,x
123 25. 150 0. 242 15 te vl. 3 20, 6 65, 14 nog,
halen 47 40, 24 90. 54 220,. 110 10', 118 50 -n';
huis,'120 85. 121 60, 302 0, 325 10 k.'
VI 14 5 kantjes te vl. 50 15 14 vl, 56 15 nog
25 n, 71 60. 80 10 nog 15 n. .84 8 pp. 39, 89 3
uit 30 n. 200 5 uit 30netten. '";sK;ï'
Binnen te Scheveningen: Sch 333 26 last'
en 130 kisten verse hnrlng. Notering: groe
ne haring. 64: per7:kantjev;f3.''.;i-'-,ï-tir.Ii-'3jj]^^aig^
Hedenmorgen .geen asnvoer "dér kustvis-..'": .7':"7.V:
serijVanwege de slechteweertomstandig-^y^tóJÏSS
heden zijn de kustvisscra niet uitgevaren.
Slechts enkele grote kotters zijii vissende;
1
Weerrapporten van
hedenochtend 7 uur
Station. Weer
s d
mxx.
tamp.
.Nëertl.#'
34iiaitgS
Stoekh.
zw, bew.:
ZW v? 5
Oslo
half bew,
Winds til
:i2
Kopenh.
half bew.
ZW 8
m.izv;
A'dam
Lbew.
NW 6
m. 15
Londen
1. bew.
15-
Luxemb.
zw. bew.
WZW 5
121
Parijs y
half bew.
WZW 4
^17v
Bordeaux
regen
Windstil
vT&
Grenoble
zw. bew.
Windstil-
'mi 9';
'L-0 tói:
Nice
zw. bew.
NW 4
Genève
zw. bew
O '^2
-^16
Zürich;
zw.bew.
WZW 1
Locamo
half bew.
O ':.v 2
•^•23: v'
BerlQn
zw. bew.
ZZW 6
16
Frankfort
half bew.
ZW V 6
MQnchen
half bew.
WZW 3
(Venen
nevel.;
W f.'6;-
v 18
Innsbruck
nevel
Windstil
Rome
zw. bewl-
Z '- -'-.4-
Ajacdo
half bew;
ONO 2
Mailoroa;':
geh. bew.
Windstil';
I
skèol.
.Meteert;|vër2ekeriing
musicus 20 nite' onvoor2ichügë^vliéèer^:#l
was.;
eens het :late uur (dé ;Zitting
