Prof. dr. W.C. van Unnik over
JDe weg tot Levensvreugde'*
feSs? .uitgereikt-
m
w
mi
naar t
„Femina" voor de zesde maal
in Rotterdam geopend
w.
Sluiswachter J. J. Verburgh viel
hartelijke huldiging ten deel
een
Aan de stands is veel zorg besteed
lp
US
SCHIEDAM
Mm-
Üt
ftr
mm
In,kader van ^De Grote Trek"
;Geméente-avbnd van
Wijk 2 Herv. Kerk
iti
ftl
Bijbel is wegwijzer
"Waarom is de Bijbel voor mij een bron
van levensvreugde? Wel allereenvou
digst omdat ik in de Bijbel met God
zeïï in aanraking kom, in deze Bijbel
komt mij een God van recht tegemoet.
Men komt in aanraking met Hem die d'e
Waarheid is, met een God die liefde
is en iefde geeft. Men komt niet in
aanraking met een God, die mac-ht uit
oefent als een onwrikbaar noodlot. Niet
met een Geheimzinnige, ma-ar met een
God die zich toont ais Opperste liefde.
Een GocT, die een zondaar grijpt, vast
houdt en vergeeft. Deze Bijbel opent uit
zicht.
Voetbal
Heeft HBSS zich
hersteld
Vleeswareitbedrijf Ber
Jansen vestigt zich te
Överschie
Roefboot overvaren op de
Nieuwe Maas
Visser verdronken
TEKKO TAKS EN EEN KLEIN BADPLAATSJE
Nieuwe Vietnamese
regering
VLAARDINGEN
25 jaar arbeid bij
eeuwenoude sluis
MAASSLUIS
Jeugdappèl Geref.
j eugdverband
Ül
I irgerlijke stand van
Schiedam
Burgerlij ke* Stand
van Rotterdam
SSW^aebutsb'-'z: -WA de .we«d«-
"»n 1° J'JIvan LeeU;
Jl
Hoek van Holland
Dierenbeschermers
houden avonden
Dammen
Eerste nederlaag
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Ondanks vonnis toch?
doorgaan met roulette
m
GEMEENTE ROTTERDAM
Afd. Rotterdam N.C.W.B.
-opgericht
Plannen-JPvoor dienstplicht
in Uost'Duitsland? r
Duiker neergelaten tussen
Moordrecht en Gouda
Hoog gespannen
verwachtingen
Beurs voor mode 'en huishouding
Demonstraties
Maasland
Korte Vlaardingse berichten
Benoemingen
Hooglieemraadseliap Schieland
ermrrnnoteringen
Visserijberiohten
Botsing tussen trams
Tramwagen in beslag
genomen
SM
v':;- -■-PPi'-SYM
mi?3
•j&lv
3p£
$S8?;i
iGisteravond iwerd in de grote zaal van
Gebouw Irene een Gemeente-avond ge
bonden onder; auspiciën van Wijk 2 der
Npd. Herv. Kerk te Schiedam.
r-Deze gemeente-avond stond in het te-
ben van „Dé Grote Trek".
IjPrbf. dr. W, 'C, van Unnik hield een
rede over het onderwerp: De weg tot
levensvreugde.
•■■Uk de paiue werd de bekende film
„BëtJEvangelie in steen" vertoond.
'Met een kort woord opende dr. L. J.
Cazemier; wijkpredikant van Wijk 2 de-
Cze avond. Spreker sprak er zijn verheu
ging'over uit, dat zovelcn op deze eer
ste ~>vond van het winterseizoen blijk
vattihun belangstelling gaven. Wij willen
deze avond zien in het licht van „De
grote- trek".
„Na prof. Van Unhik met enige harte-,
iijk'e woorden te hebben welkom gehe-
teti! nam deze het woord.
Vanavond moet er warden gesproken
over de actie „De Grote trek", aldus
•spr.-iDeze actie wil. de Bijbel weer in
iet middelpunt van het leven zetten en
eeh;- ieder weer oproepen deze Bijbel
"wdeV te gaan lezen. Wordt de-bijbel nog
gelezen, zo vroeg spreker, en doen wij,
.christenen dat nog trouw? Zo ja, dan
"is h%t;toch':nuttig om over dit onderwerp
te spreken; om te zien wat we aan deze
bijbèi<-jiebben. Zo niet, dan is het een
j#ppèl,-deze' grootste schat, ditkostelijke
Woord in- ons-midden niét te verwaar-
.logdnj :<P PP-A-
ï-JOTljizi'ja rare mensen, wij verwachten
V^'vm God. Hij moet voor ons vele
itötótekende.' dingen" doèri; imaar wat. Hij
ifr&gds-heeft opgegeven vinden we van-
rsS6lfsprelcénd--; Daaroni';vinden -we-de Bij-
b6ï-bp.'de:inarkt'.slin.geren'en niet in de
boekënstal, want ,'de boekenkoopman
geeft' ér niets nieer voor.;;.-■ T-
'i.rWat doen we met de Bijbel? Wat be-
tekent het eigenlijk,.' dat God ons .de Bij
bel -heeft gegeven? zo vroeg spr.
-De Weg tot Levensvreugde, leren we
kennen in de Bijbel.
IrBlaisse' Pascal zei eens:-. De ellende
vaö.'de' mens komt voort uit drie niet te
ilw^rijgen-dingen; rtenleerste Waarheid,-
tèhdrtweede' Techt en- ten slotte levens-
i'3vretijjdë.'5*-''13it.isgezegd.drie leeuwen,, ge-
-fflsiden. 'in'aar 'geldt thans nag. Is bet-niet
"Zflrdat vele'ouderen eti jongeren ook he-
gf deh'ten-'dage 'zoeken en ;tasten'naar le-
.V^yensvreugde, maar "er; tegelijk cynisch
'Wbij'opmerken, dat ze1 het toch.;niet .vin-
^,Wi- v l:''den?. Men:.vraagt zich '"af: Wat hebben
ISP'i^'We* in'de kerk? en wat doen we enne-
lÈSSi'Yi AWiDft'.a-Ues. bréngt iets klams over het
Maar de 'Bijbel' Is en'blijft de weg tot
evensvreugde ondanks alles. Met deze
3ijbei kun je niet missen. Velen hebben
>'critiek op dezeBijbel, de een vindt het
feen-vies bbeki 'de 'ander vindt het m-oci-
r^Üjk-itë verstaan, weer een ander zegt,
£«lki3^r;h*eb"le" aan- die Bijbel?Iedere kerk;
S (grondvest zich erop, m a a rze zi j n ;het
ééggëen. vari allen over; .eens.' Zo gaat
#:%w*deï,Bijbeldicht,, bil: mensen die niet bij
-^ïéeWkerfc' wensente behoren; jriaar ook,
S,iiV ijpn.;idat isf.-ontstellend; dtfj mensen die
vf/-;„»elj'bii de.kerk .behoren,;.
^§^ïft»^e.;.-Bijbei,''deaWe^4>oHiUwrJjyeni-.
il? ij^sbln--f de:VzaaI van .„Tivoli" ;,le Schiedam
^^®S^S;rs;heeftde;heer A.''L;;,N6awens; hoofd B.B.,
W#;/;fi.3tring?;Ai(Hotterdani-Schiedam en Vlaar-
jtói.jl2p-fcax^ ^plc«3Qa.*s
ÉÊfsgej beer Nouwe assprak 'de geslaagden,
^fSi.gWid.iJEH-B.O.'ersiredders, blokhoofden en
ilPl éiv.'iblbkhoofden, hartelijk toe.
Hét.-diploma' kan worden beschouwd
My>'';i*aii 'dè basis; waarop in: het komende jaar
.>iK;''-fc'in:de:prektijk verder kan worden ge-
S - itfcouwd.*:Eerst zal elke groep zelf practisch
,i-Wdrüen'' belrwaaind, Waarna vervolgens
'-MsëiriSconibinatie&.van groepen: zullen opereren.
kroon' op -het; werk- zagspreker, dat
'If&S {der -blokploegen- volgend jaar in de lan-
icfeiykewedstrijden mogen,-uitkomen.
:«~?.-b;-^-.tIferder,.'werden er deze avond:.enkele
^^^fiifjhSruëtie'vêi'films; vertoond.i
^M^®SfQpö.Woérisdag;',*29'-:September,v zal ;een
ft:Ikaabrvergaderihlr^worden gehouden, even-
tm& eens jin- „Tivoü", waar" dan nadere 'richt-:
i-jijhen.'.zullen-';worden-gegeven, terwijl in
- October" drie B.B.-Bindingsavonden wor-
fljdeh'gegeven,'waar' artisten van naam
-•hptrëdefe
Drijven we als Hervormde Kerk en
als individu maar voort op een klein
slap aftreksel wat ons uit de preek
of een blaadje tegemoetkomt?
Vindt men dat nu allemaal xo maar
ineens in die Bijbel?.
Neen, God geeft alles voor niets, maar
Hij vraagt van ons inspanning. Hij geeft
leiding, maar vraagt van ons die Bijbel
te lezen.
Het is juist de kracht en een zegen
van de Reformatie dat we zelf de Bij
bel kunnen lezen. Het is misschien soms
moeilijk te begrijpen, maar laten we
beginnen en volharden, dan zullen we er
in groeien.
Bijbellezen doet ons geestelijk groeien
en d'e gemeente Wordt er door gebouwd.
Zaterdag «peelt HBSS een thuiswed
strijd, op de fiavendijk tegen Ter Leede.
Van dezevereniging is in de afgelopen
bekercompetitie r met gering - verschil
verloren*. -• -' - *'- -
'Wanneer we de prestaties-inde afge-
lopcn weken van HBSS beschouwen, dan
valt het ons op, dat dc wedstrijd van
Zaterdag jl, ons de hoop heeft gegeven,
dat'de Schiedammers het dieptepunt van
hun inzinking te boven zijn. Wij kun
nen niet-beweren, dat zij.reeds op vol
le'sterkte zullen zijn, maar toch gelo
ven wij, dat: zij nu in staat moeten wor
den - geacht om tegen t Ter Leede een
gunstig resultaat: te behalen. Wanneer
Streijl' en zijn mannen "zich; van begin
tot ,eind voor de voHe honderd procent
geven,dan lijkt ons een gelijkspel niet
tot de - onmogelijkheden. -
..'Hedenavond beginnen, voor: deBBSS-
leden weer de zgn. Contactavonden in
Zaal Marijke aan het Broersveld. AUe
leden 'zijn, daar van harte welkomom
hun avond in de vriendenkring met spel
en spörtpraat door te brengen. De zaal
is open om 8 uur.
Flets gestolen.Ten nadele van mej.
N. Fde M. te Rotterdam is gister
avond op het Broersvest te Schiedam
eenrij wiel gestolen. De fiets stond niet
op. slot. j
Gisteren is de nieuwe fabriek van
het Vleeswarenbedrijf Ber Jansen, tot
voor kort gevestigd aan de Bange Ha
ven te Schiedam, aan de Delftweg 33
—35 te Överschie officieel geopend met
een receptie.
In 1928 is de heer Jansen begonnen
met het opkopen van slachtafvallen.
Dat was een minimaal eenmansbedrijfje,
uitgeoefend op een fiets met een grote
siagersmand. Maar de zaken floreerden
en later kon hij zich de weelde van
een 6e hands Ford permitteren en.
werd ook de verkoop van. uitgebeend
vlees ter hand genomen. Later werd
een vleeswarenfabriekje opgericht. In
de oorlog diende de slachterij als
slachtplaats voor Schiedam, maar na
de oorlog werd het onderbroken be
drijf .voortgezet. Het specialiseerde zich
toen in een centraal worstmaken voor
de Schiedamse slagers. Toen het vlees
warenbedrijf weer op gang kwam,
bleek uitbreiding gebiedende eis en
in Schiedam ging dat niet. De heer
Jansen moest zijn tenten uiteindelijk
opslaan in het oude bedrijf van „De
Combinatie'* aan. de Delftweg. Door
een grondige verbouwing door Van der
Kooij's aannemersbedrijf te Capelle
a. d. Ussel, onder architectuur van de
heer Van de Pol te Vlaardingen is nu
een modem geoutilleerde onderneming
verrezen met een oppervlakte van
750 m2
Namens het personeel heeft, de heer
P. Smit, fabrieksehef (het bedrijf heeft
thans 26 man personeel) een grote
électrische fabrieksklo'k aangrimden.
Onder de bezoekers merkten wij op
de directeur van het openbaar slacht
huis te Schiedam, dr. 3. P. Endi en
rijn echtgenote en de oud-loco-burge
meester van Schiedam, de heer Alberts.
Gistermiddag omstreeks kwart over
drie is op de Nieuwe Maas. ter hoogte
van de Leuvehaven, een roeiboot met
twee inzittenden overvaren door de mo
torboot „Shell 21". Beide personen ge
raakten te water, dooh een hunner, de
39-jarige havenarbeider J. Ponseri rut de
Prins Alexanderstraat te Rotterdam,
kon worden gered. Van de tweede, de
38-jarige visser C. Kouters van de Nieu
we Binnenweg, heeft men niets meer
gezien. Men neemt aan dat hij verdron
ken is..
De. Vietnamese premier Ngo Dinh
Diem heeft meegedeeld, dat zijn kabi
net ingrijpend gereorganiseerd is. De
premier wilde het kabinet een bredere
oasis geven door opneming van Cao
disten en leden van de secte der Hoa
Hoa. Het nieuwe kabinet lwordt een
regering van „nationale eenheid" ge
noemd, waarin de Zuidvietnamese ver
tegenwoordigers sterk in de meerder
heid zijn.
Maandag traden negen ministers van
het vorige kabinet af. Generaal Ngoe-
jen van Xoean, vice-president en minis
ter van defensie, heeft vandaag zyn
ontslag ingediend.
Verwacht wordt, dat Ngo Dinh Diem
vanmiddag de samenstelling van zijn
nieuwe regering bekend zal maken.
St
i,r
'vt':ïG«huwd» J, van Walsum 26 j. en J.
8&Vi®tSemëijri« 24 j.; C. Meijer 25 j. en
J?i>Róbberegt 24 j.; J. C. Post 19 j. en
'ft- W.' Bockkom 19 j.; J. E. -Niemeijer
iigS.Vjj'.en C. M. Suijker. 24 j.; O. v. d.
Vgrink-'64 jisen: T v. d. Berg 59 j.: I.
:-;H<?cijenbos 27' j. en M. J* Slootweg
van Steijn 26 j. en M. J. Goos
:y.j;-;,0. Engelaan 25 j. en J.*; C. Mün-
iWermann. 23 j.
At. Geboren: Maria A. J., d.v. A. v. d.
ïj'ÏIêiuvel en T- Groenewegen: Frits. z.v.
'-Breuseker en M. B. Róelofs;' Geer»
.'Cijruida,' d.v. D. Breinan en A. van Es.
cV: H'-Aangiften van 23 September.
fefh'itS®VALLEN: C W Kuül—Verhoeven z; I
&fi?;ii£eestërr-vari:..'Berk d; 3 Marsman—van
^JiT>'euwen'4; H. Schildmeijer—van den ouwe-
-"v-.laPt i; N" Bek—Maissan a; "J"W Bot—van
S3fSaéf:'Voérden?d: "M J.' P de Groot—van den
*-"; Ber8' d: W Weljer—Hofstra z; M L Hoene-
Bijl d: M L .Bezooijen—Veraart i; P
p. O van SuiJI^komPronk z", Chr Rifn-.
«$-wardt-i-HuUzer W Schönberger—Melissanl
d: C A Hermus—Bloom d: J M van Es—
M Buigter d; N Vollegraaf—Hol d: C P KJatten—
ÏBotsboom d; P S Heifnen—van den Ageer-
V»S:"2 --T, W 3 Keurvan Corteriberghe z: G H
Kfaakden Besten d: 3 D E Kdhler—-Seve-
«i-^rene K A Prlejnus—Hage d; S ,H_yermen
4' wm zi A M Steenbergen—van Werkhmföi
JJ -yv T van der VeldenKuijten z: K C
Rijnbergde Vormer z: A 3 Knegt—Poppen
fTM B Erevé—de Waard d; Z van Drunen—
Schep d; C T, panl—Stolk z; F E Stierman—
Bcrnds d;E B;de' Looper—Frik-d;L A
vtt' Arends--GrandJa z:- N: Albronda—-Koster z.
v'W'iöinersma—Hofmeester z; G Noordril—
r:'c M Nonnekes—Twigt-d. J M Wer-
^••SJyvirbeek. »-M'.-A' Feder—Ninaber A:
-meet Eecbt—Schaibroek d: -C de Vries—
Sürg:--d?-e::' Vroon—van. Leeuwen d; A C
^K^i^'-'TimnQermansde Brandt d;: J_Faasse—Sten-
l?lïfe.-."'BbS'-d: rA-' J M 'van Beek—Beetaneijer d.
ffijhe, c A StreefkerkHoffmann d; E van de
SChbltë; Origeh'Vrouw-
iSii' kilj: - G CCatshoek. vr. geh gew met P
73-j:' K- Loeve, man -van p-Roun
ff van Suijlekom, vr van S.A Huis-
CpmmereU, -f Sf. vMV
"..'Aiï Docwra. ongeh man 29 y. S War»
"m* VaCamnenhout, dochter 2 _rnnc, J u
^S'':.-Saö iw«k' seh gew met Th N Stolk 80 J;
- Ter Inleiding -van het werkseizoen is
Donderdagavond door het Gereformeerd
Jeugdverband in de Immanuëlkerk te
Maassluis ëen jeugdavond belengd, waar-
voo'rgrote" belangstelling' bestond
-Dit jeugdappèl stond onder leiding vaa
de heer J. Stehouwer, die na opening
de jongeren opriep in verband met
de Heilige Schrift zo getrouw als de
discipelen, welkeJezus direct uit hun
werkriep, te handelen. Na samenzang
en twee coupletten .van het J.V.-Bonds-
lied, trad - als spreker op ds. G. van
Duin en te Wassenaar:" Hij sprak over
;,Bc jaag er naar" en zei, dat deze woor.
den door Paulus waren gesproken. In
een klemmend betoog, schetste ds. ,Van
Duinen, dat Paulus bij het uitroepen
van deze woorden tot de conclusie kwam
„Ik ben er nog niet". Ook de jongeren
dienen te beseffen, dat zij en ook
ouderen er nog niet zijn. Men moet
dan niet zeggen „ik kom er niet", doch
er naar streven ons leven in: dienst van
God te besteden 'Spreker toonde met
voorbeelden duidelijkaan boe men-het
woord' „appèl',';; dient te ,zien) Hij 'stelde
tenslotte de vraag:-,jrijt ook gij een volk
tot Zijne dienst .bereid?" Tet omlijsting
van deze. avond was er zang -van'de Ohr.
Oratóriumverenighig ..Crescendo" o." 1. v.
Koos Bons en Adri Wa'rnaar op het ór,
gel en declamatie van Rien van Splunter
en Piet Warnaar. Ds. K. W, Dercksen
sprak het slotwoord, waarna staande het
Bondslied van .de M.V. is gezongen.
Straatprediklng-, Zaterdagavond om 8
uur, zal straatprediking op de Markt- te
Maassluis plaats vinden.
Korfbal, Zaterdagmiddag krijgt de
korfbalclub Maassluis bezoek van SSV
uit; Simonshaven. Het tweede en derde
twaalftal komen tegen elkaar' in' het
veld en zullen in een spannende strijd
naar de eer streven. De junioren gaan
op bezoek bij ODO te Maasland,
HET gebeurt niet zo vaak, dat een
zilveren jubilaris tot buiten de
grenzen vanzijn gemeente wordt ge
huldigd. Toch was dit" gisteren het
geval; met de heer J. J. Verburgh,
die vijf en twintig jaar in Vlaardingen
sluiswachter is. Op een bijeenkomst
in het kantoor van het Hoogheem
raadschap Delfland heeft men de
heer Verburgh zeer hartelijk gehul
digd. Zijn vakbekwaamheid en col
legialiteit werden door een aantal
sprekers'geprezen,
Tjjdens de redevoeringen kwam ook
nog uit. dat Vlaardingen d'e heer
Verburgh wel bijzonder dankbaar mag
zijn: h« was het: immens, die door
een aantal verstandige en doeltref
fende maatregelen wist te voorkomen,
dat bij de Watersnoodramp vorig jaar
ook honderden hectaren vruchtbaar
land souden onder water komen!
Met twee van zijn .tien kinderen en
vergezeld „van zijn'echtgenote, :werd
ne'rigeleid. in"het kantoor, waar pnge-'
■veer''het 'gehele pêisènéel vAi'hét
Hoogheemraadschap versameid was.
De eerste spreker was de dijkgraaf
mr. dr. T,h. F. J. A. Dolk. Hy haalde
een en ander op uit de voorbijgegane
25 jaar en memoreerde brij de pro
moties welke de jubilaris gemaakt
had; De heer Dolk sprak tenslotte nog
hartelijke woorden tot mevrouw Ver
burgh eri overhandigde een cadeau
onder couvert;; Ook andere sprekers
voerden nog het woord.; P?:<.P:'PP
Ingenieur A. G. Wiersma, bedrtj fs-
ingenieur van Delfland, klasseerde de
jubilaris in de categorie mensen, die
met grote regelmaat, onopvallend,
sorgvulddg' eri plichtsgetrouw 'hun taak
verrichten;''
-•* Voetbal op Zaterdag. Het eerste elf
tal van Hoeksche Boys speelt Zaterdag
middag om. kwart over vier een thuis
wedstrijd tegen een bekende tegenstan
der uit Den Haag D.V.J.L Hoeksche
Boys H gaat naar Den Haag om Dorr
II te ontmoeten. Het derde speelt even
eens te Den Haag 'tegen Bison 3.
Jeugdavond. De leden van de Geref.
Jeugdverenigingen in Hoek van Holland
kwamen gisteravond in het kerkge
bouw bijeen voor de eerste contact-
avorid van dit seizoen. De voordrachts
kunstenaar, de heer Oosterwelder te
Amsterdam, was door ziekte verhin
derd. Als spreker trad nu op ds. Boein-
ga, Geref. predikant te 's-Gravenzande.
Deze sprak de jeugd toe naar aanlei
ding van het Schriftgedeelte uit Hag-
ga II: 5 en wel„Wees sterk en gaat
aan het werk". Het verdere gedeelte
van de avond werd gevuld door leden
van de verschillende verenigingen.
De afdeling Vlaardingen van de Ne
derlandse Vereniging tot 'Bescherming
van Dieren ontplooit de laatste tijd een
grote .activiteit. Na de bekroning van
haar onvermoeibaar streven naar een
dierentehuis inVlaardingen,' treedt men
thansnaar buiten met een paar avonden
in begin October.
Op de avond van Dierendag (1 Octo
ber) houdt men een avond in de'Stads
gehoorzaal,, waar in de eerste plaats de
film „Dieren in Huis en Hof" zal wor
den; gedraaid, een rolprent,.die zal wor
den toegelicht ..door de directeur- van
de landelijkeorganisatie, de heer Van
Nieuwenhuyzen. Na de pauze krijgt men
veel gevarieerds voorgeschoteld. Op de
planken komen dan' namelijk de Ha
waiian Stars, het Trio Rap, het Kythm
Kwartet, André Gilbert ën Partner, de
Rumba Stars en „soldaat Boem". De
conference wordt, gevoerd 'door Piet
Theunée
Zaterdagmiddag 2 October is er om
drie uur in de Stadsgehoorzaal een jeugd-
vorstelling,met dierenfilms, goochelaars,
buikspreker, acrobaat en clown.
's Avonds wordt eveneens ten bate van
het Dierentehuis nogmaals een avond .ge.
houden, met dezelfde medewerkenden
van Vrijdagavond.
De Vlaardingse dammers moesten dezer
dagen de strijd opnemen tegen Constant
1, uit Rotterdam, het.tiental dat in de
laatste competitie het.kampioenschap van
Npderlandj,behaalde.„yïps .verleden, jaar
de uïtslag l9-r-r 'ten gunstevap jde, Röttër-
dammers. nti' was 14—6 zelfs meër .dari'rij
verdiénden: •'•A;1 Scwtêmbri-'Verloof nrijfé;
lijk wegens* tydovërschrijdïrig 'én"" reniisè
was al het minste dat van deze party
verwacht kon'worden. 1
Tot 10 uur waren de standen vrij on
overzichtelijk, doch na dit tijdstip was
het de Vlaardingers duidelijkdat een
nederlaag onafwendbaar ■■veas.:^-P':P
De persoonlijke resultaten waren:
V.D.V. 1—Constant 1: 1. W. F. Verburg
J. v. d. Doe 20; 2. J. J. van Leeuwen
C. H. van Leeuwen 0—2; 3. N.; Voogd—
J.: W. Geerling afgebr.; 4. P. van Veelen
G. v. d. Waals 1—1; 5. J. Lansbergen—
V. F. Tromer 0—2; 6. A. Soeteman—J, J.
Buller 0—2; 7. C. van Veelen—A. Gor:
ree 0—2; 8. C. BielM, J. Jansen 0—2;
9. J. Vermeulen^-J. H. Möllénkamp 0—2;
10. J, A. Bakker—F. .Koopmeiners 11;
voorl. uitslag 414.
In de onderlinge wedstrijden won J.
Lucassen van P.'Budding, J. Leewis won
van. L. Smits, J: van Vliet versloeg-A.
Lansbergen, J. Voerman versloeg H.
Kwakkelstein, remise speelde J. van Gijn
tegen A: Leewis, G. O. Pinck speelde re
mise tegenJ. v. d. Kerkhoff. W. Achter
berg won van Man in 't jVeld en N. Olie;
man won van. A. Althuizen,
Geboren: Björn Erik, z. van K. E.
Hopen en J. de Ligt VL: Parallelweg 52.
Sjoert Jacob, z. van W. Schuitéma en
M. de Jonge, VI.: Adr. Pauwstraat 74 B;
Abraham Hans Willem, z. van W. van der
Drift en M. van Leunen, VLr Delfseveer-
weg 15 A; Willem Joban, z. van N. Wert-
beim en M. C.'Rouss, Katwijk: Kerkstraat
55; Adrianus Antonius, z. van A. A. Saers
enA. Roest. VL: Klaproosstraat 5 B;
Carla Cornelia d. v. G. M. v. Houten en
J. Kruijmel, VI.: MahJerstraat 71; Cor
nelia, d. van J. Koster en S. van den
Berg, VL: Sweelinckstraat 203.
Overleden: Th. Fr. J. Roel, 43 j. echtg.
van: .H. J. ter Stege, VL: Eendrachtst 2 A.
Ir. A. C. Koflf, oudi-hoofdingenieur
van Delfland;, staafde met voorbeel
den uit de practijk, dat Verburgh
een „man van' zessen klaart' is, die
altijd actief op .zyn post staat.
De heer Jee. v. Dissel, technisch
hoofdambtenaar eerste klasse van
Delfland', dé onmiddellijkechef van
de jubilaris, sprak zowel als zodanig
ate namens het gehele personeel van
Delfland. Hij overhandigde symbolisch
een nieuwe haard (in werkelijkheid
staat dit fraaie cadeau "reeds in. de
huiskamer aan de Korte Dijk). Een
schets daarvan werd onthuld.
De jubilaris heeft in vlotte bewoor
dingen het college en zijn collega's
dank gezegd voor de hem bereide
hulde.'
■mtj
Voor de verandering was de stortbui overgegaan in
een slagregen en daarom trokken dc vrienden nu toch
maar even de regenjassen aan. „Geef maar hier, heren,"
tikte Piet de Kraai aan zijn zuidwester en tilde blij
moedig de koffers in 't daarvoor bestemde rek bovenop
het rijtuig. „Hoe ver is het naar Baliemeroog?" wilde
Tekko weten, „Met de bus is het een kwartier, heb ik
gezien." „Dat klopt," gaf de koetsier grif toe. „Laat eens
kijken, dan bent u met het rijtuig ruim een uur onder
weg, zou ik menen. Ja, ja, Vitesse Is een best peerd
sterk en gewillig, maar snel is ze nooit 'weest." „Nu Ja*
vooruit maar," zuchtte Tekko lijdzaam en.stapte in. ,aS
we maar droog in Baliemeroog komen." Eindelijk ver
volgden zij dan de reis naar hun vacantie-oord. Gestadig
knerpte het grint onder de wielen, langzaam klonk de
cadans van de boeven en onstuimig kletterde de regen.
Maar onze vrienden zaten ten minste droog.
De 35-jarige Rotterdamse koopman
J. J, D. die in Juni j.l. door dc Rotter
damse Rechtbank veroordeeld werd we
gens bet aan publiek gelegenheid geven
tot roulette spelen, van deze veroorde
ling in hoger beroep is gegaan en nog
op de uitspraak wacht, heeft inmiddels
gistermiddag weer voor de Rotterdamse
rechtbank terechtgestaan, verdacht van
hetzelfde feit.
Weer verdedigde hij zich met te zeg
gen, dat er alleen maar kennissen kwa
men spelen enkele getuigen a de
charge bevestigden, dat hij inderdaad
wel eens mensen terug had- gestuurd,
die hij niet kende en dat hij er geen
bedrijf van maakte.
Ieder kreeg, zo zei hij, tien procent
van zijn verlies terug èn zelf had hij,
als bankhouder, wel rond 10.000 ver
loren.
De oficier vond het echter dubieus,
dat D. zulke grote bedragen zou hebben
verloren. Verder dacht hij de mensen,
die er kwamen te kunnen rangschikken
onder publiek. „En er' konden al wel
te veel spelers zijn geweest, toen hij
op een avond" mensen wegstuurde", zo
meende hij. De eis was tenslotte vier
maanden gevangenistraf met aftrek.
Mr. F. Hartong, die als verdediger op
trad, trachtte aan de hand van voor
beelden'en bepalingen in wetten aan te
tonen, dat hier niet gesproken kon wor
den van het uitoefenen van een bedrijf.
Over veertien dagen uitspraak.
^lenumtewrtóet J: A
vefeS.longeh vrouw 62 j: M van DcoiJo-
--'„.aard vr.'geh gew irot c H Smit 91 3.
Srii' van den Heuve!, vr. geh gew met
5*ZmTnbrëcher 66 C B Limret' man Van
ri^nïóoiïaangegéyen: M Kok—
fe-Gtoot, zoon. t
Aas de «testes* Wte—oehoeb teebfdeche eehoet voer
de vakopleidingen In de «cheepebotnr, aap de Oranjeboom -
straat 398, Rotterd&m-Z f telefoon bo. TO3S) woedt 'ge-,
vnagd per 1 December 1964
in bet scheepsiizertrerken voor 96 leéUiden per voek.
Ervaring op kleine on grote eeheepewervên. ctemede
bekendheid met licht plaatwerken en eiectriech'laeem
gewenst. Het bezK van de akte Nb strekt tot unbeveiter.
Seiaris volgens rijksregeling. Nadere teBtbttege» b0 de
directeur. Soittcttatlae Wanen 8 dagen na het rereehijneo
ven dit Had aen Bergecneeeter en Wethcadeee een
Rotterdam.
„Wordt verondersteld, dat u zit op een
bank ih hét .park. U.doet niets,.Dan hoon
tt .de zang vart een vogel. U herkent..'het
geluid. U staat op.„..." Op deze Pmanier
en dan weer heelanders, tros de regisseur
Willem van der Loos gisteravond bezig
mét een aantal Vlaardingse jongelui, die
aart de algemene uitnodiging van de com
missie, voor' jeugdtoneel hadden gehoor
gegeven en tear en verschenen op de test-
avond, waar ze op hun talenten' beproefd
werden.
Af el een verkwikkend enthousiasme wa
ren allen „aan het werk". Het begon met
stukjes declameren. De eerste was hierbij
Tinie Smelik, die op goede toyse de
Kinderkruistochtvan Martini's Nijhojl
zei. Daarna volgden de dictie-proeven, die
als boven beschreven werden aangegeven.
Het ging erom in stil speltóch "zyn fan
tasie zo goed mogelijk te laten werken.
De bedoeling van de commissie én van
de heer Van der Loos is, een soort toneel
cursus gedurende deze winter op de
Woensdagavonden, die dan zullen bestaan
uit repetities vart het toneelspel van Fre-
derik van Eeden ,Don Torribio", dat als
bekroning van het geheel ongeveer, in
Maart door de jongelui in de Stadsgehoor
zaal zal worden gespeeld. Het enthousias
me van allen, viel, niet zo*n aantrekkelijke
uitvoering in .het vooruitzicht natuurlijk
wel in te denken. Overigens, bleek op
deze avond ook, dat er heel wat talenten
schuilen onder de Vlaardingse jeugd. JU et
'grote vrijheid „nam men het rtoneel"
zoals Van der Loos zou zeggen. Het stuk
dat mén gaat spelen vraagt echter min
stens 20 speelroüen, die nog niet allemaal
bezet konden worden. Vooral heren k?J?£
men tekort. Bovendien moet er een „volk
zyn, dat aan sijn gevoelens uiting geeft.
Men overweegt hiervoor UJP.O. klassen te
vragen. Jongelui; die vnn de prachtige ge
boden gelegenheid nog gebruik willen
maken om onder zeer kundige leiding een
goed stuk te gaan spelen kunnen ziek aan
melden aan het Raadhuisafdeling onder,
wijs of aan de adressen Burg. de Bordes-
plein .2, Hogelaan 12 en Maassluissedijk
102. De leeftijdsgrenzen lopen van ongeveer
16 s jaar tot éeis eindjein de, twintig. We
zien .met - belangstelling -dé-prestatiespvan
dese poep tegetnaeUr
Gisteravond is officieel de afdeling
Rotterdam van de Nederlandse' Chris
telijke Wandelsportbond geïnstalleerd.
De installatie geschiedde door de
bondsvoorzitter, de heer P. Taekema
uit Dèn Haag. Ook werd op de-Ver
gadering, nog gesproken- over het a.s.
jubileum van de N.C.W.B, Volgend
jaar zal de bond nJ. 20 jaar bestaan.
Het bestuur van de afd. Rotterdam
is als volgt samengesteld: L. S.. H.
de Wit, voorzitter; ,W. M. Boxhoorn,
Aelbrechtskade2, spoorwoning (secre
taris), mej. L. Michielsen, penning-
meesteresse; 'Ph.. van Noort en J. van
Harten. ..v.v, „«ri.au
In Oost-Duüiland .wordt- hel invoeren
van algemene dienstplicht voorbereid, zo
heeft Werner Schroder, een deserteur
van de Ociiduilse Volkspolilie op - een
persconferentie iri.'West-Berlijn ver
klaard,' Schroder, die 27 oud is;had
de 'lijdelijke rang" van luitenant-kolonel.
Naar rijn' zeggen - was zijn "standplaats
Halle.
Hij zeide- deze maand naar het Westen
uitgeweken-tezijn, omdat hij niet meer
wenste deel. te nemen aan de voorbe
reiding van een algemene dienstplicht
Dit jaar waren door officiëren van de
op militaire leest geschoeide, politie twee
conferenties gehouden om de dienst
plichtplannen te bestuderen.
Jn ieder district werden uitvoerige
lijsten samengesteld van .hen, die dienst
zouden kunnen doen.1 In de eerste plaats
had men aandacht geschonken aan alle
gezonde mannelijke Oostduitsers,, die' tus
sen 1909 en 1940 zijn geboren. In de
tweede plaats zou men volgens Schro
der aandacht besteden aan de vrouwe
lijke Oostduitsers met speciale beroepen,
zoals bijvoorbeeld' artsen en verpleeg
sters, geboren tussen 1914 en 1940. De
derde categorie omvatte allen die vroe
ger onder de nazi's bij de strijdkrachten
hadden gediend of beroepspolitiemannen
waren geweest; - -
Tussen Moordrecht en Gouda,'tussen ie
SchielandseHoge ZeedUk en de Goude-
rakse Dijk, ter hoogte .van de Rletmat-
tenfabriek Prosman is Donderdag een
duiker in de Hollandse Usel neergelaten
te behoeve van de watervoorziening in
Den Haag. In deze 'stad kan meri n.l. niet
voldoende water méer.uit dc duinen ha
len. Hetwatér; moet -nu worden aange
voerd vanuit de. Lek- dóór een 50 k.m. lang
bin!zenriet, .lopend vari;,Bergambacht naar
Den; Haag. De werkzaamheden, werden
met succes bekroond én vormden ëen be-;
iangryk onderdeel' in-het gehele -project.
(Van een onzer verslaggevers)
De zesde beurs voor mode en huishouding „Femina", welke vanmorgen
in het Ahoy.'-gebouw te Rotterdam geopend is, heeft van de ruim 120
standhouders' kennelijk 'meer voorbereiding gevraagd dan vorige jaren
het geval was. Want bij een rondwandeling over de uitgestrekte expositie
ruimte valt het op, dat aan de stands meer zorg besteed is, dan de rijf
voorgaande malen. Hierdoor wel in de eerste plaats heeft „Feraina"
gewonnen aan aantrekkelijkheid; maar ook aan rust en overzichtelijkheid.
Bij dit allies is evenwel niet uit het oog verloren, dat „Femina"
beurs te voor de huisvrouw. In het Afaoy'-gebouw wordt getoond, dank rij
het initiatief van de Stichting vootr Rotterdamse. Consumentenbeurzen a
Tentoonstellingen, hoe vandaag aan de dag de huishoudelijke arbeid
verricht kan worden, vergemakkelijkt en veraangenaamd door vele nieuw»
vindingen. Maar het accent valt niet uitsluitend op die arbeid. De mode,
in de brede zin van het woord, is ook op „Femina" aanwezig. J
hollandse Reddingmaatschappij laat,het
omvangrijke redding wezen aen.'
Actueel
Een voorbeeld stelt de actualiteit vau
„Femina" duidelijk In het licht, In een
stand van een kunsthandel wordt recla
me gemaakt met reproducties op schil-
d'erlinnen van werken van oude mees
ters.. Deze. reproducties, in Nederland
vervaardigd, maakten reeds triomfen in
Amerika, doch in -Rotterdam worden zü
voor de eerste maal in Nederland ver
kocht
- De opening
Omstreeks half elf arriveerde mevr.
mr. J. M. van WalsumQuispel in het
laviljoen Rotterdam van het AhoF-ge-
'Ouw, waar dé officiële opening plaats
vond.
De voorzitter van de Stichting voor
Rotterdamse Consumentenbeurzen en
-Tentoonstelling'en. de heer C. van der
Linden.heette alle genodigden.waaron
der mevrouw E. M. Kesper—Beckerlng,
de commandant der maritieme middelen
te Rotterdam 'kapitein ter zee O., de
Booy. en wethouder H. E. van 'den Brille,
Welkom. Vervolgens-bracht spreker.'dank
aan '.mevrouw van', Walsum;voor -haar
bereidwilllghelA'.'dezeizesde -bèursoivóor
mode en huishouding te openen; v
Spr. stelde bijzonder de aanwezigheid
van de bestuursleden van de verschil
lende vrouwenorganisaties 'op prijs, én
dankte de dames, die de voorlichting5óp'
het gebied van handwerken* en kunstnij
verheid verzorgden. De heer Van der
Linden wees tenslotte op de voorlichting
aan de huisvrouw, een van de stellingen,
die op ^Femina" naar -voren gebracht
wordt. -' -AY P
Na de heer Van der Linden sprak me
vrouw Van Walsum de officiële ope
ningsrede uit Z(j begon met het citeren
van een oud' kinderliedje: „Als iemand
verre reizen doet dan kan' hij veel ver
halen". Reizen zit de mens in het bloed,
aldus spreekster. Tegenwoordig reist
iedereen. Door het reizen gaat men ont
dekken dat in Holland het huiseiyk leven
zeer intens beleefd wordt
Op deze „Femina" ontdekt de bezoek
ster de typische sfeer van de Hollandse
geriefelijkheid. Het verheugde mevrouw
Van Walsum, dat ook uitvoerige aan
dacht was besteed aan de verschillende
Hoog gespannen zyn de verwach
tingen, welke de organisatoren koes
teren ten aanzien van het bezoek-
cufer. Reeds in 1952 mocht'geduren
de de tentoonstellingsweken een goed
honderdduizendtal bezoekers begroet
worden -en het vorig jaar wat dit
aantal belangryk groter. Als op
Woensdagavond 8 October de deuren
van „Femina" achter de laatste
nieuwsgierigen en belangstellenden
dicht valt, hoopt men. dat het record
van" vorig jaar glansrijk geslagen is-
Geslagen, dank zy de faam van .Fe
mina", welke verder gaat dan de stad
Rotterdam alleen.
De 120 stands zyn ieder afzonderlijk
aantrekkeiyk. Het kleinste onderdeel in
het huishouden, maar ook de meest
luxueusr uitgevoerd apparaten zyn aan-
wezig om een indruk te geven van de
wyzen, waarop .de huisvrouwen met een
minimum van.tUd en arbeid haar dage-
lijksë "*arbei<f knrtrién -verrichten. Daar
naast wordt een uitgebreide voorlichting
'gegeven 'dv«p<ldei(clëdingj tot iri'- alle on-
<jepdëlen,"'óver'.de inrichting ;van"de wo
ningen en. over de literatuur, welke by
het nastreven van een goede .sfeer in
huis onontbeerlijk Js. -
Over de gehele- beurs verspreid vinden
diverse demonstraties plaats. 'De meest
bijzondere hiervan zijn wel de sport-
demonstraties. welke op iedere dag, zo
wel des middags als des avonds, plaats
vinden op een houten sportveld, 'in het
centrum van de hal. Verder kunnen de
bezoeksters genieten van een- brillcn-
sbow, een regenjassenshow en een' schoe
nenshow, terwyi ook de" aandacht ge
vraagd wordt voor een broedmachine,
waarin.de, eieren uitkomen, .een banket
bakkerij in vol bedrijf en de verkeers-
tafel van de Rotterdamse politie,
Verschillende,stands.wijzen op de
noodzaak van steun, voor 'charitatieve
doeleinden. De Rotterdamse Blindenln-
richting is aanwezig met apparten en
producten.' het Roode Kruis, het Neder
lands Sanatorium te Davös en de 'Actie
voor het; Asthmatische Kind tonen hun
werkzaamheden en de Koninklijke Zuid- takken van binnensport voor de jeugd
.w en de handwerknijverheid. -Zij besloot;
met uitspreken van de wens dat de. be
zoekers vooral 'de stands van de chari
tatieve doeleinden zouden gaan zien.
Tot de organisatoren van deze expo
sitie zei mevrouw Van Walsum, dat „Fe*
mina '54" wedèrom op een bekwam»
wjjze is samengesteld.Haar wens 'wil
dan ook, dat zh' na afloop van de beun
hierop met voldoening'kunnen terugzien.
Zondagsdienst. Gedurende het' weekeinde
wordt de Zondagsdienst van de veeartsen
te Vlaardingen en Maasland waargenomen
door dokter C. v. d. Most. Kethelweg 13a te
Vlaardingen, tel. K -1898—3084.
1180 verduisterd? Door.de Vlaarding
se recherche is dezer dagen aangehou
den de vertegenwoordiger J J. K. Hij
wordt ervan verdacht een bedrag van
circa ƒ1180 te hebben; verduisterd.
Been gebroken. Een 65-jarige dame
kiVam, in het Westnieuwland tevallen
en brak daarbij het rechterdijbeen.
Liep nog goed af. De zevenjarige Ge
rard van Vliet werd~gistermiddag op de
Schiedamseweg aangereden door een be
stelauto, toen hij zonder op het verkeer
te letten achter een autobus de rijweg
overstak. Hij liep schrammen en builen
op. .:- ■-
Opening Dierentehuis. Het staat thans
vast, dat burgemeestér mr. J. Heusdens
het nieuwe dierentehuis aan de Van Lin
den van den Heuveüweg zal openen. Hij
doet 'dit op Zaterdag- 2 October -in "de
Brandweerkazerne aan de Hoflaan.
Verplaatst. De politie, afd. bijzondere
.wetten is met ingang van heden-ver
plaatst en heeft voorlopig haar intrek
genomen bij de Volkscrecöetbank op de
Markt.
Vergadering tl.V.V.,- De Unie van
Vrouwelijke Vrijwilligers afd. Vlaardin
gen houdt haar volgende vergadering op
Maandag 27 September in de Zaal Excel
sior. Op het agendum :staan o.a. een
boekbespreking door mevrouw W. J.
Don ea een lezing „Succes:in de strijd:
tegen de Tuberculose" door zuster" M.'
van der Marei. Devergadering 'begint
om: -acht uur.
x Tot hoofdingeland van het'Hoogheem
raadschap Schieland zyn benoemd door
het gemeentebestuur van Rotterdam de
heren ir. P. Boërsma, mr. C. J. N. van
Dongen, J. U. Schilthuis, mr, H.; Willem-
se, H. T. den Dunnen; mr. U. G: Schilt
huis, G. Spronkers e&-B.M., Steeman;
door het gemeentebestuur van Schiedam:
de heren mr. J. W. Peek en Th. J. L.
van den Berg; door .de gemeentebesturen
van Capelle a/d Ussel, Nieuwerkerk a/d
IJssel en Moordrecht de heer' j. van
DUk, en door de gemeentebesturen van
Bergschenhoek, Bleiswyk, Zoetermeer,
Moerkapelie, Zevenhuizen en' Waddinx-
veen de heer J. M. M. van Meetelen. V
Tot hoofdingeland-plaatsvervanger wer
den benoemd door het gemeentebestuur
van Rotterdam mr. H. Bavinck, mevr. ir,
A. Kuipers-Struyk, de heren-J. van Til
burg, A. Dijksman, J. Hartong, mr. F. C.
Kleijn, F. Dijkstra en A. Th. J. fdargrij;
door het gemeentebestuur van Schiedam:
de heren H.: Sabel en mr. M. J. M. van
Kinderen; door de gemeentebesturen van
Capelle a/d IJssel, Nieuwerkerk a/d
IJssel en Moordrecht de heer J. C. Voge
laar; en door de gemeentebesturen vaii
Bergschenhoek, Bleiswijk,Zoetermeer,
Moerkapelie, ^Zevenhuizen én Waddinx-
veen "de heer mr. N. Vernede. ?-'.■■
(Medegedeeld door do fa. A. Makkreel,:
makelaar in granen).
Rotterdam, 34 September. 1 .-
Mals V
Vor. slot V.K. S.K.
Sept. 2723 27.25 27.008
Nov. 26.52(4 26.37(4 26-20
Jan. 2650 2655b 2622Ü
Maart 26.45 26815b 26.20
Gerst
Sept. 2255 22.00
Nov. 22.16 2150
Jan. 22.15 3150
Maart 22.13 —j— 3150
In de Orar.jêbaomstraat te Rotterdam
is .vanmorgen om half tien bij de
halte*.-Roentgenstraat een motorwagen
van lijn 3 op een by wagen van lijn 2
gebotst. De schade viel nogal mee. Er
deden zich geen. persoonUjke ongeluk
ken voor. Dë motorwagen is voor rem
proeven in beslaggenomenën op de
Nassaukade op dood spoor gereden.
Het tramverkeer Zuid-—Noord onder
vond eetx half uur vertraging. De
politie verzoekt getuigen zich te mel
den aan het bureau Nassaukade.
8 2 (4 vl; 9 90; 15 2 (4 vl: 19 65: 25 4 nog
10 n;30 4 (4 vl; 35 1(4 vl; 45 70; 69 0 V
84 2 (4 vl; 210 6: 249 2 (4 vl; 321.1 uit
Nagekomen Familiebericht).
De Heer 'en Mevrouw
HagenbeekLandwehr
geven kennis van de geboorte
van hun Dochter
MARLÏCE PATRICIA
YVONNE
'«-Gravenhage, 23 Sept. 1954.
Waalsdorperweg U6.
.-V'
sr.o, cf"*. ,PP~ v
•s-GRAVENHAGE, Sept. Vangst-
berichten uit zee;
Seh 78 3 k nog 35 n; ®7 85; 200 125; IS5 80;
245 10 uit 20 n; 246 nog 35 mijl; 254 5 (4-vl;
341 7 (4 vl; 342 2; 402 -; 412 25: 56 30; 159 120;
229 9; 263 nog 55 mijl: 105 weinig; 204 nog
halen; 39 3: 201 102; 264 10 uit 30 h; 4 50 Si
vl; 75 nog halen; 181 2: 32 34 (4 vl; 40 17:
48 7 (4 vl; 49 45 naar huis; 99 2 nog 10
132 59; 189 nog 90 mt)l; 233 140; 247 nog ha
len; 261 1 uit 23 n; 285 1 (i vl; 6 6 vl:
- - nog
.vl;..
ni
399 10; 190 3 vl; 36 120 107 80; 353 4 (4-vl:
225 80; 314 0; 79 20; 141 4; 185 3 vl; 284 2
uit 15 n; 7 1 162 vl; 27 nog 70 mijl sleept 153;
85 nog halen; 130 0; 140 0; 153 wordt gesleept
door 27; 46 1; 50 nog halen; 61 0 63 0; 64 5
Vz vl; 66 2 72 120; 72 70; 81 8 nog 30 n;
8» nog halen; 16 1 (4 vl; 123 50; 160 W>
ISO 0; 242 nog halen; 3 4 uit 20 n; 6 70; 14 nog
halen; 21 130; 47 nog halen; 24 60; 54 100
en 300 kisten; 110 nog halen; 121 150; 325 5
uit 6$ n.
Binnen te Scheveningen: Sch 133 38 laïft,
Seh 302 14 last: Sch 122 32 last en 120 kisten
verse haring. Verse haring 1 2024 per kist.
idem yle 15 per kist; kabeljauw 130 P'l
100 kg; laptongen 5.10—5.48, g. m. tong
f 3.85—425, k. m. tong f 3.75—3.90, tong-1
/29S—2.88, tong n 1.88—2.10, tarbot I 340
f 4^0 Idem H 2.50—2.90, Idem III 2—2.40,
Idem IV 1.80—220, griet I f 2—2.20, idem M
1.70-2. grote schol 37.50-39; g.m. schol
(37—3850. m. schol 35—37, kleine scho!
24.50—27. schar 22.80—25.
Vrijdag 24 Sept. Vangstberichten uit zee-
VL 70 5 k (4 Vl.; VL 172 2 k 35 n.!
VL 203 75 k. (4 vl.: VL 205 2 k. 35 n.! -
VL 206 10 k.; VL 207 25 k.: VL 208 17 k-
(4 vl.; VL 216 2 k. 50 n.: VL 86 2 k, 50 n.!
VL 97 50 k.; VL 115 50 k.; VL 142 120 k.!
VL 190 thuisvaren; VL 112 60 k. (4 vl.
Loggers verse haring en vis: SCH 501
met .1 1870, SCH 122 met 4000, kotter* -
verse vis SCH 1 met. 3540, SCH 18 met
3430. Voorts 22 kustvlsseri met in totsai.
6030 aan verse vis.
