lemma
HEflGEBRANU^ERTOEST
RÖNTGEN-KWARTET SPEELDE
IN STEDELIJK MUSUM
2
Nieuw dierentehuis aanwinst
te-
m
'Wk
voor
Wi
m
liiÜ
lip
üi
BI
Drie zoons zouden juist Zaterdag
bedrijf van hun vader overnemen
m
SCHIEDAM
'y ODI-resultaten
VLAARDINGEN
r Winkeldiefstal
MÊ
emeester
beschermheer
Burgerlij ke Stand
^Yfiin1 Rotterdam
Gèmeente gedaagd
Koster Zoutendijk
gehuldigd
Maasland
TEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
29
MAASSLUIS
Excelsior-nieuws
Leuke programma's in
Gehoorzaal e» Harmonie
Ruim een ton
bedrijfsschade
Hoek van Holland
Zwaluwen speelden
uitstekend
Hoekse Roys wonnen
Haagse tramstellen
botsten
Shows van C. en A.
in Den Haag
Ontsnapte gaf zich uit
voor zeeman
H®r-
ISfeë
TROUW
Maandag 4 October 1954,
lal
Van het rechte pad
Gediplomeerd
Nog slechts
MIMA IS SZQ9*dQ WASFESTIJN
/yR^hsburgsc Boys-HBSS
I
|!;Biirg- stand van Schiedam
■mm
y
«aiipa-
Verdronken havenarbeider
gevonden
•m sos
Snel succes
Fnuikende slag
It
Uitgebrand
Oranje-Nassau 2 verloor
van SSV
Melkhandelaren in principe
accoord met sanering
Motorrijder en bromfietser
botsten
Dr. P. Glas veertig jaar
predkant
Voetganger liep tegen
s autobus
Botsing tussen motortram
van RTM en auto
Moedige dedding van
een drenkeling
Termijnnoteringen
Visserifberirhten
WttëÊfflHji
[■A? vfC i
VÊ0Z0:
•Voor het eerste der Museumconcerten,
die ook dit jaar onder auspiciën van de
.„Vereniging Vrienden van het Stedelijk
Museum te Schiedam" gegeven worden,
tfcestond i Zaterdagavond veelbelangstel -
ling. De medewerkenden aan dit concert
waren het Röntgen-kwartet, bestaande
uit de violisten J. Röntgen en P. Nijland,
de altist M. Steuer en de cellist C. Preuyt
en een tweetal pianisten, te weten Annie
Nederbragt en Jan Masséus. Behalve een
strijkkwartet van Joseph Haydn,»waar
mee de avond werd geopend, bevatte het
programma uitsluitend werk van heden
daagse Hollandse componisten. Het 3e
strijkkwartet van Badings eh de Zoölogi
sche Impressies op. .24 en een Piano-
quintet, beide van Jan Masséus. Door het
samenvallen op deze avond van twee
.concerten:hebben.wij slechts het tweede
deel van deze avond' beluisterd. De com
positie van Jan Masséus, die wij tot nog
s toe hebben gehoord, liggen kwalitatiel
nogal, uiteen. Wij herinneren ons bijvoor,
beeld een zeer goed lied „Polderland"
Ook 'de f Zoölogische Impressies (voor
piano-vieihandig) maken een uitstekende
indruk.- Zij werden door de pianiste
Annie Nederbragt en de componist op
voortreffelijke wijze ten gehore gebracht
Deze serie (Het Aquarium. Zee-anemonen,
de Kameel, het Kameleon, de Slang,
Spélende Apen) geven impressionistische
klankbeelden in Ravelliaanse trant waar-
bij de componist veel beeldend ver
mogen en zin voor kleur toont Minder
- enthousiast zijn 'wij over het daarna
gespeelde pianokwintet Dit eohter niet
wat - de uitvoering betreft, want deze
voldeed aan hoge eisen. Het Röntgen-
kwartet behoort nog altijd tot de beste
f'Bederlandse Ksunermuziekgezelschappen.
lïaar deze vijfdelige compositie (eigenlijk
JSfe» Het eerste elftal van OD.L, dat thuis
l-t'sVÉe strijd aanbond tegen Ijsvogels uit
KfP^pot- Haag.heeft deze ontmoeting niet in
IS**, - een overwinning om kunnen zetten. Het
|-i?ri 'f"--.'Was een. aardige maar 'vrij tamme wed-
Iflpfiïjstrijd, waar het-, zware veld en de tame-
d%¥¥ Tijk hoge temperatuur wel debet aan' wa-
|S5J®Sp.ren.';' O.D.L opende 'de score, waarna de
l-,v V'-' .-.Hagenaars gelijk maakten.Deze gelijk
lat-;/ opgaande score ging .door tot het kort
voor het einde +-4 was.' Op het beslis-
sendemoment wisten de Ijsvogels het
teerst 'de. korf te vinden en de Schiedam-
l^fSiïsïmers.ontbrak de tijd om de gelijkmaker
f»/!* te laten noteren. Het lichte veldovcrwicht
- dat OJ5.L. de gehele wedstrijd gehad
■^M-ïV::fateft, wist het feelaas niet uit te buiten.
Ifet- Bhststand. 2-3.
m:?*;vOD;E 2 gaat óp de ingeslagen, weg
Kffïï.vhort.'T Zaterdag behaalde zij haar. dèrde
rtV^minrtlm»
SjpfM overwinning in "successie. Ditmaal moest
Rotterdam Zuid 3 het ontgelden; De
'mi, Schiedammers wonnen met S11
®e B-Junioren noteerden dezelfde uit-
slag. Jammer genoeg waren zij het, die
i-:-;.-slechts 1 doelpunt wisten te scoren tegen
:Vj.-.:;.OX>.0. vijl
drie-delig met twee Intermezzi) Is ver
moeiend door haar monotonie. Het lijkt
wel of de componist maar niet los kan
•komen uit een bepaald, zich steeds her
halend klank-idioom. Ook in rhythmisch
opzicht biedt dit opus weinig belangrijke
aspecten. Behalve verschillende vooraan
staande figuren uit de muziekwereld
waren bij dit concert aanwezig de burge
meester mr. J. W. Peek en.de wethouder
van Culturele Zaken, mr. M, J. M. van
Kinderen.
Zaterdagavond reed de heer J. B. uit
Schiedam om ongeveer 11 uur met zijn
auto in de sloot op de hoek Vlaardinger-
wegLaan van B. in Kethel. Bij het ach
teruit rijden had hij de bocht te kort ge
nomen. Een kraan-wagen trek de auto
uit de modder.
ouden
aamver-
Voor het op 30
examen voor aantekening
pleging In bet Gemeenteziekenhuis slaag
den de zusters A. de Bruan, J. R. Chr.
Dijkshoorn, J. J. "Visser en C. van der
Schoor.
Advertentie
lBiURS VOOR HOOSI
SN HUISHOUDING
Woemdagavond 11'uur
SLUITING
'Dinsdagmorgen 11 uur In
da bloicoopraat LEZING
door Dr H.' de Graal
„Hyglëna In de huishouding
'voorheen en thans".
Dinsdag 5 Oct. uitreiking
van GOUDEN INDUS
DAMES ARMBANDHOR-i
LOGE, RUTON STOF-J
ZUIGER, MARTINI
REGENMANTEL
11 De 1 wedstrijd, Rijnsburgse Boys—
HMgte*
iSjVheeft voor HB.S.S.' uit: -Schiedam weer
j!Vi''i-j»iet -de zo zeer gewenste en ook wel no-
fevGidige'„punten opgeleverd.- Ander maal
|ï$K||heeft„penbeter,, spelend HBB.S., .dat
- je, meerdere was,ivan zijn
..-dénStóndef, een nederlaag moeten lei-
@c' {"den. v'-
ff Een® )pfifalty na ongéVéer V 10l'!iminiïten
0::-ft spelea;brachti'de score-op-1O.-Een 'Töut
jnï'de^yerdediging;veroorzaakte i riarnógr
gpff 'maais e 10, minuten nog een doelpunt,
ggwaann^r sdéistand; weid opgevoerd tot
-Meze stand.kwam de rush
yèldovèrwicht in doelpunten om te zet»
«StöL'ïDë''druk op het doel vanRijnsburg
"^fwërdSzbïgröoL'./dat een" der achterspelers
in wanhoop cen dcr - vcorwaartsen van
IfëJ ïrHB.S.S:- haakte in het beruchte gebied.
B - ï)e penalty leverde het gewenste tegen-
i punt pp. Hierbij bleef het echter, want
'hoewel H.B.S.S.-herhaaldelijk aanviel en
- het 'doel van Rynöburg onophoudelijk
bestookte, zagen zij geen, kans hiervan
-profijt-te. trekken.
•f/yilBij. een van zijn wéinige'aanvallen na
de rust zag Rijnsburgse Boijs kans de
score nog 'opte voeren tot 31.
H3.S.S. 2, dat noodgedwongen met en-
.jcele'invallers moest uftkomen, heeft on-
!&j- danks' deze -handicap toch kans gezien
iS^.jjs.'aepunten mee naar Schiedam te bren-
gen. F zy -wonnen met niet minder dan
^|v:S_3>van Die'Haghe 2, na met 5—1 voor
itM-geetaaa te hebben.
,f Geboren: Theodor B„ z. v. A. M. v. d.
Linden én B. H. M. Jönsthövel; Astrid
E.'. di v. M. Slavenburg en E. A. J. Plomp;
rGerdina J.. d. v. P. J. Retoers en M. A
van -Pelt; Franciskus A M„ z. v. G. C.
.van Vliet en M. G. Thomassen; Antho-
nlus; W. M. z. v. A. W. M. Schreij en P.
;J. Conradie.
^y Zaterdag werd door de politie te Schie
dam-die 23-jarige huisvrouw S. H. aan-
i gehouden onder verdenking van het ple
ngen van winkeldiefstallen in een zelfbe-
.•ïdieningswinkel. Tegen haar werd proces
.'■'verbaal opgemaakt.
ar':V.y..
Filmavond. Vanavond om'acht uur zal
ilsS^wUtag«meente 3 een filmavond houden in
8sf^ "de grote zaal van gebouw Irenè. Op deze
KW.' - avond1 zal de prachtige geluidsfilm „Hei
di" worden gedraaid. Deze boeiende film
verzekert de bezoekers een goede en
■.leerzame'avond. .-
yyyy
5*%;
Vóor:de.; Vlaardingse afdeling van de
Nederlandse vereniging tot Bescherming
van Dieren was het Zaterdag wel een
heel vreugdevolle dag,. Het dierentehuis,
voor de totstandkoming waarvan men so
hard cn lang heeft geploeterd, was ein
delijk voltooid en'werd officieel door de
burgemeester geopend. Vreugdevol werd
deze dag zonder tw|jfeL omdat de bur
gemeester zich gaarnebereidverklaar-
de het beschermheerschap van de plaat
selijke afdeling teaanvaarden.
Op - deze stralende dag was éeri -groot
gezelschap genodigden bijeengekomen in
een nevenzaaltje vande Brandweer
kazerne" aan de Hoflaan. Devoorztiter
van de plaatselijke, af deling voerde het
eerst - het woord en; zeide dat ,het stads
bestuur zichde grote dankbaarheid van
alle v Vlaardingse dierenvrienden heeft
verworven; door definitief-de doorslag
gevende stoot tot de bouw van het- die-
rentehuis te geven. De heer Van Slooten
deed daarop het verzoek aan de burge
meester of. deze het beschermheerschap
van de afdeling op zich wilde: nemen,
een verzoek, dat mr. Heusdens later met
graagte Inwilligde. Spreker deeldete
vens mede, dat er een verzoek naar B.
en W. onderweg is cm de zeer oude
gevelsteen, die kortgeleden op de Hoog
straat is gevonden en' die een vos onder
een boom voorstelt, beschikbaar te stel
len voor inmetseling in dé voorgevel van
het- .dierentehuis;.- H|j-pprak^veryólgens
'z|jn! dankbaarheid uit jegens de gemeen-'
tediensten voor him medewerking, jegens
een aantal? particulieren- vóór 'het be
schikbaar stellen van zovele: materialen
en jegens een groot aantal leden, die
maandenlang dagelijks "gedurende de
avonduren aan de bouw medewerkten.
Hierna werd het woord gevoerd door
bürgemeester" mr.J. Heusdens, die erop
wees,dat men, het belang van de ope
ning van het gebouw niet moest aflezen
van het' geïnvesteerde bedrag, maar veel
meer van dé betekenis, van, dit gebouw,
mede voor de .verdere harmonisering van
Vlaardingen. Hij sprak tevens waar
derende woorden aan.: het" adres van
mevrouw Schot, die jarenlang de ge
vonden dieren bij haar thuis heeft on
dergebracht. Namens het gemeentebe
stuur bood' hij haar een bloemenhulde
aan.
Na de rede van 'de burgemeester wan
delde het gezelschap van de kazerne naar
het tehuis aan de Van Linden van den
Heuvelweg. Dit „monument van barm
hartigheid" ziet er vat> binnen en van
buiten zeer goed verzorgd uit. Het is
zonder meer bewonderenswaardig, wat
men hier, voor een goed deel met eigen
krachten heeft tot stand gebracht.
De officiëleopeningshandeling bestond
uit het openen van de dear van het ge
bouw met de sleutel. Deze werd nu
echter niet op de traditionele wijze op
een kussen aangedragen, maar. een grote
sSyi-T;
Aangiften van 2 October.
lp^:^BBVAlaJ5N:'A Bik—Jongeneel d; J Ro-
l&ïgy .'meln-iFriesz d; M J de Jel—Stomph 2 z:
Xf&y-J.' StamPennink z; A de Jong—de -Smit
fed; A de Groot—Roodnat z; K E Schipper—
J^Cwii)-:.'dé"Getjn z; B J de^Zwart-Schut z;
Ifes'yTV.M J.Wevers—Gommsns d; A C Dijkman—
liHoogefwaard z; H C Assman—van Soolen
msSz-ÏCr -Braat-SchmJdhamer d; C H Loos—
ifl^SoPderwal d; K E van Leeuwen—verseput
lÉkirjsz:. i"P MSnoeck—Buitink z; C Konlnjp—
C A de Witde 'Vos C E
'ff-y BH VO(5JMolendijk d; A OpmeerHendriks
vVd- M "Weber—Streefkerk z: H KootGoed-
;''heer..'ii E M j Suurbach—Boekhorst z:
P Tïolst-^Mesman z; G van Dongen—
KwVerkuil-d;.G Vos—Vliegenthart z: P We-
meisfelder-J-ruiJkkink z;
ÉC-J-i''OVERLEDENB Nanmnga, vr. geh.gew
SSnietT'N^Podde'75 j; M P de Ruiter, vr. geh
"ügewlrhet .B Verburg 64 j:-J* Punt. vr. geh
i&geW;inet Chr H de Munnik 77 j: W Giezen.
man van- hl Dijkstra 58 j; L A Klapwijk,
.'•^'dochter; 4 mnd: M J Spits, vrouw van C J
ï#?Nederveen 56- J: M G Fourdralne, vr. geh
y gew nvet G P de Wit 72 J; M van der Horde,
_,.;;»vroüw5wan A Barnhard 66. J J
gew met'M Huber 86 j: J G Wee-
nink, vrouw van H 't Hart 57 J; L Mees,
Kij&'-meiU "geh; gew- met W H A Muller 74
M" Oir» Suy. vr, geh gew met A van Sorgen
aj j;.;L Moerkerk. man. geh gew met W
$Sl£8inreftfi&y. 'A
A>tJr .woortsr ais levenloos aangegeven: W M
&Soaan—van Krimpen. zoon; .S' Verbiest—
tJvandér Weijden, dochter.-
voormalig Hillegersberg; J Seriier, man,
"•'geh gèW-met J-Xap bZ J.
De heer H. Zwart uit Hilversum heeft
zich reeds enkele malen tot het college
van B. en "W. van Vlaardingen gewend,
de laatste keer via mr. W. A. Schippers
te Vlaardingen, met het verzoek hem
schadeloos te stellen wegens inbreuk op
zijn visrecht op de Vlaardingse Vaart
door de bouw van de twee bruggen door
de gemeente. Op het laatste schrijven
dat was gedateerd 3 Mei heeft het col
lege- geantwoord 'dat men aan het ver
zoek geen gevolg kan geven, omdat er
geen sprake is van enige aanwijsbare
schade.
Thans heeft de heer Zwart de gemeente
terzake in rechte gedagvaard, opdat, zij
veroordeeld zal worden tot het weghalen
van de bruggen of tot het betalen der
schadevergoeding. Het college heeft be
sloten tegen de eis van de heer Zwart
verweer te voeren.
Op 1 October was het 25 jaar geleden,
dat koster P. Zoutendijk van - de Neder
lands Hervormde Grote Kerk te Vlaar
dingen zijn werkzaamheden als koster be
gon. Zaterdag is hij hartelijk gehuldigd
tijdens een receptie in het kerkeraads-
kantoor aan de Maassluissedijk. Aanwe
zig waren hierbij vrijwel het voltallige
college van kerkvoogden, alle predikan
ten, deputaties van de diverse kosters-
verenigingen en van de diaconie en voorts
een groot aantal belangstellenden. De
eerste spreker was de voorzitter van de
kerkvoogdij, de heer J. Verboon. Hij heeft
gewezen op de veranderingen in de loop
van de voorbijgegane 25 jaar, en hij her
dacht alle bekenden, die in die periode
zijn heengegaan. Hij bood een eetservies
en een radiotafel aan.
Gedurende de receptie wera ook nog
gesproken door ds. Van der Vloed, na
mens de centrale kerkeraad, door koster
De Kok. namens de collega's, door de heer
Van Lierop, namens de landelijke organi
satie. Namens de afdeling Rotterdam van
de kostersvereniging door de heer Graaf
land en tenslotte door de heer Van Bos
sen, namens de Diaconie. Allen hebben zij
gewezen op de zeer bijzondere wijze
waarop de heer Zoutendijk steeds zijn
werk heeft gedaan. ZU complimenteerden
de'jubilaris, zijn echtgenote en zijn kin
deren op de meest hartelijke wijze. De
receptiezaal was feestelijk versierd met
bloemstukken.
Duitse herder naderde met de sleutel in
zijn bek de burgemeester. Hoewel de
hond niet erg gewillig was het kleinood
uit handen te geven, wist mr. Heusdens
deze toch te pakken te krijgen, waarna
hü de deur opende, daarmee officieel
het tehuis openende.
Vervolgens maakte het hele gezelschap
een rondgang door het gebouw, waar
van v|| kortgeleden reeds een beschr|j-
ving gaven.
In de Brandweerkazerne teruggae-
keerd, sprak nog de hegr Vermeulen,
secretaris vati het hoofdbestuur. De
medewerking van het stadsbestuur noem
de hysubliem. Namens het hoofdbestuur
bood hü een bedrag van. ƒ100,aan.
Tenslotte sprak nog de heer A; Bron
wasser =uit Schiedam..
De rijkspolitie te water heeft Zondag
ochtend ter. hoogte van de Koningin
"Wïlhelminahaven té Vlaardingenhet
stoffelijk overschot gevonden van "de
38-jarige havenarbeider C. K. Kouters.
Zoals -bekend was hij met nogiemand
op 23 September j.l. in een roeiboot ter
hoogte van de Boompjes te Rotterdam
aan bet vissen, toen de roeiboot - werd
overvaren door de Shell 21. K. werd
na de aanvaring vermist, zijn metgezel
kon worden gered. Het stoffelijk over
schot;'werd' naar-'-de begraafplaats - te
Vlaardingén'rovérgebracht. h-,.fP;
Ongeval. Zaterdagmiddag stak. da Msas-
landse autobestuurder Van S. met zijn auto,
die iinks van de weg geparkeerd stond,
plotseling over-naar de rechterweghelft en
hij sneed daarbij de weg af va or zijn plaats
genoot, de motorrijder V. Wel trachtte deze
de auto nog te ontwijken, maar daar de be
stuurder hiervan plotseling aarzelde en stil
hield, was een botsing onvermijdelijk. Da
heer V. liep een beenwond op en zowel de
auto als de motor werden beschadigd.
Sportuitslagen. Daar de terreinen waren
afgekeurd, vonden te Maasland Zaterdag
middag geen voetbalwedstrijden plaats. Zo
doende speelde alleen MW 3 de ingelaste
uitwedstrijd tegen Excelsior 5 te Maassluis.
Bij de rust stond de thuisclub voor met 2—0
en de Maassluizers wonnenn tenslotte van
MV V 3 met 3—1.
Bij de korfballers vond van de thuiswed
strijden alleen de juniorenwedstrijd Odo B—
Odi B doorgang; het veld was eigenlijk te
slecht. Het gelukte Odo, dat bij de rust met
10 voor stond, tenslotte met 5—L te vin
nen, een mooie prestatie van ere jeugd!
Voor de wedstrijd Odo—Thor 2 keurde de
scheidsrechter het veld "af. Odo 2 speelde In
Vlaardingen tegen Oranje Nassau 4 niet de
helft Invallers uit Odo A.; Het werd een
prettige ontmoeting, waarin de gastclub net.
iets sterker was dan Odo 2; de eindstand
was nl. 31 voor Oranje Nassau 4 nadat de
ruststand 11 was.
Jonge Kerk. Vrijdagavond 8 October houdt
de Jonge Kerk te Maasland de eerste ver
gadering in het nieuwe seizoen. Aan de orde
is de eerste bede van het Onze Vader in
een onderwerp, dat tot titel heeft „Leven
in Gemeenschap". De vergadering wordt ge
houden in de zaal „Tavenu" en begint te
7.30 uur 's-avonds.
Geref. Jeugdverband. Voor het Geref.
Jeugdverband te Maasland zal op Donder
dagavond 7 October optreden ds. E. A. van
Es uit Rotterdam met als onderwerp „Chris
ten, durf te leven!". Het onderwerp zal in
discussie gebracht worden. Aanvang van de
vergadering (in de Geref. kerk) te 7.30 uur
's-avonds.
Rijkspostspaarbank. Aanbet postkantoor
te Maasland werd gedurende de maand Sep
tember 1954 ingelegd 3.580.90 cn terugbe
taald 1.431.75.
1WAN «lAhpiv (rvdcril j
lute
Zo gezegd, zo gedaan. Op Tekko's aanwijzingen
liepen Terry en de pensiongasten met de vlieger
achteruit, er nauwkeurig zorg voor dragend, dat staart
en vliegertouw niet'in de 'war raakten. „Verder. Nog
verder", riep onze vriend, met de arm gebarend telkens
wanneer het groepje wilde blijven stilstaan, „het moet
een grootse start worden". Eindelijk konden zU niet
verder achteruit en toen vond ook Tekko dat de afstand
groot genoeg was. De mannen met de vlieger, die met
de rug tegen het hek leunden, wachtten nog slechts op
het bevel om de vlieger te doen opstijgen. „Los", klonk
toen de roep van onze vriend en prachtig rechtop schoot
de vlieger de lucht in. Van zulk prima vakwerk was
de vlieger, dat onze Taks hem niet eens behoefde aan
te lopen. En onder luid hoera-geroep van de pension
gasten van hotel „De Wijde Blik" liet hij snel het touw
vieren
Zowel in de Stadsgehoorzaal als in de
Harmonie werden Zaterdag aardige pro
gramma's gebracht, die echter niet allen
evenzeer de' belangstelling'trókken. Ér
waren een kindermiddag en een ontspan
ningsavond van de Vereniging tótBe
scherming van Dieren en een personeels-
avond van. de werf I. S. Figee.
Vierhonderd kinderen hebben Zater
dagmiddag genoten van het filmpro
gramma dat hun geboden werd. De jón
gens en meisjes vonden het-helemaal niet
erg ondanks het mooie weer dezë mid
dag-in de zaal te moeten doorbrengen.
Zaterdagavond bleek wel, dat de die
renbeschermers met het brengen van drie
programma's in de Stadsgehoorzaal ach
ter elkaar (Vrijdag, Zaterdagmiddag, Za
terdagavond) wat te hoog hadden'igegre-
pen. Er was voor deze voorstelling, die
door amateurs .werd gegeven, maar; een
zeer matige belangstelling. Toch ;stond
het gebodene op een-hoog peil. Het -,ge
zelschap La Bella Mnsica weet in zang
en muziek goedle dingen te presteren.
Veel waardering hebben wij voor dé The
Honoluilu .Stars, een kwintet dat zich
weet los te maken van het gewone; Ha-
waiian-muziak-genre. Het trio «Rap. zorg
de voor wat originele aanvulling.
De zaal .Harmonie" was geheel gevuld
met belangstellenden voor de pérsoneels-
avond 'van de werf Figee. ,Voor dé pauze
speelde men-iet leuke ..toneelstuk „Een
raar stèllètjé 'mensen".
Meivele tienduizenden liters water
heeft de Vlaardingse Vrijwillige Brand
weer Zaterdagmiddag lussen half vijf
en zes uur via negen spuiten in de
percelen Westnieuwland 18» 20 en 22,
met succes een laaiende.vlammenzee
bestreden, in de fabrieksruimten van
„Het Beschuitje", de beschuitfabriek
van de heer J. ten Kate. De snelle en
doeltreffende maatregelen doorde
brandweer genomen konden echter niet
voorkomen, dat de benedenverdieping,
waarin het gehele bedriji is ingericht
vrijwel geheel uitbrandde,
In de fabriek schoot om ongeveer
kwart over vier plotseling een grote
steekvlam uiteen oven. Onmiddellijk
daarna stond de fabriek in lichterlaaie;
opgestapelde voorraden, emballage en
eindproduct werden een grettige prooi
voor de loeiende vlammen. Direct
werd de brandweer telefonisch ge
waarschuwd en ook begon men met
eigen middelen het vuur te bestrijden.
Spoedig echter moest hiermee gestopt
worden vanwege de- grote hitte.
Bij de brandweer was inmiddels
middel alarm vervangen door groot
alarm. De fabriek brandde van onder
tot boven, waardoor direct gevaar be
stond voor de eerste en tweede ver
dieping. Bovendien staan zeer vele
kleine, oude huisjes vrijwel tegen de
fabriek aangebouwd.
Om ongeveer half vijf raasden een
aantal brandweerwagens naar d6
brand, waar ze ongeveer gelijktijdig
aankwamen met burgemeester mr. J-
Heusdens eh de commissaris van poli
tie, de heer K. v. d. Ham.
Met. telkens drie stralen vanaf de
Schoolstraat, het Westnieuwland en de
Waal, werd de vuurhaard aangetast.
Vrijwel onmiddellijk met succes: van
buiten gezien verminderden de vlam
men, hoewelin de fabrieksloods het
vuur haar vernielende werking nog
enige tijd voortzette. De eerste ver
dieping bleef vrijwel geheel van het
vuur gevrijwaard. De spuitgasten wer
den ernstig gehinderd door een enorme
rookontwikkeling, die voor sommigen
het gebruik van rookmaskers noodza-
delijk maakte. 'De belendende percelen,
die door vele hulpvaardige handen in
enkele minuten waren leeggehaald,
liepen slechts geringe schade op, uitge
zonderd een pakhuisje van de kruide
nier Hoogerwerf, dat'tegen de fabriek
was aangebouwd. De aanjager van de
brandweer, die op de Haven in reserve
werd gehouden, heeft men niet behoe
ven te gebruiken, ondanks het feit, dat
de druk op de waterleiding niet zeer
hoog was.
Te ongeveer, kwart voor zes kon. met
de nablussing een aanvang worden ge
maakt
De politie begon met het onderzoek,
geleid door commissaris Van den Ham,
Evenals de voorgaande week leed Ex
celsior ook Zaterdag een 32 nederlaag.
Ditmaal moest zij in het Westland de
punten aan Monster laten. Het'was op
nieuw het tempo verschil, dat de balans'
ten gunste van de' kampioen van het
vorig seizoen die niet meer zo'n sterke
indruk maakte, deed overslaan. Monster
speelde een vlugger en doortastender
spel, waardoor zij de overwinning ver'
diende. Bij Excelsior duurde het weer
veel te lang, voordat de bal geplaatst
werd. terwijl het spel nogal eens tekort
gehouden werd. Een fout, die vorig jaar
ook regelmatig gemaakt is. Door het
snellere afgeven kreeg de thuisclub ge
legenheid via de vleugels gevaarlijke
aanvallen op te bouwen. Gelukkig was
doelman Van der Gaag, die enkele we
ken verstek had moeten laten gaan, weer
van de partij. Na 10 minuten namen de
gastheren uit een penalty de leiding; om
korte tijd later een goed opgezette aan
val met een onhoudbaar schot te beslui
ten (20). De snelle" Hartog op de lin
kervleugel was de grondlegger van het
eerste doelpunt van Excelsior, toen hij
de bal voor de voeten van Verbrugge
deponeerde, die ineens inschoot (2—1).
Nog vóór de rust inging nam Monster
een 31 voorsprong. Na de hervatting
ging Excelsior allengs beter spelen. Maar
Monster gaf het evenmin op. Het doel
van de Westlanders kwam echter nu
meer in gevaar. Een strafschop stelde
Excelsior in staat de' .achterhoede tot
32 te verkleinen. De laatste 10 minuten
werd; Monster in de verdediging ge
drongen, Tijdens deze sportieve kamp,
die echter vaak door scheidsrechter W.
Schild werd onderbroken, hing er een
mist overhet terrein, die bepaald hin
derlijk was voor de grote schare be
langstellenden.
De verdere uitslagen van de Excelsior-
elftallen zijn: Excelsior 3V.V.O.R. 22;
Excelsior 5Zwaluwen 7 31 en Zwa
luwen 8—Excelsior 6 2—1.
Junioren: P.P.S.C. a—Excelsior al 0—3;
Hollandlaan a—Excelsior a2 3—1 en Her
mes D.V.S. b6Excelsior b2 1—5.
Bedrijfsgroepen' Centrale. De Christ.
Bedrijfsgroepen Centrale komt Dinsdag
avond om 8 uur in Sursum Corda in le
denvergadering bijeen. De bonds-secre-
taris, de heer C. v. d. Wal spreekt over
het actuele onderwerp „De nieuwe loon-
ronde!';. „nIM-
Rhetorical De verepiging, Rhetorics,
diezich reeds 7 jaar beijvert om leden
ongedwongenin het - openbaar te doen
reken, belegt Dinsdagavond in bet
:emanshuiseen propaganda-avond, die
nieuwe cursisten in de gelegenheid stelt
met deze nuttige vereniging kennis te
maken.
Jengdnatunrwaehtera. Woensdagmiddag
gaandejeugdnatuurwachters naar Ro
zenburg. Zij zullen dan enige uren op
de Beer ronddwalen.
Zware rookontwikkeling maakte een
dicht benaderen van de vuurhaard
bijna onmogelijk. De brandweerlieden
moesten gébruik maken van- hun.
gasmaskers. -'..I'
die ons later mededeelde, dat men
voorlopig' tot de conclusie was geko
men, met een normaal bedrijfsongeval
te maken te hebben zónder verdere
bijzonderheden. Het meest heeft te lij
den gehad de grote fabrieksloods, waar
in machines stonden opgesteld. Hier
heerste een onbeschrijfelijke chaos.
Des# brand beiekant een xware slag
voor de familie Ten Kale en daarbij
in bal bijzonder voor de drie oudste
zoons, die juist op deze dag het bedrijf
van hun vader zouden overnemen.
De schade is nog niet - te schatten,
maar zal zeker aanzienlijk meer dan
een ton bedragen. De heer Ten Kate
was verzekerd. „Het Beschuitje" is ge
legen schuin tégenover de school, die
enkele jaren geleden bijna geheel af
brandde.
Vraawijk 1—V.D.V. 1 voorlopig 108.
Donderdagavond vond te Rotterdam een
ontmoeting plaats tussen Vreewijk 1 en
V.D.V. 1 voor de Hoofdklasse 'competitie.
De uitslag was: M. H. Soetem—W. F.
Verburg 11. W. Herwijnen—J. J. van
Leeuwen 20, M. SpronkW. H. Nie-
stadt 0—2, M. W. UiterlindenN. Voogt
11. J. P. VaandragerH. Lansbergen
0—2. A A.:gustij—C. van Veelen 2—0,
N. Nuys—C. Biel afgebroken. L. D. Vaan
drager—J. Vermeulen 20, A. R. Oos-
teromJ. Kisch 11.. Vermoedelijk zal
de wedstrijd in een 119 overwinning
voor d« Rotterdammer* eindigen.
Met de "Vlaardingse voetbalvereniging
Zwaluwen' gaat het in deze competitie
bepaald crescendo. Had hét eerste elf
tal tot Zaterdag" alle vier haar wedstrij
den gewonnen, eergisteren moest men
N.S.V.V. uit Numansdorp aan de Kethel
weg ontvangen, die ook alle wedstrijden
tot dan toe gewonnen had en die al
jaren achtereen kampioen van de af
deling is geworden. Zwaluwen was ech
ter in prima vorm en wist de concur
renten een nederlaag toe te brengen,
waardoor men nu wel zeer stevig de
eerste plaats bezet. Overigens won ook
het tweede elftal de vijfde achtereenvol
gende wedstrijd. Trouwens van de ze
ven Zaterdag, gespeelde senlor-wedstrij-
den werd er', slechts een verloren.
In de eerste achttien minuten van de
wedstrijd tegen N.S.V.V; speelden Zwa
luwen met onnavolgbare .combinaties
zó, dat de Vlaardingers door doelpunten
van Den Boer, Vander Weijden en
Vogler in korte - tijd met 30 kwamen
voor te staan. .1
Hierna kreeg men de indruk, dat de
gastheren van een welverdiende rust
gingen genieten, het aan de degelijke
achterhoede overlatend om de aanvals
golf van de Numansdorpers te stuiten.
Dit laatste geschiedde met veel succes.
Tot de rust was N.S.V.V. vooral door
de linkervleugel sterk in de aanval,
maar door goed verdedigen en slecht
schieten kwam men niet tot doelpunten.
Na de rust was er yan een sprekend
overwicht van een der beide partijen
geen. sprake meer. De bezoekers'voch
ten, wat zij konden voor eenbeter re
sultaat, totdat tegen toet einde Reedijk
toch nog kans zag de eer te redden.
Zowerd het tenslotte- 31. Scheids
rechter Snel leidde uitstekend.
-De overige Zwaluwenuitslagen waren':
Zwaluwen 2Jodan Boys 2 31; Zwa
luwen 3—H.V.O. 2 4—1; P.P.S.C. 3
Zwaluwen 4 0—3; H.G.S.Z. 2—Zwalu
wen 5 19;Rozenburg 3—Zwaluwen 6
4—1; Zwaluwen 8—Excelsior M 6 2—1.
Juniors: Zwaluwen alV.O.C. al 4
1; R.K.W.I.K. a—Zwaluwen a2 06;
RK.W.I.K. blZwaluwen b2 4—1;'Zwa
luwen b5—S.V.D P.W. b 4—4; Zwaluwen
c2V.F.C. cl 54; EJ3.S. cZwaluwen
c3 12; V.D.L. cZwaluwen c4 3—0.
Oranje-Nassau 2 uit Vlaardingen heeft
het overeenkomstig de verwachtingen
niet kunnen klaren tegen het zeer fors
spelend S.S.V. in Simonshaven. Zij
deden echter geenszins onder voor het
team van S.S.V. Iedere S.S.V.-aanval
werd échter behoorlijk „doorgedrukt" en
met eenhandsschoten en snij ballen kon
den doelpunten voor S.S.V. zeker niet
uitblijven. De juiste tactiek tegen zulk
soort spel is dan ook moeilijk te vinden.
if "JP0 betreft blevende Nassauers
bij S.S.V. achter. Met 5—2 werd tenslotte
verloren.
Ook het derde twaalftal moest thuis-
spelend in het Barendrectitse Vitesse 2
zijn. meerdere erkennen. Met 3—4) wer
den de Nassauers geslagen.'
- Oranje-Nassau 4 zorgde voor een licht
puntje. Het Maaslandse OJJ.O. 2 kon
het' tegen Nassau 4 niet bolwerken en
varloor met 3—1.
Op een vorige week gehouden verga
dering van de plaatselijke vakbonden met
de melkslijters in Hoek v. Holland in te
genwoordigheid van bet dagelijks bestuur
van de Wijkraad en de chef van de po
litie is op voorstel van de voorzitter, de
heer v. d. Burg, in principe besloten ac
coord te gaan met het voorstel te komen
tot rationalisatie van het melkslijten in
Hoek van Holland.
De voorzitter van de saneringscommis
sie de heer v. Schie sprak op deze ver
gadering een inleidend woord waarin hij
het algemeen belang van de sanering
aanstipte doch ook het nadeel ei-van. zo
wel voor de consument als voor de melk
handelaar, naar voren bracht. Deze zaak
wordt nu in studie genomen, inmiddels
werden in de klachtencommissie benoemd
de dames Nijland, Verschoor. Fruytier en
Hoogeboom en de heren v. d. Burg, Boon
en Benard.
Het eerste team van de Hoekse Boys
dat in Den Haag ten strijde moest trek
ken tegen K.T.B. I kon thuis blijven
wegens afkeuring van het veld. De
wedstrijd H. Boys 2—S.V.G.T. 2 op eigen
terrein werd met 42 gewonnen door
de gastheren.
Hoog was het tempo niet en ook had
men geen ervaren scheidsrechter tot zijn
beschikking omdat de aangewezen
scheidsrechter niet was gekomen. Niet
temin was: de strijd aantrekkelijk, voor
namelijk omdat de Haagse gasten - even
sterk en kundig waren als de Hoekse
Boys, waardoor over en weer doelpun
ten werden gemaakt.
Het derde elftal dat daarna op eigen
veld speelde tegen Loosduinen 3 won
met 2—0.
Chr. Bibliotheek gaai open. De biblio
theek van de Geref.. Evangelisatie zal Don
derdagavond te 7 iiur heropend worden.
De bibliotheek'is nog gevestigd in de le
Scheepvaartstraat alwaar de uitlening we
kelijks op de Donderdagavond van 7—8
uur zal plaats*vinden.
Bindingsavond van da B.B. Donderdag
7 October worden alle B.B.-ers en leden
van de Vrijw. Braridweer van H. van
Holland 's avonds om 8 'uur in Hotel
^merical$er?yacht. Er.jzal bjj ide aanvang
van de' te gevenJB'3-;«5urssen en.oefehin-.
gen, enige, voorlichting .worden gegeven
op' het gebied varf - Bescherming Bevol
king in oorlogstijd. Een en ander zal wor
den afgewisseld metmuziek terwijl in
de pauze koffie zal worden geserveerd.
Chr. .Vrouwenbond. De volgende bij
eenkomst van de afdeling Hoek van
Holland van de Ned.'Christen Vrouwen
Bond zalplaats vinden op 11 October
in gebouw Irene. Aanvang 8 uur. Spre
ker óp deze avond zal zijn ds. L. J.
Boeijinga, Geref. predikant te 's-Gra-
venzande met het onderwerp „De: Ere
dienst".; .;v.V.':V
Zeven personen licht gewond
Aan de Laan van Meerdervoort,
nabij de Laan van Eik en Duinen te
Den Haag zijn gistermiddag, om
streeks kwart voor «essen, twee tram
stellen van de H.T.M. tegen elkaar
gebotst. Zeven personen, die op de
balcons van de tramwagens stonden,
liepen lichte verwondingen op. Bij de
halte aan de Laan van Meerdervoort
stopte op het genoemde tijdstip een
tramstel van lijn 2, bestuurd door de
25-jarige L. H. van W. uit de Van
Diemenstraat. Een tramstel van lijn 7,
bestuurd door de 32-jarige A. K. van
de Laakweg moest achter de bijwagen
van lijn 2 stqppen. Bij het remmen
gleden de wagens van lyn 7 door
en een botsing volgde. Zeven per-
sonen, die op de balcons stonden,
kregen lichte schaaf- en snijwonden.
Zij konden ter plaatse verbonden
worden.
Op de Loevesteinlaan, hoek Hen- -
gelolaan botste Zaterdagavond een
bromfietser, de 63-jarige M, A. H. B,
van de Denekampstraat tegen een
motor, bereden door de 38-jarige L.
Th. de B. van het Valkenbosplein. B.
liep een hoofdwonde en een lichte
hersenschudding op, zijn vrouw, die
achter op de bromfiets zat, kreeg een
hoofdwondje eh een hersenschudding.
De B. liep een wond boven het
rechteroog op en zijn vrouw,die op
de duo zat, moest met een hersen-
schudding-naar het ziekenhuis Zuid-
wal vervoerd worden.
Dr. P. Glas, voorganger van de Ne
derlandse Protestantenbond te Den
Haag, viert vandaag zijn 70ste ver
jaardag.
Dr. Glas werd 8 September 1883 te
Hoogwoud, waar zijn vader o.m. raads
lid was, geboren. In 1913 werd dr. Glas
candidaat van de Nederlandse Her
vormde Kerk in Overijssel en 4 Oc
tober 1914 verbond hij zich te -Oude-
schild op Texel aan zjjn eerste ge
meente, waar ds. H. Buiskool, marine-
predikant te Den Helder, heni beves
tigde. In ,1917- vertrok dr.- Glas naar
Kwadijk, om in 1920 te Boskoop in
trede te doen. In 1932 vertrok- hij
naar Scheemda, waar hij tot 1946
werkzaam wa?. In laatstgenoemd jaar
vertrok dr.' Glas naar Westerbork om
zich 24 Juli 1949, na'bekomen eervol
emeritaat, aan de afd. 's-Gravenhage
van de Nederlandse Protestantenbond
te verbinden.
Deze week worden in het Kurhaus
te Den Haag (Schèvening'en) vele
modeshows van C. en A. Brennink-
meyer gehouden. Vanmiddag.om 3 uur
begon de eerste show. De volgende
worden gehouden vanavond om 8 uur
en half tien, op Dinsdag tot en met
Vrijdag om. 11 uur," 3 uur, 8 uur en
half tien en Zaterdag 9 October om
11 uur,- 3-.uur:én 8 uur.
In ons blad van Woensdag 29 Sep
tember gaven wij, naar aanleiding van
de eerste, in Amsterdam, gehouden
show, reéds een verslag van hetgeen
de mannequins op de shows zullen
tonen.
i
Bij een Haagse parfumeriezaak ver-
voegde zich op 24 Augustus een - man,
P. C. de J.. die zich voordeed als een
zeeman. Hij vertelde de winkelier, die
hem vaag kende, dat bij goederen bij
de douane had staan, die nog moesten
worden ingeklaard. Daarom had hii on
dit moment geen geld. Daar hü toch
wat wilde kopen gaf hij de winkelier
zyn horloge, waarop hy voor 325 aan
goederen mee kreeg. -
Gisteren werd.de man door de" RHa-
wijkse politie aangehouden, orhdat bii
enige tijd geleden uit de Rekkense in
richtingen was ontsnapt. Toen bleek
??.*Y j ,^'i helemaal geen zeeman was,
hy had het horloge gevonden. De man
beweerde, dat hij de winkelier het hor
loge had verkocht en daarvoor de goe
deren had gekregen. De laatste was van
mening, dat hij het uurwerk slechts als
onderpand had gekregen.
Hoe het ook rij. De J.
Op, jteL^uitenl^Xe,^ ,Haag stak.,,.
Zaterdagavondde 64-iarige C. T., H.
G. uit "de, Stalpertstraat .onoplettend
de. rijweg over. Hybotste ^tegen d'ê
achterzijde van een passerende auto
bus van de H.T.M/ G. kréég een.
hersenschudding en liep een hoofd
wond/op;''
.Zondagmiddag om kwart voor één is
°P. de Kromme - Zandweg te Rotterdam
nabij de Boergoensevliet een botsing ont
staan tussen een motortram van. de R.T.M.
met 3 personenrijtuigen en een.personen
auto, die door de 28-jarige stuurman A;
,van der G. uit de Ebenhaëzerstraat
bestuurd werd.
Ee tram gaf tijdig hoornsignalen. Óp
10 meter van-de overweg'bemerkte de
automomilist te tram, waarbij hij door
snelheid te vermeerderen probeerde er
nog voor langs te komen. Dat gelukte
wet en de wagen werd gegTepen en tegen
een verkeersbord geworpen. Behalve de
bestuurder bevonden zich nog de 5-jarige
Sonja en de 7-jarige Rudi van der G. in
de auto, en de "36-jarige M. J. van der
G.-B. Allen moesten naar het Ziekenhuis
vervoerd worden, waar het meisje met
een gebroken linkerbeen is opgenomen.
De tram had één uur vertraging.
De 57-jarige schilienophaler A. V. uit
het Zwaanshals te Rotterdam is vanmor*
gen aan de "Zaagmolenkade van de- wal
op een zolderschuit gevallen en vervol
gens tussen w8l en schip te water geraakt
Er was een ruimte van 60 cm. De man
verdween onder de schuit De 34-jarige
chauffeur J, j. van Kleef uit het Jaffa,
bedacht zich ondanks de gevaarlijke situ
atie niet en sprong gekleed te water. Hij
slaagde erin de drenkeling te redden. De
drenkeling is in het Bergwegzieker.huis
opgenomen. -
(Medegedeeld door de
makelaar In granen)
Rotterdam, 4
Rials.
Nov.
Jan.
Maart
Met
Gerst.
Nov.
Jan.
Maart
Met
fa. A. Makkreel,
October.
Vor. slot
V.k.
SJc.
2635
26.40
26.45
26.57',4
26.67(4
26.72(4
26.5214
26.60
26.62(4
263214
26.52(4
2632(4
22.75
22.85
2235
22.75
22.85
23.05
22.85
22.85
23.15
22.85
22.85
2330
SCHEVENINGEN, 4 October. Sch 305—
30 kantjes: 195—15, 1 vl; 246-20. 1 vl; 254—
LJ!: J?1-2: 34234: 4025; 5617: 159—
?!L,22ife?S: 2<a—35: 23-100; 53—35. 1 vi;
?f-2; 201—60; 264—8 nog 25 n; 75—40: 77—
15; 181—10 n huts; 1998; 3225; 49—34.
1 vl; 99—17: 132—60, J vl: 133—30; 189—55.
nog 33 n; 233-30; 262—8. J vl; 285—UK 5-
-Y1: ,¥~17- 1 vl: 15—25. J .vl; 19-20,,
f vl; 25—100; 30—90, J vl; 35—54. vl; 45—
100 vl; 69—5, 1 vi; 130—30; 225—136 284—
8'.35,1—6: 7—40: 153—0 47—17, 1 vl; 64—70:
716—3°. vl: 160—20, 'J Vl: -27S—17. i vl:
47—®- I vi; 24—10; 120—25; 121—
120, 30260; 32550 uit 65 n. Vi 29—70 uit
nL 10 1 vl: 702. J vl: 71—70
"ii «5 n; 83—12 uit 65 n; 84—20: 190—17
"°8 n: 797—75; 199-4. J vl; 200—70. nog
40£03—25, J vl; 205—25, 3 vl; 206—15.
3 vl. 201—15, j vl; 208—0 Ult 70 n; 216—8.
Binnen te Scheveningen: Sch 51—21 last;
50—3°; 353—37: 57-30: 399—
4°—23; 210—25; 78—34;
Hoe het ook rij. De J. is voorlopig Si M: 242—,23: 210-25; 78—34;
opgeborgen en zal wel spoedig weertni.J2'..242—56: 223—12; 105—38;
Rekkeuritten. P weer ia «7-32; 97-23;. i24-e; 2-20; 248-j»b; 21-32
v 300 k'sten haring; 314—30; 87—28; 310—15.
iëffiM