Begroting Schiedam
1955 met moeite in
ensen
en bloemen voor vnitxgiarige
op
Noors schip
Minister Heeft geen bezwaai
tegen noodmaatregel
maÊÈmm
§d£nkele stortingen in reservefonds
zullen achterwege moeten blijven
Najaarsconferentie van Nederlandse
Zondagsschoolvereniging
Den Haag kan f 23
millioen lenen
van
vrachtauto
TH
lgfStl§lSlfSIlip!
I Nog steeds in liet
7 gj ongewisse
i|5f Anderhalve ton voor
^^industrieterrein
^Pplitiespörtyrienden
Tewaterlating
's Gravenzande-HBSS
MAASSLUIS
Maasland
TEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
VL AARDINGEN
Gouden jubileum C.B.C.
ÉfÖürgérlijke Stand
Rvan Rotterdam
m
Herv. vrouwenclubs
gaan congres Louden
Hoe de Zwaluwen
speelden J
Granjë-Nassau nog
ongeslagen
A.R. Jongeren beleggen
politieke forumavond
Schaakcompetitie
;onnen
Laatste Nieuws
Ethiopiër aangehouden
Bemanning van boord
„Doklaan" in moeilijkheden
Het onderwijzerstekort te Rotterdam
Kleuterleidsters als
kwekelingen bij L.O.
Het weer in Europa
a
«gllpf
TROUW
Maandag 11 October
1954
Belastinguitkering
ImMÈ
Subsidies
Kapitaalsschuld
Opbrengst collect^-
Excelsiornieuws
pl^ujgerlijkë stand van
?v Schiedam
Sfcrtwrti -wj roóndUer van*de"iifddjag de
Dodelijk ongeval te
Rotterdam
bout.
Burgerlijke stand yan
Vlaardingen -
Bij Zeebrugge:
Doortastend'optreden van
schippersvrouw
r~~
Na aanrijding overleden
Koningin en prinsessen
zagen voorstelling van
^midzomernachtsdroom"
Uitreiking van A.N.W.B.-
chauffeursinsignes
Visserïiherichten
Mmsm
schrik,
die zullen
i; B, en W.van Schiedam hebben thans aan de gemeenteraad aangeboden
is!de bnftverp-begroting voor het dienstjaar 1955, welke sluit op een totaal-
Kbèdrag aan inkomsten en uitgaven van 13.046.200,09 (v. j. 12.063.081,98).
Dit begrotingsevenwicht was echter niet gemakkelijk te verkrijgen, zo
dat niet kon worden volstaan met verhoogde ramingen van de algemene
en van de belastinguitkering.
-Achterwege is ook gebleven de raming van de storting van 125.000
j-in het investeringsfonds van het Electriciteitsbedrijf en voorts is voor
"1955 geen storting geraamd-in het z.g. baggerfonds (v. j. j 60.000).
£»i|p -Ook': nu weer-wordt er in de geleide-
bïnef fcjj de .ontwerpbegroting over ge-
S klaagde dat (hetgemeentebestuur nog in
'het ongewisse verkeert omtrent de nodige
W" gegevens, welke een totaal inzicht zouden
moeten* «even omtrent de financiële mo-
If.:"-- gelijkheden.
I gp?§S-'".Dé,enige aanwijzing waarover B. en W.
l^^'&ibèscSiikkjeri is een circulaire van 17
IfSËtP Augustus 1954, waaribü het aauwankeljik
IpSSï'iyoör; 1954 vastgestelde percentage vt
1 i. O .voor de algemene uitkering is ve
ISrfeïf-hÓQgd-tot 126, waarmee thans voorlopig
-ook.voor 1955 rekening kan worden ge-
I UviyL'-'i ---ImuAanovi.rrto iii lolin/ïAn tpait'
kering voor 1953 en 1954 op gemiddeld
pCsV/: 109 pet- kan worden gesteld en, -wanneer
Jf%#Svootïl953:; wordt uitgegaan van de inmid-
|#SMdëlsï bekend geworden- nieuiwe raming
opbrengst dier rijksbelastingen
pfi - over dat jaar, zelfs op gemiddeld 114 pet.
H ¥,.De gemeenten leven opnieuw onder een
..v:1:'. f,Wicw4rprc.lin a rlïe WMt. vnor 1R53 tot en
worden toegepast, piet eerder bekend
^zullen zijn dan enige tijd na die indiening
j&SpteyïéaSdë-miilioenennota.
I®W^Iti ide algemene uitkering -ia voor Sehie-
f®;J?dam'geen wjjziging-gekomen. Zii is thans
--f 5Q 7Q 1 -r\om tnarrttiar
-^Swië&ëvMiiilster van; Financiënbeeft het
College .van B.en W, bericht, dat de ra-
Ife.rfv-^imEgSbnderneminigsbelastinig 1950 tot 1
I 1954, vermeerderd met 25 pet.,
I^Teneinde op kortè termijn te kunnen
- c frovergaan tot verdere uitgifte van grond
op '-'bet vlndustrieterrein bewesten de
rSchie te- Schiedam, zal het nodig zijn
->dat leengedeelte van dit terrein zo
SAr spoedig .rmogelljk wordt, opgehoogd. Ia
Bltdtaalwzalihiervoor een som nodig zijn
van 150.000 - waarvan een* bedrag van
•.Êy;30!000-zal moeten worden besteed voor
'tigiund, afkomstig uit-de in het Sterre-
ibós gegraven tweede dokput van Wilton-
f^Fnenoor-d. -
..fSJDeMienst t Gemeentewerken heeft deze
|p grónd"inmiddels- betrokken en de - koop-
-,ï prOs óp.'de post ;„Te verwerken mate-
"iriaionjreördaarop.l-gevallen-on-kosten"
^SéboeJcL
l)^eMer^oinsilg^hët:advie«-:yan-'de
ecteui?!G<smeeniewërkeiilvstellen:'B. -en
iV;r:aan-:Üè-fxaad);; voor een crediet yan
^j4501MX)ritehilaste ,vaa de kapitaaldienst
|vwr;de.: begroting van het. Grondbedrijf
^©or; hetlopende dienstjaarte verlenen,
gij Naar.verwachtwordt zal van de
Saangevraagde som-100.000 in "1954 en
/ySO.OOO in 1055 'worden verwerkt.*,-",
^'iV^dagmiddag werd op hetterrein
s?^vBn??i'iSW^Martinit" te Schiedam een
Hvpétbalw-edstrijd gespeeld tussen de
g-yeteramtn: elftallen van de Politie te
Schiedamen die te Amsterdam. Een
^hSf.iuür .na hét' beginsignaal maakten
Schiedammers" die lin geel-zwarte
"gahirta-/speelden hun .eerste' doelpunt,
jvllóhmahs was de maker.. Kort daarop
£s&ioot Fransen nogmaals voor Schie-
lyS'döm inwaarna de'Amsterdammers met
^sf.eèh-'doelpiint 'de v stand op 2—1 - brach-.
'^i&irVóor dé.rust-werd het derde doel-
i ptót voordeSchiedammers eveneens
gémaaSct, door LrOhmans. De stand- is
"I rui derust nietveranderdwaardoor d e
■•^v'Stdiiedammers verdiend met-3—1 van
|ï??Kün Moktimse sportmakkers wonnen.''
- 'voetbalwedstrijd blèef het
'déze dag echter jiiet.'s Avonds verza-
/roélden politiemannen xiit Schiedam én
^Amsterdam zich met hun echtgenoten
Jih-Müsis Sacrum waar een cabaretpro-
èSgramma door éigen krachten werd ver-
'gizorgdl lle voorzitter - van de Politie
^Spörti"Vereniging inspecteur H. Wil-
JlèmsvahrBeeveren- kon daar méde-de
iSerérvoorzitter de commissaris K. Rijp-
J.feïn'a" welkom hetend Bovendien wees hij
-i-jiog even térug op-de zo sportief ge-
-.-vSfttreden,-wedstrijd die 's middags was
^gehouden. Van de medewerkenden aan
llijhét programma noemen wij nog het op--
fè;treden. ;van de Optimisten, "het politie
P^amüséménts orkest, en de toneel ver-
"0. èniging het „Maskertje" die een eenac-
^3tér - opvoerde. De secretaris-penning-
^§heest«:; van de Amsterdamse Pohtie-
^fspprtvéreniging overhandigde commis-
tesaris:-Rijpma' een aardige-tuimelbeker
'daarop een afbeelding^ van het
mBópfdbiireau van Politie van de Hoofd-
f 2.114.071,57 bedraagt, welk bedrag als
grondslag voor de berekening van de
basis-uitkering in aanmerking dient te
worden genomen, in plaats van f 2.034.051,
volgens het oorspronkelijke ontwerp. Dit
heeft tot gevolg, dat in de begroting 1955
kon worden uitgegaan van een "basisbe
drag van f 24.37 in plaats van f 23.39.
Het was evenwel niet mogelijk op basis
van deze bedragen de begroting te doen
sluiten.
Uitgaande van de gedachte dat het
ultgavenaecres, dat zich in het zich
uitbreidende Schiedam voordoet, het
noodzakelijk maakt daartegenover 'een
inkomstenvermeerdering të stellen die
hoger ligt dan het normale a.ccres
voortvloeiende uit de stijging van het
aantal inwoners, hebben B. en W., in
aanmerking genomen de optimistische
geluiden die in de miilioenennota met
betrekking tot 's lands financiën door
klonken, gemeend in het ontwerp van
de begroting te kunnen uitgaan van
een raming van 129 van de alge
mene en 107 56 van de belastinguitke
ring. - Daarbij hebben zij rekening ge
houden. met het feit, dat de opbrengst
der belastingen waarvan een deel in
het gemeentefonds wordt gestort voor
1955 belangrijk hoger is geraamd dan
voor 1954. Zjtf achten dit des te meer
gerechtvaardigd nu zij in Augustus be
richt hebben ontvangen, dat, de alge
mene uitkering voor dat jaar op 126%
kan. worden gesteld, terwijl, bij het op
maken van de begroting 1954 moest
worden uitgegaan van 120 -
Behalve het achterwege Saten van
stortingen Sn reserves, zjjn B. en IV.
van; oordeel,, dat het aanbeveling ver
dient dat naar v verhoging van de In
komsten wordt gezocht door herziening
van de precariorechten, Deze verorde
ning-dateert van 1899, terwijl sommige
tarieven In 1918 zijn. herzien. De ver
ordening in haar geheel is echter ver
ouderd. Binnenkort zal een herziening
worden ingediend en de daardoor te
verwachten hogere opbrengst wordt ge
raamd op 34.06#.
laste van het Grondbedrijf voor
2.000.000, van het Woningbedrijf voor
12.000.000 en van de algemene dienst
voor 4.000.000, waartegenover staat
enige daling bij andere bedrijven.
De totale kapitaalsschuld zal per 1
Januari 1955 naar raming ƒ88.231.047.51
bedragen.
Ook dit jaar is weer enige uitbrei
ding aan de subsidies en contributies
gegeven. Voor de eerste maal geraamd
zijn o.m.: Bureau Personeelsbeheer van
de Ver. van Ned. Gemeenten 400 en
Chr. Ver. voor verpleging van lijders
aanvallende ziekten te Haarlem CMeer
en Bosch, Heemstede) 25.
Het aantal subsidies, contributies en
donaties is gestegen tot 127 en het
totaalbedrag tot ruim 350.000. Het
grootste deel der subsidies wordt ver
leend aan uitsluitend plaatselijk wer
kende instellingen waaronder die voor
bet bijzonder kleuteronderwijs de be
langrijkste plaats innemen.
De kapitaalsschuld der gemeente wordt
rond 17.500.000 hoger geraamd dan
het vorig jaar. Deze stijging komt ten
Dinsdagmiddag zal om half vijf van
de werf van Wilton-Fijerroord te
Schiedam de kustmjjnenveger „Dok-
kum" te water gelaten worden. De
doopplechtigheid zal verricht worden
door de echtgenote van de burgemees
ter van Dokkum, mevr. M. L. van
Tuinen-Sijtsma. -
Bü de in de week van 18 October
gehouden inzameling voor „Draagt El
kanders lasten" werd 8348,42 bijeen
gebracht,
VOETBAD
Eindelijk is het H.B.S.S. te Schiedam
gelukt om, volkomen verdiende een punt
mee "naar huis- te nemen. Vriend en
vijand waren het er over eens dat het er
eigenlijk 2 hadden moeten zijn. Dat het
niet zo heeft mogen zijn kan gevoeglijk
geschreven worden op rekening van de
hechte verdediging van 's-Gravenzande.
H.B.S.S., dat met drie invallers speel
de. wist door enthousiast spel en een
behoorlijk tempo lange tijd het overt
wicht te behouden.
Na negen minuten spelen, nam 's-Gra-
venzande de leiding. Na, 20 minuten kon
de rechtsbuiten van H.B.SjS. de stand
gelijk maken.
Na de thee was -het H.B.S.S. dat de
toon aangaf..Gedurende de gehele speel-
helit washet doel: van 's-Gravenzande
in gevaar. Door pech achtervolgd kwam
H.B.S.S. echter niet aan de winnende
■goal. Met gelijke stand 1—1 kwam dan
ook het emde van een door H.B.S.S.
goed gespeelde wedstrijd/ die beloften
inhoudt voor de rest van de competitie.
Door terreinafkeuring ging de wed
strijd Excelsior/Maassluis—Quick Boys
Zaterdagmiddag niet door. Het was ove
rigens geen beste dag voor Excelsior, dat
nog slechts twee winstpunten heeft. De
"andere Candida ten in de staartgroep
Scheveningen en H.B.S.S., die nog zon
der punten waren, behaalden hun eerste
winstpunt, zodat Excelsior slechts het
kleinst mogelijke voordeel behouden
heeft.
Monster 2Excelsior 2 eindigde in een
40 overwinning voor de "Westlanders,
die een vrij hard spel lieten .zien.
Geslaagd. Voor het candidaats-examen
Economieslaagde aan de Economische
Hogeschool te Rotterdam, de heer W.
Molenaar te Maassluis.
C.B.R.-nieuws. Dinsdagavond 8 uur
spreekt in het Zeemanshuis de heer
Roolvink. secretaris van het C.N.C. en
lid van de Stichting van de Arbeid over
„De huidige loonpolitiek".
Sport van Zaterdag. Ook deze week vonden
van het MW-programma de thuiswedstrijden
geen doorgang; de terrelngesteldheid was.
mogelijk mede als gevolg nog van de onlangs
gehouden Fokveedag, van dien aard, dat de
wedstrijden moesten worden afgelast. Slechts
de uitwedstrijd van MW 2 tegen het Vlaar-
dingse DVO 3 vond doorgang en hier boekte
het Maaslandse elftal wel een heel mager re
sultaat door zich met een 50 nederlaag naar
huis te laten sturen. De ruststand luidde
4—0 voor DVO.
Voor de korfbalclub Odo werden zowel de
uit- als thuiswedstrijden- afgelast
Opbrengst collecte. De te Maasland gehou
den collecte voor de Reclassering heeft opge
bracht 80.04.
Bouw Autoboxen, In opdracht van en voor
rekening van de héér A. Korpel te Maasland
worden nabij diens woning, In het centrum
van de dorpskom, 7 autoboxen gebauwd. Aan
het ook te Maasland bestaande gebrek aan
garages zal dus binnen afzienbare tijd een
einde kunnen komen.
Gillend van schrik, voor de naderbij denderende
stier, stoven de mannen één twee drie uit elkaar,
Het was alsof de angst hun vleugels gaf. Eén van
de gasten sprong in zijn angst pardoes in de sloot,
terwijl anderen op weer een andere manier probeer
den het vege Hjf te redden. En als Terry, met gil
lende kreten om de stier te lokken, niet voor
stierenvechter had gespeeld, was het voor enkelen
beslist heel erg slecht afgelopen. Nu wisten allen,
met Terry als laatste, zich nog net in veiligheid te
brengen. De stier, die niets meer van zijn vermeende
kwelgeesten merkte, koelde nu zijn woede geheel
"op de vlieger. Hij stootte met de kop herhaalde
malen hard tegen de grond en weldra was er dan
ook van de eens zo trotse schepping van de gasten
van hotel „De Wijde Blik" geen spaan meer over.
Ruim 200 leidsters en leiders van Zon
dagscholen in Zuid-Holland hebben Zater
dag deelgenomen aan de najaarsconferen
tie van de Nederlandse Zondagsschool-
vereniging in dit district, die in het ge
bouw in de Schoolstraat te Wassenaar
gehóuden werd.
De heer C. Schoenenboom, bestuurs
lid van de N.Z.V., sprak in een inleidend
woord over de grote verantwoordelijk
heid van het werk op de Zondagsschool,
waar immers aan de kinderen Gods
boodschap wordt doorgegeven.
Het onderwerp van de middagvergade-
mm
s§fe'
reilt Corneli« GP z v K N de Oude en
^?Ov?rt2?en:-A C Zijdeveld. 55 J.
AANGIFTEN'. VAN 9" OCTOBER
H van der Horst-Broo^
itómldTd^C T. de Haan-Bomgaors z; A A
5?<»ï™J.póu z: P Girrftsen-van Leeuwen r;
Poé&Bolt d; C E Kreuknlet-Bree-
MèjJtJLZV- E Bultje-Piet z: J. van Vee-
XMnSe^rle» d; M C van Rjj-van Merkerte
cJ --vanLaren-van der-Wielen d; J de
Zcz, C jUtskes-van Leeuwen
«ro^USdaJiM X Ph A Willlebo«-
^Si'Lwit -d'VTA' J "Westhafï-Pdls d: J Osinga-
P HiWgehekken-Fitsch N
-* Izéboud-Molenddk z;S Pohems-Reldlnga r.
"EyVleser-Visser z; M .Huizer-Brulns a.
fe-Kok-Hooijmaijers d; W C W«sü>roek-
..-4 -9 T '"«ahnlan 2r
ï&efleFzrA t^-^n Unschoten z: J
^^Btof-loeters d; 1. H J Tsblnk-Jacquet d;
2?.ovStL^ENr1-H' -RoozendiaJ. man van
Zaterdagmiddag heeft het bestuur
van de Christelijke Bedrijfsgroepen
Centrale afdeling Schiedam, de her
denking van het vijftigjarig bestaan
van de afdeling ingeluid met het hou
den van éen drukbezochte receptie in
het Gebouw voor Christelijke en So
ciale Belangen aan dé Bange Haven.
Vele afgevaardigden van bevriende or
ganisaties en verenigingen kwamen
het 'bestuur van de C.B.C. met dit
gouden Jubileum gelukwensen.
Behalve de vele persoonlijke geluk
wensen waren daar nog de talrijke
bloemenmanden die aan deze felicitaties
kracht bijzetten. Ze waren afkomstig
van o.a. het hoofdbestuur van de CJB.C.
uit 's-Gravenhagc, van. de verschillende
zusterorganisaties en van de KAE.
Namens de Hoofdbestuurders van de
CB.C. drukte de voorzitter, de heer
P, Reitsraa, de hand van de Schiedam-
se bestuursleden waarvan de voorzitter,
de heer K. Landheer, de secretaris, de
heer M. v. d. Heiden, de penningmees
ter, de heer A. Goudwaard alsmede de
heren C. Slob, W. J. de Rooy, P. J. v.
d. Touw en N. Butter achter dé groene
tarel zitting hadden genomen'. De be
stuursleden B. Troost, J. v. d. Rooy en
C. Bijl konden niet 'aanwezig zijn.
Met de heer Heitsma was de plaats
vervangend hoofdbestuurder van de
C.B.C., de heer De Vries uit Den Haag
meegekomen. Van de anderen die van
hun belangstelling blijk kwamen geven
noemen wij de bestuurders van district
Rotterdam van de C.B.C., de heren D.
de Jong en Tj. H. Daame, de praeses
van de raad van Gereformeerde kerken
te Schiedam, ds. W. A. Krijger, de
voorzittervan de C3.B. atd. - Schiedam,
de heer P. J. Stam, die vergezeld was
van de heren P. v. d. Spek en Van
Gameren. De heer Van der Spek ver
tegenwoordigde tevens de Chr. Foliüe-
bond- afd. Schiedam. Namens de KJi.B.
Bt Willibrordus waren de voorzitter,
de 'heer C. Piooy, de secretaris de heer
Westhuis en de heer Huiskens aan
wezig De heer J. Weverling vertegen
woordigde de F.C.B. van_ vervoers-
personeel, de heren J. Corbee en
J. Olieman, de Nederlandse Christe
lijke Beambtenbond en de heer A.
Nieuwenhuis. de vereniging .Draagt
elkanders lasten". Tenslotte dient de
aanwezigheid .van een der oprichters
van de C.B.C.. de heer J. W. van Ot-
terloo uit Schiedam nog genoemd.
;Bocnnan 65 J
jtechetd.72|J;
iïvan-Hemert.L.^.,
E c Vrcugdenhil-van j Gebouw"evóc>r Christelijke en Sociale
levenloos'aangegev
Behalve receptie die Zaterdag is ge
houden zal de officiële herdenking van
dit gouden jubileum' plaats vinden -op
Woensdag 13 October, eveneens ln het
de Lange Heaven. Dan
.-■W-'-van:der.-..Veer 75.J.-
Dc voorzitter van de hoofdbestuurders
van de Christelijke Bedrijfsgroepen
Centrale, de heer P. Heitsma, tvenst
de heer K. Landheer geluk met het
SO-jurig bestaan van de afdeling
Schiedam,-.
heer Landheer een historisch overzicht
geven van de strijd gedurende de gfge-
heer Landheer een historische overzicht
geven van de strijd gedurende de afge
lopen vijftig jaar in Schiedam. Na de
pauze houdt dë hoofdbestuurder de
heer C. van Baren uit Scheveningen
een toespraak onder de titel „Dankbaar
gedenken". Op Woensdag 10 Novem
ber komt men nogmaals bijeen, maar
dan in Arcade waar de heer Spoelstra
uit Scheveningen zal spreken en waar
na de pauze de. Gerei. Reciteerclub
„Een Zomerzotheid' van Cissy van
Marxveldt zal opvoeren.
V
De gemeente Den Haag heeft aanbie
dingen ontvangen voor het aangaan van
zes onderhandse geldleningen, tot een
bedrag van 23 millioen. De opbrengst
van deze leningen zal worden bestemd
voor de financiering van. kapitaalsuitga
ven. B. en W. stellen de gemeenteraad
voor de leningen te sluiten. Het betreft
leningen, groot 1.000.000 met een rente
van 3)4 procent, groot 2.000.000 met een
rente van 3)1 procent, groot 1.000.000
met een rente van 3H procent, groot
12.000.000 met een rente van 3jV pro
cent, groot 6.000.000 met een rente van
3M procent en groot f 1.000.000 met een
rente van 3 procent
De looptijden zijn resp. 15, 30, 20, 40,
20 en 40 jaar.
Vanochtend is de 60-jarige D. Kruis
uit de Vredehofstraat in een garage
aan de Joost van Geetstraat te Rotter
dam plotseling onwel gerworden en
overleden. Tevoren was hjj op de
Nieuwe Binnenweg, toen bij in een
auto meereed, bij plotseling, remmen
met het hoofd tegen de voorruit ge*
Naar wjj vernemen heeft het hoofdbe
stuur van de landelijke Hervormde vrou
wengroep C.J.V.F. besloten in te gaan op
een uitnodiging van de Hervormde Vrou-
wenclnbs te Vlaardingen om de' -grote
ledenvergadering volgend jaar': Mei in
deze stad te houden.
Dit betekent, datna Leeuwarden en
Arnhem in de voorgaande jaren, nu
Vlaardingen de eer te beurt valt de hon
derden afgevaardigden van de diverse
afdelingen uit alle streken va-a het land
gastvrijheid te verlenen en het brengt
met zich mede, dat de regelingscommis
sie voor 11 en 12 Mei een onderkomen
in Vlaardingen moet zien te vinden voor
de 4 it 500 dames, die van zover komen,
dat ze onmogelijk de tussenliggende
nacht thuis kunnen gaan doorbrengen.
Hierbij rekent men er op, dat vele Vlaar-
dingers hun. spreekwoordelijke gastvrij
heid ook in -dit geval zullen willen be
tonen.
Gedurende de beide "dagen van deze
leden jaarvergadering zullen - er verschil
lende bijeenkomsten worden gehouden
in de Stadsgehoorzaal en in de Grote
Kerk. Het: is -de gewoonte, dat- op deze
vergaderingen door .prominente figuren
het woord wordt gevoerd. Deze zullen
echter--nog'.door het hoofdbestuur,-.wor.-,
den - aangezocht.j.,,
Buiten de gróte bijeenkomst van dé
spaarbanken- het vorig'- j^ar, -wa3 -Vlaar
dingen nog niet vaak!"eerder de plaats
waar belangrijke congressen of "vergade
ringen werden gehouden. Dé vergade
ring welke thans in voorbereiding is,
bewijst - eens te- meer, dat Vlaardingen
steeds meer in het centrum van de be
langstelling komt te liggen.
Na leder vijf achtereenvolgende over
winningen te hebben behaald en zich
daarmee stevig, bovenaan de .ranglijst te
hebben geplaatst, hadden zowel .het eer
ste als het tweede elftal van Zwaluwen
Zaterdag een vrije dag.-Het ging daarbij
lang niet slecht,want door de resultaten
van de naaste concurrenten kwam het
„eerste" er nog beter voor te staan. De
resultaten van de elftallen die wel speel
den, waren als volgt (de Zwaluwen-ju
nioren schijnen in die van Sparta wel
heel sterke tegenstanders te ontmoeten):
Zwaluwen 3R.V.VJH. 2 12; Zwalu
wen 4D.O.T.O. 4 9—0; Zwart Wit '28 3
Zwaluwen 5 41; V.DL. 2Zwaluwen
6 4—7; Zwaluwen 7—S.D.V. 2 9—0.
Juniors: Zwaluwen a2PP.S.C. a l1;
Zwaluwen blSparta bl 23; Zwaluwen
b3Neptunus b3 1—3; Sparta clZwalu
wen cl 110; Zwaluwen c4V.F.C. c2
31; Sparta clOZwaluwen c5 10—0.
De overige wedstrijden gingen wegens
afkeuring der terreinen met door.
Voor de vierde achtereenvolgende maal
heeft Oranje-Nassau uitVlaardingen
slechts met' éém doelpunt verschil de
overwinning behaald. Nu werd weer
Oranje-Wit uit Dordrecht het-kind .van
de rekening.
Na de uitworp startte Oranje-Nassau
met een aardige serie aanvallen,die
echter nog geen resultaat opleverden.
Hierna was Oranje-Wit voortdurend in
deaanval. In de N-assau-verdediging
werd het spel te weinig onderbroken en
men kreeg het zwaar te verduren. Lang
zamerhand wist Oranje Nassau het spel
echter te verplaatsen en Eichorm benutte
een van de vele kansen, die'het aanvals
vak kreeg. (10). Lang plezier hadden
de Nassauers echter van deze voorsprong
niet. Nadat Oranje-Wit eenstrafworp
had gemist werd het -toch 1—1 en zeïfs
nam Oranje-Wit nog vóór .de rust de
leiding. Toen Oranje-Nassau na rust een
strafworp toegewezen .kreeg werd .deze
door Veldheer jri onberispelijkia* een
doelpunt omgezet.-In de derde opstelling
kreeg het spel een forser karakter en
vooral aan de zijde van Oranje-Nassau
regende bet strafworpen. Oranje-Wit zag
geen kans er ook maar' één in een doel
punt om te zettèn. Op tactische wijze
zorgde Benjert voor het derdeNassau-
doelpunt. 10 minuten voor het einde scoor
de de Oranje-Wit aanval nog de. gelijk
maker. Direct nadat Oranje-Nassau de
bal had uitgenomen kwam deze bij de
vrijstaande Eichhom terecht, die onmid
dellijk met een ver schot het winnende
doelpunt voor Oranje-Nassau scoorde.
Oranje-Nassau is deze middag beslist be
neden haar kunnen gebleven en zal in de
komende wedstrijden vooral het tempo op
moeten voeren.
Oranje-Nassau 2 leverde een zeer goede
prestatie door het Rotterdamse D.I.O. 2
een I1 gelijkspel af te dwingen. Voor
de rust had DJ.O. een behoorlijk veld-
overwicht De tweede helft werd begon
nen met een 0-^0 stand. Het was Kór-
pershoek. die na 20 min. zijn tegenstan
der op tactische -wijze omspeelde en met
zijn schot de D.LO.-korf wist te vinden.
Een kwartier voor het einde veroor
zaakte Vaat Wijkin de Oranje-Nassau-
verdediging een strafworp, wat DXO.
de gelijkmaker opleverde.
Door terreinafkeuring gingen de ver
dere wedstrijden - van' Oranje-Nassau niet
Het kan een. bijzonder interessante
avond worden, die de ARJOS in Vlaar
dingen heeft belegd op Donderdag 21
October. Dan houden de studieclubs
ndmelijk een forumavond in de zaal Soli
Deo Gloria in de Callenburgstraat. In het
forum hebben een aantal personen uit
Rotterdam en Vlaardingen zitting geno
men, die daar vooraan staan in het poli
tieke leven en die zonder twijfel uiterst
terzake kundig zijn.
Het is niet de bedoeling, dat deze bij
eenkomst tot de- studieclubs beperkt
blijft: allen, ouderen, en jongeren zijn van
harte welkom! Het forum is samengesteld
uit de heren J. Wilschut, W. A. Fibbe en
ir. W. F. Schut, allen uit Rotterdam en
mevrouw J, M. Luyken-Zijlstra en de
heren M. H. L, Weststrate en H. Sondorp
uit Vlaardingen. Op deze avond kunnen
vanuit de vergadering aan het forum
vragen worden gesteld over'alle voor
kómende politieke onderwerpen. Op deze
vragen wordt uitvoerig antwoord ge
geven. -
De, .competitie van de, Rotterdamse
Schaakbond, waaraan door •het"' Vlaaiv
dings Schaakgenootschap met 3 tien
tallen wordt deelgenomen,is begin Oc
tober weer begonnen. Het 3e tiental
startte met' een uitwedstrijd tegen het
Zwarte -Paard 2 te Schiedam en -wist
met niet minder van TA2J4 te winnen.
De gedetailleerde uitslag luidt: Zwarte
Paard II—V.S.G.-EU 1. C. L. Zantboer—
J. Mostert 01; 2. A. Gommel—A. A.
de Vette 'AA; 3. J. van Mourik—A.
Stolk 1—0; 4. M. v. d- Veen— Y v.
Hoogstraten01; 5., A. H. v. d. Wal—
J. den Hoedt 0—1: 6. A. v. d. Wilt—
R. de Hek .1—0;-7. A.- v. d. Veen—C.
Goedknegt 01; 8. P., v. d. Kraan—J.
de Bruin 0—1; 9. G. de Jong—Th. Veene-
ma 9-l;10. C. v. Meerendonk—J.' J.
van Kuife 0^-1.'v'"
.'Jr-
Geboren: Pleter Wlllém, z v O Bergem» en
A J Je Sage; Egbert, z v-J E Egberts en-A
A Komaat: Abraham, z v A van der Kooij
en L M Hoogendijk. V - i
Dubbelmannenkwarlet. Onder leiding
van haar dirigent,- de heer Paul van Ber-
kel, zal het Vlaardings Dubbelmannen-
kwartet op 13 October; een-concert geven
in de zaal Muzanda. Men beeft-zich daar
bij verzekerd van de medewerking van
de -tenor B. Faasse, die drie soli 'ten ge
hore zal" brengen, waaronder liederen
van Mendelssohn en Schubert. Het kwar
tet zelf zal men in acht werken kunnen
beluisteren. -,
Het is niet de gehele avond zang:na
de jaauze wordt het programma gevuld
door de opvoering van" het vrolijke to
neelstuk „De rare familie", dat gebracht
wordt door de toneelclub De Jong.'
ring was de vraag „Hoe past het kind de
Bijbelse boodschap toe- in zijn leven?" De
heer A. Kroese, directeur van de N.Z.V.,
hield hierover een inleiding. Aan de hand
van enkele voorbeelden uit de practijk
maakte spreker zijn toehoorsters en toe
hoorders duidelijk, van hoe groot belang
het is, dat de leidster of leider zich te
voren ernstig bezint op het Bijbelverhaal,
dat zy of hij de jeugd zal gaan vertellen.
Het wezenlijke van het Bijbelwoord moet
in het oog worden gehouden, en aan
dacht moet geschonken worden aan de
wijze, waarop het'kind zal reageren op
het verhaal. Een kind neemt zo argeloos
op, vooral met het vertellen van concrete
wonderen moet men zeer'voorzichtig zijn.
Anders kan het licht gebeuren', dat een
kind geheel van de wijs raakt, wanneer
het een gebeurtenis uit de Bijbel toepast
in het dagelijkse leven en dan blijkt, dat
het niet klopt, dat bijvoorbeeld God zijn
gebed niet verhoort, terwijl' dat in het
Bijbelverhaal wel gebéurde.
De inleiding van de heer Kroese werd
gevolgd door een nadere bespreking van
het onderwerp in kleine discussiekringen.
Na een geanimeerde koffiemaaltijd volg
de de avondvergadering, waarin aandacht
gewijd, werd aan het Kerstfeest. Er -wer
den liederen gezongen, een kerstverhaal
verteld aan de hand van een z.g. flanel
bord en een tweetal gekleurde filmstrips
bord en een tweetal gekleurde filmstrips,
vervaardigd door de Finse Zondagsschool
vereniging, vertoond.
Door het doortastend optreden van
de - schippersvrouw B. is vanmorgen
een negen maanden, oude baby van
een wisse dood gered. Het kind was
anders,..ohherroepelijk:.dodclijk getrof
fen door een^tank, flié op de-Admira-:,
,'liteitskade „van een ,yvrachtauto was
■geróld. Ifet' gevaarte .wóog ruim 1800
kg- en .kwam óp een onverklaarbare
wijze op straat terecht, toen de vracht
auto uit de Infirmeriestraat kwam en
de Admiraliteitskade wilde oprijden.'
Eerst raakte de tank een passerende
auto en vervolgens rólde; de kolos vér
der de kade op, in de richting van het
Boerengat. Daar lagen twee schépen
gemeerd. Op een hiervan, het vaar
tuig „Meta'Vstond een kinderwagen,
waarii) zich de baby van, de schippers-
familie B. bevond.
Met een- hels lawaai-kwam de tank
op heb schip terecht en in slechts lut
tele seconden' slaagde de schippers
vrouw erin dé - kinderwagen weg te
trekken, ..voordat' deze door het ge-
vaartezou worden verpletterd. De
„Meta" lieip vrij aanzienlijke schade op.
Ook het daarnaast'gelegenrtchip werd
beschadigd, vri:'- t;; - - -.
De Rotterdamse politie hééft de 22-
jarige Ethiopiër. H. C. aangehouden, we
gens oplichting van 'een Haagse hotel-
Het Noorse s.s. „Foiga" (3.099 ton)
verkeert 40 mijl ten Noorden van
Zeebrugge in zinkende toestand als
gevolg van een ontploffing.
De Belgische treiler Z 443 „Merca
tor" is bij het zinkende schip en heelt
reeds 18 man aan boord genomen,
Het 500 brt. metende Nederlandse
m.s. „Doklaan" heeft in moeilijkheden
verkeerd,, doch deze zijn inmiddels-zo
goed als overwonnen. Het schip was
Vrijdagavond jJ. met een lading hout
van Sikea vertrokken-, om" die naai
Amsterdam -te; vervoeren. Slechts en
kele mijlen op zee begon de deklading
te schuiven, waardoor er een slagzij
ontstond van ongeveer 10 graden. De
kapitein besloot toen terug te keren,
doch het ongeluk wilde, dat de „Dok
laan", wier slagzij inmiddels tot twintig
graden was^ opgelopen, op een mod-
derbank vastraakte. Men is er toen toe
overgegaan-de deklading te lossen. Dit
is Zaterdag en Zondag geschied. Door
deze maatregel is de Doklaan weer
normaal op het water komen te liggen
Voor nader onderzoek, is het schip, dat
toebehoort aan de N.V., s.s. „Hannah",
in de haven van Sikea teruggekeerd
Er deden zich geen persoonlijke ónge-
lukken voor.
pórtier." C. had deze.'portier verteld, dat
hij bij. de Aramco werkte, en-zijn" intrek
in het hotel „wilde nemen. .Hij vroeg de
portier wat.-geld'te leen om een; costuum
te gaan kopen, aangezien hij zelf alleen
maar traveller-cheques, had. De portier
gaf hem 46,— en reed met de Ethio
piër- naar het kledingmagazijn; De, Ethio
piër ging naar binnen, doch wandelde
door de achterdeur weer naar buiten;
Hij Is al met de politie in Helsinki, Pa
rijs, ^Oostenrijk en Zwitserland - in aan
raking geweest. V
Op 21 Mei jl. hebben B. en W. van
Rotterdam aan de gemeenteraad voor
gesteld een crediet van ƒ381200,— be
schikbaar te stellen om zodoende te
kunnen voorzien in het-tekort aan loer.
krachten bij bet-openbaar lager onder
wijs te. Rotterdam. Blijkens het verhan
delde in de vergaderingen van de ge
meenteraad op 3 en 17 Juni jl. aldus
schrijven B. en W. thans aan de raad,
werd van de zijde van de raad onder
meer twijfel uitgesproken omtrent de
wettigheid van de door B. en ff, be
oogde toelating van onderwijzeressen bij
het voorbereidend onderwijs tot de laag
ste .klassen van het gewoon lager on
derwijs om zich als adspiranten ln de
practijk van het lesgeven te bekwamen.
Het college heeft daarom over dit
vraagstuk het oordeel gevraagd van de
minister van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen. Deze- heeft medege
deeld, dat bij hem geen bezwaar bestaat
tegen de toelating van kleuterleidsters
als kwekelingen aan scholen voor 'lager
onderwijs, mits zulks in overeenstem
ming met de Lageronderwijswet ge
schiedt. B. en W. menen te mogen aan
nemen, dat na deze verklaring de raad
geen overwegende bedenkingen meer te
gen aanvaarding van. het voorstel zal
hebben. B, en W. zeggen bereid te zijn
een financiële regeling, op dezelfde voet
voor te stellen indien en voor zover het
bijzonder «nderwijs te eniger tijd wegens
personeelsgebrek een overeenkomstige
maatregel zou moeten treffen. D'e ge
dachten van B. en W. gaan uit naar
enkele aan de Gemeentelijke Kweek
school tot opleiding van onderwijzers en
onderwijzeressen, te verbinden jaargan
gen, waarvan de eerste op 1 Januari en
de tweede op 1 September 1955 zou kun
nen aanvangen. Het college vertrouwt,
dat op dezè wijze voldoende leerkrachten
beschikbaar zullen komerrop 1 Septem
ber 1956 én dat de beoogde maatregel op
die datum een einde zal kunnen vinden.
B. en W. deden dit voorstel aao: de
raad vergezeld gaan van een memo
randum inzake het tekort aan leerkrach
ten; daarin wordt onder meer becijferd,
'dat de tekorten te Rotterdam in dé eerst,
volgende jaren zullen bedragen:
1951-55 gemiddeld 22 leerkrachten, 1955
56 gemiddeld 15 leerkrachten, 1956-57
gemiddeld 63' leerkrachten en in 1957-58
gemiddeld 100 leerkrachten. Dit bete
kent. -dat, zonder noodvoorzieningen te
treffen, in de eerstvolgend jaren bij
voortduring een zeer groot aantal kin
deren van onderwijs zal blijven versto
ken:
In 1958 zal dat aantal tot ongeveer
4.000 per dag zijn gestegen. Tenslotte
zegt het memorandum nog, dat'de be-
doelde maatregelen uiteraard zijn ge
richt op bestrijding van de toenemende
nood. Zij hebben dus een incidenteel
karakter.
ln het ziekenhuis Bergweg te Rotter
dam is Zondagmorgen overleden de 69-
jarige P. Ribbens uit de Pluimhoef-
straat te. Rotterdam, die Zaterdagmid
dag op de Beukelsdjjk door een scooter
werd aangereden. Met hoofdwonden en
een gecompliceerde linkerbeenbreuk
was hij naar het.ziekenhui* vervoerd.
SPSS
Koningin.- Jullanaen de prinsessen
Beatrix en .-Irene ^hebben. Zaterdagavond
in,: de Koninklijke Schouwburg te Den
Haag: de eerste opvoering bijgewoond
van Shakespeares „Een Midzomernachts-
aroom De uitvoering werd onder de
regie van Cees Laseur gegeven door'de
Haagse Comedie. -
Dc Koningin, de - beide Prinsessen, een
der vriendinnen yan de Prinsessen en
,een drietal dames, hadden in een hoek
van het balcon, ter linkerzijde van het
toneel,' onopvallend plaats genomen.. De
Koningin was gekleed in een grijs-blauw
toilet,-de beidé Prinsessen in pastelkleu-
rigé Jurken.
■J3! Zuld-Hollahdvan de Kon.
Ned. Toeristenbond A.N.WTB. heeft Zaterdag
ln «rté-restaurant Caland West te Rotterdam
MjaarlHkae vergadering gehouden. De bH-
eenkomst werd gepresideerd door de heer
H. Ploeg Jr., lid van het dagelijks bestuur
AJJ.WH., die de traditie getrouw.
T "f, deze gelegenheid' weer een aantal
ehauffeurslnslgnes met bijbehorende diplo
ma a heeft uitgereikt.
j onderscheiding i.Trouwe Dienst" ver-
Sfi aan-chauffeurs, die gedurende
25 of 12)j jaar onafgebroken in dienst zijn
geweest van firma's, Instanties of particulie
ren, allen Bondsleden. - - - -
- De Insignes voor 23- Jaar Tróuwe Diénst
werden uitgereikt aan de heren: G. Hagoort
y-jvmansdoip; A. J. de Vree te Rotterdam:
S. Kok te Rotterdam: H. G. Tempelman. Den
flf H. v. Hemessen, Alphen a. d. Rijn;
J. Stuivenberg, Alphen a. d.,Rjjn; L, Anker.
Gouda: A. A. v. d. Wulp, 's-Gravenhage; J.
J. de Jong, Rotterdam: G. Niezen, Den Haag:
A. y..d Velde en P. Droppert, Delfgauw:. W.
de Huiter, Rotterdam; C. Berger. Lékker-
kerk en aan W. H. Franken, H. Oskam; A.
C. Smit, alle te Aalsmeer.
Het insigne 1214 Jaar Trouwe Dienst ver
kregen de heran: D. de Jong, Lefckerkerk:
C. Kruithof, Dubbeldam: E. J. Evers, Den
Kaag; K. Hanselmaa. Rotterdam: A. v. Gent.
pud-Beljerland en W. J. H. Balvert Aals
meer.
station
Helsinki -
Stockh.
Oslo
Kopenh. 1
Londen
A'dam
Brussel
Parijs
Bordeaux
Grenoble.
Nice
Warschau
Berlijn
Frankfort
liünchen
ZOrich
Genéve
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
rten van
tnd 7 uur
"max.
temp.
Neersl
afgel.
Weer
5 8 d
*ist.
fA uur
half bew.
ZW 4
8
1
onbew.
W 4
8
0
zw. bew.
WNW 1
5
0
mist
WZW 4
7
0.3
mist.
windstil
4
- - 0.5
mist
windstil
3
3
mist
windstil
10
1
motregen
windstil
'10
1
mist
windstil
-13
2;
geh.bew.
windstil.
6
0
zw.bew.
NW 5
9
0
nevel
windstil
—0
0
nevel
windstil
6
S 0
nevel
windstil
5
0
nevel
WZW 2
4
0
nevel -
O 2
2
-; 0
nevel
windstil
6
0
zw. bew.
windstil
2
0
geh. bew
ZZO 2
6
u
zw. bew.
windstil
1
0
zw. bew.
NNO',2
-10
0.2
V «-GHAVENHAGE. 11 October. Vangst-
benchtem uit zee: Scheveningen 78 i kant-
ïïïi',235,?' 87 10- 195.12. 245 30 uit 60 netten,
492 25, 412 0 uit 14 vleet. 56 7, 283 2. 105 10.
J39 20 104 10. 264 8. 181 50. 40 15. 48 30. 99
2 K vleet, 285 2 (4 vleet, 2 5,
130 40 14 vleet, 210 22 ',4 vleet. 236 8. 248
°-, 72,17 14 vleet. 81 17. 89 0, 97 0. 103 0.
i, '4vleet- 124 3. ri» 2, 242 2, 275 0.
31 20 14 vleet, 110 34. 121 2 14 'vleet. 302 0.
a* Üi2e?„t?„-^?hevenlnSen-" 13» 18 last. 32
ma -ia ^•„14S„I35- 133 39. 19 45, 7 47, 116 40.
229.33- 3!91 .35, 353 31. 35 36. 84 23. 254 46.
^SJ47,,36', 332 33. 325 3$, 77 30, 39 3S, 141 -
342 34. 57 31, 186 36, 190
®°- 73 34 Pluj 4 kisten
^3 34 plus 400kisten verse
naring, 8 30 plus 600 kisten verse harlr.g.
Wslen verse haring, '120 24 'plu*
700 kisten vexae harin*. 7
