Show van C en A bracht grote
verscheidenheid in maten
Internationale School kreeg
nieuwe voorzitter 1
\m
lp
Meldt U!
1 H
SCHIEDAM
Raadsvergaderingen
Contactavond Expoge
September o verzicht
Arbeidsbureau
Familieavond C.H.U.
Hoek van Holland
VLAARDINGEN
- Gevel ingestort
ISipL.
Scheepswerf naar
Schiedam
T.S.B. doet het goed
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
lllfé:
Benoeming officieren
van justitie
Behandeling van zaak
Schmidt uitgesteld
Ontruiming Laos
Weer moeilijkheden in
Indonesische leger
m
Voor iedere vrouw en
iedere beurs
Hartelijk afscheid van
dr. G. Bolkesteiri
Cajvelle voelt niets voor
vestiging „Cekron
Vereniging tot herstel
kerkelij ke eenheid der
Geref. belijders
Opstand in gevangenis
van South Dakota
Koningin Frederika moet
operatie ondergaan
Een jaar geëist voor
verduistering
„Vliegende schotel
bij Munster
Nederlandse ingenieurs
naar dë Soedan
Armas wint in Guatemala
Het weer 111 Europa
M
TROUW
Dinsdag 12 October 1954-
Botsing tussen auto en
wielrijder
Bouvier aangetroffen
Hoekse Boys I verloor,
tweede en derde wonnen
O -".f.
Collecte Dierenbescherming
l§pv Gigtérmlddag' omstreeks half;een ta
$£}%- vatt - het' pand Roosbeek 914 te Schle-
damj-bewoonddoor-.de familie" V.;-de
gAy? achtergevel -gedeeltelijk ingestort.' De
geveltop?van ongeveer V&meter 'lengte
kwamovopujde binnenplgfrte^ terecht van
<f:v;::Iiet>'aangrenzende pand Lange Achter*
Kë-Si' weg 59. Een aantal, rul ten werd - vernield
4#??én-het toilet,werd onder het puin be-
ii^cydolvén? De achterkamer vaa het pand
j<nioesrt "worden! "ontruimd. Persoonlijke
ongevallendeden zich niet voor; -
yKaaapje bleef aan afsluit'
- bomen hangen -
l/'~ Burgerlijke stand van
Schiedam -
bréngen.'
F*
Goed volleybal van heren
Korte Vlaardingse berichten
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Hz
ISouw zés Vinkëis' gegiind
TEKKO TAK IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
3®
Rode deken naar Moskou
Modellenafdeling
Visserijbericliten
v
Termijnnoterihgen
-.o
r- De eerstkomende raadsvergadering te
Schiedam •worden belegd op Vrijdag
22 October, aanvang half acht.
De inmiddels aangeboden begroting zal
in de openbare raadsvergaderingen op
"Vrijdag 26 November, Maandag 29 No
vember, Dinsdag 30 November en zono
dig op „Woensdag 1 December in behan
deling, genomen worden.
- _Iri Maison Westhuis aan de Warande
hield gisteravond de afdeling Schiedam
van de Nederlandse Vereniging van Ex-
Politieke Gevangenen (Expoge) een ge-
- zeüige contactavond. De heer A: H. M.
van Banning uit Voorburg, erelid van
deze organisatie, vertoonde een aantal
films, zowel uit de eerste oorlogsjaren, zo
als de Duitse opmars in Noorwegen en
de Wapenstilstand in het Bols de Bou
logne als uit vrediger dagen, toen zijn
reis voerde naar Bali en Nieuw Guinea.
De laatstgenoemde films had de heer
•Van Banning zelf opgenomen. Interessant
was een film over het vangen van wilde
dieren bestemd voor dierenparken en een
film over de hertenjacht, die met eiqde-
loos geduld moet zijn opgenomen. De ver
gadering was belegd ter versteviging van
het onderling contact, waartoe een ruim
toegemeten pauze op geschikte wijze
medewerkte. De leiding berustte bU de
voorzitter van de afdeling Schiedam, de
beer J. Donkers. Op 24 November hoopt
men de grote jaarlijkse reünie te houden,
terwijl nu reeds voorbereidselen worden
getroffen in de vorm van een groep-
spaaractie, om in 1955 het 10-jarig be
staan van EXPOGE op luisterrijke wijze
in Enschedé te vieren..
Uit- het maandoverzicht van het Ge
westelijk i Arbeidsbureau, bijkantoor
Schiedam...blijkt dat in September 198
mannen ingeschreven stonden tegen ,222
in demaand daarvoor. Van dit aantal
was 169 -werkloos. Bij 25 was dit niet
bet geval. Vier van ben werkte in
D.1S.W. verband. In de gemeentelijke
sociale werkvoorziening waren 59 van
deze werklozen werkzaam terwijl van
de resterende- 35 minder valide waren.
Het - aantal aanvragen van werkgevers
bedroeg 1040 tegen 1901 in de vooraf-
gaande maand. Van' deze aanvragen wa
ren er 221 voor krachten beneden 19
jaar. BU de vrouwen stonden er 75 in
geschreven waarvan 34 niet en 41 wel
werkloos waren. - Werkgevers hadden
echter 134 aanvragen ingediend. Voor
-krachten onder de 19 Jaar waren er 44
vaanvragen.
•S. Bij'..de afdeling emigratie kwamen 9
aanmeldingenbinnen tegen 3 in de
voorafgaande maand. Negen emigratie-
zoek'
Woensdag belegt de Christelijk Histo
rische-Kiesvereniging „Groen van Prdn-
terer" te Schiedam een familieavond in
de- grote zaal van gebouw Irene" die
om 8 uur zal-aanvangen. De toneel
groep „Ons doel getrouw" zal het to
neelstuk ..Het verliefde Trio" opvoeren.
Op-de hoek VlaardingerdU'k—Nieuwe
Haven te Schiedam ontstond gister
middag om half vüf een aanrijding
■tussen een auto, bestuurd door P. V. uit
Waddinxveen en de fietser S. L, uit
Schiedam, doordat eerstgenoemde door
het zonlicht werd verblind, S. L. kreeg
een bloedende wonde aan het hoofd.
Hij werd per G. G. en G. D. naar het
gemeenteziekenhuis vervoerd. Na ver
bonden te zijn kon hij huiswaarts keren.
De Dierenbescherming en de Schie-
damse politie delen mede, dat op de
terreinen van de N.V. Gusto is- aange
troffen een, grote, zwarte bouvier. De
kenmerken zUn: teef. witte streep over
kin en borst, hoogte 65 cm, korte staart
en ehnoom halsband.
Het Is Hoekse Boys 1 Zaterdag niet mee
gevallen op het veld te Maasdijk want ln de
beginstrljd stond het-met 10 man tegenover
een voltallig Maasdijk 1, die dit overwicht
direct aangreep en ln de, eerste minuten
het eerste doelpunt scoorde.
Maar Hoekse- Boys bood dapper weer
stand, het speelde wat teruggetrokken ter
versteviging van de verdediging totdat een
elfde men arriveerde.
Maasdijk bleek echter de meerdere en
maakte het de Hoekse gasten buitengewoon
moeilijk. Ook om het feit dat de Boys met
twee invallers op het modderige veld ver
schenen, was het hun onmogelijk goede
aanvallen op touw te zetten. De eindstand
werd 4—0 ln het voordeel van Maasdijk,
dat een prima en sportieve wedstrijd had
gespeeld.
Thuis ln de Hoek hadden inmiddels de
wedstrijden plaats tussen H.-Boy» 2—Naald
wijk 2 en H,-Boys 3—Wassenaar 3. Beide
ontmoetingen werden beëindigd met een
overwinning door de Hoekse Boys. Het
tweede team leverde goed voetbalspel, uit
gedrukt ln een 5—2 overwinning op Naald
wijk. Het- derde bracht de eindstand op
„De Jongens van Wolders". Ten,'behoeve
van de te organiseren boottochten voor zie
ken zal Donderdagavond in hotel: America te
Hoek van Holland een Bode Kruis propa-
ganda-avond worden gehouden. Het pro
gramma zal worden verzorgd door het Rode
Kruis amuaementsgezelschap „De jongens
van Wolders".
^jfi-verzoelten' -werden afgedaan. Vier daar-
W5&van i voor Zuid Afrika, -drie voor Ho-
S'-tif dêsiaj één voor Nieuw Zeeland en één
,fe";.;voor Australië.
Zaterdag ln Schiedam gehouden
^fe-r-buscollecte voor de Dierenbescherming
f^iï-ïheeft'opgebracht een bedrag; van ƒ650.
C^C&Ditbedrag is voor een stad als Schie-
^5?; daa wel .heel. klein -te noemen,
tg-'ir,
»r?'---
-het omhoogbrengeh van de af-
sluitbcmien voor de Koemarktbrug te
^■Schiedam bleef - gistermorgen omstreek»
ir.'jnegen uur bet zesjarig Jongetje H. M«
ëi'-f'wonende aan de Grofbaan, aan - het
r^K'ihekwerir hangen. Het knaapje bad zich
tevoren aan de afsluitbomen vastge-
:r# klemd- - Hij. kreeg spoedig weer vaste
'grond onder d® voeten en had 'geluk-
fkig Igeen nadelige gevolgen van zjjn
luchtrei», ondervonden. -'■? - v-.-
^rv- vV i-
GEBOREN: FrederUc W, z v. jr Branden»
-/i: burg en J A M v. d Erode; Henrlcut M A; z.v
SS-VP.'J- (HGudde en M M Klpperda; Johanns
ï'.-P.J.-'drV P.-C; Stok en W H v Wijk;. OOs-
./vbertus J A, z.v. O A Veldt en F A Zijden*
bos; Serster. ,d v H A Meerhof en H As
senberg; Maarten, z V M Bijl en- A J van
Leeuwen: Maria, d v P de Vrlesen J v :d
'Wel: Johnny, z v M van Stents en N J de
V'. Wit,
^OVKBLJBDEN:'C L Schikhof. 1 dag.
De scheepswerf N.V. A de Jong zal
nu definitief van Vlaardlngen naar
Schiedam verplaatst worden. Reed»
enige tijd geieden was door het ge
meentebestuur van Schiedam aan de
N.V. een stuk grond aangewezen en in
erfpacht uitgegeven, maar er rezen
moeilijkheden, waardoor de uitvoering
van de plannen werd opgehouden. Thans
echter is een en ander tot een oplossing
gebracht en zal de verplaatsing binnen
afzienbare tijd plaatsvinden. Men is
reeds begonnen met het proefheien voor
een grote scheepsbouwloods, die voor
275.000.- is aanbesteed. De werf in
Schiedam krijgt een dwarshelling, voor
de bouw van kleine zeeschepen, waar
mee men zich voornamelijk bezig zal
houden. De N.V. De Jong was genood
zaakt zich in Schiedam te gaan vesti
gen,' aangezien in Vlaardingen geen uit
breidingsmogelijkheden waren. Met de
firma IJzerman», die zich kortgeleden
elders vestigde, gaat Vlaardingen ook
in deze scheepswerf een van haar oude
traditionele bedrijven verliezen.
Behalve Zwaluwen bezit .Vlaardingen
tbans nog een op Zaterdagmiddag spe
lende voetbalvereniging, die tn tde
K.N.VB. uitkomt- (tot-vorig jaar vertoef
de men-in de afdeling Botterdam) en
het daar bijzonder goed doet. Dat. h
TB3„ -dat- Zaterdagmiddag in het. sport
park Vijfeluizen met niet- minder' dan
fl-~0 van - Duinoord won en dat thans
met vUf gewonnen wedstrijden fier aan
het'hoofd van de ranglijst staat.
Dat de resultaten van T.S.B. niet .on
opgemerkt blijven, moge blijken tilt het
feit, dat de wedstrijd van Zaterdag
werd bijgewoond door de keuzecommU-
sie van de K.N.V.B;- jv;'v( -*
Tegen Duinoord was het al na ruim
een kwartierrrankr -DenTBekker^pla^tsté
een hem handig.-.aangegeyen; balLpiibe-;
rispeUjk ln het. nét. Dit eersteVdöèlpunt
gaf de. VUardJngersrkenhHöt/eépYgroot
vertrouwen, want faun - aanvallen begon
nen met de regelmaat van de klok op
de i veste der- bezoekersaan te rollen en
succes kon dan ook niet ultblijvon. Nog
voor de scheidsrechter-het signaal voor
rusthad gegeven had men op fraaie
atan<
wijze de stand reeds op 5—0 weten te
Aangiften van 11 October.
lag;
v -BEVALLEN: A de Winter-van den Bejg
;;d; B H Bo»-Krelken z; A J Ditt-Vriend» d;
C van den Dool-Hensems d; H Strijkrr-
"We»tra .z; H den Boon-Domiue d; J H
de Jong-van Els wijk d; w j Kaadtgev'er-
."EmeU d: C de'Wlt-van den Énde z: -W
Jacobs-Hack d; J.C Venseulen-Kalle d;
A C C 'Verkroost-Remmlg d; A J van Zljp-
- Van .-Tlggelen d;: C H CBodenrtla-Hurk-
aiana d; Th M Talboom-Thoonsen d; M M
vPost-Vetilinga d: R Amout-TetteUar d; N
Koot-Dekker d; L J H Staab-Mees d; C
"Westdorp-Mlan d; M.M B van Kan-van
Kniinlng"d; -E-Dlnger-van den Bifgelaar
d:.,F. H- NaalJesj-Janitm d; Chr T J Dane-
Haverkamp,,!!; J Nederlof-Boks d: N van
Alphen-vau- der Kemp d; M Tol-Kent d:
T; J van?;.der Fluyin-van Slobbe d; A H
- vant-Ast-van der Foei z; C. Kuijper-We»-
terpaan""*: J P van den Broek-Warmer d:
Schouten-van der Werff z; C E
:-Hasséu-van Harllngen -z;. M H Hulsman
Verbaa»- z:, H L, van -Domburg-Stout z: W
Hendriks-Romein z; H J Waraara-Osterloh
z;fG[: 1> Schouwenaars-Magnin z; W P A
Siiekér-Krelcker - d-en z; E PiariJek-van
Garneren z; A van Ee-Vermaat Z; A G C
van-de Sanden-Fokkema z; P C J Immer-
'ZeeliNlemantaverdrlet d: J H E Relmerlng-
Maaaaen d; M H Smit-van der Hoeven z;
W-J van Bokkum-den Ouden d; C Molen
dijk-'t-fHart z; G E Geers-Claijja z; J P
Cv.i*m-.Hulamaii d: A C - van - den EUk-
„T-agerwsaird d en z; J C B Krlek-Rekoert
z;?J Laurel
Laanen z:
van Horzt-Heyblom dy J BUtenhoorn-van
Wetten - d;? E de jCelzer-de Landmeter z;
W- S Kurvera-Buquet' z; G H - Tuinman-
"Vermamt d: M A Dupont-Groot d.
OVERLEDEN: M S Smulden, zoon 3 rond;
C Bloembergen,, vr., gah met A J Bothe-
nius Brouwer 81J: C. Smit. vrouw van B
L Rehntjei 69 J; 'J StoutJafdUk, vrouw van
-van Mouxflc 62 J; W van der Laan,
Zóón. B rnnd; J Mens, man van M NuiJei
S5,J;.S:E Oranje, vr.. gab mat F van
Westmbruge 87 J; M A van Steen. vr..
geb 'geW met Ch A Borremans 75 J; C
;Warj3eö,'?vr,*, geb'few met M van Hattem
T- Vos, man, geh gew met H Hagoort
as p Ribben», man van E J de vrlti
•Si-""-''-79 j: P- Holdermana, vrouw van p Groene-
«'-v,!';weg«80 J: L B Bergwerff. man van M van
£%fei'-der ,-Velden .46 j; A M Theunizse, vr.. geh
gewmet S J Graaf van Liraburg Stlrum
j»fe:.'--77-:j:-"E' W'J M- van der Burgt, dochter
«MS/a» -dagen; .van' Hönderhot w» geh few
'mét J J-'Joolea 82 J;-M C van den Bergh.
- -' J- c
F
Noordhoek
|ti^'dochtér',;«l»"levenloo».a»ngeg«v«a.
'%r
IW1?*
Na rust werd h«t,«n wattam spel
letje, waar wat meer cachet aan. Jcwam,
toen ook Duinoord langzamerhand van
de schrik bekomen «cheen .te.zUn en een
serie aardige aanvallen ging opbouwen.
Deze aanvallen hadden echter geen van
alle doelpunten'tob'gevolg. Aan .de. an
dere zijde viel nog wel een goal, zodat
de eindstand 6—0 was.
In het sportpark Vljfsluizen .werden
Zaterdag volleybalwedstrijden gespeeld
tussen dé dames- en herenteams van
R.O.V.S. uit Vlaardingen en U.V.S. uit
Botterdam. -
BU de dames werd een vinnige strijd
om de .overwinning gestreden, waarbU
die van R-O.V.S. :de technische tekort
komingen met een groot enthousiasme
goed -maakten. De uitslag, was een ge
lijkspel- Beide teams wonnen t—
games.
De Vlaardingse heren waren uitge
sproken sterker, dan hun tegenstanders.
Grote snelheid en beheersing gingen
samen met-een goede techniek en lever
den samen, debasis voor de sprekende
overwiniiiugvin dt R.O.V.S.-ex*. Zij
wonnen alle games.
Niet slingeren. De veertienjarige sla
gersknecht J. G. reed Zaterdagmorgen
op de Van Beethovenslngel; een auto
haalde hem in en daardoor begonriuj zo
te slingeren op zijn fiets, "dat de be
stuurder een botsing niet meer kon voor
komen. Auto en fiets werden beschadigd.
Kind speelde op de weg. Zondagmid
dag liep de driejarige,A. M. M. spe
lenderwijs de Burgemeester Pruissingel
op en had daarbij niet gezien, dat er
een personenauto naderde. Een aanrij
ding volgde. Het kind; moest met In
wendige kneuzingen, een hersenschud
ding en-een gebroken beentje naar het
Algemeen Ziekenhui» worden vervoerd.
Betrapt bU diestal. De 22-jarige L. V.
werd er Zaterdagmorgen door de politie
op betrapt, dat hU «en hoeveelheid User
wegnam op de Spóorsingel. Er Js pro-
ces-verbaal opgemaakt.
Geslaagd. Aan de Nederlandse
Economische Hogeschool te Rotterdam
slaagde de Vlaardlnger de heer H. O. C.
Seppen voor het doctoraal examen ln
de economische wetenschappen.
CESOREN: Llesbeth Chriitin» d v N A d«
Zee en E M Zuidam VI: Fann Scholtenstr
1D Saski» A v G J Bremer en S W J Bins,
VI- Dotterbloem»trisr 13d; CbmrUi^rTedertk
z. v J W Hutten en A L Cohen, VI' Schim-
melpennlnckstr 24AEonj». d v J P
en E A Winkelman. 'VI: Bomeostr 112, Ja
cob i Anna Margaretha, d v M A van der
Plas en A M T Jaruen, VI: van jle Spiegel
straat 80B; Jan André z v D Bouter en F
S vn der Lee, VI: Bomeostraat 51; Geer.
trulda. d v D Sloof en H van Hoon, VI:
3* v L, Gaelstraat JM: Edith Vivian, d v
Vil Maat en J-van der PUL VI: P Verka-
deetraat 17:Hubertua. v W L G
B A van Nieuwpoort. VI: v Blel^wljkitraat
50C; KorneUa. r v J Korperahoek en N Don-
keraloot. VI: van XinabergenplaaU 52.
GEBOREN: Eliae Cornelia i v H Mon-
frooil en J da Baar, Fan. Scholtenatraet la;
Gezlna, d«.E Sneelc en J Hogewind, Vcro-
d el straat 45; Maria Johanna. dvHC KrijZ»-
roan en J van der Ster. Mahlerstraat 2a.
OVERLEDEN:: Wouter Boog 87 j wedr v
W van Minnen Spooratngel 112: Hendrik.ua
Rijker» 71 j ecbtg van H van Viencn Su-
""^^Sl^DJEN: C Overalulzen, 88 J, wed v
1 BoodeniMlTg, V5: Emmaatraat TL
GETROUWD: 3 B da XJuiJver J en O J
de Kok 37 U
De Vlaardingse Commissie voor
Vluchtelingen doet een beroep op
de bevolking van onze stad om
persoonlijk mede te werken de
nood van de honderdduizenden
uit hun woonplaats verdrevenen
te verlichten, door zich op te ge
ven als collectant voor de collecte
van Zaterdag 23 October. De op
gave moet geschieden vóór 16
October aan. één der onderstaande
adressen:
Jae. van der Linden, W. Beukelsm-
straat 71; P. Donkersloot, Callen-
burgstraat 19; A. C. Harder, Heem
raadsstraat 44; J. van RU, Mark-
graatlaan 171; J. Th. Verkade,
Vaartu*eg 24: Mevr. J. C. C. van
WijngaardenVisser, Van Beetho
venslngel 53; A. Nóordermeer.
Voorstraat 31;W. van der Most,
Julianalaah 37: J. Klelder,'2e Maas
bosstraat 87; Mej.A. Kerklaan,
Surinamesingel 81; G. Buters, Nieu
we Kerkstraat 5: J. Llgthart, Lees
bibliotheek, Rotterd. weg 15: Mevr.
Borgeateyn, Bomeostraat 9L
Men kan zich -eventueel voor
een gedeelte van de collecte-dag
beschikbaar stellen. - -
Voorts wordt op de gehele be
volking 'een beroep gedaan om
op deze dag met milde hand'vöor
de-Vluchtelingen, verdrevenen en
'ontheemden te gevent
Naméns de Commissie,
Mr. E. P. Goldschmidt,
v'.tj.ri; -vooizitter.
Jae. van der Linden,
secretaris.
P.- Donkersloot,
penningmeester..
Door dé*icéhtxiöeèkèri?ë¥aaé ^.van'tdè
Nèdérlandé' Herirörmde^géméénte-/.Stls;
Voóribp^tótri^Januarialr^Ulpprediker
in de wjkgemeénten 7 en ?8 benoemd
dé heer j; de-Jong. die-reeds ouderling
met bijzonder opdracht was. De plaats
van hulpprediker, was vacant gekomen,
doordatde- emeritus-predikant, ds. 'G;
Grootians ltortgeleden- ook dit ambt ot-r
ficleel had neergelegd.
Architect J. Steensma heeft, namens
B. en W. van Vlaardingen de bouw van
zea winkels met bovenwoningen aan de
Franssestraat te Vlaardingen gegund
aan het Bouw- en Aannemersbedrijf Van
Omme en De Groot te Rotterdam voor
272.800.-.
(Van onze Haagse redacteur)
Zeer binnenkort is de benoeming te
verwachten van vier officieren van
justitie. Mr. W. P. Bakhoven, advo
caat-generaal bij het Gerechtshof te
Amsterdam, wordt Officier van 'Justi
tie bij de arrondissementsrechtbank
aidaar in de vacature-mr. F. Hollan
der, die overgeplaatst zóu worden
naar Alkmaar, doch ontslag uit zijn
functie heeft gevraagd. In zijn plaats
wordt nu tot officier van justitie in
Alkmaar benoemd jhr. mr. A. Reigers
man, substitüut-officier in Amsterdam.
Voorts wordt de Rotterdamse offi
cier van justitie, mr. Th. Semeijns de
Vries van Doesburgh, in gelijke func
tie benoemd bij de arrondissements
rechtbank te 's-Gravenhage. Zijn
plaats in Rotterdam zal ingenomen
worden door mr. S. 3. van der Hoeven,
thans advocaat-generaal bij het Ge
rechtshof in Den Bosch.
De behandeling, van de zaak-
Schmidt, welke vanmorgen zou wor
den voortgezet, is uitgestald wegens
ziekte van rechter Liem. De Procu
reur-Generaal, Sunario, verklaarde
het echter riodig te achten de onder
neming „Darmaga" te gaan bezichti
gen, teneinde te zien, of geloof kan
worden gehecht aan de verklaringen
van getuige Tomasoa. Vergezeld van
leden van de politie, het parket en
het landgerecht, begaf hij zich ver
volgens hier naar toe. Mr. Sunario
verklaarde aan' de pers, dat Schmidt
wordt vervolgd op grond van mate
riaal, dat tegen hèm is verzameld en
dat hij niet wordt verward met een
andere Smit, die zich in Nederland
moet bevinden.
De gemengde commissie van leden van
de communistische Vietminh en Pathet
Lao enerzijds en Franse vertegenwoor
digers anderzijds zijn -overeengekomen
Laos tegen 11 November te ontruimen,
aldus deelde de internationale commissie
voor toezicht op de naleving van het be
stand in Laos te Saigon mee. Slechts een
beperkt aantal Franse" militairen blijft na
genoemde datum krachtens het verdrag
van Genève in Laos.
Een onverwachte - beslissing vande
voorzitter van de algemene vergadering
der V.N..' mr. E. N. van Kleffens, heeft
gisteren verijdeld, dat de kwestie betref-
fnde Zuid-West-Afrika voor het Interna
tionaal Gerechtshof wordt gebracht.
De Zuidafrikaansé vertegenwoordiger
had eerder gezegd, dat Zuld-Afrlka hier
mee niet accoord zou zUn gegaan.
Hierop besliste mr. Van Kleffens, dat
de assemblee zonder i goedkeuring van
Zuid-Afrika, geenreden had dé kwestie
naar het Hof te-verwUzen.
Toen de Deen Harmónd Lannung de
beslissing van de voorzitter bestreed,
werd deze: in stemming gebracht en ver
wierf dertig tegen .acht stemmen met
dertien 'onthoudingen.
Dé strijd, diei-sinds twee: jaar smeult
om-" r-dermacht "in-"het Indonesische: le
ger, schijnt met eisen ,,voor. het,'ontslag
van de, stafchef;: genéraal-majoor Bam-
haiïg-3 Suegeng;-^opnieuw ropgelaald *'"te
zijn.
Drie kolonels, onder wie de plaats
vervangende stafchef kolonel- Loebls.
hebben in een persoonlijk' onderhoud
met president Soekamo op dit ontslag
Het was een treurig groepje van gekneusde, ge
scheurde en bemodderde badgasten dat by Tehko
terugkwam. „De hoofdzaak is, dat jullie 't er levend
hebt afgebracht," sprak onze vriend nadat hU het
relaas had aangehoord. „We moeten maar meteen
naar huis teruggaan." Nu de eerste schrik voorbij
was, begon men langzaam aan weer meer praats te
krijgen. Hét was tóch een fijne morgen geweest en
de vlieger had het maar wat best gedaan. En als die
staart niet.en als die koe geen stier geweest was.
Kortom, het was een avontuur om later, terug ir de
stad. in geuren en kleuren over te vertellen. De
dames schenen hier echter heel anders over te den
ken en vielen bUna flauw toen zU haar gemalen
tegen lunchtüd zagen komen aanzetten. „Wat zien
jullie er uit. Kijk je nieuwe pak eens. Het is een
schandaal," klonken haar 'verwUtende stemmen.
aangedrongen.
De. moeilijkheden zijn drie jaar- g
den begonnen toen de regering kritiek
leverde op,het-ministerie van, defensie
en. zijn reorganisatie eiste. '-
De 'zeesleper JUaas" van - Smits
Internationale sleepdienst' kreeg tijdens
de proefvaart al dadelijk een belang
rijke opdracht. Deze boot maakte een
tros tast aan het verongelukte schip.
„Folga" en sleepte het naar Schiedam.
IXET trefpunt van de 'internationale
mode. Dit motto heeft C en A ge
kozen voor de modeshow van dit
seizoen. De nieuwe en belangrijke
mode-elementen zijn in de collectie
verwerkt. Met deze show, die gisteren
in het Groothandelsgebouw te Rotter
dam gehouden werd, is bewezen dat
iedere vrouw, ook die met een be
scheiden beurs, smaakvol en volgens
de allerlaatste mode gekleed kan gaan.
Met iedere vrouw duiden we tevens
op 'de grote verscheidenheid van maten
die C. en A. brengt vanaf het jonge
meisjes tot de oudere dame.
C. en A. heeft zich meer dan ooit
gespecialiseerd in de grote maten. Een
prachtig voorbeeld hiervan is zeker de
swagger in bleu-grijs, waarvan de recht
vallende rug zeer slank af kleedt. Een
nouveauté is de stof van een zware 300
pet kamgaren, travèrs geweven.
Maandagmiddag heeft op het Haag
se stadhuis in de kamer van mr. J.
Velders; hoofd van de afdeling On
derwijs, een korte installatie-plechtig
heid plaats gevonden.
Oud-minister dr. G. Bolkestein droeg
toen, om gezondheidsredenen, het
voorzitterschap van het bestuur van
de Internationale Sctyool (voor kin
deren van niet-Nederlandse ingeze
tenen van Nederlandover aan F. C.
baron van Aerssen Beyeren van Vos
hol, lid van de Raad van State. Aan
wezig waren, behalve de wethouder
van onderwijs, de heer J. van Zwijn-
dregt, de leden van het bestuur en
vertegenwoordigers van belangheb
bende ambassade's, gezantschappen
enz.
In zUn openingswoord deelde de heer
Bolkestein mede. dat zUn dokter hem
geraden had vzjjn activiteiten onmiddel-
Ujk te beperken. Het verheugde, hem
echter nog zelf van een groot succes
melding te kunnen maken, dat deze
week was bereikt: de aankoop door de
gemeente .van het perceelParkweg 19
voor de vestiging van de Internationale
School, waardoor dus de verschillende
afdelingen ln één gebouw samen kunnen
worden gebracht, Durss droeg faU het
voorzitterschap over aan baron 'van
Aerssen Bcyercn van Voshol:
Baron "an 'Aerssen Beyeren van Vos
hol bracht inifijn aanvaardingsspeech
de dank- van de aanwezigen over voor
de arbeid van dri Bolkestein 'eii ver
klaarde, dat het bestuur van de Inter
nationale School hem tot erervoorzitter
had benoemd. HU zeide eerst geaarzeld
te hebben, om de post van voorzitter te
aanvaarden, omdat -hij op onderwijs
gebied 'geen ervaring bezit, maar het
zijn plicht te hebben geacht deze arbeid
op zich te nemen. Hij bewees zUn gelofte
geen voorkeur te zullen tonen* voor
enige taal door achtereenvolgens in het
Engels. Frans en Duits te spreken.
De wethouder van Onderwijs herinner
de aan het initiatief van dr. E. Hambro,
secretaris van het Internationale Hof
van Justitie, waardoor de stichting van
de school in 1953: een feit was geworden.
Ook hU dankte de heer Bolkestein voor
wat hij gedaan'bad.
Dr. Hewlett Johnson, de „rode deken"
van Canterbury, is gisteren uit Londen
naar Moskou vertrokken om materiaal te
verzamelen voor een boek over Sowjet-
Rusland.
B(j zUn vertrek zei hU op het vlieg
veld, dat hij vijf weken weg zal blijven en
dat hij in Rusland „de godsdienstige toe
stand, de ontwikkelingen op het gebied
van bet onderwijs en hydro-electrische
en agrarische werken" in ogenschouw zal
nemen-
Dit jaar 1* C. en A. begonnen met
een nieuwe afdeling: de Modellenafde-
ling, met exclusieve creaties uit het bui
tenland. Van de ongeveer' 80 stuks die
getoond werden, was een gedeelte inge:
ruimd voor junior-miss. - Het modehuis
volgt hief de ontwikkeling in Amerika
bijv. met de sportieve ,,luxe" overal],
de zgn. all-over-slack in een fleurig groe
ne tinneroy.
Met spanning werd er uitgekeken naar
de „aiphabef-lijnen van de Franse
modekoningen.: Ze waren vertegenwoor
digd en wel ln beslist niet onaardige
vormen;Het S-model had een deux-
plèces in een fijn gestreept stofje met
een shawl van ocelot. .-
Baimain uit Parijs bracht dit jaar als
eerste de 'grote kragen. Ook de man
tels van C. en A. waren er mee ge-
tooidr-".Een'-:'pracht!ge mantel' *féaS dé"
creatie* van-.-zacht wollen stof met In-
gewezen visgraat/dessin in-Bhie-Dior de
bUzonder mooie kleur van -dit jaar.
Af en toé begeleidde een herenman
nequin in .correcte korte coats zijn ele
gante cqllega'i.
Wat dé kleuren betrof was er een
nieuwe tint, oceaan-zeegroen fen ook de
combinatie grijs-oud-rose is zeer in trek.
Het is-opvallend hoe dit jaar bij de
modieuze en smaakvolle kleding de prij
zen uiterst billijk zUn. Er bestaat bU
C. en A. een téndenz voor het publiek
de mogelijkheid te scheppen in bezit te
komen van de zozeer begeerde sjieke
modellen.
De show werd besloten, met het tra
ditionele défilé der mannequins, terwijl
hierbij een heer 'in avondkleding aan
wezig was. -Ook hier werd "een avond
toilet van velours getoond wat zeer cor
rect staat voor de-grotere maten. -
i
Enige weken geleden méldden wij.
dat het Destructiebedrijf Gekro N.V.,
dat momenteel gevestigd is te Over-
schle, waarschijnlijk zou worden ver
plaatst naar Capelle aan de IJsseL
In Ovérschle zal dit bericht wel; met
vreugde vernomeg. sljn, daar de geuren,
die dit bedrijf verspreidt-van minder
prettige aard sijn,
Achteraf blijkt eehter, dat men ook
in Capelle weinig voelt voor devesti
ging van dit bcdrijt. -l
B. én W. van Capelle van dé IJssel
hebben een en ander overwogen en
het gemeentebestuur heeft een. bezoek
gebracht aan de terreinen, die even
tueel in aanmerking zouden komen
voor de bouw van de fabrieken. Na,
afloop van een raadsvergadering heeft
men de zaak officieus, besproken, én
uit de naar voren gebrachte standpun
ten is duidelijk gebleken, dat ér voor
dit project ln Capelle weinig animo
bestaat
Een directe beslissing kan men - even
wel. niet nemen,- -daar de in aanmer
king komende terreinen rijks gronden
zijn, waarover de gemeente, niet naar
eigen goeddunken kan beséhikken.
Wel zou men kunnen trachten de
vestiging tegen te gaan door toepassing
van de Hinderwet r
Ben vlot jasje in zwart wit bedrukt
wollen -stoj met zwarte legenvoering.
De royale shawlkraag loopt ver over
de schouders door. Onder dit mantel
tje iverd een elegante poplin blouse
gedragen.
Het bestuur van bovengenoemde ver
eniging kwam te Utrecht m vergadering
bijeen. Voor het eerst was een lid der
Christ-Geref. Kerken, drs. J. Floor, te
Seheveningen, als adviserend bestuurslid
aanwezig. Dit feit werd met vreugde
door de vergaderring 'geconstateerd, daar
nu leden van de drie naast elkander be
staande Geref. kerken ln landelijke be
stuursvergadering bijeen waren. Aan de
opgerichte afdelingen te Eindhoven,
's-Gravenhage en te Groningen zal de
financiële verhouding tussen de lande
lijke vereniging en de' afdelingen worden
uiteengezet Daarna werden de oorzaken
van de kerkelgke scheuringen en de
weg, die bewandeld zal moeten wórden
om te komen tot de door de Schrift en
Belijdenis geë'iste kerkelijke eenheid be
sproken, Staande de vergadering werd
besloten deze belangrijke .discussie zo
spoedig mogelijk voort te zetten. Dezer
dagen zal aan alle leden en sympathi-
serenden een Mededelingenblad worden
toegezonden, dat verder op aanvrage
gratis voor nog niet toegetredenenen
verkrijgbaar ls bij het secretariaat:
A GroanendUk, Schiebrotkaelaan -•• 32,
Rotterdam.
In de strafgevangenis van de staat
South Dakota zUn gevangenen gister
avond aan het muiten geslagen.
Een. ambtenaar van de .gevangenis
heeft verklaard, dat .de schreeuwende
muiters twee of drie cipiers als .gUze-
laars vasthouden.
Kort na het uitbreken van" dé opstand
'fijn; "zeS." gevahgehéifnaar" eert ?ziekehlttus
overgebracht ---'vv.-a h-.w
r>De'. wanordelijkheden begonnen tn de
eetzaal, waar dé'gevangenen met'borden
•gingen gooien. Zij werden naar gangen
langs huri cellen, teruggebracht, waar zjj
de ruiten insloegen.
Gouverneur Sigurd Andersan'heeft'
verklaard dat de gijzelaars mishandeld
worden.
Te Athene is officiéél bekendgemaakt,
dat koningin Frederika' van Griekenland
een ooroperatie zal ondergaan, daar haar
gehoor achteruit gaat.
Alvorens tot de operatie té besluiten Is
advies ingewonnen van Griekse, Ameri
kaanse en Zwitserse specialisten. ZU wa
ren het er allen over eens, dat chirugisch
irigrypen noodzakelijk is..
Dè operatie zal verrichtworden ln
Zürich.dóor de Zwitserse-specialist prof.
R-iiedt. Zij-plaats vinden in twee phases,
de eerste eind October en de tweede drie
maanden later.
Men denkt dat de koningin haar gehoor
geheel zal herkrijgen.
De Sl-jarlge J. N. uit Ridderkerk,
die als vrachtrijder werkte voor een
Coöperatieve' Verbrulksvereniging („De
Bendracht") te Ridderkerk, had ln
dienst de 26-jarige chauffeur 3. M„ ook
uit Ridderkerk.
N., die vanmorgen voor de Rotter
damse Rechtbank terechtstond; ver
dacht van verduistering van ongeveer
f 11.000.— aan geld- dat hy niet zou
hebben afgedragen aan de Coöperatie,
wsa op zijn beurt de gedupeerde, toen
M. zich te verantwoorden had, omdat
deze, als z{jn chauffeur, ongeveer-f 300
nie aan hem had afgegeven.
Wat de zaak van. N. betreft, de
coöperatie: had 'een soortgelijk misdrijf
al -eens eerder ontdekt. Er was toen
een ander bonnensysteem ingesteld en
N." moest een schuldbekentenis van
ongeveer f 4500.— tekenen.
Toen; hfj steeds aangemaand werd
dit te betalen, ia hjj weer begonnen
met geld achter, te houden.
Een jaar gevangenisstraf mét af-
trek, waarvan vier maanden voorwaar
delijk was de éis van de officier. Tegen
M. eiste hy drie maanden voorwaarde
lijk eveneens met drie jaar proeftijd.
De raadsman van N„ mr. N. van
Geelkerken; wees op. het blanco straf
blad van-N. en zei, dat al getracht
werd het geld terug te betalen.
Uitspraak over veertien dagen.
Uit vele landen zijn weer berichten'
binnengekomen over „vliegende voor-:
werpen". Zo zUn dergelijke voorwerpen
het afgelopen weekeinde in -West-Duits-
land, België, Egypte, Libanon, Peizië
en Kameroen gezien.
De 42-jarige filmoperateur Willi. Hog*
uit Munster b.v. verklaarde Zaterdag,
avond in de omgeving van zUn woon-
plaats een „niet-geïdentificeerd voor
werp" te hebben gezien, waarbij zich
vier wezens bevonden, 'van ongeveer'
1.20 m lang met een groot en bre«d-:
bovenlichaam, een groter dan normaal
hoofd en korte dunne benen. Zjj waren.,
gehuld in. rubberpakken. Geen van hen.
sprak.
Hoge had zijn ontmoeting nabij Rln.-
kenrode, toen hij op weg naar huis was..
Eerst zag hy een blauw licht in eéri veld
om ongeveer zestig meter van'de'weg.'
Omdat hy dacht, dat een vliegtuig was
verongelukt, ging hij kijken. Hij be
merkte toen. dat het licht afkomstig was
van een sigaarvormig voorwerp, dat'
geheel door een blauw schijnsel was om
geven. Vier wezens werkten aan de on
derkant van het toestel. Hoge, die niet'
dichterbij, durfde te komen, keek' tién
minuten toe, totdat .de wezens langs-een"
soort ladder in het toestel klommen,'dat-/
onmiddeUUk, geruisloos vrijwel lood-
recht opsteeg. Na enige seconden kreeg -
het voorwerp de vorm van een sterk
lichtende schUt t.
De Roemeense communisten heboeri 1
een antwoord gegeven op het geheim
van de vliegende schotels. Hun bladj
Contempranul schrijft: „Het is geen'
onbekend wapen, maar eenvoudig een
groot stuk karton tn zilverpapier ge-';
wikkeld, aan een ballon vastgemaakt'
en verlicht door 15 lampen die 'stroorri
krijgen van een batterij."
„Met dit primitieve instrument, dat
naar Europa wordt gebracht, toil
Amerika indruk .maken op de mensen
die in de Amerikaanse propaganda,,
geloven en tegen Moskou een ppychosè.'ï
van vliegende, schotels, ontketenen?'
:T> v,
-De Soedanese minister 'van öperib'aré
werken, Mohammed Nur. El Din, heeft
gisteren op een'jjëts&mféfehtle in Den:
Haag verklaard dat zijn regering van plqn
Is 56 technici uit Westcuropése- landen
aan te trekken. 'De minister is'7October-
in Den Haag aangekoJnen en is'vandaag'
naar België vertrokken.'Na België hoopt;
hy Frankrijk, Duitsland;''Zwitserland-en'
Italië te bezóeken. - -
In Nederland! heeft de -minister-' con->
tract en afgesloten met
en - lan<
experts.
Soedan vertrekken.'
Ook in de vyf andere Europese landen
hoopt de minister experts te vinden die
bereid zijn naar. de Soedan te komen, om
daar te helpen by de .opbouw van het'
land. r'.
Verder zal de minister spreken over de -'
mogelijkheid van kapitaalsinvesteringen
in de Soedan.
Nur El Din-zelde dat zijn regering om
politieke redenen huiverig was om Blitse":
of Egyptsche experts aan te trekken.
de eerste uitslagen van de Zondag
m Guatemala gehouden volksstemming
blijkt, dat .het merendeel van dé ki<£
zere -kolonel Armas in zijn functie van
president steunt. Wat de verkiezingen
voor de toekomstige grondwetgevende
vergadering betreft, leidt, volgens de
tot dusver bekendeuitslagen, het na-
«onale anti-communistische front De
einduitslagen worden pas over vier of
vijf dagen verwacht
De Christen-democraat Kai Uwe
von Hassel is Maandag gekozen tot
premier van 'SleeswUk-Holstein. Hy staat
aan het hoofd van een coalitie van
Christen-democraten, vrije democraten
(liberalen) en leden van de vluchte-
lingenpart#.
(Medegedeeld door de firma A. Makkrëel.
makelaar In granen).
Mat»
Nov.
Jan,
Maart
Mei
Gén»
Nov.
Jan.
Maart
Mei
12 October.
s'.K.,.,
Vor. slot
VX.
26.87',4
26.9714
265214
26.8214
26.90
26.8714
2630
26.8714
26.8714
26.75
20-8214
•26.9214
2230
22.70
22 30
22.80
23.90
23.00
8tatJoe
Helsinki
Stockh.
Oslo
Kopenft.
Londen
A'dam
Brussel
p»rils
Bordeaux
Grenoble
Nice
Warschau
Berltjn
Frankfort
M(inched
Ztlrich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
SCHEVENINGEN,. 12 October. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee: Scïi .78
305; 87—255; 200—150 nog 65 netten: 195—
70 u h v; 245—50 u h v: 246—70 u 'h v: 341
—40 u h v; 402; 412; -56—60; 159—9 last ln
50 netten;22930 h v; 283 weinig; 105—
17; 330—9 last u h v; 53—50 u h v; 104—
102; 204—20; 201—50; 284—10; 4—60: 75—10;
181-T-50; 32—80 u h v; 40—136 uit 40 netten;-':.
48—17 99—70 u-h v; 189; 233—25: 247-20:
262—20; 285—30; 2—34; 5—50 u h v; 0—70-
u h v; 19—40 u h 'v; 30—70 u h v: 37—60
u h v; 45—30 u h v; 69—30; '130—45 u .h v;
310—30 u h v; 236—34; 248—25 u h v; 249-
136 uit 25 netten: 250—204 uit 30 netten:-'
297; 310; 012—35; -399—10; .36—8:' 107-1®
u h v; 353r-100 nog 12 netten; .20—11 last
u h v; 223—5 last u h v; 314 weinig; 79;
284 36f-tg0 uit 20 netten; 95—80: 135; -140-
170 U h v: 46—35; 50: 63—170 u h v; 64—30;
66—20 u h v; 72—100 uit 45 netten; 81—50;
89—17 u h v: 97; 103—70 u h v; 116—17 uit
30 netten; 123—140 uit 45 netten; 124100
uit 40 netten; 160; 189—70 u h v; 243; 275-r--
50 u h v; 3—150 u-h v; 21—25-u h v; 24—,
10 u h-v:~M; 110: 116-30; 121—136 nog 30.,
netten; 302; 333—30.
Vlaardingen 14—25 u h v; 50—51 nog 20
netten: 61—2 u h v; 701 u h'v; -80—17;
89—85 u h v: 97—34 u h v; 112—65 u h v; -
114—17 u h v; 132—2 u hv; 142—153 r.og 40
netten; 168—10 u h v; 172—85 nog 25 netten:
190—40 u h v; 197—17 u h v: 199—20 u h v;
200—25 nog 30 netten; 206—15 u h v; 208—5
uit 70 netten. -
Noteringen: g m schol 37,50: m schot
29.50—82; kl schol 23,60-25; schar 18,40-20.
orten van
tend T uur
Weer
-. 6.
mm*,
temp
etft
Neartl
af^el-
H tltlf
licht bew
Z2W 2
7
O'-f
zw. bew.
ZW 5
8
0 -•»•
zw. bew.
WKW 1
5
o
licht bew.
ZW 5
9
1;
zw. bew.
windstil
6
0
nevel
ZW 4
8
o A,
licht bew.
ZW 4
8
0 - v
mist
windstil
8
-•i
mist
windstil
4
2
mist
windstil
1
0 -
onbew.
NW 3
10
0
nevel
WZW 1
6
nevel
W 4
8
- 2
mist
windstil
4
•e '0-2
regen
ZZW 1
6
0*.-
nevel
windstil
8
mist
windstil
0
0 'A"--
onbew.
ONO 2
—0
-f/A'
nevel -
W
i 7
O-trVVV"
nevel
windstil
5
02
onbew.
NO 4
9
