Zal
ook Schiedam een eigen
dierentehuis krijgen?
Schiedams rapport over
bejaardenvraagstuk
het
Van 't Hof
naar 't Hoofd
r
Oogstdienst 1954
SCHIEDAM
J
De brand op de Merida
Studievrienden vormen
nieuwe groep
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
Auteurs spreken tot
stadgenoten
Veilig Verkeersweek
Laatste Nieuws
Twee Nederlanders in
Canada omgekomen
Excelsiornieuws
Hoe maak ik dat
Vliegerwedstrij d
Zestig jaren NCBB
Haagse Chr. onderwijzers
in meerderheid voor fusie
Waterman" Vrijdag in
Rotterdam verwacht
Sleepboot door tankschip
overvaren
Maasland
Hoek van Holland
Zwemwedstrijden van de
C.J.M.V. en C.J.V.F.
Zware straffen geëist voor
diefstal met braak
OORZAAK STORING
ELECTRICITEIT
Radar in IJmuiden
van groot nut
2
TROUW
Dinsdag 19 October 1954
Propaganda-avond dierenbescherming
Veilig Verkeersactie
Buitensluis ook voor het
.inlaten van water
Fietsendieven
Een uur voor een toekomst
Hij wilde tegenstander
redden.
Burg. stand van Vlaardingen
f.
TEKXO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
42
1
Burg. stand van Schiedam
Wegens diefstal tot zes
maanden veroordeeld
Flessentrekker veroordeeld
Visserijberirhten
De Nederlandse Vereniging tot Be
scherming van Dieren, afdeling Schie
dam, hield gisteren in Musis Sacrum
een. uitermate geslaagde propaganda
avond. Niet alleen waren alle 600 plaat
sen, die deze zaal sinds de verbouwing
telt, geheel bezet, doch er heerste ook
een enthousiaste stemming, zowel bij
het bestuur als bij de leden. De voor
zitter van het Propaganda-comité. de
heer Daniels kon verblijdende medede
lingen doen. Ondanks het geringe aan
tal medewerkers heeft de straatcollecte
welke vorige week is gehouden toch een
mooi bedrag opgeleverd. De juiste be
dragen waren namelijk 555 voor de
straatcollecte en 545 voor de lijsten-
actie huis aan huis. Vooral -de familie
Bijloo had zich bijzonder ingespannen
bij de voorbereiding en uitvoering van
dit werk. Komt er nu een Dieren-tehuis?
Als we zien naar wat men in het zo
veel kleinere Vlaardingen kan, waar in
het „Hol" een' dierenpaleis werd ge
opend, dan mag Schiedam, dat zeker
driemaal zo groot is, niet achterblijven,
aldus de heer Daniels. Wij zullen ons
er voor inzetten dat dit tehuis er zo
spoedig mogelijk komt! Het zai mede
werken aan de beschaving der men
sen van de plaats waar dit verrijst.
Daar de voorzitter, de heer H. Wiilems
van Beveren door werkzaamheden ver
hinderd was tijdig aanwezig te zijn,
sprak de penningmeester, de heer Bron
wasser, een kort openingswoord.
Naast de 1100 die vorige week werd
ingezameld werd een gift van 1000 ent
vangen van een thans overleden oud
lid. Men hoopt het volgend jaar 2000
aan giften en collecten te krijgen. Dan
zal de vereniging weer een stap dichter
bij haar ideaal zijn: een eigen dieren
tehuis! Laat Schiedam Vlaardingen ten
voorbeeld nemen, waar een renteloos
voorschot der gemeente, groot 15.000
in 4 jaar werd afgelost.
De heer A. de Jong, bekend vogel
kenner en publicist, hield vervolgens
een zeer leerrijke causerie over het le
ven der vogels, geïllustreerd met lan
taarnplaatjes, waarvan vele opnamen
na eindeloos geduld zijn gemaakt.
Na de pauze, waarin de loten voor de
tombola grif van de hand gingen, volg
de het feestelijk-gestemde programma
onder leiding van de heer G. Vink. die
met zijn band een grote technische
vaardigheid demonstreerde. De confe
rence werd dp uitnemende wijze ver
zorgd door de heer Piet Theunee. Enige
vrolijke schetsjes zorgden voor een ge
waardeerde afwisseling.
Programma voor Woensdfag:
10-4 uur Gratis spatborden
schilderen bij de verkeersstand
op de Nieuwe Haven ter hoogte
van de B.K.laan.
10-12 en 2-6 uur Propaganda-
auto bezoekt a.m. het Westen
van de stad.
9-2 en 2-4 uur Gratis remmen-
controle aan het Hoofdbureau,
Lange Nieuwstraat 5.
KORTE VLAARD1NGSE BERICHTEN
Lelijk» ral. De 17-jarige C. V. kwam
Zaterdagmiddag met zijn fiets tegen een
trottoir in de Wm. Beukelszoonstraat te
Vlaardingen en viel Hij liep daarbij twee
hoofdwonden op.
Irüerreniie. De politie moest Zaterdag
avond tussen beide komen, toen in het
woonwagenkamp te Vlaardingen een
vechtpartij was ontstaan. J. Z. werd op
het bureau ter ontnuchtering opgesloten.
Botsing. Zaterdagmiddag kwamen op
de hoek van de Wm. Beukelszoonstraat er.
de Nw. Kerkstraat te Vlaardingen een
vracht- en een personenauto met elkaar
in botsing. Beide wagens werden be
schadigd.
Zondag 24 October zal een oogstdank-
4ienst gehouden worden in de Hervorm
de kerken van Schiedam. Aan de grote
dankbaarheid dat God ook dit jaar weer
een rijke oogst geschonken heeft wil de
gemeente met blijdschap uiting geven
in haar eredienst. Bij het brengen, van
het dankoffer zullen ook de zieken,
ouden van dagen en eenzamen niet ver
geten worden. Ten bewijze daarvan zal
op die dag aan hen een groet gezonden
worden vergezeld van bloemen of fruit.
JDe commissie van voorbereiding zou
graag adressen ontvangen van personen
di« voor een groet in aanmerking ko
men, onder vermelding van wat het
meest welkom zou zijn- Deze adressen
kunnen worden opgegeven voor Wijk I
hij C. J. P. de Bree, IJsselmondestraat
48; voor Wijk II bij de familie De
Bruijn, Julianalaan 16; voor Nieuwiand
biide familie De Graaf, dr. "VVibaut-
pleia 13; voor Wijk Hl bij E. Aleman,
Amalia van Solmsstraat 27; voor Wijk
IV aan het Kerkkantoor Grote Kerk,
Lange Kerkstraat; Voor Wijk V bij D.
Krommenhoek, Singel 101 en voor Wijk
VI bij J. OlieiRan, Engelsestraat 70a
Botterdam West.
Gaven in natura kunnen op Zaterdag
23 October worden afgegeven in de Gro
te Kerk, ingang Lange Kerkstraat van
lO-r-3 uur. in de Nieuwe Kerk van 12.30
2.30 uur, in de Westerkerk van 12.30—
2.30 uur. in de Vredeskerk, Wijklokaal,
Stephensonstraat 3 en bij de familie
Pieterman, p. j, Troelstralaan 7 even
eens van 12,302.30 uur. Mocht een gave
in natura bezwaarlijk zijn, dan zal een
storting op postrekening 353661 van de
secretaris-penningmeester van de com
missie zeer welkom zijn.
De brand die gistermiddag aan boord
van het Venezulaanse schip „Merida",
dat aan de werf Gusto te Schiedam wordt
afgebouwd, woedde, ontstond in de offi
ciersmess onder het stuurhuis, zo ver
namen wij nog nader.
Twee vloerenleggers waren 's morgens
in de mess aan het werk geweest met
zeer brandbaar materiaaL Als extra voor
zorg was een brandwacht bij deze werk
zaamheden aanwezig. Tegen half twaalf,
toen men met het werk klaar was, werd
de mess verlaten. Kort daarop had een
lichte ontploffing plaats, die de oorzaak
was van. een korte doch felle brand. Met
10 stralen werd het vuur bestreden door
de Schiedamse en Rotterdamse brand
weer. Om kwart vóór één waren de
'brandweerlieden het vuur meester.
Over de oorzaak is nog- niets met ze
kerheid bekend. De mogelijkheid dat een
vonk van een voorbijvarend schip door
een patrijspoort naar binnen is gewaaid
\is niet denkbeeldig. De ontploffing kan
echter ook door zelfontbranding zijn ont
staan.
Gedurende de wintermaanden zal door
de Buitensluis te Schiedam water wor
den ingelaten.
Tijdens deze werkzaamheden zullen bij
dag een spuivlag en 's nachts drie rode
rondschijnende lichten, in driehoeks-
vorm met de top naar beneden, getoond
worden.
Bijzondere omstandigheden voorbehou
den zal het schutten normaal doorgang
vinden.
De niet alleen in Schiedam maar ook
daarbuiten reeds bekende vereniging van
amateursschilders, „De Studievrienden" heeft
in een Woensdag get ouden ledenvergadering
besloten een derde gelegenheid te openen,
waar uitsluitend de portretstudie zal wor
den beoefend. Voor serieuse liefhebbers,
die de teken- en schilderkunst als vrhe-
tijdsbestedlng weten te waarderen, wordt
gaarne de gelegenheid geopend in deze
nieuwe afdeling, onder de bekwame leiding
van de heer Jaap de Raat, mede te werken.
Aanmejding kan geschieden irs een der nu
bestaande studie-bijeenkomsten, 's Woens
dagsavonds van 7-10 uur of 's Zaterdags
middags van 2-6 uur. in het gebouw ..Ar
cade" aan de Lange Haven 71. Het schil
dersatelier bevindt zich in dit gebouw op
de tweede verdieping.
De fietsendieven zijn in Schiedam buiten
gewoon actief. Gister werd het rijwiel van
N. V. uit Ovsrschie ontvreemd dat voor het
Monopool theater stond.
De commissie voor onderzoek naar een
oplossing van het bejaardenvraagstuk te
Schiedam heeft kortgeleden een rapport
uitgebracht.
In ons blad van gisteren konden wfj
daar slechts een gedeelte van publiceren
omdat door het uitvallen van de electri-
sche stroom ook op onze zetterjj een ver
traging ontstond.
In het bedoelde rapport maakt de
commissie echter onderscheid tussen
drie typen van huisvesting voor bejaar
den, namelijk:
De commissie maakt in haar rapport
onderscheid tussen drie typen van huis
vesting voor bejaarden, nl. pension
tehuizen, speciale woningen voor be
jaarden en verpleeghuizen voor chro
nische zieke en invalide bejaarden.
Voorts wordt onderscheid gemaakt in
twee grote groepen bejaarden; t.w. de
niet of incidenteel hulpbehoevenden en
de hulpbehoevenden.
Voor de eerste groep levert de huis
vesting in een eigen woning "in het
algemeen geen moeilijkheden op, voor
de andere groep ligt huisvesting op
andere wijze, dan in eigen, woning voor
de hand.
De commissie kwam tot de conclusie,
dat wat betreft de drie huisvestings
typen het pension-tehuis ook voor Schie
dam de ideale oplossing is. Gezien de
hoge stichtings- en exploitatiekosten en
mede denkende aan de omstandigheid,
dat een geschikte plaats hiervoor in
Schiedam wel heel moeilijk aanwijs
baar is, acht zij de stichting van een
nieuw pension-tehuis echter niet goed
realiseerbaar.
Daarom zal de mogelijkheid dienen
te worden bevorderd dat bejaarden in
kleine doelmatige woningen huisvesting
zullen vinden.
Daarnaast zal moeten worden gezocht
naar een oplossing voor het stichten
van een verpleeghuis voor chronische
zieke en invalide bejaarden. Deze op
lossing zou. vermoedelijk op de meest
eenvoudige en economische wijze kun
nen worden gevonden door het stich
ten van een nevenafdeling bij het'Ge
meenteziekenhuis.
Buiten de aangegeven oplossingen van
het huisvestingsvraagstuk heeft de Com
missie zich beraden over de vraag, wel
ke mogelijkheden er liggen wat be
treft de uitbreiding van de bestaande
inrichtingen.
Allereerst kan worden opgemerkt, dat
zowel het St Jacobs Gasthuis als de
drie bijzondere inrichtingen, ni. het Ge
reformeerd Rusthuis, het St. Liduina
Gesticht en het Hervormd Rusthuis, be
hoefte aan uitbreiding nebben. Voor al
deze inrichtinger. geldt, dat de nodige
ruimte voor uitbreiding aanwezig is,
maar evenzeer dat de benodigde geld
middelen ontbreken. Alleen het St Ja
cobs Gasthuis biedt de gelegenheid tot
opname van bejaarden van alle ge
zindten.
COLLECTE VOOR DE
VLUCHTELINGEN
Het Vlaardingse Comité voor Vluch
telingenhulp brengt in herinnering, dat
de collecte voor de vluchtelingen te
Vlaardingen op Zaterdag, 23 October
wordt gehouden en wekt bij deze alle
stadgenoten nog eens op, om deze col
lecte te steunen, hetzij door op die dag
met milde hand voor vluchtelingen, ont
heemden en verdrevenen te geven, het
zij door actief aan de collecte deel te
nemen.
Het collecte-bureau zal op die dag ge
vestigd zijn te Vlaardingen, in gebouw
„Excelsior", Oosthavenkade 10, waar
men vanaf 's morgens kivart voor acht
welkom is, en waar men zich dan te
vens alsnog als collectant kan opgeven.
Beter is het zich zo spoedig mogelijk
op te geven aan één der onderstaande
adressen: mevr. J. C. C. van Wijngaar
denVisser, van Beethovensingel 53;
mej. A. Kerklaan, Sunnamesingcl 81;
mevr. Borgsteyn, Borneostraat 91;
mevr. Wildeboer, Meidoornstr. 58c; hr.
Jac. van der Linden, W. Beukelsznstr.
71; hr. P, Donkersloot. Callenburgstr.
19; hr. A. C. Harder, Heemraadstraat
44, hr. J. van Rij. Markgraaflaan 171;
hr. J. Th. Verkade. Vaartweg 24; hr,
A. Noordermeer. Voorstr. 51; hr. W.
van der Most, Julianalaan 37; hr. J.
Kielder, 2e Maasbosstr. 87; hr. G. Bu-
ters. Nieuwe Kerkstr. 5: J. Ligthart,
Leesbibliotheek. Rotterd.weg 151.
Tevens wordt eraan herinnerd, dat
men zich eventueel voor eert gedeelte
van de collecte-dag kan opgeven.
Het PlaatselijK Comité.
Gestolen. De dertienjarige A. D. en de
twaalfjarige J. K. werden dezer dagen
door de Rotterdamse politie aangehouden.
Zij waren in bezit van verschillende goe
deren. die zij te Vlaardingen. hadden ont
vreemd.
De gezamenlijke plaatselijke vakorga
nisaties te Maassluis verzoeken, namens
het Comité Vluchtelingenhulp 1954 aan
dacht voor het volgende:
Negen jaar na de wereldoorlog 1940—
'45 leeft er nog steeds in diverse lan
den een groot aantal mensen, die ver
dreven zijn van buis en haard.
Vluchtelingen, die in de grootste el
lende moeten leven; kinderen, die geen
zon in hun leven gekend hebben. Deze
mannen, vrouwen en kinderen dreigen te
verpauperen, wanneer dit al het geval
niet is. Deze mensen, die alle hoop op
geluk en toekomst dreigen te verliezen,
moeten door iedereen, hetzij werkgever,
werknemer of zelfstandige, worden ge
holpen. Dit is een plicht van naasten
liefde, waaraan niemand zich mag ont
trekken.
Het Comité Vluchtelingenhulp 1954
vraagt daarom vrijmoedig aan een
ieder, die in vrijheid leeft, zijn daadwer
kelijke financiële steun. Deze actie heeft
de volledige steun van de werkgevers-
en werknemersorganisaties. Gevraagd
wordt één uurloon af te staan, terwijl
van de werkgevers verwacht wordt de
bijdrage van de werknemers te verdub
belen.
De werkgevers en zelfstandigen kun
nen hun bijdrage storten op gironum
mer 374955, dat welwillend beschikbaar
is gesteld door Slavenburg's Bank, Maas
sluis. Hun toekomst is een uurloon
waard.
In de serie lezingen, die door de
boekverkoper Aart Ponlier worden ge
organiseerd en waarbij Vlaardingse
auteurs spreken tot hun stadgenoten is
de volgende avond belegd op Dinsdag
19 October om 8 uur in de sociëteits
zaal van Harmonie. Op deze avond
spreken: Nel Verschoor-van der Vlis-en
Nico Molenkamp.
Nico Molenkamp begint en spreekt
over „Een zoet mirakel". Nico Molen
kamp werd in 1905 in Rotterdam gebo
ren. Jarenlang was hij oubaas van de
padvinderij en het is dan ook niet
vreemd, dat zijn eerste beek ..Jan en
Dolf op avontuur" <1945) speelde in pad
vinderskringen. In '46 volgde „Hoüland-
se jongens in Australië". De heer Mo
lenkamp is bezig met een manuscript
over de zee. Hij schrijft niet alleen,
doch hü tekent en schildert ook.
Behalve redacteur, is hij ook illustra
tor van ..Pernis-Nieuws''. Hij schreef
talloze teksten voor B.P.M.-uitvoeringen.
Nel Verschoor-van der Vlis werd in.
1909 in Vüaardingen geboren en woont
thans in Vlissingen. In '31 debuteerde
zij met „Fré's meisjesjaren". Hierna
verschenen van haar hand o.a. „Her
rie-Let". „Een zomer van Let Verhage"
„Wie luistert er mee?", „Tegenwind"
„Wind in de zeilen", „Het boek van
Inge Brands'' en „Kees van Dam in de
watersnood".
Zondagavond zijn twee buitenlandse
zeelieden in de Oude Haven terecht ge
komen. Zü waren in een vechtpartij ge
wikkeld, waardoor een der zeelieden, die
te diep in het glaasje had gekeken, in
het water plonsde. Door hem een pik-
hask aan te reiken kon hü op het droge
worden gebracht.
De andere zeeman echter, die zich in
een poging om zijn tegenstander te red
den eveneens te water had begeven,
dreigde inmiddels te verdrinken. Vóór
het zover was kan hy gelukkig ook wor
den gered.
N.R.V. De Nederlandse Reisvereniging
houdt Vrudggavcmd om 8 uur in Vlaar
dingen een propaganda-bijeenkomst,
waaraan o.a. zal worden meegewerkt door
een aantal Weense kunstenaars.
Burgerlijke Stand. Geboren: Petro-
nella Adrians, dr. v. A. Jansen en S,
Jochems; Margaretha Wilhelmina, dr. v.
H. Poot en S. M. Korpershoek; Jan Hen
drik Robert, zn. van A. Schouten en
C. H. L. Kuyk; Gerritje Barbera. dr. v.
N. de Jong en W. B. Poldervaart; Johan
nes Gerardus. m. van K. H. Baksteen en
J. van der Velde; Catharina Elizabeth,
dr. van L. P. Spuijbroek. en J. A. van
Haren; Petronella Paula Maria, dr. van
P. Timmers en M. Hartman; Heleentje,
dr. van L. C. M. Pronk en N. Verspoor;
Nicolaas, zn. v. N. Offerman en W. tie
Geus.
Overleden: Amoldus in 't Veld, oud
59 jaar, echtg. van W. C. van der Windt
Pieter in 't Veld, oud 38 jaar.
- Ook in Vlaardingen start vandaag de
rem- en lichtweek van de vereniging
voor Veilig Verkeer, die alle wielrijders
en bromfietsers erop wil wijzen hoeveel
veiliger het verkeer in ons land zou
kunnen zijn, wanneer men zorgde voor
een goede fietsverlichting, voor cn ach
ter, met naar beneden gerichte kop
lamp tegen verblinding van automobilis
ten, voor goed functionnerende remmen
en voor een helder wit achterspatbord
Na deze week kan men zeggen, dat of
ficieel het winterseizoen weer begonnen
is, waarin er met gestrengheid op 2al
worden toegezien, dat de 'brommers en
gewone fietsen aan de eisen voldoen.
(Wife f|A*VKtS )7HOC»lf
In minder dan geen tijd stonden de vrienden nu in
de stikdonkere nacht en hijgend worstelden zij tegen
de zware stormwind in naar het strand. Niet zodra
waren zy de laatste duinenrij over of vlak voor zich
uit zagen zij het donkere silhouet van een groot schip
dat slechts een goede honderd meter uit de kust lag.
Langs het strand renden reeds verscheidene mannen
uit het dorpje en daar verscheen eindelijk ook de
reddingboot van Baliemeroog. In en om dit nietige
vaartuigje bewogen zich de tnannen van het reddings
wezen, bereid hun zware plicht te vervullen. „Tjoe-oe-
oei." Met een gierend geluid schoot weer een vuurpijl
de lucht in. „Kom mee," siste Tekko en trok diepe
rimpels in zijn voorhoofd. „D nood schijnt hoog té
zjjn. Misschien kunnen wü helpen met het een of
ander."
In tegenstelling tot mededelingen
van het Nederlandse Kode Kruis, dat
onder de geregistreerde slachtoffers
van de overstromingen in Canada
geen Nederlanders waren, is in En
schede bericht ontvangen, dat twee
Nederlandse immigranten zijn
dronken.
De slachtoffers zijn de heren A.
H. Brasz en Th. van Gelder, de eerste
afkomstig uit Enschede, de tweede
uit Hengelo. De heer Brasz woonde
in Toronto, de heer Van Gelder was
vorige maand uit Chatham ook naar
die stad gegaan en woonde bij de
heer Brasz in.
Het bericht werd gisteren in En
schede ontvangen door middel van
een telegram. Vanochtend werd dit
telegram bevestigd door ds. J. Tam-
minga, die in Enschede predikant
is geweest en nu in Canada woont.
Geboren: Maria A. d. v. C. G. J. Dijssel-
bloem en E. H. W. v. d. Meer: Maeike H. d.
v. A. Russchen en A. J. H. TuUing; Jacubus
z. v. J. Koppenaal en K. E. de Jong: Gusta
M. d. v. 1. Speiier en M. J. Thoonsen; Anne-
maric L. d. v. J. G. van Loon en S. C.
Horst: Thomas J. J. z. v. Th. H. de Vette
en H. C, Ham; Wilhelmina L. M. d. v. Q.
P. Ham en H. G. de Vette: Antonius H. M.
z. v. P. W. v. d. Burg en M. C. M. Schoof;
Marius W. H. z. v. M. J. Bleiksloot en L. van
Dalen: Boude wijn z. v B. Molendijk en B.
C, Jongebreur; Paul H. z. v. H. F. Stolz en
E. J. G. van Hooff.
Overleden: A, C. J. Westhuis, 71 jaar.
Evenals in het vorig seizoen gaat het
Excelsior te Maassluis ook ditmaal niet
voor de wind. In de vijfde achtereen
volgende competitiewedstrijd kwam zij
onvolledig uit. Spil Paalvast en linksbui
ten Hartbg ontbraken Zaterdagmiddag
wederom zodat het elftal opnieuw ver
zwakt in de strijd moest treden tegen
het leidende S.C.V.D. te Delft. Tot 10
minuten voor het einde was de stand
10 in het voordeel van C.S.V.D.
Excelsior was technisch zeker niet de
mindere van haar tegenstander, doch
de gastheren waren doortastender in hun
spel, Hieraan dankten zij tenslotte ook
de 20 overwinning, die geboekt kon
worden. Excelsior miste in de laatste
minuten een strafschop. Deze vierde ne
derlaag doet Excelsior met H.B.S. de
onderste twee plaatsen op de ranglijst
innemen met respectievelijk 2 en 1 pt
uit 5 wedstrijden.
Excelsior 2 won op eigen terrein met
20 van Quick Boys 3 en Excelsior 6
met 32 van Groen Wit 3 te Rotterdam.
Junioren: Excelsior Al Zwaluwen
A2 1—2; Excelsior B2 RK. Wik B2
43 en Excelsior C2 Zwaluwen C4
1—0.
De stichting van een nieuw wijkge-
bouw stelde zware offers aan de plaat
selijke afdeling vair Het Groene Kruis
en het is niet te verwonderen, dat het na
enkele jaren met een tekort zit. Burge
meester en wethouders hebben de afde
ling vergunning verleend om een huis-
aan-huiscoWecte te houden en het be
stuur vertrouwt op een gunstig resul-
taat
K dRDRIJKSKUNDEBOEKJES op ie
Lagere School willen de leerlingen
nog vaak doen gelovendal Vlaardingen
een stad is die lee/i van de visserij en wan'
heer Vlaardingers dat lezen, dan glim
lachen ze eens meelijdend, maken een ge
baar van „dat was eens" en mompelen iets
over de „vijfde industriestad van - Neder
land".
Toch heeft Vlaardingen het pittoreske
aspect van de visserij nog lang niet verlo
ren. Juist dezir dagen is het weer sterker
geprononceerd, dan de laatste tijd het ge
val was en de oorzaak daarvan is gelegen
in de abnormaal grote en snelle vangsten
van het ogenblik. Het is werkelijk enorm
hoeveel door de schepen in enkele dagen
tijds wordt binnengebracht en dit is vooral
frappant in vergelijking tot de zeer matige
vangsten, die gewoonte schenen geworden
te zijn. Door de uitzonderlijke aanvoer
komt het gehele visserijbedrijf aan de wal
weer op volle toeren te werken. JViei al
leen kan de haring aan boord niet meer
gebruikelijke betverkingen ondergaan, zo
dat die voor een groot gedeelte aan de wal
moeten geschieden, maar bovendien is men
er begrijpelijkerwijs op gebrand de sche
pen binnen een paar dagen weer naar bui
ten te laten gaan en dat kost met het gro
te gebrek aan personeel de. grootste
krachtsinspanningen. De Vlaardingse ha
vens bieden door een en ander weer het
oude vertrouwde visserijbeeld. De prijzen
weerspiegelen overigens de grote aanvoer!
De f 33.die men momenteel hoogstens
voor een kantje mankt, moesten we eigen
lijk maar niet eens vergelijken met de
f U36.— per kantje bij de eerste aanvoe
ren dit jaar...,* 1
De plaatselijke commissie voor huis
houdelijke- en gezinsvoorlichting is voor
nemens een cursus te organiseren voor
het vervaardigen van kinderkleding.
Deze cursus gaat acht lessen omvatten.
Het lesgeld bedraagt voor de gehele cur
sus ƒ2,40, plus 3,40 aan benodigde pa
tronen.
Voor deze cursus, die zal aanvangen
op Donderdag 4 November, om acht uur
in de Christelijke Huishoudschool aan de
Van Hogendorplaan, kan men zich opge
ven aan het secretariaat van de commis
sie, Wilhelminasingel 16 en voor degenen
die lid zijn van een vrouwen-organisatie
bij de respectievelijke besturen.
Begin November gaat het clubhuis
„De Haven" de vliegerwedstrijd die vo
rig jaar zo'n succes werd, herbalen.
Voor d« deelnemers en de organisatie
is het prettig, dat dit nu in het B.P.M.-
s-portpark „Vijfsluizen" mag gebeuren.
Voor deelname zijn uitgenodürd, alfe le
den van jeugdclubs van „De Haven" en
de leden van de Vlaardingse jeugdver
enigingen. Ook de andere jongelui mo
gen echter meedoen. Men hoopt nog
meer vliegers de lucht in te zien gaan.
dan de 125 van vorig jaar. Er is weer
een jury, die erop gaat letten of de vhe-
fer zelf gemaakt is en op de bouw en
e versiering. De kostbaarheid of de
lengte van het touw maken geen. punt
van beoordeling uit.
Ook nu weer kan iedere jeugdorgani
satie met een eigen grote vereniging®
vlieger komen. Bij deze gevaarten
wordt ook beoordeeld, of men het.zelf
in elkaar knutselde, in hoeverre bouw
en versiering iets van de doelstellingen
van de vereniging weergeven en de
teamgeest bij het oplaten. De deel-
nemersprijs is gesteüd op twee dubbel
tjes per persoon.
Op 22 No-vember zal het zestig jaar
geleden zijn, dat da Nederlandse Chris
telijke beambtenbond werd opgericht
Door het gehele land worden er thans
reeds jubileum-bijeenkomsten gehouden,
avonden, waarop een revue wordt ge
bracht, die speciaal Voor deze herdenking
werd geschreven.
In Vlaardingen wordt deze bijeenkomst
morgen in de Stadsgehoorzaal om kwart
vóór acht gehouden. Er zal dan een jubi
leum-rede worden uitgesproken door de
heer A. C. Bensen, onder de titel „Worste
ling, Zegen en Verantwoordelijkheid".
Medewerking wordt ook verzorgd door
het Vlaardingse Christelijke Harmonie
gezelschap „Sursum Corda".
Na de pauze -komt hot gezelschap
„Podium" onder leiding van Dirk Verèl
op de planken. Men brengt de jubileum
revue „Van Stastok tot Stavast", die werd
geschreven door de bekende auteur K.
Norel. Medewerkenden zijn; Carry Foots,
Betsy Bakker, Hinne Feenstra, Jo Nobel,
Ruub Scbolten, Tony Janus en Gerard
Ielo, De afdeling Vlaardingen treedt deze
avond mede als gastheer op voor de af
delingen Maasland, Schiedam en Voorne.
Van de afdeling Maassluis zal wegens
plaatsgebrek slechts een klein gedeelte
aanwezig kunnen zijn.
T.S.B, won opnieuw. T.S.B. te Vlaar
dingen heeft Zaterdag de overwinningen
reeks Voortgezet met een zege op R.C.V.,
met 61. BU T.S.B. was het in het begin
goed te merken, dat men met twee reser
ves speelde, want het zag er helemaal
niet naar uit, dat men mei een grote
overwinning uit de bus zou komen, ook
al schoot de R.C.V.-back al spoedig in
eigen doel. Langzamerhand 'kwamen de
Vlaardingers er echter beter in en met
rust hadden zij de overwinning met een
46 stand reeds veilig gesteld. Toch be
gon R.C.V. na de rust met nieuwe moed
en slaagde er toen in de eer te redden,
zonder echter te kunnen verhinderen, dat
Tetteraar en Stapel elk nog een keer
voor T.S.B. inschoten.
De Haagse afdeling van de Vereniging
van Christelijke Onderwijzers kwam Za
terdagavond in vergadering bijeen ter
bespreking van het voorstel inzake de
fusie tussen deze Vereniging en de Unie
van Christelijke Onderwijzers. Na uit
voerige debatten bleek de meerderheid
van de vergadering fusie voor te staan.
Aan het begin van de vergadering
sprak de heer C. J. van Milligen, voor
zitter van de afdeling, zich uit tegen de
bezwaren, zoals zij naar voren gekomen
zijn op de bijeenkomst van de hoofden
der Christelijke scholen in Den Haag.
De heer F. C. Veldhuizen, lid va., het
hoofdbestuur van de „Grote", zette in
een uitvoerig betoog de voorgeschiede
nis van de fusie uiteen. Veertien verga
deringen waren nodig, zo zeide hij, om
te komen tot een voor de twee organi
saties aanvaardbaar compromis.
Bij het stellen van vragen werd het
punt uit het werkprogram, waartegen de
hoofden bezwaar hebben, in het middel
punt van de belangstelling geplaatst Een
voorstel, dat beoogde door samensprc-
king met alle betrokkenen tot een oplos
sing te komen, werd met algemene stem
men aangenomen.
Bü de stemming ever het fusie-voor
stel meende een aantal leden, hoewel
men de fusie toejuichte, te moeten te
genstemmen in verband met het be
zwaar tegen het werkprogramma.
Het regeringsschip „WATERMAN", in
beheer bij de Koninklijke Rottcrdamsche
Lloyd, dat, na een emigrantenreis naar
Australië en Nicuu-Zceland. vandaar in
ballast naar Indonesië voer, wordt, on
voorziene omstandigheden voorbehouden,
op Vrijdag 22 October geheel vol met
832 passagiers, onder wie 216 kinderen
beneden 12 jaar. uit Surabaju. Semarang
en Djakarta in Rotterdam verwacht.
Op een zéér enkele uitzondering na.
ver- zijn alle 832 passageirs tevoren nimmer
buiten Indonesië geweest. Onder hen zijn
verschillende voormalige, al dan niet ge
pensionneerde lagere gouvernementsamb
tenaren en oud-K.N.I.L.-militairen. maar
het rperendeel b- 'aal uit particuliere
reizigers, die ou if hun reiskosten heb
ben betaald. Nie. minder dan 65 passa
giers zijn. boven de 60 jaar; de oudste is
zelfs ai S5 jaar! De heer M. C. van Lune
maakt, a's contact-ambtenaar van het
Ministerie van Maatschappelijke Zorg,
de gehele reis mee. Een vijftal passa
giers kwam reeds in Nieuw-Zeeland aan
boord.
Om circa zeven uur gisteravond is op
de Nieuwe Maas ter hoogte van de Eerste
Katendrechtsehaven het sleepbootje „Cor-
neLia" van de kapitein-eigenaar F. W\
uit de Rechthutslaan te Rotterdam op
ongeveer 15 m. uit de wal overvaren
door bet geladen motortankschip „Tes-
salia".
De „Cornelia" voer uit de le Katen
drechtsehaven in de richting van de
Parkhaven toen de kapitein te laat de
Tessalia bemerkte. Hij sloeg volle kracht
achteruit, maar daardoor kon hij toch
niet voorkomen, dat de voorsteven van
het andere schip zfjn boot in de mid
scheeps raakte.
De Cornelia zonk na enkele minuten.
De 65-jarige W. werd, toen zijn boot
onder water was en hij tot zün middel
erin stond, door de toegeschoten spido-
boot „Waalhaven" gered, die hem naar
de politiepost Linker Veerdam bracht.
Daar is hij van droge kleding voorzien.
De schade aan de vaartuigen kon nog
niet worden vastgesteld.
Inenting pokken. Op Donderda-g 4 No
vember 39:4 is er te 1.30 uur n.m. in
het Wijkgebouw van het Groene Kruis,
Stationsstraat 13 te Maasland, gelegen
heid tot kosteloze inenting of herinenting
tegen pokken van hen, die zich daartoe
voor of op 30 October aanmelden op de
gemeente-secretarie.
Op Donsdag 2 November 1954 zal
's middags te 2 uur bij dokter J. W. D.
C. Marcis arts te Maasland, gelegen
heid zijn tot kosteloze inenting tegen
dipbterie-kinkhoest (voor kinderen tot
en met 12 j.).
Zij die van de gelegenheid tot koste
loze inenting willen gebruik maken
moeten zich daartoe voor of op Woens
dag 27 October aanmelden ter gemeen
te-secretarie van Maasland.
De 2e en 3e injectie worden gegeven
op resp. Dinsdag 30 November en 28
December 1954.
Mooie opbrengst. De verkoop-avond
door de Geref. Meisjesvereniging te
Maasland georganiseerd ten bate van
het fonds voor een Jeugdgebouw, heeft
opgebracht 980,—,
Verschillende prijzen, die op de ver
kochte roosjes zijn gevallen, kunnen
worden afgehaald bij mej. M. Mosterd
Parallelweg, Maasland.
Een laatste oproep. Woensdagavond
gaan de deuren open van de christelijke
school om alle donors van de Rode
Kruis afdeling te ontvangen die een hal
ve liter bloed komen afstaan voor de
zieke en gezonde medemensen die zulks
van node hebben.
De donors die zijn opgeroepen zullen
ongetwijfeld niet verzuimen, doch met
deze oproep worden eveneens nieuwe do
nors uitgenodigd om zo mogelijk het
aantal flessen te vermeerderen.
A.T.C. treedt op. De Hoekse toneel
vereniging A.T.D. geeft haar eerste sei
zoenavonden op Woensdag, Donderdag
en Vrijdagavond in de zaal Harmonie,
Er wordt ten tonele gebracht een
klucht in drie bedrijven genaamd „Hoog
bezoek". Regisseur is de heer K. Fran-
kena. 1
Burgerlijke stand: Geboren: Hendrika
Johanna Maria, d. van P, A. Vermeu
len, en van A, W. M. Rodenrijs.
Gehuwd: E. Dijkshoorn, 29 j. planter
en M. P. Valk, 26 j„ A. Boekestün, 28
j. en T. van den Akker, 27 j.
Overleden: J, van Hemért. weduw-
taar van N. van Beek, 86 j, M. van
ier Mout, 81 j. ongehuwd.
Voetbal van Zaterdag. Het is MVV '27
Zaterdagmiddag niet gelukt het Rotter
damse BVCB te bedwingen. Door een
fout sn de Maaslandse achterhoede na
men de Rotterdammers al voor de pauze
de leiding (10) en zij wisten de stand
zo tot het einde van de wedstrijd te hou
den, ondanks goede tegenaanvallen van
MW. De thuiswedstrijd, die MW 2 zou
spelen tegen HVO 3 werd op het laatste
moment door de scheidsrechter afgelast
„wegens het overmatig voorkomen van
koeiendrek". De juniorenwedstrijd MVV
Doskom was al eerder van Bondswege
afgelast. Het senioren-elftal van Doskom
verloor zijn vierde competitewedstrijd
van dit seizoen opnieuw met grote cijfers
want het ging tegen VDL met 13—2 ten
onder.
Overtuigend» Ode-zege, Zaterdagmïd
dag speelde Odo in Rotterdam-Zuid tegen
het nog ongeslagen DIO 3 en de Maas
landse korfballers slaagden er in een flin
ke overwinning te boeken. Met het voor
deel van de wind in de rug nam Odo
reeds kort na het beginsignaal de leiding
door een mooi schot van een der dames.
(0—1). Voor de pauze werd het nog 0—2.
i i rus' werd het weer tijdelijk zeer
slecht en het veld was dientengevolge
moeilijk bespeelbaar.. DIO; dat waar
schijnlijk na de rust zijn slag had willen
slaan, slaagde hierin nu niet; het raakte
integendeel nog verder achterop toen
Odo enkele tegenaanvallen goed benutte
en tenslotte een 72 overwinning boekte.
De Odo-dames hadden vier doelpunten
voor haar rekening genomen. Wegens de
zeer slechte terreingesteidiheid werd de
thuiswedstrijd Odo 2Odi 3 afgelast.
Het was Zaterdagavond In het Oostelijk
zwembad te Botterdam een drukte van
belaag. De Sportcommissie van de CJVF en
CJMV bad zwemwedstrijden georganiseerd
waaraan door 2S0 enthousiaste zwemsters en
zwemmers door 230 enthousiaste zwemsters en
zijde van het publiek bestond grote belang
stelling en de deelnemers werden dan ook
onder het uitspreken van enkele yeUs aan
gevuurd.
De heer J. I,. L. Knljff opende het pro
gramma, dat onder leiding stond van de
heer H. J. Jansen Klomp.
De programmapunten als 25 m schoolslag
en SO m vrije stag werden vlot afgewerkt
en er heerste een echte wedstrijdsfeer.
N'u niet zozeer een wedstrijd In zwem
men. maar eerder in behendigheid was het
25 meter hindernis-zwemmen, waarbij een
rubberba! voortgeduwd moest worden.
Het komisch sehoonspringen verzorgde de
vereniging Icaris.
Het touwtrekken trok veel bekijks en
leverde enkele spannende momenten op. Bij
de heren won de vereniging Johannes en
bit de dames de vereniging Theofilus.
Een van de glanspunten van de avond
vormde wel de finale, de waterpolo-wed
strijd tussen RZCRotterdam.
Na een felle en verbeten wedstrijd kwam
RZC als overwinnaar uit de str(jd. De
stand was 54.
Verschillende bekers en medailles waren
beschikbaar gesteld.
Uitslagen;
25 ra schoolslag Jongens: 1. N Dullaart
(Timotheus) 18.6 sec: 25 m schoolslag meisjes:
A Hoogerwerff (Concordia) met 22.3 sec;
25 m schoolslag heren: P Krabbendam
(Schiedam) 41.6 sec: 25 m schoolslag dames:
L Troost (Barendrecht) met 44.8 sec: 25 m
rugslag jongens: N Mulder (Schiedam) met
19.2 sec; 25 m rugslag meisjes: N van Huy-
zen (Concordia) met 20 5 sec: 25 m rug
slag heren: H Dijkshoorn (Blljdorp) met
35.3 see; 25 m rugslag dames: L Troost
(Barendrecht) met 21.6 sec: 25 m hindernis
Jongens' N Mulder (Schiedam) 22 2 ree;
25 m hindernis meisjes: B Landheer (Ba
rendrecht) met 27.6 sec: 50 m vrije slag
heren: H Dijkshoorn (Blljdorp) 32 2 sec;
50 m vrije slag dames: A van Donk (HH-
legersberg) met 41.3 sec: 4 maal 25 m esta
fette heren: Schiedam West 1 min 2 2 sec;
4 maal 25 m estafette dames: Concordia
X min. 10 sec.
Waterpolo: RZC—Rotterdam 5—4.
Op 30 Juli verschaften de 20-jarige
schilder S. Th. Z. en zijn 19-jarige col
lega J. C. M zich door overklimmmg van
een prikkeldraadheining toegang tot de
enntine van de Coöperatieve Tuinbouw-
veiling aan de Reedijk en namen daar
weg een radiotoestel met pick-up-mstal-
latie en enige gramofoonplaten. Beiden
hebben hedenmorgen voor de rechtbank
te Rotterdam terecht gestaan De ver
dachten bekenden vlot. De gestolen voor
werpen hadden zij aan familieleden en
kennissen verkocht
De officier van Justitie eiste tegen de
eerste verdachte een jaar en zeven maan
den gevangenisstraf door te brengen m
een jeugdgevangenis. Tegen de tweede
verdachte luidde de eis zes maanden ge-
vangenisstraf met aftrek van voorarrest
waarvan drie maanden voorwaardelijk.
De 33-jarige classificeerder A. v. D. zou
op 1 Augustus van M. het radiotoestel
hebben gekocht, terwijl hij redelijker
wijs kon vermoeden, dat dit van misdrijf
afkomstig was.
De verdachten uit de vorige zaak ver
klaarden aan v. D. te hebben te kennen
gegeven, dat het geen zuivere koffie
was met het radiotoestel. De officier eiste
tegen verdachte twee maanden gevan
genisstraf. wegens schuldheltng.
Wegens het bewaren van gramafoon-
Dlaten, welke van diefstal afkomstig wa
ren. heeft vervolgens terechtgestaan de
28-jarige J. A. A Z. uit Rotterdam. Hij
verklaarde niet te hebben vermoed, dat
de platen waren gestolen, maar de pre
sident wees hem op verschillende uitin
gen. waaruit bleek, dat verdachte wel
begreep, dat een en ander niet zuiver was.
De officier van Justitie achtte opzetheling
bewezen cn eiste zes weken gevangenis
straf.
Uitspraken op 2 November.
Tot zes maanden gevangenisstraf, met af
trek van voorarrest. Is door dc rechtbank
te Rotterdam veroordeeld de 34-jarige
varensgezel D. J. H. v. d. 1S„ uit Rotter
dam, die heeft terecht gestaan wegens dief
stal. Hij had zich meester gemaakt van
het spaarbankboekje van zijn moeder,
waarop een bedrag van I 4T5 was Ingelegd,
en in de maanden Juni—juli 1954. met door
hem valselijk met de naam van zijn moeder
ondertekende machtigingen, hei "boekje ge
heel ieeg gemaakt. De els was zes maanden.
De directie van het Gemeentelijk
Energie Bedrijf te Rotterdam deelt in
verband met de gisteren opgetreden sto.
nng het volgende mede:
„Bij werkzaamheden aan de 'zgn'
eigenbedrijfsinstallatie is een deel hier
van spanningsioos geraakt, waardoor al
spoedig twee turbines ii, de centrale Ga-
lileistraat in moeilijkheden kwamen te
verkeren.
Dit gebeuren is, aangezien men juist
bezig was een turbine bij te schakelen,
iets te laat opgemerkt en pogingen om
het desbetreffende deel van genoemde
installatie te helpen hadden hierdoor
een averechts gevolg, waardoor de hele
centrale lot stilstand kwam en waarbij
ook toet contact met het koppelnet werd
verbroken. Gelukkig was het laatste
spoedig hersteld en heeft men kort na
elkaar diverse districten weder van span
ning kunnen voorzien.
De stroomverbreking duurde al naar
gelang van de stadswük tussen 5 a 10
minuten, echter voor drie wijken, nl. de
dictricten Putselaan, Robert Fruinstraat
en HillegerSberg, circa een uur. Zo heeft
de tram op de Rechter Maasoever bv.
eerder spanning gekregen dan op de Lin
ker JMaasoever,
Gelukkig hebben zich in de centrale
geen persoonlijke ongelukken voorge
daan".
O Sowjet geleerden hebben een Rönt-
genapparaat ontworpen, waarmee een
Röntgenfoto van het gehele lichaam ge
maakt kan worden, zo heeft Radio Mos
kou vandaag .meegedeeld.
Wegens flessentrekkerij het kopen
van goederen op afbetaling, met de be
doeling zich de beschikking over die
goederen te verzekeren, zonder aan de
op zich' genomen verplichtingen te vol
doen. zijn door de rechtbank te Rotter
dam veroordeeld tot zes maanden gevan
genisstraf, met aftrek van voorarrest,
waarvan drie maanden voorwaardeluk,
met drie jaar proeftijd, de 24-jange
fabrieksarbeider C. M. v. G. en zijn 21-
jarige vrouw, wonende te Schiedam. Zij
hadden in het tijkvak Februari-Augustus
1954 te Schiedam cn elders allerlei goe
deren gekocht op afbetaling, en deze weer
van de hand gedaan voor deze geheel
waren betaald.
(Van onze Haagse redacteur)
De haven-radarapiparatuur, die twee
jaar geleden in IJmuiden in gebruik ge
nomen is, is in deze twee jaar van groot
nut gebleken. Zes en een half procent van
het aantal schepen, dat IJmuiden bin
nenliep, heeft assistentie van de radar-
apparatuur nodig gehad.
Met de radarapparatuur. die voor de
toegangshaven tot Amsterdam is aange
schaft en het grote project, bestaande uit
zeven radarstations, dat thans tussen
Hoek vnn Holland en Rotterdam in uit
voering is, zijn de Nederlandse havens
de eerste op het Europese vasteland, die
aldus beveiligd zijn tegen de gevaren die
de scheepvaart bij mist bedreigen.
S-GRAVENHAGE, 19 Oct. SCH 87 102 k,
SCH 305 68 k, SCH 245 70 k uit halve vleet,
SCH 246 45 k, SCH 254 50 k. SCH 341 10 K
uit h vleet. SCH 342 50 k. SCH 402 25 k
uit 30 n, SCH 412 40 uit h vleet, SCH 36
40 k uit h vleet, SCH 159 50 k. SCH 223
30 k, SCH 263 0 k. SCH 105 51 k. SCH 23
40 k, SCH 53 40 k, SCH 104 85 k, SCH 332
3 k. SCH 39 17 k. SCH 201 32 k. SCH 264
95 k r«aar huis, SCH 204 2 k. SCH 77 2 k,
SCH 181 90 uit h VI. SCH 199 2 k. SCH 32
50 k. SCH 40 85 uit h vl. SCH 48 50 k,
SCH 99 85 k uit h vl. SCH 132 85 k. nog
25 n, SCH 133 20 k.'SCH 189 50 k, SCH 223
125 k, SCH 247 45 k uit h vl, SCH 262
40 k uit h vi, SCH 285 50 k, SCH 2 <0 k
Uit h vl, SCH 5 40 k uit h vl. SCH 8 50 k.
nog 25 n, SCH 30 60 k uit h vl, SCH 37
50 k uit h vl, SCH 45 50 k uit h vl,
SCH 210 120 k, naar huis. SCH 236 30 k
uit h vl. SCH 248 40 k uit h vl, SCH 250
34 k, SCH 297 68 k uit h vl, SCH 310 34 k,
SCH 312 50 k. SCH 190 0 k, SCH 36 naar
huis gister 505 en 100 kisten, SCH 107
80 k. SCH 223 2 k uit h vl, SCH 314 2 k
uit h vl, SCH 79 80 k nog 15 n. SCH 193
3 k, SCH 284 60 k, SCH 7 85 k, SCH 27
0 k. SCH 95 85 k nog 20 n, SCH 140 34 k.
SCH 153 0 k, SCH 46 40 k uit h vl. SCH 50
40 k uit h vl. SCH 66 15 k uit h vl. SCH
72 40 k uit h vl, SCH 73 5 k, SCH 89 50 k
uit h vl, SCH 97 0 k. SCH 103 50 k uit
h vl. SCH 122 naar huis. SCH 123 50 k
uit h vl. SCH 160 nog 35 mijl, SCH 180
2 k uit h vi, SCH 242 0 k uit h vl. SCH
275 10 k uit h vl. SCH 3 20 k uit h vl,
SCH 14 25 k, SCH 21 20 k uit h vl, SCH
47 17 k uit h vl. SCH 24 1 k uit h vl.
SCH 54 120 k, SCH 110 5 k uit h vl. SCH
18 6 k uit h vl. SCH 120 20 k uit h vl,
SCH 121 gister 440 k, SCH 302 6 k. SCH 325
20 k uit h vl. SCH 333 12 k, VL 14 17 k
uit h vl. VL 50 34 k uit h vl. VL 53 25 k
uit 60 n. VL 71 45 uit 60 n. VL 80 51 k
nog 40 n. VL 83 6 k uit 45 n. VL 86 40 k
uit 50 n, VI- 89 40 k uit h vL VL 97 0 k
uit 10 n, VL 112 45 k uit h vl, VL 114 60
k uit 50 n, VL 115 120 k uit h vl. VL 132
50 k nog 43 n, VL 142 51 k nog 30 n,
VL 166 45 k uit 70 n. VL 199 8 k uit h vl,
VL 200 51 k uit h vleet.
Binnen te Schcventngen:
„SCH 01 24 last en 60 kisten verse haring.
5£P ""1^ 28 last en 300 kisten verse harmg.
SCH 2f> 25 last en 300 kisten verse haring,
52? 'nn 'as' en 200 kisien verse haring.
SCH los 38 last.
Notering verse haring: 11.7012 per kf't
van 50 kg.
<1
