Chr. Besturenbond herdenkt
veertig jarig bestaan
Organisatie heeft steeds op de
j bres gestaan voor beginsel
R.Ph.O. voor het eerst in de
Groote Schomvburg in Zuid
LOF VOOR ADENAUER BIJ
ZIJN AANKOMST IN DE V.S.
Jubileum in de Vakbeweging
Vrouwenarbeid niet uitsluitend voor
bijverdienste
Maar critiek in eigen land groeit
Uit kleine groep leden
groeide iets groots
Uiirloonactie ook yoor
\gemeentepersoneel
MAASSLUIS
Excelsiornieuws
Hoek van Holland
Burgerlij ke Stand
van Rotterdam
Maasland
VLAARDINGEN
Feestavond van de
Basketboys'
Uit het „Zwaluwen"-
nest
Conclusie van binnen-
scheepvaartcongres
Amsterdamse violist
verongelukt
Eisenhower wil we]
met Russen pralen
Uit reservoir 28.000 liter
benzine verdwenen
Een provinciale weg
op palen
TROUW
Donderdag 28 October 1954
TANIGE tijd geleden herdacht de Christelijke Bedrijfsgroepen Cen-
traïe, afdeling Schiedam, het feit dat deze organisatie vijftig
"jaar bestond. Vanavond zal in het Passage theater in Schiedam de
Christelijke Besturen Bond met een feestavond zijn veertigjarig
bestaan herdenken. Deze twee jubilea staan niet geheel los van
'elkaar. En het is bovendien zeer begrijpelijk dat de Bedrijfsgroepen
Centrale zoveel ouder is dan de Besturenbond, omdat de laatste in
wezen uit de eerste voortgekomen is. In 1904 was de Bedrijfsgroepen
Centrale opgericht door de nood, waarin de arbeiders zich bevonden
Om sterk tegenover de werkgever te staan sloten de arbeiders zich
ganeen en omdat een gedeelte van hen een bepaald principe uit
wilde dragen verenigden deze werkers zich in een Christelijke
Centrale.
IÉ
Het eerste werk
In eigen* gebouw
Sterke uitbreiding
Vluchtelingenhulp
Ruppert komt spreken
"voor de de A.R. Kies
vereniging
Burgerlijke stand van
Schiedam
7"|^ritSwiUiDSnga
Aanrijding
TEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
WLE- bij hei betreden van de Groote
Schouwburgzaal te Rotterdam-
Zuidonmiddellijk de blik op het kleine
podium heeft gevestigd, zal vermoe
delijk, evenals ons, de schrik om het
hart zijn geslagen. Een concertzaal
met een zitruimte voor het orkest,
nauwelijksr groot genoeg om de aller
noodzakelijkste speelbewegmgen uit
te voeren, had men in dit nieuwe
gebouw zeker niet verwacht. In
acoustisch opzicht heeft deze schouw
burg echter kwaliteiten, die haar
.Rotterdamse" collega mist. De or
kestklank ut as tijdens het Woensdag
avond gegeven eerste abonnements
concert van het Rotterdamsch Phil-
harmonisch Orkest van een rondheid,
glans en meestentijds ook homogeni
teit, die het zeer talrijke publiek zal
hebben verrast.
Gevangenisstraf en
voor koperdiefstal
Bevolking in September
Burgerlijke stand van
Vïaardinger
Vliegerwedstrijd
Korte Vlaardingse berichten
K.S.Gen vervoer
Als de tijd gekomen is
T ermijnnoteringen
V i.sserijhurichtun
De Bedrijfsgroepenoentrale bestond in
die .tijd nog hoofdzakelijk uit glasbla
zers! Daarnaast was er een bond van
■metaalbewerkers en een van bouwvak
arbeiders. De verschillende plaatselijke
vakorganisaties waren wel aangesloten
fojj de landelijke bonden, m-ar de ver
schillende bonden werkten los van ei-
.j kaar. Zo kreeg men in de verschillende
plaatsen .kleine groepjes arbeiders van
eenzelfde beroep, die ieder met hetzelfde
- doel waren bezield, maar die los van
elkaar stonden. Men voelde op een be
lt jpaaid moment, dat men als klein groep
je in een grote stad een eenling was en
uit de 'behoefte eich in zo'n stad nauwer
bij de andere vakorganisaties aan te
sluiten, ontstond de Besturen Bond.
i Op de eerste vergadering die verte-
i genwoordigers van verschillende vak-
organisaties in Schiedam in Juli 1914
- Wadden, waren naast de vakbonden van
i- - de glasblazers, metaalbewerkers en
v "bouwvakarbeiders nog drie groepen
i aanwezig, die zioh niet in de eerste
2* - plaats' op economisch terrein, maar op
sociaal gebied actief toonden, te weten
de Christelijke Werkmansbond, de Bond
t Maarten Luther, die nog bestaat en Pa-
trimonium.
1 - Deze vergadering werd gehouden ten
f - huize van de heer'J. W. van Otterloo,
een man die zich voor de vakbeweging
If* in vele opzichten buitengewoon verdien-
stelyk heeft, gemaakt. Behalve de heer
ffro Van-.Otterloo waren daar aanwezig de
fï'e- heren G. Breure, M. van Os, Stegeman
r-'T'en- B. van Noordennen. Wel werd op
SSss deze-vergadering een definitief bestuur
f 3 -
Ook het personeel van de gemeente-
4"' diensten van Schiedam zat! kunnen deel-
l^-'wiMtnen'aaifde actie'„Een uur loon voor
•"-oen- toekomst", welke Is ingezet om de
jX-f' w»od--van. de vluchtelingen in het bui-
C'cï'-'iehïahd'té' helpen verlichten. Het bedrag
dat op deze wijss® by elkaar gebracht
«ptf1 saT worden stellen B. en W. van Schle-
?-''rt' 'daih - zich voor te verdubbelen zrit de
fi ;"5 gemeentekas.
3^^ V
BIn €€m circulaire aan de hoofden van
[^"dienst, wijzen B. en W. er op dat de
"V "aandacht van het Nederlandse volk. in
de laatste weken in het bijzonder op
.^'/"'de 'ontstellende nood onder de vluchte-
'--'"flingen' in het buitenland is gevestigd.
'■Cr.Door het comité Vluchtelingenhulp 1954,
dat zich met de organisatie van deze
(>,t nationale campagne heeft belast, wor-
Aö.Jden ook werkgevers en werknemer* tot
hulpverlening aangespoord.
„Aangezien het streven van het co-
mité de waardering van het ooilege van
I-- - JB. en W, heeft en ook van de zijde
4 van .de in het centraal overleg ver-
'-tegenwoordigde organisaties een verzoek
ÜC-l-tot-het verlenen van medewerking aan
5-Fdèactie „Een uur loon voor vluchte-
lingen" is gedaan stelt B. en W. het
«gemeentepersoneel in de gelegenheid
<t- i;geheel vrijwillig een uur salaris of loon
ah? te''doen inhouden. Het ligt voorts in
!i;Vhet voornemen om van gemeentewege
behoeve van genoemde actie aan
vj^et aldus ingehouden salaris- en loon-
bedrag een gelijk bedrag toe te voegen
yti uit* fie gemeentekas. Het zal echter
!&?';ciet mogelijk zijn in de gemeentedienst
h 'u-'epeciaal ten behoeve van deze actie
overwerk te doen verrichten.
gekozen, maar het heeft nog een tijd
geduurd voor de vakorganisaties en
sociale groepen werkelijk bij elkaar
waren. Toen in de eerste wereldoorlog
moeilijkheden op verschillende gebieden
optraden, oja. met de distributie, ging
de Besturen Bond zich daarmee be
moeien, waardoor het werk van de bond
eerst goed op gang kwam
Het eerste werk, dat door de bond
werd gedaan was in hoofdzaak het op
stellen van requester! voor leden, die m
bepaalde moeilijkheden verkeerden.
Niet iedere arbeider was in die tijd in
staat zelf een request, op te stellen en
daarom werd dat vanwege de bond voor
hem gedaan. Iemand die zich bij dit
werk bijzonder verdienstelijk heeft ge
maakt was de heer Jan van der Most,
de voorzitter van Patrimonium, een man
die de vakbeweging een bijzonder goed
hart toedroeg.
Tot op de huidige dag behoort het
verlenen van rechtskundige steun aan
de leden, die dat behoeven nog tot een
van de belangrijkste activiteiten van de
bond. Mr. G. van Baren, de latere bur
gemeester van Delft, was een van de
eerste rechtskundigen van de afdeling
Schiedam. In 1932 kwamen nr. P, B.
Bou'mtm en mr. S. C. Geldieller in zijn
plaats.
De eerste, die kort geleden gestorven
is, trok zich m 1939 terug. Ook in de
tweede wereldoorlog heeft de laatste het
werik voortgezet, maar toen, omdat de
bond, die in wezen in rust was, niet
over financiële middelen beschikte,
pro Deo.
De eerste vergaderingen van de bond
werden gehouden bij de bestuursleden
thuis en later in het gebouw Liefde en
Vrede in de Tuinstraat, waar momen
teel een houtfabriek is. Toch werd da
delijk de behoefte gevoeld een eigen
verenigingsgebouw te bezitten. Hiermee
zou men zich ook naar buiten kunnen
representeren. Toen men in het bezit
kwam van het gebouw voor Christelijke
en Sociale 'belangen aan de Lange Ha
ven was dit de vervulling van een lang
gekoesterde wens. Een rustpunt was
toen gevonden. Voor de oorlog deed het
gebouw goede diensten in de tijd van
werkloosheid. De werkloze arbeiders
van christelijfcen huize mochten daar
gaan stempelen en daar de gehele dag
ook rijn. Koffie werd voor hen geschon
ken en er kon gerookt en gespeeld wor
den. Dit werd gedaan om de mensen
van de straat te houden. Hoe moeilijk
die tijd voor velen ook is geweest, toch
is deze in bepaalde opzichten nog mooi
geweest. Want ffi die tbd kon te bets
voor anderen gedaan worden. Een plaat
selijk steuncomité verzamelde bedragen,
die met centen en dubbeltjes bijeen ge
bracht werden door degenen die nog
wel werkten.
Toen kwam de oorlog. In 1940 heeft
de bond in Schiedam de eerste tijd
doorgewerkt, maar in Juli 1941 werden
de vakverenigingen gedwongen zich
aan te sluiten bij N.S.B.-organisaties.
Toen de bond in zijn geheel weigerde
hieraan gevolg te geven, moesten de
gelden aan de heer Woudenberg over
gedragen worden. Aan de Duitsers en
hun satellieten is door de afdeling
echter geen ceni afgedragen. Een ge
lukkige omstandigheid daarbij was,
dat het gebouw voor Christelijke en
Sociale Belangen in handen was van
een zelfstandige stichting, waardoor dit
niet geconfiskeerd kon worden. Tot de
activiteiten die in de oorlog werden
onderhouden behoorde het inzamelen
van geld voor de ondersteuning van de
gezinnen van verschillende gevangen
genomen hoofdbestuurders.
Toen in 1S4S d« wapen* werden
neergelegd, kwam hef bestuur van
de Besturenbond in Juli bijeen.
Besloten werd bet werk weer ter
hand te nemen. Ieder in zijn kring
maakte weer propaganda voor de
bond en van het begin af aan was
er weer vaart in het werk. Na de
oorlog waren de bemoeiingen van de
bond in Schiedam sterk uitgebreid.
Niet alleen het werk van het rechts
kundig bureau werd voortgezet, ook
werden door de vereniging „Draagt
Elkanders Lasten" voor het eerst kin
deren uitgezonden naar de vacantie-
kolonie in Zeist, Vertegenwoordigers
van de bond kregen zitting in ver
schillende instanties en organisaties.
Met de sterke uitbreiding van de ac
tiviteit is ook de uitbreiding van het
aantal leden samengegaan. Werd veer
tig jaar geleden begonnen met een
aantal van 300 leden, thans tellen de
bij de Besturenbond aangesloten orga
nisaties er 2125. De besturenbond be
staat uit een heterogeen gezelschap. Zo
zijn er leden van de Christelijke Gra
fische Bond, van de Ned. Christelijke
Bouwvakarbeidersbond, van de C.B.C.,
de Houtbewerkers, Huispersoneel, van
de Beambtenbond en landarbeiders,
metaaalbewerkers, overheidspersoneel,
vervoerspersoneel, textielarbeiders, po
litieambtenaren en arbeiders in de voe-
dings- en genotmiddelen industrie.
Het werk is soms wel Iets moeilijk
want ieder uit het heterogene gezel
schap tracht natuurlijk de belangen
van de eigen groep zo goed mogelijk
behartigd te zien. Tenslotte krijgt men
in het bonaswerk ook een bredere kijk
op de noden van anderen, want dat
wordt uit het werk van de bond wel
;eleerd, dat er in het leven zeer veel
eed bestaat.
De grote taak die de bond zich dan
ook gesteld heeft, is het dienen van de
naaste. De liefde voor de bond en het
weten dat het noodzakelijk is dat deze
blijft bestaan, is de grondslag geweest
waarop het mogelijk is geworden dat
in Schiedam de Christelijke Besturen
bond vanavond zijn veertigjarig be
staan kan herdenken.. Het tegenwoor
dige bestuur, de heren P. J. Stam, P.
d- Spek, H. J. van Hameren, W. A.
van Meiden, M. van Veen en J. van
Noordennen, weten evenals hun voor
gangers, die de vakbeweging groot
hebben gemaakt, dat het grote geheim
van de Christelijke Vakbond is, dat
men God liefheeft en de naaste als
zichzelf en dat men ook voor de naaste
iets doen wiL
Da afdaling Maassluis van de Ned. Fed.
voor Vrouwelijke Vrijwillige Hulpverlening,
waarin vrowel alle vrouwenverenigingen,
ongeacht geloof of politieke richting, verte
genwoordigd zijn, trok zich zoals vorige
week gemeld het lot aan van de gezinnen
der z.g. „D.P."» in de Oostenrijkse provin
cie Karinthie. Zij kreeg toestemming tot
het houden van een collecte, die een goed
resultaat opleverde. Er kwam een bedrag
van 921,30 bijeen, waarvoor de afdeling
zeer erkentelijk is en langs deze weg col-
lectrices en ingezetenen voor hun medewer
king hartelijk dank zegt.
De wedstrijd Ter Leede-Excelslor is om
gezet en wordt nu Zaterdagmiddag half vier
m de Kapelpoldcr te Maassluis gespeeld. In
deze wedstrijd is Excelsior, dat in dezelfde
opstelling verschijnt als tegen R CJLzeker
niet kansloos, indien zij speelt voor wat het
team waard is. Men zal alles moeten geven.
Niet gedurende een kortere of langere peri
ode. doch. tijdens de gehele duur van de
wedstrijd.
Door deze wijziging in het programma, is
Excelsior 2 vrij. Het verdere programma is
HVO 2Excelsior 3 en HVO 3—Excelsior 4
om half vier te VJaardmgcn en DOS 3
Excelsior 6 om half vier te Rotterdam.
Juniorprogramma: VFC a—Excelsior al,
3 45 uur; Excelsior a2Zwaluwen a3. 2 45
uur; Excelsior b2SFC b 4 uur; Hermes
DVS c3—Excelsior cl 3-'.5 uur en Excelsior
c2Hollandiaan c2 215.
Korfbal, Wanneer in tegenstelling tot vo
rige week dit weekeinde wel wordt gespeeld,
komen de twaalftallen van Maassluis zon
der uitzondering voor moeilijke opgaven te
staan, welke waarschijnlijk geen of weinig
winst zullen opbrengen. Het zijn de ontmoe
tingen: MaassluisExcelsior 2 van Delft;
Rozenburg tMaassluis 2 en Maassluis-juni
orenOdi a var» Schiedam
Interpellatie. Het raadslid J. Slagboom
(PvdA) verzoekt de raad te Maassluis in de
vergadering van Vrijdagavond een interpel
latie te mogen houden over het feit, dat bh
de verhuizing van een tweetal ambtenaren
der gemeente, werklieden en materiaal van
gemeentewerken rijn ingeschakeld. B en W.
delen hierop mede, dat hi. een mededeling
aan de voorzitter en een onderzoek, door
of op last van deze in te stellen, in dit
geval juister en voldoende ware geweest. Zij
geven de raad dan ook in overweging de ge
vraagde interpellatie niet toe te staan.
f -
Op Donderdag 4 November hoopt m
-lide -grote saai van het Jeugdhuis de
f.-'heer M. Buppert te spreken over het
onderwerp: „Wij en het mandement der
;WEX "Bisschoppen". De samenkomst be-
gint'om 8 uur precies. Het bestuur der
-Kiesvereniging verwacht dat, gelet op
de keus van het onderwerp en niet
het minst van de spreker, op deze
avond alle stoelen bezet zullen zijn.
v, ...Geboren: Wilhelmina J L, d v A V1!.Rn"
r d*r*n, en E W Bonnet; Emile M C. a v
j J Bemkes en C M M OdUk; Pieter H.
x v A X* Greeven en Th M Luijcx; Fr art-
ritois, z V F v d Mast en A M Zegwijn.
-ÏU-
i&anetften Geboorte d.d. 21 October 1954
\r SB&wJjtde Graaf d. W. H Breeman-
Buitediik d, P. Versenoor-Berkhout z. K.
..Buitediik d,
SoerltoE-
egman x, J. Hein- -
C. E. van Engelenburg-van 't Slot a, E.
Loenderaloot-van der Lely z. M- C. West-
dHlt-Kat d, J. Visser-Hulsman d, K. C. Koofl-
'va» Wijngaarden z. A. Kioots-vsn der Stel o,
",t>. Dingenoute-Goedegebure z, H. F M. v&tt
de Werke-Verloop z. M. Polak-Swaab z, Chr.
>CH. Secsing-van Wijngaarden d, J. M. d.e
?""Hood-Hoosekrans z, N A. van derSlulc
IVisser z, M. E. M, Ultenbroek-van Eijsden
t.j. t p Westrijk-Ooms d, S. W. Rissecuw-
ven 'de Noort d. S. C. Pui^hc-Govers r. J.
'Th. VoUmtiller-Wetzer d, A3 ansam-Romij n
.'AC P Ë- Schriek-van der Ent z, J. J. Hoge-
weg-Nooraain z, A. BoeWioh-Klerioc d.
Aangiften Overlijden d.d. 27 October 1954.
~*x*- jj jfjseelma», mar» van. M. J. Westerrneljer
..SB J.. M. M. va» Leeuwen, vrouw van H. A,
va» Lieshout 83 i- K. Prins, man van L. van
C -den Broeek 80 j. Th van Heelsbergen. man
cplimvd geweest met M. Sloos 75J. A. F. M.
"f* Roosenburg, vrouw van J, J. P- Hatj.mani
t i« j vi T, M, E. Daniels, man van M. M.
,y k Sr.Jw 3g j' p. j. ti. de Winter, man van A.
Kruvt 30 j J. B. Leentvaar, zoon 8j. W. van
Aff, man (jen- gew. met M. de Haari S3 j.
Ov«r ,Jïet vraagstuk van de belo
ning van vrouwenarbeid", sprak gis
teravond In een gewone ledenverga
dering van de Christen Vrouwenbond,
afd. Schiedam, mevr. dr. J. F. Diemer-
Lindeboom. De spreekster begon haar
betoog met een kort historisch exposé.
Als probleem Is de vraag naar de be
loning van vrouwenarbeid eerst opge
komen in de 19de eeuw. Voor die tijd
kwam er zelfs een protest van de
werkgevers als de vrouwen minder
loon kregen dan de mannen, wat zijn
verklaring vindt in de invloed der
gilden. Halverwege de 18de eeuw ko
nten de moeilijkheden.
Dan vraagt het kleermakersgilde aan
de Raad der gemeente van Zutphen
geen vrouwen meer toe te laten. Zij
werken immers voor half geld. Een
zelfde klacht komt in 1759 uit een
soortgelijk college te Utrecht. Men
vond het niet verantwoord als de vrouw
minder ontvangt voor gelijke arbeid als
de man. De grote verandering komt
bij en door de opkomst van het indus
triële tijdperk, dat op maatschappelijk
terrein o.a. de scheiding meebrengt
tussen gezin en beroep. De snelle ont
wikkeling van de mechanisatie is het
mensdom als het ware overvallen.
Men zag alleen producten, machines
en arbeidskrachten die men nodig had,
maar de mens zag men niet. Sociale
maatregelen en de regeling van werk
tijden kende men niet. Het bestaans
minimum werd door de meesten niet
gehaald. Gevolg: de vrouwen uit de
kinderrijke gezinnen moesten gaan
meewerken. Onder nog slechter voor
waarden 't Was immers maar aanvul
lend" loon! In dagen van neergang had
dat nare gevolgen. Want de vrouw als
goedkope arbeidskracht bleef aan de
arbeid waar de mannen werden ontsla
gen, De „helpsters" werden ongewild
„onderkruipsters". Door de emancipa
tie van de arbeidsstand en de vakbon
den zijn ook de lonen en voorwaarden
voor de vrouwenarbeid verbeterd, al
oordeelde „men" veelal ongunstig over
dat werk, want „de vrouw behoort in
haar gezin". Behalve in bepaalde be
drijfstakken (overheidsdiensten, ver
pleging, pers. hogere functies in het
algemeen) worden nog steeds de vrou
wen minder betaald dan de mannen.
Op internationaal niveau is deze kwes
tie thans aan de orde gesteld. De Soci
aal Economische Raad der Verenigde
Naties streeft naar „equal pay", en de
wereldvakbonden hebben een uitge
breid memorandum rondgezonden. Ook
onze regering zal zich hierover moeten
uitspreken. Zowel voor- als tegenstan
ders zijn het er over eens dat, indien
er verandering zal komen, dit gelei
delijk moet geschieden.
Ernstig waarschuwde spr. om de
vrouwenarbeid te zien als „maar bij
verdienste". Niet alle meisjes komen
tot een huwelijk en dan moeten zij toch
een levensbasis hebben die bevredigt.
Actie in deze is ongewenst, volgens
spreekster, wel mogen we vragen,
als deze zaak internationaal aan de
orde komt, of het „minder-behoeften-
argument" nog moet worden gehand
haafd, want daar blijft niet veel
van over als men op eigen benen
moet staan. Lord Eden bekeek deze
zaak steeds vanuit een economisch
gezichtspunt en was er dus tegen.
Een ander geluid laat prof. Van der
Kooy horen in zijn: „Op het grensge
bied yan economie en religie." We
kunnen en mogen als christen de
economische dingen niet losmaken
van het levensgeheel van de mens.
Het C.N.V. heeft in zijn antwoord
op het memorandum deze materie
helaas met geen woord aangeroerd,
alleen heeft het mooie principiële
uitspraken gedaan die deze zaak niet
raken! Ten sterkste ontkende spreek
ster, dat vrouwen die niet tot een
huwelijk komen, haar levensbestem
ming hébben gemist. God, die meer
vrouwen dan mannen schept, heeft
een andere levenstaak voor hun.
Op de hoek Westvest-Vlaardïngerdijk
raakten een bromfiets, die bestuurd
werd door de 53-jarige A. C. uit Schie
dam, en een auto bestuurd door de heer
M. P. H. uit Schiedam met elkaar in
botsing. De bromfietser had op deze
kruising geen voorrang verleend.
De bestuurder van de bromfiets liep
een gekneusde rechterenkel op. De G.G.
en G.D. verleende ter plaatse de eerste
hulp. De automobilist bracht daarna het
slachtoffer thuis.
Gestolen auto aangetroffen. De politie trof
in een plantsoen te Hoek van Holland een
auto aan. die onbeheerd bleek te zijn ach
tergelaten. De eigenaar van de wagen was
echter gauw gevonden, doch de bestuurder
is nog spoorloos. Men neemt aan dat de auto
is ontvreemd en In H. v. Holland is achter
gelaten.
Collecte. De vorige week in H. v. Holland
gehouden lijsteoJlecte voor de hulp aan
vluchteUngen heeft in totaal opgebracht
f 786.
Burgerlijke stand. Overleden: JAM
Scholtc 1 j.
Tweede Zeelandavond. Voor haar vele
donateurs en voor de opvarenden van een
der schepen, die aan de Harwlehkade ligt
gemeerd, wordt op Zaterdagavond de feest
avond voor de personeelsvereniging der Mij
Zeeland te Hoek v. Holland herhaald. Deze
tweede avond vangt aan om 8.15 u. en
wordt eveneens gehouden in de zaal Har
monie.
AJL Kiesvereniging. Voor de Antl-Revo
lutionaire Kiesvereniging Nederland en
Oranje te H. v. Holland zal op 5 November
de fractievoorzitter der AH. Partij Rotter
dam spreken over „Hoe zorgen wij voor de
ouderen onder ons volk". De vergadering,
die door een ieder kan worden bijgewoond,
vindt plaats om 8 uur des avonds in de
consistorie der Geref. Kerk.
SO-2k
Als Tekko misschien gedacht had, dat de redding nu
nog slechts een kwestie van seconden was, dan had
hij het toch bepaald mis. In plaats van gretig en dank
baar van Tekko's aanbod gebruik te maken, antwoordde
de kapitein beleefd doch beslist: „Mij te danken zeel,
maal mij niet schip vellaten" „Ja, maar wat dan?"
wilde Tekko weten. „Moet U dan verdrinken? Het
schip rit muurvast, we kunnen heus niet langer wach
ten." „Het spijten kappie Sampan zeel", antwoordde de
gezagvoerder onvermurwbaar. „Maal wanneel hij schip
vellaten, h(j schip kwijt. Foetsie. Kappie Sampan
vlieodelijk danken." „Ja, daar kan ik niets aan doen"
beëindigde Tekko, die het benauwd begon te krij gen!
het gesprek. „Vaarwel dan," Vlug greep hij de lus en
gierde op de dansende sloep af. Halverwege echter
hoorde hij plotseling achter zich een ontzettend
gekraak.
Burger!. Stand. Geboren: Helena Gtfs-
bertha Maria, d. van P. J. van der Drift
en P. J. M. Tïioen: Pietemella "Wilhelmina,
d. van A. B. T. Nouwt en W, van Setera.
Een absolute versmelting van de ver
schillende timbres is er echter ook hier
nog niet. Op de meest onverwachte mo
menten is er toch weer een zweem van
verbrokkeling waar te nemen, die dan
wel de homogeniteit, maar gelukkig niet
het klankgehalte verstoort.
Het concert werd geopend met Tschai-
kowsky's ouverture-fantasie Romeo en
Julia Heï leek een ogenblik, alsof de
orkestklank moeite had. zich ios te ma
ken van het podium. Toen echter een-
maai de weg over het voetlicht gevon
den was, heeft men zich vrijelijk kun
nen laten meeslepen door de gloedvol
le reproductie van deze bewogen muziek.
Leon Fleisher, de solist in Rachmani-
noffs Paganinivariaties opus 43. was de
grote verrassing van deze avond. Het
spel van deze jonge Amerikaan is in de
allereerste plaats beheerst. De superieu
re rust, waarmee zelfs de grootste tech
nische problemen spelenderwijs worden
opgelost én de beteugeling van een wel
degelijk aanwezig vurig temperament
wijzen op een evidente recreatieve be
gaafdheid, die met vaak in een dergelij
ke mate en evenwichtige vorm wordt
aangetroffen. Het stuk is vrij onbekend.
Helaas, want het is toch wei goed merk
baar, dat zich tussen het beroemde opus
18 en deze variaties een ontwikkelings
proces heeft voltrokken bij Rachmani
noff, dat culmineert in een veel voor
uitstrevender behandeling van de har
moniek. Het Prometheus-achtige thema,
dat sterk aar, Beethovens Eroica doet
denken, wordt aanleiding tot alle moge
lijke grillige capriolen en originele wen
dingen in het solo-ïnsrument en ook het
orkest heeft een belangrijke taak te ver
vullen. De samenwerking tussen dirigent
solist en orkest was uitstekend en de
weergave ontlokte dan ook een laaiend
applaus.
Het "concert werd besloten met een
werk dat Eduard Flipse en het orkest
langzamerhand als een geliefd rcpertoi-
restuk zijn gaan beschouwen: Brahms'
vierde symphonic.
A.I.
de
I
JJUUICII
Eén dezer dagen arresteerde de politie
te Schiedam de 43-jarige classificeerder
J., diens 29-jarige collega M., de
31-jarige collega R., de 45-jarige de V.,
de 43-jarige sleepbootkapitein R. en de
33-jarige opkoper G., allen uit Rotter
dam. Deze heren hadden zich schuldig
gemaakt aan diefstal en heling van
koper van een schip aan de werf van
Wilton-Fijenoord. De politierechter te
Rotterdam veroordeelde de verdachten
gisteren tot hoge gevangenisstraffen en
gevoelige boeten.
Autoped. De Rotterdammer R. deed
aangifte van vermissing van een auto
ped aan de Singel te Schiedam.
Fiete. In het bouwplan Nieuwland
werd van de heer v. d. A. een fiets
gestolen die niet op slot stond.
Offerblok. In de R.K. kapel aan de
Lange Haven te Schiedam wordt een
eiiüfhink vcimub 1
In de zaal Liefde en Vrede aan
Gedempte Biersloot vond gisteravond de
tweede propaganda-feestavond plaats
van de Vlaardingse basketballvereniging
„Basketboys". Er bestond voor deze
avond een flinke belangstelling de zaal
was voor driekwart gevuld. Het toneel
spel in drie bedrijven door Chr. v. d.
Heuvel .Het Smokkelnest", werd op deze
avond door de „Rederijkers" niet onver
dienstelijk gspeeid. De mensen in de zaal
museerd.
hebben zich de gehele avond goed ges*
Zwaluwen uit Viaardlngen staan Zaterdag
voor een moeilijke opgave. De Vogels moe
ten die middag in Hoogvliet de strijd aan
binden tegen de gelijknamige club Hoog
vliet. dat dit seizoen voor het eerst in de
3de klas uitkomt, maakte daarin een. uit
stekend debuut. Het won tot nog toe 3 wed
strijden en speelde er evenveel gelijk, zo
dat ook deze club nog ongeslagen Is. Uit
de doelpuntencijfcrs (125) blijkt, dat de
kracht van de Hoogvlieters hoofdzakelijk In
de verdediging schuilt. Zal de Zwaluwen
voorhoede dit bolwerk kunnen overmees
teren? Bij een gunstig resultaat zou de
positie van onze zwart-witten weer aanzien
lijk versterkt worden.
De wedstrijd begint om half vier.
De ontmoeting Zwaluwen 2RGB 2, die
op dezelfde tijd aan de Ketheiweg plaats
vindt, wordt een strijd tussen de nummers
één en voorlaatst van de ranglijst. Het elf
tal uit Leiderdorp bracht het tot heden maar
tot 2 punten, zodat we mogen vertrouwen,
dat de Zwaluwen-reserves in staat zullen
zpn hun 8ste overwinning te behalen.
De Vlaardingse bevolking is in de
maand September vermeerderd met 194
personen. Tegenover 108 geboorten
stonden namelijk 20 sterfgevallen, ter
wijl er zich weliswaar 297 personen
vestigden, maar weer 191 ingezetenen
vertrokken Zo kwam het totaal aantal
inwoners op 56.489. waarbij altijd nog
229 mannen méér zijn dan vrouwen.
In September gingen 82 mensen f41
paren) een huwelijk aan, drie maal
werd een echtscheiding uitgesproken.
In totaal -is de Vlaardingse bevolking
nu in 1954 gegroeid met 1495 personen,
Geboren: Adriaan, z v G van Beest en
A Tiel: Angeline Cornelia, d v H J Otterloo
en. A J Stans: Thomas Johannes Antonlus,
z v Th J Fransen en H M Cloosterman
Lijntje Grietje, d v J H van, der Vaart en
M Hagestem: Helena Maria, d v J B Kamp'
hues en P T Beekman.
Gehuwd: Jan van Rt), 45 j en Henderina
Jannetje van der Lugt, 48 j: Jan Smit, 27 J
en Martina Fetronella Brinkman, 25 j; Wil
lem de Roode, 22 J en Wilhelmina Moer
man. 21 j: Gcrrit van der Linden, 19 j en
Aaltje van Arkelen. 19 j; George Eduard
Tuwanakotta, 25 j en Alida Jannetje Poot,
31 j.
"De algemeen leider van het clubhuis
„De Haven" van de Stichting Vlaardingse
Jeugdgemeenschap, de heer J. Faasse,
heeft ons meegedeeld, dat thans de defi
nitive datum voor de te houden vlieger
wedstrijd vast staat. De wedstrijd wordt
namelijk gehouden pp Zaterdagmiddag.
13 November, om drie uur in het B.P.M.-
sportpark. Zo mogelijk beloofd de strijd
dit jaar een nog groter succes te worden,
dan in '53. Allerwege in Vlaardingen Is de
jeugd enthousiast bezig aan het zo pre
cies en keurig mogelijk construeren van
vliegers in alle maten en soorten. Ook
in liet clubhuis is men een en al activi
teit. Naast tientallen kleinere vliegers
wordt daar ook een grote organisatie
vlieger gebouwd. Ook andere organisa
ties zijn van plan met zoiets te Somen.
Zoals men weet zijn alle jongens en meis
jes. die een vlieger hebben van harte
welkom bij de wedstrijd. Het is nu alleen
te hopen, dat het mooi weer is met een
flinke wind.
De spoorwegovergang aan de Oost-
havenkade zal wegens uit te voeren
werkzaamheden gesloten zijn op 1, 2,
3, 8 en 9 November. Deze sluiting geldt
voor alle rijverkeer.
Concert .V.S.O. Werken van Donizetti,
Gnekko, Mozart, Schubert en Vivaldi
zullen door het Vlaardings Symphome
Orkest uitgevoerd worden tijdens een
concert, te geven op 10 November
's avonds om acht uur in de Stadsge
hoorzaal. Dit wordt het eerste concert
o.I.v. de nieuwe dirigent, de heer Nico
Ringels.
De ledenvergadering van de vereni
ging ,,Het bmnenscheepvaartcongrps"
heeft gisteren na uitvoerig debat de con
clusies vastgesteld inzake het onderwerp
„De K.S.G. en het vervoer", dat werd
behandeld op het op 28 September 1954
gehouden 17e binnenscheepvaartcongres.
De vertegenwoordigers van de Cen
trale Bond van Werknemers in het
Transportbedrijf en van het Verbond
van Werknemersverenigingen in het
Nederlandse Vervoerswezen waren van
mening, dat de conclusies op bepaalde
'punten te positief waren gesteld, in het
bijzonder met betrekking tot de be
voegdheden van de K.S.G.
Gp deze grond meenden zij zich niet
achter de conclusies te kunnen steUzn.
Deze hadden overigens wel de instem
ming van alle aanwezigen.
De conclusies zijn ten aanzien van de
vraagstukken van de directe internatio
nale spoorwegtarieven en van de dis
pariteit tussen de binnenlandse en de
grensoverschrijdende vrachten in de
binnenscheepvaart gebleven, zoals op 28
September gepubliceerd.
Met betrekking tot de harmonisatie
m het algemeen werden de volgende
bewoordingen aanvaard:
Dat vraagstukken met betrekking tot
de harmonisatie als geheel en met name
tussen de vervoerstakken niet met
vrucht in het kader van de K.S.G. kan
Worden behandeld, daar do K.S.G. zich
heeft te beperken tot de K.S.G.-goede-
ren en overigens haar taak op vervoers
gebied slechts kan zien als een uitvktei-
haaF gespecificeerde taak met
betr-eJvKiiig tot de gemeenschappelijke
markt van kolen en staal.
De eerste officiële vertegenwoordi
ger van de communistische Chinese
Volksrepubliek, de 44-jarige Hoean
Hsiang, is gisteren In Londen aange
komen om de leiding van de Chinese
Gitiermoigen is in hei «iadszlekenhult
ie Hoorn overleden de 4S-jarige Amsier-
damae violist L Goldberg, die Dinsdag,
middag op de provinciale weg onder
Avenhorn het slaehfoffor werd van een
verkaeraongeval.
President Eisenhower heeft Wocnsdaz
op een persconferentie te Washington
verklaard, dat de Verenigde Staten be-
retd z(in met Rusland over wereldpro
blemen te spreken, wanneer de russen
tonen oprecht te zijn en de tijd er voor
geschikt is. Maar thans is de tya n0g
niet gekomen om een bijeenkomst tus.
sen de Westelijke mogendheden en de
Sowjet-Unic tc houden of voor te bercl.
den. Men had Eisenhower om zün oor
dcel gevraagd over Sir Winston Chur-
chills verklaring, dat hU, Chnrchiil, he-
reid was met dc Russische eerste minis
ter. Malenkof, te spreken, maar dat dens
besprekingen niet voor de ratificatie van
de overeenkomsten over de Duitne her
bewapening en de Europese eenheid
moeten worden gehouden.
Verder zeide de Amerikaanse prcsi-
dent, dat de vrije wereld zich nader
aaneensluit op de belangrijkste punten.
Als bewijzen noemde hü de regeling van
de Suezkansalkwcstie, het probleem
Triest en het vraagstuk van de Per
zische olie, de ontwikkelingen in Guate
mala, Korea en Indochina, de vorming
van een Zuidoostaziatisch verdragsorga
nisatie en de Parüse accoorden over de
Europese verdediging.
Uit een groot reservoir op het Britse
vliegveld Fassberg in IVestduitsiand zijn
28.000 liter vliegtuigbrandstof spoorloos
verdwenen. Toen men dezer dagen de
tank opende, bleek deze slcchis water te
bevatten.
Om de vliegtuigbrandstof, die niet ge
schikt is voor gewone benzinemotoren,
uit het reservoir te verwijderen, moesten
niet minder dan 28 sloten geopend en
een pompstation Ingeschakeld w.qrden.
De politie is met een uitgebreid on
derzoek naar deze raadselachtige ver
dwijning begonnen.
In tanks op het vliegveld werd 9 000
ton water aangetroffen. De tanks wor
den gebruikt voor bet opslaan van
brandstof voor straalvliegtuigen.
Een woordvoerder van de Britse lucht
macht zeide, dat sabotage niet wordt ver
moed. Monsters van het water zijn naar
laboratoria in Groot-Brittannië. Hanno
ver en Wiesbaden gezonden voor onder
zoek.
Overal in de pijpleiding van Hamburg
diplomatieke missie in Groot-Britannië naar Fassberg werd water aangetroffen,
op zich te nemen. aldus de Britse luchtmacht
MOOIE AVOND VOOR INVALIDEN
De Algemene Nederlandse Invaliden
Bond. afdeling Vlaardingen heeft voor
haar leden een gezellige avond belegd,
op Dinsdag 2 November in de zaal Liefde
en Vrede aan de Gedempte Biersloot. Het
programma zal gevuld worden met mu
ziek. zang en schetsjes. Een en ander
wordt gebracht door het gezelschap
«Kubus".
Ged. Staten van Zuid-Holland zullen
op 8 November aanbesteden een gedeel
te van de Provinciale weg no. 25 gele
gen tussen de Groeneweg en de spoor
baan te Gouwsluis onder de gemeente
Alphen a.d. Rijr.
Dit ten behoeve van de verkeersweg
Rotterdam-Amsterdam.
Om in dit welhaast ongunstigst stukje
Nederland een weg te maken die op
het tegenwoordige zware verkeer bere
kend is. bleef naar de mening van de
technici van de dienst der Prov. Wa
terstaat maar één oplossing, namelijk
het construeren van een op betonnen
palen gefundeerd wegvak, zij het dan
ook dat een dergelijke constructie een
teer kostbare is.
De lengte van het botrokken wegvak
bedraagt 2535 meter en de breedte
van de onderheide constructie 7 meter.
Naast de aan te leggen weg zal een
verhard jaagpad worden aangelegd ter
breedte van 2.50 meter, hetwelk be
stemd zal worden voor rijwielpad.
In dit wegvak zullen op enkele plaat
sen uitwegen worden aangesloten, die
tevens verbonden ztjn met het verbeter
de jaagpad.
Voor de fundering van dit weggedeel
te zullen 1549 betonnen heipalen nodig
lijn, die een lengte hebben van 11 me
ter.
Voor de samenstelling van 10.075 kub.
meter beton, zal een kwantum van
3.350.000 k.g. cement moeten worden
verbruikt terwijl voor de bewapening
van het beton 1.250.000 k.g. wapemngs-
staal zal moeten worden verwerkt.
De dikte van de betonnen plaat be-
42 «J&,
Het toetreden van West-Duiisland tot
de NAVO is bedoeld als een „werkelijke
afschrikking van iedere aanvaller", so
heeft bondskanselier Adenauer "Woens
dag bij zijn aankomst te Washington
verklaard. De Weslduitse regeringsleider,
die negen dagen in de V.S. zal vertoeven,
werd door minister Dulles verwelkomd.
Sprekend over zijn vorige bezoek aan
Washington in 1953 verklaarde dr.
Adenauer: „Op dat ogenblik waa een
kwestie, die misschien een zaak van
leven en dood voor mjjn volk was en
van het grootste belang voor het lot van
vrede in de wereld, nog niet geregeld.
Die kwestie was, of het Noordatlantische
bondgenootschap, op de sterkte en doel
treffendheid waarvan de vrijheid van de
wereld is gebaseerd, in Europa zo zou
kunnen worden aangevuld, dat het een
wezenlijke afschrikking voor iedere aan
valler zou zijn. Dit was de betekenis van
de uitnodiging aan ons om als nieuwe
deelgenoot toe te treden tot de gemeen
schap van de vrije volkeren, welke in
deze alliantie zijn verenigd."
Na te hebben gewag gemaakt van de
moeilijkheden bij, het vinden van een
voor idle Europese deelgenoten aanvaard
bare regeling voor het deelnemen van
de bondsrepubliek aan de verdediging
van het Westen, bracht de bondskanselier
dank aan de Amerikaanse regering en
het Amerikaanse volk voor hun steun
aan het Westduitse streven om souverein
te worden en opgenomen te worden in
de „gemeenschap van vrije volkeren".
Met name dankte dr. Adenauer president
Eisenhower en minister Dulles voor hun
vertrouwen en hulp.
„Het gehele Duitse volk is verenigd
in de wens om in voortdurende en harte
lijke vriendschap met het Amerikaanse
volk te leven", aldus de Westduitse
bondskanselier bij zijn aankomst te
Washington.
Parijs overeengekomen Europeanisering
van het Saargebied. Voorzitter Thomas
Dehler van de Vrije Democraten (FDP)
na de Chr. Democraten de sterkste
coalitie-partij heeft verklaard, dat zijn
partij alleen een regeling kan goedkeu
ren, welke de weg opent voor de terug
keer van de Saar naar Duitsland. De
socialistische leider Ollenhauer lieeft er
voor gewaarschuwd, dat de Saar-overeen-
komst een nieuwe belasting van de
Duits-Franse betrekkingen zal betekenen.
De kern van de overeenkomst is de
feitelijke en wettige erkenning, dat. tot
dat een Duits vredesverdrag getekend is.
het Saar-gebied niet als Duits zal wor
den beschouwd, aldus Ollenhauer.
Minister Dulles verklaarde, dat hoe
meer hij de bondskanselier zag, hij des
te meer diens moed, visie en staatsman
schap bewonderde. Hij gaf Adenauer de
verzekering, dat deze in de V.S. altijd
hartelijk welkom is, aangezien het Ame
rikaanse volk waardering heeft voor de
„geweldige bijdragen", welke hij tot de
Westelijke solidariteit heeft geleverd. De
Amerikaanse minister zeide te spreken
namens president Eisenhower en het
Amerikaanse volk.
Dr. Adenauer antwoordde in het Duits.
Zijn verklaring werd door een tolk in het
Engels vertaald.
Inmiddels versterken Adenauer's eigen
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel,
makelaar In granen).
ROTTERDAM, 28 October.
Vor. slot
VJK.
S.K.
Mals
Nov.
27.65
37.80
27.80
Jan.
27 67'a
27.75
27 70
Maart
27.52Ü
27 5T>i
27 60
Mei
2? .52 li.
27.5214
27 55
Gerst
Nov.
23.20
23 25
Jan.
23 25
23 50
Maart
23 30
23.50
Mei
23 35
23 55
Scheveningcn 28 October Sch 8"120
k; 200—3: 341—140 402—60; 50—10; 22Ü—10:
53—204: 104—35; 332—2 4—80; 181—60: 32—
60; 48—40; 133—170, 189—10 285—45; 61—30:
84—80 39—102; 122—6: 2—60; 9—60; 35120;
130—80; 236—40; 250—60 297—70; 390—20;
190—70; 36—120; 223—17 225—65; 314—60;
141—55; 28436; 72—5: 73—17; 81—15; 103—
50: 11S—40; 160—140; 242—65 275—10 3—70;
21—100; 24—10; 110—60; 121—2; 333—2 81—80;
"1—102; 112—6; 166—8.
Binnen tc Scheveningcn: Sch 5?700 kis
ten verse harmg, 199—20 last; 107—31 idst
400 kisten verse baring; 105—37 last -|- 500
kisten verse haring; 245—500 kisten verse
haring: 41240 last 4- 120 kisten verse ha
rmg; 31230 last 200 kisten verse haring:
233—28 last 4- 400 kisten verse haring: 5—30
4- 300 kisten verse haring: 1530 last 4-
300 kisten verse haring; 118—30 last 4- 400
kisten verse haring: 20—20 last 4- 400 kisten
verse haring; 180—18 last 4- 700 kisten verse
haring; 122—17 last 4- 700 kisten verse ha
ring: 89kisten verse haring: 63—20 last
4- 600 kisten verse haring; 07—20 last 4- 700
kisten verse haring: 64—25 last 4- 300 kisten
verse haring: - -
628 last 4- 500 kisten verse
coalitie-genoten en de oppositie-partij noLring^tlrse '^1'
der socialisten hun campagne tegen de in van so kg.
4
