van Maassluis van 70.000 Smokkelkoffie bracht dank zij truc dubbele winst op Jongeman ontvoerde meisje, werd gestraft, maar houdt vol April in de raad Amerikaanse hulp SCHIEDAM Werkster mishandeld Zilveren jubileum bij Spaarbank Anno 1820 Ingebroken om huis te betalen VLAARDINGEN Burgerlijke Stand van Rotterdam Invaliden genoten van prachtige avond Weer 25 woningen in vrije sector G. Hoek spreekt voor Cefa in Emmaüskerk „In beslag genomen" volgens de krant Maasland Machinist met hoofd bekneld en gedood Weer een militair verongelukt Een jaar voor diefstal van betonijzer HAAGS PAVILJOEN OP E 55 jongens stalen en vernielden automaten De spoorwegplannen TROW Woensdag 3 November 1954 Schiedams Vroutvenkoor verzorgt derde Museum concert Wiltonpersoneel keek in de mooiste ogen van de ivereld Zenuwpatiënt aangehouden Fiets sloeg over de Anderhalf jaar geëist TEKKO TAKS IN EEN KJ MN BADPLAATSJE Ernstig ongeval op werf Burgerlijke stand van Schiedam Advertentie VERLOVINGSRINGEN N. BINNENWEG 227 - R'DAH Prot. Interkerkelijk Thuisfront Korte Vlaardingse berichten Burgerlijke stand van Vlaardingen Stadsontwikkeling Bedrijven Bij ral in ruim ernstig g-ewond Filmopnamen van Delft Berichtje Buitenlanders naar congres Wisselkinderen Nehroe terug in India Kauwgom ball en hadden bijzondere belangstelling Termijnnoteringen Visserijberichten Ir. Knol nam benoeming aan Door het Schiedams Vrouwenkoor zal Maandagavond een concert gegeven worden in de aula van het Stedelijk Museum aan de Hoogstraat te Schie dam. Dit zal het derde museumcon cert worden dat in dit seizoen doo de vereniging van Vrienden van hel Stedelijk Museum wordt gebracht. Het komende concert zal een pro gramma vol afwisseling bieden, wantj behalve door het Schiedams Vrouwen-1 koor. dat onder directie van Ria; Borgmeyer staat, wordt medewerking verleend door de sopraan Wieb de Hook en de fluitist Jolle de Wit be nevens door een instrumentaal en-j semble. Het vrouwenkoor brengt van Johann Michael Haydn, de broer van Joseph, de Missa Sti. Aloysie met be geleiding van strijkers en spinet. Een feestelijke en blijde muziek die toch in het Sanctus en het begin van het Agnus Dei van een grote innigheid is Het Kyrie en Gloria werden door het Schiedams Vrouwenkoor reeds in 195, uitgevoerd, de andere delen zingt he' koor nu voor het eerst. Van Jaap Vtanken wordt „Het Koren" uitge voerd, evenals „De Mis". Bij dit laat ste werk zal Wieb de Rook de so praansolo zingen. De begeleidin? wordt verzorgd door strijkers en ce testa. Een geheel ander karakter hebi ben de kinderliederen van Kodalyj Deze werkjes zijn van een felheid welke de Hongaarse muziek over he algemeen kenmerkt. Als afwisseling zullen Wieb de Rook, begeleid dooi Jolle de Wit op de fluit, drie werkjes van Caplet en Rousel uitvoeren. j Ongetwijfeld zal de aula van hel museum voor dit concert een goede entourage vormen. Dat Wiiton-Fijenoord" toch wel een groot bedrijf is, bleek weer eens uit bet openingswoord waarmede de secre taris van de afdeling „Ontwikkeling en Hedenmorgen om kwart voor reven werd onder een bank in park Middenburg te Voorburg een in min of meer bewus teloze toestand de 24-jarige werkster H. v. d. H. uil Den Haag aangetroffen. Zij was o.a. gewond aan de benen en haar toestand was van dien aard dat rij naar St. Anthoiniushove werd overgebracht. Toen de 67-jarige D. T. uit gisteren met zijn 6-jarige kleinzoon ~H. T. uit Rotterdam achterop de fiets oyer de Overschiese weg fietste, raakte de voet van de jongen tussen de spaken. De fiets sloeg over «3e kop en grootva der moest met een hersenschudding door de G.G. en G.D. naar zyn woning worden vervoerd. De kleinzoon had slechts lichte ver wondingen opgelopen. Het was Maandag voor de heer I. J r. d. kiey. chef van de Afhaaldienst dei- Spaarbank Anno 1820, een bijzondere dag. Immers herdacht hij zijn indienst treding 'bij de Spaarbank op 1 Novem ber 1929. In dit 25-jarig dienstverband is de ju bilaris voor vele Schiedamse .gezinnen een bekende figuur geworden. Talloze duizenden guldens aan spaargeld, bi-j de spaarders aan huis afgehaald, gingen door zijn handen. Vele deelnemers aan de Afhaaldienst heeft Siij in de loop der jaren zien komen en gaan. Bij de ad ministratie ,der geïncasseerde spaar- bedragen werden eijn adviezen steeds op prijs gesteld. Het thans bij de Spaar bank in gebruik zijnde knipkaartsys- leem werd door de heer van der Kiey grotendeels ontworpen. De Afhaaldienst der Spaarbank telt op het ogenblik, ruim 2700 deelnemers; bij hen zal dit jaar ver over de 500.000,- aan overeengekomen wekelijk se spaarbedragen worden geïncasseerd. Het Bestuur van de Spaarbank heeft de heer van der Kiey in de namiddag op de Spaarbank -geluk gewenst. Bij monde van de voorzitter, Notaris Scha berg, werd hem de dank van het bestuur gebracht voor zijn jarenlange trouwe diensten aan het werk van de Spaar bank onder de Schiedamse bevolking. Daarna -werd hij in een feestelijk sa menzijn van het personeel der Spaar bank gehuldigd. Gebleken is dat zwaar mishandel „Ik wist echt niet, dat de 'bult zo be langrijk was", zei gistermorgen de 35- Jarige koopman U. H. uit Den Haag tegen de President van de rechtbank te Den Haag. „Ilc moest de huur betalen en heb toen maar ingebroken." De buit, die H. in de wacht had ge sleept, swas niet mis: een gouden hor loge, colliers met diamanten, armban den, schakelkettingen, ringen en een armbandhorloge. Hij had de gouden artikelen verkocht, maar hij weigerde de naam van de he ler te noemen omdat deze vrouw en kinderen heeft. „Ik zal proberen via mijn advocaat het gouden horloge terug te kopen", verklaarde H., omdat de benadeelde, een verkoopleider, die als getuige werd gehoord, bet horloge lan-g geleden van zijn vader had gekregen. De Officier van Justitie requireerde tegen H. een gevangenisstraf van een jaar en ze-s maanden met aftrek van voorarrest. Eind Augustus van dit jaar was H. op een avond langs de Sportlaan in Den Haag gaan wandelen. Hij zag een huis. waar geen licht brandde. Hij liep naar de achterkant van het huis en brak via het kelderraam in. Tot vlak voor de zitting ontkende H., dat hij de inbraak had gepleegd. Ter zitting gaf hij echter toe de dader te zijn. Hij ont kende stellig, dat hij medeplichtigen zou hebben gehad. mm De Rechtbank zal gen uitspraak doen. over veertien da- Het was zoals Terry gezegd had en na gauw sen kop warme soep opgedronken te hebben, wa3 onze Taks direct weer de oude. Zo verging het ook de anderen. Eenmaal in het felle licht en de gezellige besloten- beid van bet huiselijk eetzaaltje in hotel „De Wijde Blik" vergat iedereen spoedig de angst, de koude en het gevaar, die men in het duister geleden had en werd er weer hartelijk gelachen. Toen onze vriend echter eenmaal achter zijn biefstuk met doperwten zat en de Chineesjes hem één voor één kwamen bedanken hoorden de hotelgasten pas hoe buitengewoon held haftig Tekko zich gedragen had. Het oordeel over hem bij de dames sloeg om als een blad aan een boom en men hoorde talrijke opmer kingen als: „Ik heb die meneer Taks, zodra hij met die vlieger^ begon, direct xo'n interessant type ge vonden." cTI XUJ i.U De meeste tekortkomingen werden ge constateerd bij de remmen en achterlich ten, maar vooral bij de bellen. Voor het schilderen van de witte spatborden werd 10 kg verf gebruikt. De controle werd uitgevoerd door de plaatselijke politie en ondervond de vol le medewerking van het personeel van de werf en de vereniging van veilig verkeer. De gebreken werden door de politie op een label vermeld, welke aan de be treffende fietsen werden bevestigd. In de nota van aanbieding bij de be groting voor 1955 delen B. en W. van Maassluis aan de raad mede, dai ondanks de verhoogde ramingen van de algemene en van de belastinguitkering op grond van de wet tot regeling van de financiële verhouding lussen rijk en gemeenten voor de jaren 1953 tot en met 1357, de heffing van reinigingsrechten en de in voering van een rioolbelasting, het niet mogelijk gebleken is de inkomsten en uitgaven van de gewone dienst in even- Maandagavond omstreeks half twaalf lx aan de werf Gusto te Schiedam een ernstig ongeluk gebeurd. De 34-jarige electrisch lasser L, de K. uit Rotterdam is op dat tijdstip bij het lassen van een dek aan een öoorbak door onbekende oorzaak in een drie meter diepe tank ge stort, waar hij door een collega werd gevonden. Met een schedelbasisfractuur werd het slachtoffer door de G.G. en G.'D. naar de „Dr. Noletstiehitïng" ver voerd. De toestand van het slachtoffer Ie nog zeer ernstig. Overleden: J. Stooker, 64 j.; J. Mulder, 59 j.; M. Sterkman, 84 j„ weduwe van K. H. van Son; D. E. Oranje, 3 weken. Aangiften van 2 November. BEVALLEN; W M van 't Hof—de Haan z, L Vreugdenhil—Koen d, Ch J Th Rijsse- musGeenen z, M VerboomHulzer z, E P M BongersMuller z, X- LaanBrandjes d, F A H de BaadtSchontbaler z. C M v d VeenWeeterlngs d. M Dekkers—Mooi) z, B Gvd SteenLeusehner z, J S Klein—Kuit d. W AlblasBoogaart z, 9 D Knoppers Shaw d. M J BruinzeelRoos d. J F Kalis hoekvan Balen d, C BeveriooHollanders z, W M IdelerPost d, A MeijndertMeijn- dert d, A M J de Melker WormsChristl- aanse z. J C'van GendPut d, H A de Bruin —v d Linden z, E H Roodenburg—Tausch d. R M Salverdavan Btirinl: d, M G C Har- sdng—Nuljten z. M W PieckMastenbroek z. A de Waard—Blesheuvel z, R Koppelaars Kort d, G Bayersvan Schelven, z, G M Kooy—van Houwelingen z, C P M Biermans Bots z. G A Garland—van de Poll d. C Kuil man—ten Kate z. C J Glasbergen—van Beek L M Willemsenvan der Meer d, M A GulneeNuvemann z, 3 M Timmer mansvan Rossen z. A N Jansen—van der Meer z, J Heyser—van Heusden z. J Coe- nenKruidenier z, J H de GelderSchilt z. A J Slotboomvan het Hoofd z, D Polder vaartvan Bodegom z, J F Lagendijk—van der Woude d, TC Gielen—Scngers z. C M van der BieBerkouwer z, P J C Buying Janssen d. OVERLEDEN: L W Felix, vr v J de Smits 77 i; C v d Griend, zoon 7 d; D v Hoon. vr v L f A Knijper 69 j; H Meijer, ongeh. man 23 j: J Kalk, man v H de Jong 66 j: N A Rietveld, vr v P Geelof 49 j; T de Vries, ongeh. man 64 j; C F M de Goederen, vr v C Kroesbeek 62 j: B Roggeveen, vr v W Verschoof 62 j; E Goosen. vt v J A v d Meiracker 71 j; J M F Oelrieh, vr geh gew. met J C v d Bergh-76 j: J H Oogjen. vr v P Noordijk 50 j: J T' Jaspers, man v J Veld- boer #8 J;P L Laefeniet, vr v P J Hammer 70 J;A A H Knljff. ongeh. man 23 j: J ten Hove vr v A C Besoo 45 j; H M Storne- brlnk, ongeh vr 85 j: P M v Ispelen, vr geh gew, toet -W Kcffjjberg 72 J, „Er zijn nog zo veel invaliden, die in September het huis ingaan en er voor eind Mei niet uit kunnen komen; voor hen en voor alle invaliden, die vaak zo enorm gehandicapt zijn, willen we graag een programma verzorgen, maar verder treden wij niet naar buiten op", zo ver telde ons Wim Visser, de leider van hèi vrienden-gezelschap, dat gisteravond een programma verzorgde voor de Vlaarding- se afdeling van de Algemene Nederlandse Invalidenbond. Dat wilde niet zeggen, dat er alleen maar Vlaardingers in de zaal Liefde en, Vrede aan de Gedempte Bier- sloot -waren, immers déze avond- waren voor het eerst ook leden van Maassluis en van Rozenburg naar, Vlaardingen ge komen. Wim Visser, Cas van der Vlies en de hunnen zijn er niet in het minst door hun blakend enthousiasme in ge slaagd de invaliden een avond te bezor gen van hoogstaande, fijnafgestemde humor, in schets, zang en muziek. Een zeer gewaardeerd, prachtig intermezzo vormde het optreden van Theo Nijen- huis uit Den Haag. Zaterdag 6 November zal er in Vlaar dingen een collecte worden gehouden voor de Christelijke Militaire Tehuizen. Dit prachtige werk moet stand gehouden worden, cn daarvoor is het noodzakelijk, dat de collectes flink wat geld in het Iaadje brengen. Een goede opbrengst is pas dan mogelijk, wanneer velen zich aanmelden om die dag enkele uren te collecteren. Het P.I.T. vertrouwt, dat het voor „de jongens onder dienst" niet tevergeefs een beroep doet op de bevolking van Vlaar dingen. Als collectant kan men zich op geven bij de Christelijke Besturenbond, Pieter Karei Drossaertstraat 69, alhier. De vrije sector schijnt de laatste tijd voor de particuliere bouwers aantrekke lijker te worden, hoewel hier wellicht sprake is van een gedwongen aantrekke lijkheid, veroorzaakt door het zeer gerin ge toegewezen bouwvolume en het fre quente gebrek aan huizen. Vorige week is het Vlaardings Bouwbedrijf K. Terleth weer begonnen met het bouwen, nu van een vijf en twintigtal, van dergelijke wo ningen. Het bedrijf, dat ook destijds vele blokken woningen in voorm. Vïaardm- gen-Ambacht bouwde, bouwt ook de nieu we 25 woningen traditioneel en wel naar een ontwerp van architectenbureau J. Snijders te Vlaardingen. De plaats waar vorige week de eerste paal de grond inging, is aan de Van Lim burg Stirumstraat, tegenover de Van der Palmschool. De woningen zullen omvat ten: beneden: woonkamer, hal, toilet en keuken; eerste verdiepnig: drie, slaap kamers en1-douche-ruimte. De woningen krijgen aan de voorzijde een balcon langs de gehele voorgevel, waarover het dak gedeeltelijk zal komen. Een zes meter diepe tuin, garage en schuurtjes vol tooien het geheeL Lelijk# val. In de garage van de fa. V. aan de Nijverheidsstraat kwam de 29- jarige chauffeur L. W. over een kleedje te vallen en beschadigde hierbij waar schijnlijk enkele rugwervels. Hij werd naar het Algemeen Ziekenhuis over gebracht. Bromfietsers botsten. Twee bromfiet sers kwamen Maandagmiddag op de Westhavenplaats met elkaar in botsing. Biede liepen verwondingen op. terwij] hun rijwielen werden beschadigd. De Chr. Filmactie in Vlaardingen ont wikkelt zich de laatste tijd naar wens, reden waarom men het thans wenselijk acht een eerste propaganda-filmavond te gaan beleggen. Naar wij vernemen, zal op deze avond ook het woord worden gevoerd door de bekende programma leider van de N.C.R.V., de heer G. Hoek. Al enige tijd was het zo, dat wanneer men personen opwekte om donateur te worden van de C.F.A., deze zich soms spontaan meldden; vele anderen echter bleven nog terzijde staan. Om ieder de legenheid te geven met het werk van de C.F.A.' kennis te maken, heeft men toén besloten op Donderdag 25 November een eerste propaganda-filmavond te beleggen in de Emmaüskerk, waarbij de toegang kosteloos zal zijn. De heer G. Hoek spreekt daar in zijn functie als eerste voorzitter van de C.F.A. Intussen is in Vlaardingen ook een co mité Van aanbeveling voor de plaatse- lijke. Chr. Filraactie gevormd, dat be staat uit de predikanten ds. H. Zandber gen (Gereformeerde kerk), ds. W. Sirag (Ned. Hervormde kerk) en kapt. Joh. Joh. iBergsma (commandant plaatselijk korps Leger des Heils). De secretaris van de C.F.A. Vlaardin gen is de heer R. L. van Huyksloot, Goudenregenstraat 46. Gehuwd: Ludovicus Wilhelmus van den Berg, 22 jr. en Leonora de Vries, 18 j.; Hendrikus Johannes Meijer, 56 j. en Aiida Vincentia van den Bogert, 50 j, Pieter Jacob Zwarlewaatslool 48 j. an Antonia Johanna Salari, 48 j. Geboren: Fred, z. v. M. Mosselman en A. W. Philippo; Leendert, z. v. I. Maarle- veld en A. H, van der Krans; Petronella, d. v. J. Roodenburg en P. Bot; Johanna d. v. J. Roodenburg en P. Bot; Maria Johanna, d. van J. van der Zwet en •T. Stoter: August Paulus, z. v. A. P. van Ettinger en P. van de Klundert.; Dick, z. v. D. Ringlever en A. van de Pas; Mirjam, d. v. A. C. Mellegers en S. Blaak; Johanna d. v. M. Drop en A. Steenbergen; Chris tiaan, z. v. V. C. Faas en A. C. Vroom bout; Frederik Bernardus, z. v. J. C. Kerssemeijer en B. Veldman; Pieter Willem Arie, z. v. J. Kranendonk en M. H. Berkhout; Adrianus Gerrit, z. v. H. G. Aartsen en J. M. van Schouwen; Johanna, d. v. A. 't Hoen. en M. Knoop. Overleden: Jan van der Wagt, oud 75 j. wed. van G. Looij: Gerardus Jacobus Pontier. oud 31 j. echtg. van; J. J. W. Kemp: Lambertus Bolderheij, oud 58 j„ echtg. van: W. Hoogerwerf; Janetta Fen- negina Smith, oud 99 jr., wed. van: J. Prooi: Willem Vermaat, oud 85 j„ echtg. van: J. Moree. wicht te brengen. Het tekort wordt be cijferd op 70.000.-, heigeen kan wor den besiredep uit een deel van de batige saldi van de gewone dienst van vorige dienstjaren. In het algemeen is het mogelijk ge weest de geraamde uitgaven op een zelfde peil te handhaven als vorig jaar. Enkele van de belangrijkste uitzonderin gen zijn: salarissen en lonen circa 46.000,-r hoger; sociale voorzieningen 12.000,kosten havens en andere waterwerken 22.000,en subsidie ge meentelijke instelling voor sociale bü- stand 20.000,Bij de inkomsten zijn hoger geraamd dan in 1954: uitkeringen van het rijk 155.000,—; reinigingsrech ten 33.200,(1954 nihil) en rioolbelas ting 14.000,— (1954 nihil). Met het plan voor het aanleggen van een nieuwe haven wordt zoveel mogelijk voortgang gemaakt. Als datum, waarop een ontwerp bij de raad zou worden in gediend, herinneren B. en W. aan de streefdatum van 1 April 1965, In dit sta dium is het college niet mogelijk een uiteenzetting te geven Van de omvang van het ontwerp. Alvorens daartoe in staat te zijn, zullen nog besprekingen met verschillende organen en belang hebbende bedrijven moeten, worden ge voerd. Er -wordt naar gestreefd het sane ringsplan van de binnenstad op korte termijn geheel gereed te maken. De voorbereidingen vergen uiteraard veel werij^ Zodra het plan''de goedkeuring van de minister heeft verkregen en een contingent is ontvangen voor vervan gende woonruimte kan de uitvoering van het saneringsplan ter hand worden genomen.' Ged. Staten hebben het raadsbesluit voor de bouw van een tweede serie industriehallen nog niet goedgekeurd en aangehouden tot zich Voor het huren van deze hallen gegadigden hebben aan gemeld. De verwachting wordt uitgespro ken, dat de bouw volgend jaar doorgang zal vinden. Zodra enkele woongevallen nabij de nieuwe Geref. Kerk zijn opge lost zal het Wederopbouwplan in deze omgeving worden voltooid. Hetzelfde geldt in de naaste toekomst voor het Kerkeiland, wanneer Van Raalt's Ma chinefabriek haar oude gebouw heeft verlaten en onderdak gevonden heeft in de thans in aanbouw zijnde fabriek aan de Heidringstraat. Er is reeds opdracht verleend voor het ontwerpen van een plan voor de bouw van bejaarden- woningen aan het Kerkplein. De douane-inspectie te Kerkrade en de douane-recherches in Kerkrade en Nijmegen hebben gezamenlijk een com plot van kofflesmokkelaars ontdekt- Bij deze smokkelaffaire bedienden de smokkelaars zich van een truc, waar door zij een dubbele winst opstreken, doch waarbij de koffie verkopers aan zienlijke schadeposten kregen te Incas seren. Einde Augustus van dit jaar Ver scheen zowel in een Nederlandse als in een Duitse krant een berichtje, waar in er melding van werd gemaakt, dat de douane van Aken een partij koffie van 800 kg in beslag had genomen. De Nijmeegse douane-recherche in formeerde bjj haar Duitse collega's naar de toedracht, doch vernam, dat bij de douane in Aken niets bekend was over in beslag genomen koffie. Direct werd een onderzoek ingesteld. Het spoor leidde naar Zuid-Limburg, waar de douane-inspectie en de douane recherche van Kerkrade zich mede met deze zaak gingen bemoeien. Korfbalprogramma. Zaterdagmiddag heeft O.D.O. een thuiswedstrijd op het programma staan en wel tegen 't Wa terschip uit Hoogvliet. Aanvang 3.30 uur O.D.O.'2 is vrij. De O.D.O.-junioren spelen uitwedstrij den; het A-twaalftal gaat de Maassluis junioren bekampen en O.D.O. B. trekt naar Schiedam om daar O.D.I.-B te ont moeten. Rijkspostspaarbank. Gedurende de maand October 1954 is aan het postkan toor te Maasland ingelegd 7119,04 en terugbetaald 7039,12. Aan boord van het zeeschip „Advi ser", dat in de Maashaven te Rotter dam ligt, heeft zich vanmorgen een ernstig ongeval voorgedaan. De machi nist, de 37-jarïge Philip Sansbury uit Liverpool raakte in de machinekamer met zijn hoofd bekneld tussen een stuurwiel en een balk. Toen een van de leden van de be manning in de machineruimte kwam. trof hij zijn collega dood aan. Het stof felijk overschot is ter beschikking ge steld van de Rivierpolitie. Aan boord van het schip „King Alfred", dat in de Rotterdamse ba- ven lig, is vanmorgen de 34jarige ma troos W. B. uit Engeland in het acht meter diepe ruim gevallen. De man* liep ernstige verwondingen op. In zorg wekkende toestand is hij naar het ha venziekenhuis overgebracht. In opdracht van het ministerie van Buitenlandse Zaken maakt Polygoon thans een propagandafilm over ons land. De bedoeling is de film te vertonen in een groot aantal landen om daarmee belangstelling te wekken voor ons land en volk. Daar in deze film ook een frag ment moest voorkomen van een oude stad, heeft Polyfoon gistermiddag op namen gemaakt van de Markt te Delft niet de Nieuwe Kerk te Delft op de ach tergrond. In verband daarmee wapperde de vlag van de toren. De exploitatie der gemeentelijke licht en waterbedrijven levert voor 1955 naar raming een voordelig saldo op van 11.080,(vorig jaar 37.500,Voor het electriciteitsbedrijf is de winst ge raamd op 21.000.hetgeen 27.000,— lager is dan de becijferde winst over 1954. Dit is depls een gevolg van de toepassing van de nieuwe inkoop-formule voor stroom door het G.E.B. te Delft. De be- drijfsbegrotïng voor het gasbedrijf geeft een verlies aan van 20.000,tegenover 17.500,vorig jaar. Het ïs nog niet mogelijk gebleken aan de door de ge meente Rotterdam gestelde voorwaarde, dat Maassluis de gastarieven herziet door de Rotterdamse tarieven toe te passen, uitvoering te geven in verband met de hieraan verbonden omvangrijke werk zaamheden. Het waterbedrijf geeft een winst aan van 10.000, tegenover 7.000,Voor 1954. Dit voordelig verschil is voorname lijk een gevolg van de toename van het waterverbruik door het gereedkomen van de nieuwe woonwijk in de Sluis- polder. Het nadelig saldo van het gemeentelijk grondbedrijf wordt becijferd op ƒ23.500, (vorig jaar 21.000,welke verlies voornamelijk een gevolg is van de verho ging van de uitgaafposten voor rente, wegens kapitaalverstrekking tot 55.347,48 (vorig jaar J 18.733,verminderd met de bijboeking van het nadelig exploita tiesaldo op de boekwaarde der gronden in de Sluispolder ad 34.7766.28, Voor de aanleg van openbare werken of wegens andere investeringen zullen de kosten bij afzonderlijke besluiten in 1955 op de begroting worden gebracht. B. en W. stellen zich voor een aantal met namen genoemde werken volgend jaar tot uitvoering te brengen. Tafeltennis. Wallramit te Maassluis moest te Rotterdam tegen Allan 2 met een 64 nederlaag genoegen nemen. De wedstrijd had een zeer spannend verloop, daar bijna alle sets in 3 games werden gespeeld. Dessens kon niet tot een overwinning komen. Vijfwinkel won één set, terwijl Van der Spek er twee won. Het dubbel spel was voor Dessens-Van der Spek. Ook Wallramit 2 leed een nederlaag. Zij was eveneens op bezoek te Rotterdam, bij S.K.B. Van der Meer en Hendriksen won nen ieder een set. Daar ook het dubbel spel voor S.K.B, was, wonnen de Rotter dammers met 73. Donderdagavond speelt Walramit 2 te Maassluis tegen Kavoka 3 en Vrijdag Wallramit 1 te Rotterdam tegen R.O.S. De negenjarige C. de B. te Schiedam kwam gisteren met een bloedende wond boven het oog het gebouw van de G.G. en G.D. binnen lopen. Een onbekende had de jongen bij het Balkengat met een (teen gegooid. Ongeveer een maand later einde September werd in Heerlen door ambtenaren van de douane-inspectie Kerkrade inderdaad een bestelauto met 200 kg koffie in beslag genomen. Hier bij werden drie personen aangehouden, namelijk een kofiehandelaar, die de koffie had verkocht, de chauffeur, als mede de eigenaar van de bestelauto. Ben nader onderzoek wees uit, dat een Duitse koffiehandelaar zich tot enige Nederlanders had gewend met het verzoek hem koffie te leveren. De Nederlanders hadden hier wel oren naar en kochten bij verschillende win keliers koffie op. Deze werd dan in een bestelauto geladen en terwijl de koper en verkoper over de prijs onder handelden, reed de chauffeur, jyan_ de„ auto de koffie naar Duitsland, Korte tijd later belde hij "dan op. met de mede deling, dat 'de Duitse douane de auto had aangehouden en de koffie in be slag had genomen. Met diverse verontschuldigingen ver telde hg diezelfde of de volgende "dag persoonlijk nog eens zijn belevenissen tijdens de smokkelrit en om zijn ver klaringen te staven legde hg een be richtje uit een aldaar verschijnend blad over, waarin het verhaal stond afgedrukt. De smokkelaars deelden hierna aan de koffieverkoper mede, dat het hun als gevolg van de geleden „strop" onmogelijk was de koffie te betalen. De koffiehandelaar legde zich hierbij neer. Weliswaar was hij gedu peerd, doch hg gaf de zaak niet bij de politie aan, bevreesd, dat hij' eveneens zou worden schuldig verklaard. De correspondent van de desbetref fende krant is door de politie even eens verhoord, waarbij hij heeft toege geven het bericht te hebben doen op- pemen, doch hiervoor geen geld van smokkelaars te hebben ontvangen. Inmiddels zijn twee van de drie ge arresteerden weer op vrje voeten ge steld. Het onderzoek duurt evenwel nog voort, aangezien de recherche aanneemt, dat nog meer personen, ook uit Duitsland, bij deze zaak zijn be trokken. Moesten we gisteren berichten, dat de wachtmeester C. v.d. F. uit Dordrecht bij een verkeersongeval om het leven is gekomen, thans moeten wij wederom van een ongval, dat en Dordts militair het levert heeft gekost, melding maken. Gistermorgen omstreeks elf uur nL is de 20-jarige militaire motorrijder de Graaf, gewoond hebben Nessestraat 72, met zijn motor onder Bemrnel (bij Ni>- megen) verongelukt. Hij is naar het Sint Caniusziekenhuis in Nijmegen over gebracht, war hij spoedig na aankomst aan zijn verwondingen is overleden. De chauffeur J. S. uit Den Haag die in de afgeslepen twee jaar orfg£ veer 46 ton betonijzer van zijn werk geefster had verduisterd, is gisteren door de rechtbank te Den Haag conform de eis, veroordeeld tot een gevangenisstraf van een jaar met aftrek van voorarrest. De uitvoerder R. T., die volgens S met het voorstel het betonijzer te verduisteren was gekomen en aan de verduisteringen had meegedaan, werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van een jaar en drie maanden met aftrek van voorarrest. De Officier varf Justitie had tegen T. een jaar met aftrek gerequireerd. De koper van het verduisterde betonijzer, de koopman J. W. uit Den Haag, werd conform de eis, tot een jaar gevangenisstraf waarvan drie maanden voorwaardelijk, aftrek van voorarrest en een proeftijd van drie jaar veroordeeld. Het aantal congressisten, dat te Sche- vemngen deel zal nemen aan de bijeen komsten van het internationale congres voor verbrandingsmotoren van 23 Mei tot 28 Mei 1955, wordt momenteel op 360 geraamd, B&balve de congressisten verwacht de organisatie van dit con gres nog een 160-tal dames, die hun echtgenoten vergezellen. Aan deze bijeenkomsten, welke door de organisatie worden betiteld als „Col- loque 1955" en onder beschermheerschap staan van Prins Bernhard, wordt deel genomen door de vertegenwoordigers van elf West-Europese landen, tw. Bel gië, Denemarken, Duitsland, Engeland Frankrijk. Italië, Nederland, Noor wegen, Spanje, Zweden en Zwitserland. Voorts zullen vertegenwoordigers uit Japan en uit de beide Amerika's naar Scheveningen reizen. De beide jonge moeders, die Maan dag van kind hebben moeten ruilen, omdat in het ziekenhuis een vergissing was begaan, zijn er thans van over tuigd, dat de artsen het bij het rechte eind hebben gehad. De 22-jarige mevrouw Vera Bowers en de 24-jarige mevrouw Sheila Read, verklaarden dat zij erin hadden toege stemd de ruil een permanent karak ter te geven. Sheila en ik hebben allebei het ge- voel, dat er een ton van onze schou ders is gelicht", vertelde mevrouw Bowers aan een verslaggever. „Wfj dachten, dat de kinderen zich misschien van ons zouden afkeren, maar ze zijn volkomen tevreden". Men heeft thans plannen voor een dubbele doopplechtigheid, waarbij, de jongens van naam zullen wisselen. Tot en met Maandag 8 November heeft de gemeente Den Haag een op tie op een zelfstandig en gunstig ge legen paviljoen van de nationale ener gie-tentoonstelling „E 55", welke het volgend jaar in Rotterdam gehouden wordt. Voor die tijd moet de ge meenteraad van Den Haag dus beslis sen, of een Haagse inzending op „E 55" noodzakelijk is. Het paviljoen, waarop Den Haag optie heeft, heeft een totale opper vlakte van 300 vierkante meter, waar van 180 vierkante meter standruimte. De huurkosten bedragen 22,500, ter wijl voor het inrichten een bedrag van 27.500 geraamd is. B. en W. stellen de gemeenteraad voor de bedragen be schikbaar te stellen. „India en China gebruiken al hun krachten voor de ontwikkeling van hun land en zullen aan geen enkele oorlog deelnemen tenzjj zij aangeval len worden", aldus heeft premier Nehroe van India Dinsdag te Calcutta verklaard, bij zijn terugkeer in India van een bezoek van twaalf dagen aan communistisch China. Nehroe zeïde dit in een toespraak tot een menigte van bijna een millioen personen, die hem verwelkomde. De Ver. Staten hebben aan Perzië economische hulp aangeboden in de vorm van leningen en schenkingen tot een totaalbedrag van 127,3 millioen dollar (ongeveer 480 millioen). De toegezegde hulp zou Perzië in staat moeten stellen de economische ontwik keling van het land te bevorderen tot dat de baten van de hernieuwde olie- uitvoer volop in dgechatkist vloeien. (Van onze correspondent) Tot twee maanden gevangenisstraf met een proeftijd van drie jaar ea een boete van f 50.— subs, vijfentwin tig dagen hechtenis veroordeelde de Utrechtse politierechter de 26-jarige fabrieksarbeider J. B. uit Velp, die zich moest verantwoorden wegens het onttrekken van een minderjarig meis je aan het wettig over haar gesteld fezag. Het I7-jarlge meisje G. M. B., met wie de jongeman in de winter van het vorige jaar omgang had, was krachtens een vonnis van de Arnhem- In de loop van de vorige maand ver dwenen aan het Bezuidenhout in Den Haag twee kauwgomballenautomaten. Deze automaten oefenen een aantrek kingskracht op de jeugd uit. omdat bet mogelijk is dat na inworp van een geldstuk niet alleen een kauwgombal te voorschijn komt, doch ook een sie raadje. Vorige week Zaterdag hield de re cherche een 17-jarige banketbakker en een 18-jarige kantoorbediende aan. Zij Dieken zich aan de diefstal van de automaten schuldig te hebben. Ge maakt. In het complot bevonden zich verder nog twee scholieren, een tweede banketbakker en twee verkoopsters, alle 16 of 17 jaar oud. Nadat de auto maten gestolen waren, namen de jon gelui deze mee naar het bos. Daar ver- zij de automaten, namen de inhoud mee en gooiden het gestolene weg. Het geld en de ballen werden qp- t-»CiüacLKX. se rechtbank onder voogdij geplaatst. Haar voogdes had haar geplaatst in de St. Pauiastienting te Utrecht De jon geman onderhield met haar intussen clandestien contact en wist haar over te halen het gesticht te ontvluchten. Op 20 December jL haalde hij haar in stilte af en bracht haar onder ten huize van een zijner kennissen te Utrecht waar hij haar gedurende enige maanden wist te verbergen, na de politie en Justitie op een dwaal spoor te hebben geleid. Ten slotte lek te de zaak uit en werd het meisje on der patronage van haar voogdes naar Huissen gebracht waar zij thans In betrekking is. Het contact tussen ont voerder en het meisje duurt met goed vinden van de voogdij voort Aan' het feit dat de jongeman het ernstig blijkt te menen, moet voor een goed deel het nogal milde vonnis van de politierechter worden toege schreven. De officier had zee weken onvoorwaardelijke gevangenisstraf geëist. Naar wij vernemen zal de uitvoering van de spoorwegplannen te Delft orn/e- veer twee jaar in beslag nemen. Men hoopt in het voorjaar van 1955 te kun- Hoewel over de overweg bij de Schoolpoort in de laatste discus- sies over dit plan niet meer wordt ge sproken ligt het niettemin in het voor- SfJS"eSr nlervS^.r e?u oplossing te tref fen. Welke dit zal zijn is afhankelijk van de wijze waarop de vrije kruisin» TJ3® Wateringsevest tot stand komt hetzij door middel van een tunnel of een onderdoorgang. Daar de werkzaamheden verbonden aan deze plannen uiteraard veel man kracht van de dienst van Openbare werken zuilen vragen, heeft de wet houder van stadsontwikkeling de heer P. C. Elfferich een bespreking gehad met de directeur van deze dienst om te voorkomen dat hierdoor de andere plannen van de gemeente op uitvoering moeten wacht. Hierbij wordt in het bij zonder gedacht aan de doortrekking van de Nieuwe Langendijk naar de Van Miereveltlaan. (Medegedeeld door de firma A. Makkreel, makelaar in granen). ROTTERDAM, 3 November. Mals Nov. Vor. Slot V.K. SJC. 27.75 27 87" 28.10 Jan. 27.70 27.90 28.05 Maart 27,60 - 27.80 27.97Va Mei 27.50 27.65 27.30 Gerst N'ov. 23.65 24.15 Jan. 24.25 24.50 Maart 24.25 24,55 Mei 2430 24.55 Naar wij vernemen heeft ir. H. Krol directeur van Openbare Werken te Alk maar, zijn benoeming in gelijke functie te Delft aanvaard. Hij zal vermoedelijk op 1 Februari van het volgende jaar in dienst treden. 's-GRAVENHAGE, 3 November. Vangst- berichten uit zee: SCH 78. 17 k; SCH 305, 0; SCH 87, 0; SCH 200. 153 k h. vl; SCH 195, 70: SCH 245, 0; SCH 246, 60 k h. vl; SCH 254, 20 k h. vl; SCH 341, 1 k h. vl; SCH 342, 0; SCH 402, 0; SCH 412. 100 b h. vl: SCH 56. 8; SCH 159, 34; SCH 263, 18; SCH 105, 170 k, nog 40 n; SCH 339. 1 k uit 75 n; SCH 23, 85 k uit 50 n; SCH 53, 40; SCH 104, 15; SCH 332, Si SCH 39, O: SCH 201, 136 k h. vl; SCH 264, 0; SCH 204, 3; SCH 4, 78 k h. vl; SCH 7p, 60 k h. vl; SCH 77, 136 k uit 38 n n/h: SCH 57, 3) k h. vl; SCH 181, 1: SCH 199, 3; SCH 32. 136 k. nog 15 n; SCH 40, 100 k, nog 26 n; SCH 48, 100 k h. vl; SCH 49, 50; SCH SI, 110 k uit 20 n; SCH 99, 17 k h. vl; SCH 133, 30; SCH 189, 102 -k h vl; SCH 233, 150; SCH 247. 0; SCH 262 4: SCH 285, 70; SCH 2, 3; SCH 5, 15 k h. vl; SCH 8, 0; SCH 9, 60 k h. vl; SCH 18, 0: SCH 25, 0; SCH 30, 60 k h. vl; SCH 35. 3: SCH 37, 60 k h. vl; SCH 45, 2 k h. vl; SCH 69. 30; SCH 84, 2 k h. vl; SCH 130, 50 k h. vl; SCH210. 153 k uit 30 n; SCH 238, 40 k h. vl; SCH 248, 30 k h. vl: SCH 249, 0; SCH 250, 120 k, nog 25 n; SCH 297 0; SCH 310, 0; SCH 312, 120 k uit 35 n: SCH 399, 70 k h. vl; SCH 36, 136 k uit 45 n: SCH 107, 0; SCH 20, 17; SCH 225, 60 k h. vl: SCH 314, 50 k h. vl; SCH 7, 85 k, nog 20 n; SCH 140. 0; SCH 95. 10; SCH 46. 0; SCH 63, 0; SCH 64. 0; SCH 66, 0; SCH 72, 2; SCH 73, 5 k b, vl; SCH 81. 0; SCH 89, 230 k h. vl; SCH 97, 100 b h, vl: SCH 103. 3 k uit 30 n; ?CS "6' 0: SCH ~'22- 120 k h. vl; SCH 123, 0; SCH 124, 70 k, nog 40 n: SCH 160, 120 k SCH 1E0- 80 k uit 30 n; SCH 242, (r, SCH 3, 15; SCH 6, 0; SCH14, 0; SCH 21, 2t0 5 h. vil; SCH 24, 50 k h. vl; SCH 110, 130 k Vl: SCH 118, 80: SCH 120, 5 k h. vil SCH 121 100 k h. vl; SCH 302, 0; SCH 325, Ié k uit 20 n; SCH 333, 0 k n/hute. Binnen te Scheveningn: SCH 229, 30 last en 80 kisten verse haring; SCH 223, 27 last kisten verse haring; SCH 50, 21 last en 300 kisten verse haring; SCH 141, 600 kisten verse haring; SCH 353, 650 kisten vers» harmg. Notering verse haring: 13—14.40 per kist van 50 kg.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Trouw / De Rotterdammer | 1954 | | pagina 2