Zet je in, want Christus deed
het ook voor jou
Schiedamse Rode Kruis afd.
bestaat veertig jaar
3êi£2?Hs.j|
Drie bouwopdrachten voor de
werf te Schevemngen
A.R. Partij is geen wimpelpartij
Recordaanvoer in
Scheveningen
Mr. dr. E. P. Verkerk sprak te Naald
wijk voor A.R. Statencentrale Delft
Prachtig concert in Maassluis
Immanuel kerk i
SCHIEDAM
H.B.S.S. kon het van
Excelsior niet winnen
Competitie begonnen
Deze week in Schiedam
Maasland
De heer A. M. Loch gehuldigd
O.D.I.-nieuws
VLAARDINGEN
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Meisjesverbond van de
CJVF en het CJMV
Zangdienst van de
Geref evangelisatie
Zwaluwen leed eerste
nederlaag
Dodelijk verkeersongeval
te Rotterdam
Oranje-Nassau won
voor zevende maal
Zwitserse voetballers
naar Maassluis
Gemeente kreeg mobiele
aggregaat
Hoek van Holland
Exeelsiornieuws
Maassluis bedwong Spirit
Het weer in Euro]
2
TROUW
Maandag 8 November 1954
Gecombineerde vergadering C.J.M.V. en C.J.V.F.
Voetbal
Volleybal
SVC speelde met wisselend
succes
Korfbal
Crescendo veertig jaar
TEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
59
Resolutie inzake vreedzaam
gebruik atoomenergie
Prov, commissie Zuid-
Holland vergaderde
Korte Schiedamse Berichten
Voetbal
Vliegerwedstijd niet in
Sportpark
^K-H<eeos.
In maand October:
Korfbal
„Pijpers" besloten jubileum
Voetbal
Korfbal
Hoekse Boys-Naaldwijk 1-1
Termijnnoteringen
ja
s Is
Visserijberifhten
Zondagavond waren de leden der plaat-
aelijke c.J.V.F. en C.J.M.V. bijeen in de
grote zaal „Irene" met als doel een jeugd-
appèl te houden. De Fed. Voorzitter der
Schiedamse C.J.M.V., de heer H. Meyers,
reide in zijn openingswoord, dat, al mag het
waar zijn dat de kracht van het jeugdwerk
in de wekelijkse bijeenkomsten ligt, het toch
wel eens goed is dat grote bijeenkomsten
worden gehouden.
Allen werden hartelijk welkom geheten en
wel in het bijzonder de heer S. Noorder-
raeer, jeu^douderling. Wijkgemcente 4. W.
ui» 2on* Districtssecretaris voor Zuid
holland van het C.J.M.V.. M. Timmer, secr.
Sr2ïln2lale COI^rnissie in het C.J.M.V. voer
ZuidhOaaand. J. J. Pieterman, voorzitter van.
de Jonge Kerk. afdeling Schiedam en de
heer P. T. Maas. ouderling der Wijkgemeen-
te 1, Hierna werd door de presidente der
plaatse.ijke C.J.V.F., mej. G. Mak en de
fed. voorzitter der C.J.M.V. een 5-minuten
speech gehouden over het onderwerp „Wat
doet het Verbond voor jou?".
Uiteengezet werd de wijze waarop de
beide Verbonden hun leden en bestuurders
willen bereiken door middel van lectuur.
Lectuur voor leden maar ook handleidin-
gen en cursussen die worden gegeven om
ae leiders en leidsters te vormen en te be
kwamen voor hun taak. De he^r W. S.
Kroon. C.J.M.V. districts-seoretaris voor
Zulahollana zei in een kernachtige toespraak
het een en ander over de manieren, waarop
net jeugdwerk der beide verenigingen in de
komende maanden het beste kan worden
aangepakt. Wij hebben open te staan voor
De wedstrijd Excelsior H.B.S.S. heeft voor
de supporters van de Schiedammers niet het
resultaat gehad, wat men verwachtte na het
aanvankelijke succes tegen A.R.C., twee we
ken geleden. Zij die gedacht hebben aan een
herstel van de Oranjehemden. speciaal waar
het de verdediging betrof, hebben nu wel ont
dekt. dat het zwakste punt van H.B.S.S. niet
gezocht moet worden in de verdediging, maar
ia de voorhoede. Men kan het erover eens
zijn. dat er vijf goede voetballers liepen, maar
zij vormden tezamen geen linie, die tot doel
punten maken in staat bleek.
Excelsior, dat de punten oók heel goed ge-
bruiken kon, begon direct de zaken stevig aan
te pakken. Zij hadden het beste van het spel
en met flitsende aanvallen bestookten zij het
NHS-doel, Na een kwartier had dit succes
door een aarzeling in de achterhoede van
H.B.S. De stand werd 1—0. Wat H.B.S. ook
probeerde. Excelsior behield het Initiatief en
wat belangrijker was. het middenveld hield
het stevig in handen. Uit een van de gevaar
lijke Excelsior aanvallen maakten de gasthe
ren het tweede doelpunt. Met deze stand ging
de rust in. H.B.S. had nog niet veel in te
brengen gehad, hetgeen -wel bleek uit de cor
nerverhouding.
Na de rust herhaalde zich het spel nage-
noeg. Wel vielen de Schiedammers feller aan,
maar verder dan tot 4 hoekschoppen is men
niet gekomen. Na 25 min. maakte Excelsior
er 30 van en in de laatste minuut 4—0 door
een buitenspcldoelpunt. hetgeen de scheids
rechter vergat te annuleren, maar later wel
erkende.
Het tweede elftal schijnt in de malaise te
willen gaan delen, want ook zij kon het tegen
de Excelsior-reserves niet ver brengen. Met
31 ging het ten onder.
De Schiedamse Volleybal Club „S.V.C."* is
de competitie met wisselend succes begonnen.
Dames I begon met een onverwachte neder
laag tegen het pas gepromoveerde D.O.Z. Wel
iswaar leverde de lage zaal nogal moetlijkhe-
den op. maar de S.V.C.-sters speelden toch te
lauw en te onsamenhangend tegen het meer
constant speelde D.OE.-zestal. De Schie
damse meisjes wisten bovendien vele ser
vices van enkele D.O.Z.-melsjes nauwelijks te
spelen. Beter ging het in eigen zaal tegen Uni
cum, dat kanslaas met 4-0 verloor. Het SVC-
zestal wist steeds weer met goed geplaatste
ballen en mooi doorkomende smashes de ser
vice aan zich te trekken. Vooral Miep Aaldfjk
en Rlta Bergvelt hadden met fraaie harde
smashes succes. Met wat beheerster samen
spel echter kan het hele zestal meer in de
aanval betrokken worden.
Dames II begon ook met een nederlaag in
een uitwedstrijd en wel tegen D.R.L. II. Met
drie invalsters kon het tweede echter moeilijk
een homogeen zestal vormen. De thuiswed
strijd tegen het zwakke Hudig kon de S.V.C.-
sters ook al niet tot enthousiast spel inspire
ren. Zonder moeite werd in een matige wed
strijd met 40 gewonnen. De S.V.C.-meisjes
kunnen echter met meer samenspel veel be
tere resultaten bereiken. Het eerste herenres-
tal heeft zijn'eerste 2-wedstrijden elk met 3I
gewonnen. Maar zowel D.O.S. als Hermandad
elkaar. Je- kunt nooit verlangen van iemand,
dat hij zó wordt als jij nu wel zou willen.
Het op de wereld zijn heeft een bedoeling.
Daarom zullen wc als jonge mensen ons
leven hebben te richten naar de Schepper
van de wereld, en van dat leven. Het be
grijpen en geloven dat God, dwars door alles
heen de wereld overwonnen heeft en dat
Hij je accepteert zo als je bent. Spreker
eindigde met de woorden: „Zet je in, want
Christus deed het ook voor jou".
Tussen de verschillende onderwerpen
werden nog enkele prachtige films vertoond,
zoals „Uit de nacht", een film waarin het
leven der blinden werd getoond en tevens
wat er werd gedaan om hun bestaan te ver
aangenamen en te verbeteren. Naast een na
tuurfilm ook nog twee waardevolle muziek
films. De ouverture uit „TannhBuser" en het
voorspel tot de derde acte van ..Lohen
grin", Na afloop van de vergadering werd
nog een inzameling gehouden voor de
vluchtelingen.
Samengesteld door het agenda-bureau van
de Schiedamse Gemeenschap.
Maandag: Aula Sted. Museum. 8 uur: Ver.
Vrienden van het Sted. Museum. Concert
Schiedams Vrouwen-koor m.m.v, Wieb de
Rook, sopraan en Jolle de Wit. fluit,
Dinsdag: Irene, 8 uur: Wijkver. Wijk I v, d.
Ned. Herv. Gemeente. Wijkavond m.m.v.
C.J.M.V.-toneelgroep OJXG met „Via gladde
wegen".
Woensdag: Musis Sacrum. 8 uur: „Het Mo
bil isata ©kruis". Schiedams Toneel met die
klucht „Kink In- de kabel".
Arcade, 8 uur: Chr. Bedrijfsgroepen Cen
trale. Bijeenkomst t.g.v. 50-jarig bestaan-.
„Geron" voert op 'rt Zomerzotheid,
Irene, 8 uur: Wijkver. Wijk I v. d. Ned.
Herv. Gemeente, wy ka vond m.m.v. C.J.M.V.-
toneelgToep O.D.G. met „Via gladde wegen".
Donderdag: Musis Sacrum. 1.30 uur: Sociale
Zaken Wilton-Fe ij enoord Contactmiddag oud
werknemers. Opvoerin* van „De mooiste
ogen van de wereld".
Amstelbron, 2.15 uur: Ned. Ver. Huis
vrouwen, Knutsel- en handwerkmlddag I.v.m.
de feestdagen.
Musis Sacrum, 8 uur: Ver. Ontwikkeling en
Ontspanning Wllton-Feljenoord. Opvoering
van „De mooiste ogen van de wereld".
Amstelbron',8 uur: Ma th ene sse-U lose hooi.
Ouderavond met le zang1 door de heer H. J.
van> Drlel.
Zaterdag: Café Boulevard. Rotterdamsedijk,
2 uur: Wandelsportver „De Trekvogels".
Start St. Nlcolaas-wande'lmarsen over 912
20 km.
Sportfondsen-bad. uur: Ver. Ontw. en
Ontsp. Wilton-Feijeiioord (afdeling Zwem
men). Zwemfeest met o.a. dipl. zw. kinderen.
hebben het zeker niet cadeau gegeven. Spe
ciaal tegen de strijdlustige ploeg van de Rot
terdamse politie moest voor elk puntje hard
gevochten worden. Hoewe! verschillende SVC-
ers hun normale vorm niet wisten te berei
ken. verslapte het spél echter nimmer en de
betere techniek van de Schiedammers gaf ten-
slotte de doorslag. De „harde klappen" waren
echter te zeldzaam en dat kan stellig veel be
ter.
Heren II met verschillende onervaren spe
lers verloor met 40 van D.O.S. II, maar
daar er enkele veelbelovende krachten In dit
zestal uitkomen, vertrouwen we toch wel dat
het na enige-wedstrijden beter zal gaan.
Na een paar natte weken, is er Zaterdag
op Bashoek te Schiedam weer volop gekorf
bald. O.D.I. I ontmoette de Delfse club
D.E.S.. dat momenteel de bovenste plaats
bezet Tegen de verwachtingen In is het een
gelijk opgaande strijd geweest. Na de rust
nam O.D.I. zells de. leiding, en had met de
stand 53 vijf minuten voor het einde de
overwinning nog in haar hand. Enige grote
lunders stelden D.E.S. In staat gelijk te ma
ken en even voor het einde de winnende
~oal te plaatsen.
O.D.I. 2 deed het beter: zij versloeg D.I.O.
met 51 en blijft de bovenste plaats be-
z-tten.
Het derde twaalftal, dat vele invallers telt.
crïoor van Maassluis 3 met 62,
De Junioren-b sleepten twee punten binnen,
-ant zij wonnen van O.D.O. b met 4—2.
De arbeidersmuziekvereniging „Cres-
indo" te Schiedam heeft ter gelegen-
eid van haar veertigjarig bestaan Za-
zrdagmiddhg in het Volksgebouw een
ruk bezochte receptie gehouden.
De afdeling Schiedam van het Ne-
derlandse Rode Kruis bestaat veertig
jaar. Ter gelegenheid van dit feit
werd Zaterdagavond een herdenkings-
Musis Sacrum waarvoor een grote
samenkomst gehouden in het gebouw
belangstelling bestond. Behalve een
opvoering van een speciaal voor deze
avondgeschreven revue werd door
verschillende sprekers het woord ge
voerd.
Terecht mocht de voorzitter van de
vereniging van helpsters en helpers
van het Nederlandse Rode Kruis, af
deling Schiedam de heer H. Soeters
in zijn openingswoord zijn voldoening
uitspreken over het 40-jarig bestaan
van de vereniging. De samenwerking
tussen afdelingsbestuur, de colonne
commandant en de vereniging is van
zeer prettige aard. Is er al eens critiek
geweest, deze kwam steeds het werk
ten goede. Door het toenemen van het
aantal colonne's heeft het hoofdbe
stuur de regeling van wedstrijden op
zich genomen, zodat de eigen taak van
het. plaatselijk bestuur zich in het bij
zonder richt op het organiseren van
contactavonden. Gezegd mag worden
dat de vereniging kerngezond is en
dat het bestuur het volle vertrouwen
van alle leden mag genieten. De co
lonne telt thans ruim 100 leden.
Hierna sprak de colonne-arts dokter
Sterk van der Weg, zijn welgemeende
gelukwensen met het jubileum uit.
Spreker merkte op dat tal van ver
enigingen als paddestoelen verrijzen
maar ook een even kortstondig leven
hebben. Hij hoopte van harte dat de
ze organisatie nog lang mocht werk
zaam zijn ten dienste van het grote
doel.
Speciaal-voor deze avond wérd ge
schreven de jubileum-revue: ,,'tls
feest voor U", welke - verzorgd werd
door het personeel van de Schiedamse
Cartonnagefabriek met medewerking
van het S.C.F.-Showorkest, The Car-
toni's, de Ballet- en Toneelgroep S.C.F.
en de Fakir Ali Ben Carto.
De heer A.M. Loch die 40 jaar lid
der vereniging is, ontving uit handen
van de voorzitter een fraai bewerkt
Delfts wandbord, terwijl mevrouw
Loch bloemen werden aangeboden.
Hetzelfde voorrecht viel te beurt
aan de heer en mevrouw A. Slot, van
wege de langdurige bestuursfunctie
van eerstgenoemde. Aan de heer D.
Zonneveld bood de voorzitter een etui
met zes fraaie messen aan, als biyk
van waardering voor het vele werk
door hem voor de vereniging verricht,
terwijl mevrouw Zonneveld eveneens
een kleine bloemenhulde in ontvangst
nam.
Aan het slot van deze welgeslaagde
avond bracht de heer Soeters alle me
dewerkers hartelijk dank voor het ge-
bodene en beloonde de dames met
fraaie bloemen.
C.J.B.T.B. vergadert. De Chr. Jonge
Boeren- en Tuindersbond, afd. Maasland
en Omstreken, zal Dinsdagavond 9 No
vember te 7.30 uur vergaderen in de
Chr. Lagere Landbouwschool aan de
Kerkweg te Maasland. De heer Adr.
Noordam zal inleiden het onderwerp
„Vruchtwisseling". Voorts is er bestuurs
verkiezing aan de orde en wordt er
hersengymnastiek gehouden.
Moedercursus. Uitgaande van de af
deling Maasland van dc Z.H. Ver. „Het
Groene Kruis" wordt deze winter te
Maasland een moedercursus georgani
seerd.
Volksdansclub ontbonden. Na een be
staan van 9 jaar is de volksdansclub te
Maasland ontbonden, wegens gebrek aan
leden. De volksdansclub heeft enkele
jaren een bloeiend bestaan geleid en
verkreeg o.m. bekendheid door de uit
voeringen op de Maaslandse Oranje
feesten.
Uitbreidingsplan Commandeurspolder.
Ter gemeentesecretarie van Maasland
ligt momenteel ter inzage het door de
gemeenteraad vastgestelde en door Ged.
Staten van Zuid-Holland goedgekeurde
uitbreidingsplan, regelende de bestem
ming in onderdelen voor een gedeelte
der gemeente, gelegen in de Gomman
deurspolder. v
Vrije Universiteit. Donderdagavond II
November organiseert het plaatselijk
comité voor de Vrije Universiteit in de
Geref. Kerk te Maasland een bijeen
komst, waarop zal spreken' ds. F. C.
Meysten uit Rotterdam. De,vergadering
begint te 7.30 uur n.m.
Jaarvergadering Vrouwenvereniging.
De Geref. Vrouwenvereniging „Rondom
het Woord" te Maasland houdt Woens
dagavond 10 November haar jaarverga
dering in de zaal „Tavenu", 's Heren
straat. Mej. J. H. J. Huisman leidt in
het onderwerp „Gemeenschappelijke ac
tiviteit". Na de pauze verzorgen enkele
dames een declamatorium.
Zeven landen hebben Zaterdag een
ontwerp-resolutie ingediend bij de no-
litieke commissie van de V.N., die aan
dringt op een wereldconferentie over
het vreedzame gebruik van atoomener
gie tegen Augustus van het volgende
jaar.
De indieners van de resolutie zijn
Australië, België, Canada, Frankrijk,
Zuid-Afrika, Engeland en de Verenigde
Staten.
Aangiften van 6 November
BEVALLEN: V Hendriks—Hülters d; T
Veelcnvan Veclen z; C M Batons—
;oker z; X J H -:nenSaers d: W I
i'rrePeper d; .T -—van Doursen
L Houkesv'" -ML van der
-,eltWerver- van Beugen z:
j Jorders- i' A Verwijs
eiberg d: - DijkWeerhelm z;
:i P A Klop,»„.„>ioorg z; M SpLij—Jansen
J j Verschoor—den Ouden d:' C J Vreezen
Hoogendijk z; J a FilippoWiardi z; A M
ïnarsPluijms z; A HofmeesterWielsroa
J B LangeVerheij z: C H Steenvoorden
Taan d; A J Gerritsevan Noort z.
OVERLEDEN: w H M Hoebens, ongeil.
i«an 63 j; M A van Straten, dochter 1 j:
Streng, man v A J Chr Buisman 56 j: M
gendoom. vrouw v p Luijten SO j; J
sen, vrouw vEB Heinecke 28 j: M Groe-
:dijk. vrouw, geh. gew. met J Groene veld
j: J Sohl. vrouw, geh, gew. met J van
- perk 80 j; Chr M Fransen, vrouw, geh.
w. met A A L Lari 63 j: G Brouwer, on.
-o. man 50 j: A Bruijn. vrouw v H J
"■akers 50 G H van Walsum, vrouw v
5 P van Kleef 53 j; A J de Visser, vrouw,
ah. gew. met F Sparriua 63 J; P Gerdt,
eft. vrouw 83 j.
In het gebouw voor Christel. Belangen
te Schiedam vergaderden Zaterdag de pro-
vinciele commissies Zuidholland van het
meisjesverbond CJVF en die van het CJMV.
De middagvergadering stond onder leiding
van mevr. D. FonteinAldershof, presiden
te van het PC Meisjesverbond.
Na haar welkomstwoord aan de onderschei
den afgevaardigden nam het Forum zitting,
bestaande -uit de heer H. A, Korteweg.
mevr. A. C. QuispelTonsbeek Wika Rich
ter en de heer W. S. Kroon, ter beantwoor-
kerkelijke jeugdleider in het georganiseerde
ding van vragen over „De plaats van -
jeugdwerk en de verhouding tussen de
plaatselijke jeugdraad en de verenigingen".
Algemeen was men het er over eens dat
de kerkelijke jeugdleider niet maar een toe
ziende taak heeft maar zelf practised mee
werkzaam behoort te zijn. De plaatselijke
Jeugdraad wenste men voornamelijk te zien
als contact-orgaan, zonder overheersende
machtspositie dra».
Na een gezamenlijke broodmaaltijd sprak
men over het In deze kringen zeer actuele
onderwerp: „Gemend werk". De belangrijk
ste conclusie hierover was, dat bij het jeugd,
werk dat zowel jongens als meisjes omvat,
ook dc meisjes mede leiding hebben te ge
ven. Deze samenspreking stond onder lei
ding van mej. M. de Bruijn en de heer W.
S. Kroon, districtsleider van het CJMV in
de Hoeksewaard. Assistentie verleenden mej.
J. Diekerhof en de heer E. J. M. Faber.
De sluiting van, de avondbijeenkomst ge
schiedde door de heer G. J. Kroef.
Zondagavond werd In de Julinakerk te
Schiedam weer een „samenkomst voor
iedereen" belegd door het hoofdbestuur der
Geref, Evangelisatie. Voorganger was ds. W,
A. Krijger, die de verbindende tekst ver
zorgde tussen de liederen, welke beurte
lings door de gemeente en het Geref. Evan
gelisatie-Kerkkoor o.l.v. André. Verwoerd
gezongen werden. De begeleiding werd ver
zorgd door de organist de heer C. Passchier.
Zowel in het gesproken als het gezongen
woord stond de Bijbel als het Woord des
Heren in het centrum. Indien de tekst der
liederen welke alleen door het koor wer
den gezongen, ook in het programma zou
worden afgedrukt, zou de inhoud daarvan
beter tot 2ijn recht komen. Het dames
element is op gelukkige wijze versterkt.
Als de mannenstemmen ook nog wat ver
sterking ontvangen zal het koor dat %-er-
dienstelijk zong, aan evenwichtigheid win
nen.
Op de hoek van de Veenlandstraat
en B.K.laan te Schiedam kwam een jon
getje dat bij zijn moeder achter op de
fiets zat met zijn voet tussen de spaken.
Het achterwiel van de fiets werd ver
bogen en het voetje werd tamelijk
zwaar gehavend.
Zaterdagavond om half 11 schrok de
wielrijdster H. E. K. van een haar ach
terop komende motorfiets in de Over-
schiesestraat te Schiedam. Zij viel en
brak een voet.
In dc Mussebroekstraat te Schie
dam werd in de nacht van Zaterdag op
Zondag ingebroken in de woning van
J. H. K. Alle kasten waren geopend en
de inhoud daarvan lag over de vloer
verspreid. Aan voorwerpen werd tot een
bedrag van 1 vennist.
Zwaluwen heeft zijn aureool van ongesla.
gen topclub verspeeld. Met niet onduidelijke
cijfers heeft het Pemisse Excelsior deze
prestatie geleverd en het moet worden er
kend. dat de zege van de gasten volkomen
verdiend was.
In het begin van de wedstrijd liet het zich
niet aanzien, dat het zo'n debacle voor de
Vogels zoo.1 worden. Zij hadden een Iiebt
overwicht, dat rta 10 mimiten tot een doel
punt leidde. Uit een voorzet van v. d. Veen
werd de bal door Vogler Ingekopt, weliswaar
door de keeper uit het doel gestompt, maar
onmiddellijk daarqp door Vogler ingescho
ten. De bezoekers speelden sterk verdedi
gend. maar hun uitvallen waren, dank zij
de snelle vleugelspelers, steeds gevaarlijk.
Dit leverde na enige tijd kort achter elkaar
♦wee doelpunten oo, waardoor Excelsior bin
nen 2 minuten een achterstand in een voor
sprong had omgezet. Nadat Zwaluwen een
paar fraaie kansen had gemist, kwamen de
■.Oranjehemden op een goedkope 'manier.aan
bun derde doelpunt. Een tam schot rolde
tussen de benen van de keeper tergend
langzaam over de doellijn. Uit een vrije
schop plaatste G. den Boer het leer zuiver
voor het doel, waar Vogler gereed stond en
met een schitterende kopbal in de bovenhoek
scoorde. De rust ging zodoende in met een
2—3 achterstand.
Vooral In de tweede helft heeft het spel
van de zwart-witten zeer teleurgesteld. Te
vergeefs liepen zij lange tijd storm op de
vijandelijke veste, waar steeds vijf ol zes
tegenstanders ieder gevaar keerden. Een
vierde Excelsior-doelpunt. ontstaan uit een
snelle doorbraak en van dichtbij ingescho
ten. werkte blijkbaar deprimerend op de
gastheren en vooral de verdediging begon
zeer onzeker te spelen. Lijdelijk moest men
toezien, hoe de Pernissers er met een kopbal
2—5 van maakten. Aangemoedigd door deze
successen bleef Excelsior in dé aanval en
V. Noortwijk moest nog in talloze lastige
situaties redding brengen. Het einde kwam
met onveranderde stand. De heer Verhoeff
leidde de wedstrijd voortreffelijk.
Zwaluwen H deed het heel wat beter. Het
won overtuigend de negende achtereenvol
gende wedstrijd.
De uitslagen van 6 November waren:
Zwaluwen—Excelsior P 2—5: Ter Leede 2
Zwaluwen 2 15; ZWSH 3—Zwaluwen 3 3—6;
Zuidland 3Zwaluwen 5 5—3: Sunlight 3—
Zwaluwen 7 2—6: Zwaluwen 9Groen Wit
R 4 6—3.
Juniors: Excelsior '20 aiZwaluwen al
03: Zwaluwen a2HBSS al 22; Ursus a
Zwaluwen a3 50: Sparta biZwaluwen
bl 1—41; Fortuna b2Zwaluwen b2 0—10:
Zwaluwen b4—JRJCWüK b2 64; Zwaluwen
b5VFC b2 3—5: Zwaluwen ol—Xerxes cl
04: Excelsior M clZwaluwen c2 31;
DRiZ cZwaluwen c3 0—3; Fortuna e4Zwa
luwen o4 il0.
De hoogspanningskabel van de Nederlandse
Spoorwegen, vlak langs het BP.M. Sport
park ..De Vijf Sluizen" waar op 13 November
de vliegerwedstrijd, georganiseerd door club
huis „De Haven", gehouden zou worden, is
de oorzaak, dat de vliegerwedstrijd NIET
OP HET TERHEIN VAN „DE VIJF SLUI
ZEN" WORDT GEHOUDEN. Gezien de ver
antwoordelijkheid die men op zich zou ne
men. i.v.m. eventuele ongelukken moest men
hiervan afzien. 0e vliegerwedstrijd wordt nu
gehouden, op het terrein aan de overkant van
het sportpark.: het terrein gelegen tussen
„Cimcimmati Nederland" en „Wilton Feijn-
oord". Dit terrein is bij uitstek geschikt voor
het doel en de vliegerwedstrijd zal, zonder
de leuke entourage van het B.P.M.-Sport-
park. zeker niet minder slagen. j
Op deze ontstellende mededeling kwam iedereen in
het eetzaaltje terstond overeind en schreeuwde door
elkaar: „Dat kan niet- Het schip is toch in tweeën ge
broken. Vannacht is het juist erg kalm geweest." Tekko
alleen zette grote ogen op en antwoorde guitig toen
iedereen uitgesproken was: „Nu? En? Misschien heeft
de één of andere grappenmaker het ergens anders neer
gelegd." Benno Bouvier wist niet wat hij hierop zeggen
moest maar de strandjutter barstte uit: „Daar mag U
geen grapjes over maken, meneer Taks. Dit was einde--
lijk eens een mooi buitenkansje voor ons en nu is alles
opeens weg. Het hele schip is verdwenen en zelfs
geen stukje hout is er meer aangespoeld. Het is spook
achtig." „Dat wil ik dan weieens zien," riep Tekko uit.
„Wie gaat er mee?" „Ja, ja," riep iedereen en zo trokken
badgasten en strandjutters, broederlijk te zamen, naar
het strand.
(Van een onzer verslaggevers.)
Aan de Sieepheliing Maatschappij
„Scheveningen" is opdracht gegeven
voor de bouw van drie nieuwe vissers
schepen.
Men is op de werf reeds begonnen met
de bouw van een trawllogger voor reke.
ning van de rederij fa. Jac. den Dulp
en Zn. te Scheveningen. Het schip, met
de afmetingen lengte 42.70 meter, breedte
7.20 meter en diepte 3.60 meter, wordt
op enkele afwijkingen na een zuster
schip van de Sch. 54, welke tijdens de
afgelopen zomer in de vaart kwam. Het
vaartuig zal hoofdzakelijk de trawlvis-
serij uitoefenen en wordt uitgerust met
een 600 pk industriemotor.
De tweede logger is bestemd voor de
Zaterdagmiddag om twaalf uur zijn op
de hoek van de Dorpsweg en de Grutto
straat in Rotterdam-Zuid een personen
auto en een bestelauto met elkaar in
botsing gekomen. De inzittenden van de
personenauto kwamen er met onbedui
dende verwondingen af, maar niet die
van de bestelauto. Deze werd bestuurd
door de 40-jarige I. B. uit Krimpen aan
de Lek, die zijn driejarig zoontje bij zich
had alsmede zijn schoonvader, de 59-ja-
rige Van der Z. uit de Amelandsestraat
te Rotterdam. Door de kracht van de
botsing werd de schoonvader uit de auto
geslingerd en liep bij zijn val een sche-
delbasisfractuur op. Hij overleed kort na
de aanrijding. De bestuurder werd niet
ernstig gewond', maar was zodanig over
stuur, dat hij in het Zuiderziekenhuis
moest worden behandeld, evenals het
kind, dat echter geen noemenswaardig
letsel had opgelopen.
N.V. „Verre Visserij Maatschappij" te
Scheveningen. De kiel wordt binnenkort
gelegd. Bij dit vaartuig valt de nadruk
op dc drijfvisserij en de trawlvisserij
zal bijzaak zijn. De afmetingen worden:
lengte 40 meter, breedte 6.80 meter en
diepte 3.25 meter en de motor wordt een
500 pk M.W.M.
De opdracht voor een tweede schip
van dit type is door de N.V. Verre
Visserij Maatschappij bereids gegeven.
De derde logger is voor IJmuidense
rekening en is bestemd voor de N.V. Vis
serij Onderneming v.h. J.C. Pronk.
De afmetingen, n.l. 42.70 meter
lang, 7.20 meter breed en 4 meter
diep, zijn gunstiger dan die van de
beide eerstgenoemde schepen. Deze
zijn immers vastgesteld, met betrek
king tot de ongunstige hoedanighe
den van de Scheveningse haven.
De grotere diepte heeft voor de trawl
visserij voordelen. Men kan ook een
grote schroef plaatsen, zonder dat deze
bij bepaalde zeegang boven water ligt.
Het IJmuidense schip krijgt ook een 600
pk Industriemotor.
De drie schepen moeten in de loop
van 1955 opgeleverd worden.
(Vaa een onzer verslaggevers)
In de maand October van dit jaar
bereikten de aanvoeren in de Scheve
ningse haven een recordhoogte. Als ge
volg van de gunstige visserij, welke
ook nu nog voortduurt, werden door
de loggers 406 reizen gemaakt (vorig
jaar October 240 reizen), waarbij de
aanvoer was 4.800.000 kg verse haring
met een opbrengst van 1.100.000
(vorig jaar October 170.000 kg verse
haring met 167.900 opbrengst).
De aanvoer van de gezouten haring
gaf niet zo'n groot verschil te zien met
het vorige jaar. daar door de grote
vangsten meer het accent gelegd werd
op het in verse staat aanvoeren van
de haring. De aanvoer van deze haring
beliep 180.000 vaten met een opbrengst
van 4.500.000, tegen in October 1953
110.000 vaten met 3.550.000.
De aanvoer tot en met October was
sinds het begin van dit jaar voor
Scheveningen ongeveer 425.000 vaten
gezouten haring, op een totaal in het
land van ongeveer 800.000. Schevenin
gen neemt dus ruim de helft van de
Nederlandse aanvoer van gezouten ha
ring voor zijn rekening.
Oranje-Nassau te Vlaardinfen behaalde Za
terdag de zevende overwinning in successie.
De reserves van Botterdam-Zuid die in de
lsle klasse een zeer behoorlijke plaats inna
men en met enkele oudere geroutineerde spe
lers in het veld verschenen konden het tegen
het schotvaardiger Oranje-Nassau niet klaren.
De verdedigingsvakken van O.N, waren deze
middag bijzonder goed op dreef en dit is wel
de oorzaak geworden van de grole overwin
ning. In de eerste opstelling kregen de ver
dedigers het wel bijzonder moeilijk tegen het
zeer fraai combinerend aanvalsvak van Rot
terdam-Zuid. Het schot van de Rotterdam
mers was echter veelal onzuiver. Na 10 min,
was het Smit. die Oranje-Nassau met een
schot van achter de paal de leiding gaf. Vijf
min. later werd het door Eiehorn 20. Na
vakwisseling wilde het in de Nassau-aanval
niet meer vlotten en het werd een zoeken naar
de juiste tactiek om de R.Z.-verdediging te
verrassen. In de tweede helft was het het
zelfde spelbeeld. Tegen beter combinatiespel
van RotterdAm-Zuld stelde Oranje-Nassau een
groter enthousiasme. De doelpunten die in de
ze periode vielen waren alle oorzaak van soms
grote fouten die men in de R.Z. verdediging
maakte. L. Veldheer maakte daar bet eerst
gebruik van. gevolgd door J, Blijleven. In de
derde opstelling bleef de verdediging goed
sluitend en aan de andere zijde was een ver
schot van W. Blijleven raak. Toen Hoge weg
van RZ aan de ]i;n miste belandde de bal bij
J, Veldheer, die m volle ren de bal op
spectaculaire wijze in de korf deponeerde.
Deze 6O werd tevens de eindstand.
Oranje-Nassau 3 verraste door in Rotterdam
met 7G van TOP 3 te winnen.
In Simonsbaven kon het jeugdig Oranje-Nas
sau het niet klaren tegen het forse S.S.V. 2.
Het werd tenslotte 121 voor de bewoners van
het eiland. Putten.
Het juniortwaalftal van Oranje-Nassau
kreeg Zaterdag voor de eerste maal klop. Het
werd in Rotterdam door T.O.P. B met 2—1
geslagen.
In de prachtige gewijde ruimte van
die Immanuelkerk te Maassluis gaf
Zaterdagavond Koos Bons zijn tweede
orgelavond, ditmaal met medewer
king van het mannenkoor „Concor
dia" en het Rotterdams Kerkkoor
onder leiding van Piet van den Kerk-
hoff. Op zijn eerste concert had de
organist al laten horen, welk een
buitengewoon mooi orgel hij tot zijn
beschikking heeft.
De klank is vol en majestueus.
Dat bleek ook weer op het tweede
concert, waarvoor Bons ditmaal een
programma van geheel andere samen
stelling ten beste gaf. Dat hij een
meester is In Bach's oeuvre, wisten
wij reeds lange tijd. Alles is even
feilloos, bijna wiskundig rhytmisch.
De koraalinleiding „Vater unser im
Hïmmelreich'', waarmee geopend werd,
werd zeer devoot en fijntjes vertolkt.
Franck's derde koraal was bijzonder
knap geregistreerd, evenals de mo
dernen. Het ware ons liever geweest,
wanneer in plaats van het werkje
van Duruflé nog een oude meester
op het overigens keurig samen
gestelde programma had geprijkt.
Het mannenkoor „Concordia", dat
een tenorpartij bezit, die .er mag zijn,
zong zeldzaam glanzend. In het zo
frisse „Cantate Domino'* van Hassler
waren de staccati verbluffend. Dit
koor liet zich kennen als een homo
geen en beschaafd ensemble.
Het belangrijkste werk op deze
avond was wel de mis „Christus Rex"
van Hendrik Andriessen voor dub-
belkoor en orgel. Het werd meester
lijk vertolkt. Van den Kerkhoff liet
zich weer als een prima dirigent
kennen. De samenwerking tussen di
rigent, koren en orgel was zeer goed.
Vooral het Credo werd mooi ge
zongen.
Het was zeer verheugend, dat de
opkomst van het publiek, dat zicht
baar genoot, groot was.
De leden, met hun ouders, van het
tamboers- en pijperscorps „De Pijpers"
uit Vlaardingen hebben Zaterdagavond
in de Stadsgehoorzaal de festiviteiten
besloten, die zijn gehouden naar aanlei
ding van het 25-jarig jubileum, dat enige
tijd geleden werd gevierd.
Het programma bestond hoofdzakelijk
uit gezellige ontspanning, waarvan al
len veel genoten hebben.
Naar aanleiding van de oproep welke wij
onlangs in onze kolommen plaatsten ten be
hoeve van de Zwitserse Firmensportclub
„Bürgerspltal" uit Basel, welke in het voor
jaar van 1955 een bezoek aan ons land wil
brengen, heeft de Zaterdagclub Excelsior
Maassluis contact met de Zwitsers opgeno
men.
Weliswaar is nog niet alles definitief ge
regeld. het laat zich echter aanzien dat de
Zaterdagvoetballers uit Basel rond de Pink
sterdagen de gasten van de Maasslulzena-
ren zullen zijn.
Men is reeds doende een uitvoerig pro
gramma op te stellen. Hierin is o.m. opge
nomen een bezoek aan de Rotterdamse ha
vens, een bezoek aan de voornaamste be
zienswaardigheden van Den Haag en een
bezoek aan Amsterdam.
In Rotterdam wordt zeer waarschijnlijk
een wedstrijd gespeeld tegen Zwart-Wit
1928. VVGA in Amsterdam reflecteert voor
een wedstrijd tegen dc Zwitsers gedurende
hun bezoek aan de hoofdstad. Zaterdag voor
Pinksteren spelen de Zwitsers in Maassluis.
I>« dienst van. gemeentewerken te Maas
sluis heeft de beschikking gekregen over
een draaistroomaggregaat 220380 volt 15
KVA, direct gekoppeld met een 4-cylinder
luehtgekoelde Ph-enomen-bertrine motor van
27 pk "oij I50C omwentelingen per minuut.
Het geheel is gemonteerd op een daarvoor
ingerichte Fordson-auto en uitgerust roet
schijnwerpers en kabels. Tevens zal deze
verlichtingsauto gebruikt door de brandweer
bij brand, worden gebruikt waarvoor het
voltage is teruggebracht tot 24 volt. Deze
mobiele aggregaat zal worden, gebruikt wan
neer de stroomvoorziening- in de gemeente
wegvalt. Op vitale punten in- de gemeente
zijn voorzieningen op de eiectrlsche instal
laties aangebracht. Op het aggregaat zijn 2
aansluitingen voor kracht, alsmede 6 stop
contacten voor verlichting aangebracht, zodat
ae installatie in gevallen van stroomloze
perioden b.v. Raadhuis. Gemeente-Secretarie,
bruggen óf rioolgemalen van stroom kan
voorzien. Een aanwinst, die voor Maassluis
van grote betekenis is.
Mr. dr. E. P. Verkerk sprak te Naald
wijk voor de A.R. Statencentrale „Delft".
De Provinciale Statenverkiezingen
hebben de A.R.-mensen reden gegeven
tot nadenken, doch vooral wekken deze
op om niet verdubbelde „krachtsinspan
ning te gaan werken voor de in 1955 te
houden Tweede Kamerverkiezingen. In
dit .teken stond de. Jaarvergadering, van
de A.R. Statencentrale „Delft'" welke
Zaterdagmiddag in „De Binnenhaven" té
Naaldwijk werd gehouden. Onder de titel
van „Winipel of werkelijkheid" hield het
lid van de Tweede Kamer der Staten-
Generaal. mr. dr. E. P. Verkerk uit Bos
koop, een rede, waarin hij uiteenzette de
AR. Partij niet te zien als een wimpel-
partij, maar als een partij met een vaan.
Het ontbreekt ons vaak, aldus mr. dr.
Verkerk aan vasthoudend geloot Wij
hebben het oog op andere dingen gericht
dan op God. Daarom is er geen verbete
ring te krijgen als wij wimpel-methoden
gaan volgen en bijzaken als hoofdzaken
gaan zien.
Jeugdnatuurwacht. Ditmaal gaan de Jeucd-
natuurwachters te Maassluis er niet "met de
fiets op uit maar blijven zij in eigen ge
meente. Woensdagavond om kwart over zeven
wordt in de Prins Bernhardschool een lieht-
beelden-avond gegeven, die ook toegankelijk
is voor niet-.:a<uurwa.chters.
Excelsior 3 verloor met 1—3 van Hoog
vUet 2. Klinkende overwinningen bereikten
Excelsior 4 en 6 resp. tegen Rozenburg 3
(5—1) en G.S.S. 3 (S—0).
Junioren: S.F.C. a Excelsior al 2—6;
Excelsior a2—Sunlight a 7—1; V.F.C. bl—
Excelsior bl 30: Excelsior clZwalu
wen c2 3—1 en Excelsior c2 V.D.L. c
1—4.
Na een spannende strijd is het Maassluis
gelukt Spirit met een 43 nederlaag naar
Vlaardingen terug te doen gaan. In de eer
ste helft waren de twaalftallen volkomen te-
gen elkaar opgewassen. Maassluis had op
fraaie wijze de score geopend, doch even
voor dc rust wist Spirit de stand op 1—1
te brengen. Na de hervatting gaf Maassluis
de toon aan en dit duidelijk overwicht werd
in drie doelpunten (4—1) omgezet. Deze ach
terstand ontmoedigden de Vlaardingers niet.
Zij hielden vol en slaagden er zelfs in de
tfanrt op 43 te brengen»
Een hardnekkige wedstrijd tussen H.Boys
en Naaldwijk leverde voor belde partijen geen
resultaten op. Vanaf 5 minuten na de start
tot 5 minuten voor het einde heeft H. v. Hol-
land met 0—1 achtergestaan, ondanks dat zii
blijk gaven Naaldwijk aan te kunnen en het
gedurende de gehele strijd geregend heeft
van schoten op het Westlands doei, was het
slechts een enkel doelpunt wat de Boya ter
nauwernood konden maken.
In de beginstrijd leverde Naaldwijk prima
spei. Het doelpunt wat zij al gauw maakten,
was echter niet een resultaat van een prach
tige aanval doch een blunder van de Hoekse
keeper die hiermede weer eens liet zien niet
klemvasl genoeg te zijn. De gasten hebben
moeten erkennen dat zulk een hardnekkige
wedstrijd niet verwacht was. De Boys hebben
de laatste tijd steeds nederlagen geleden
doch nu tegen het krachtige Naaldwijk wis
ten zij zich te handhaven. Tegen het einde
nadat de gelijkmaker was gescoord kwamen
de gasten niet meer in de aanval en waren
het de Hoekenaren die de leiding van het
spel behielden. Eindstand 1—1.
De vrouw van David. Op de vergadering
van dc Christen vrouwen Bond welke Dinsl
dagavond zal worden gehouden, spreekt ds
Groenewegen uit Den Haag over „Michai de
vrouw van David". Deze avond vindt plaats
in gebouw Irene. Aanvang S uuk
In de titel „Wimpel of werkelijkheid",
zo begon mr. dr. Verkerk zijn betoog, ligt
een tegensteUing besloten n.l. tussen
schijn en werkelijkheid. "Wanneer van
iets gezegd wordt: het is maar een wim
pel, dan bedoelt men dat daaraan de
vlag ontbreekt. Wimpel of werkelijkheid
betekent derhalve ook wimpels zonder
vlaggen. Spr. noemde in deze beeldspraak
blijvend een drietal wimpels, n.l. die „van
de welvaart", die van de „gemeenschep"
en die van de „democratie". De omslag
in de welvaart is gekomen in 1952, on
gezien, maar zij kan ook ongezien weer
emigreren. Zij strekt zich niet uit tot
alle bedrijfstakken. Daarom moeten wij
hier de ogen goed open houden, de eco
nomische integratie voor 100% voor
staan en verdedigen, ons budgetair sterk
maken om een eventuele stoot te kunnen
opvangen en de industrie speciaal de
middelgrote versterken door investe
ringen. Wij hebben deze welvaart ge
kregen om er iets mee te doen. De wim
pel der gemeenschap is er ook, maar zij
overdekt niet de vergeten groepen. Deze
wimpel is een humoristische, waarom
zij zo onwezenlijk aandoet. God dienen
en de naaste liefhebben is het gebod. De
wimpel van de democratie zonder de lei
ding van het Woord van God en het
daarin geformuleerde gezag, leidt tot
tyrannie van de staat, van een groep of
van een enkeling, maar nooit tot opbloei
van de persoonlijkheid. Hoe staat men
tegenover de AJl. partij? Is het bij U
opgekomen, zo vroeg spr. als een eerste
schot tegen het baanbrekende defaitisme
onder ons dat die P.v.d.A., de V.V.D.
en de K.V.P. slechts wimpels zijn en niet
meer. Zij zijn dit omdat zij in weerwil
van woorden geen constructie geven. De
A.R. mensen mogen de bijzaken niet ver
groten en de hoofdzaak voorbijlopen. Als
deze bijzaken noemde spr. de reorgani
satie-van de A.R. Partij, de klaagzang over
de zure druiven van het verval van het
Calvinisme en de doorwerking van de
beginselen van andere partijen op ons.
Tegenover die andere partijen, die slechts
een wimpel dragen, heeft de A.R. Partij
een vaandel. Zij heeft een boodschap tot
geheel ons volk, n.l. die van Christus'
alleenheerschappij over alle levenster
reinen en gedragingen, die van naasten
liefde in staat en maatschappij en die van
de persoonlijke verantwoordelijkheid.
Wij zullen naar voren moeten komen op
de bedreigde punten, n.l. de verdediging
van het land. de werkgelegenheid, de
woongelegenheid en de sociale recht
vaardigheid- De A.R. Partij heeft behoefte
aan werkers, die willen voorlichten en
bewerken.
Als het goede woord van d'e A.R. Partij
niet wordt gesproken daar waar dat van
pas komt, dan verstaat men niets van de
politiek en van de dynamiek van het
Calvinisme. En dan komt er in 1956 een
vierde teleurstellende uitslag bij de Ka
merverkiezingen. Werken waarborgt geen
succes. God is vrij om Zijn zegen te
geven, maar als er niet gewerkt wordt
volgt zeker de mislukking. Gordt u, zo
besloot mr. dr. Verkerk zijn betoog, daar
om aan ten. strijde.
Huishoudelijke vergadering
Voordat mr. dr. Verkerk zijn rede
hield', werden de huishoudelijke punten
afgewerkt. In zy'n openingswoord deelde
de voorzitter mr. W. Verheul uit Rijs
wijk mede, dat het bestuur van de Sta
tencentrale zich voorstel om met de be
sturen van da kiesverenigingen contact
te zoeken teneinde te bereiken dat we in
1956 beter voor de dag zullen komen
dan in 1954. Uit het jaarverslag van de
secretaris, de heer T. van Bameveldt uit
Naaldwijk, bleek, dat het ledental van
de aangesloten kiesverenigingen steeg
van 4781 tot 4686. Penningmeester de heer
A. Hoek uit Schiedam gewaagde van een
batig saldo. De aftredende bestuursleden
de heren T. van Bameveldt, Naaldwijk,
C. v. d. Kruk, Monster en M. G. Ver-
ploegh. Maassluis, werden herkozen, ter
wijl in de plaats van de heer P. C.
Elfferich uit Delft werd gekozen de heer
C. C. v. d. Vange, Delft De heer Elfferich
werd dank gebracht voor zijn werk als
bestuurslid verricht. De heer Elfferich
trad vrijwillig af. Hij is geen bestuurs
lid' van de A.R. kiesvereniging in Delft
en meende dat het beter was voor een
nauwer contact met deze vereniging met
het bestuur van de Statencentrale „Delft",
dat een bestuurslid van deze vereniging
in zijn plaats werd gekozen.
(Medegedeeld door d« firma A. Makkreel.
makelaar in granen.)
ROTTERDAM, 8 November.
Vor. slot
VJC.
S.K.
Mals
Nov.
28,40
28.27 Va
28.20
Jan.
28.30
28.30.
28.25
Maart
28.17', 2
28.17 Va
28.171,i
Gersl
Nov,
24.55
24.55
Jan.
24.90
24.90
Maart
24.95
24.95
Mei
24.95
24.95
leerrapporten van
hedenochtend 7 uur
Station Weer
V fed
a i Q
max.
temp.
gist
Neersl
afgel.
24 uur
Helsinki
Oslo
Kopenh.
Londen
A'dam
Brussel
Nice
Warschau
Berlijn
Frankfort
Münehen
Zttrich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
geh. bew.
WNW 6
—0
2
onbew.
windst.
—3
regen
NNO 12
4
0
mist
windst.
X
2
zw. bew.
W 2
5
2
mist
windst.
9
1
zw. bew.
NW 5
13
5
zw. bew.
Z20 1
8
4
regen
WZW 10
12
0.6
zw. bew.
NW 5
6
3
geh. bew.
ZZW 4
11
0-4
regen
ZZO 2
11
9
0
regen
windst.
0.2
onbew.
OZO 2
3
0
motregen
windst.
5
0.1
regenbui
O i
4
0.4
geh. bew.
O 2
12
0.2
SCHEVENINGEN, '8 November. Vingstbe-
riehten van hedenmorgen uit zee:
SCH. 78 50 k nog 40 netten. 305 7 last nog
30 netten, 246 34 k uhv, 341 50 k uhv, 342 50
k uhv, 402 50 k uhv, 412 20 k uhv. 229 45 k
uhv, 263 40 k. 105 17 k uhv. 339 2S k uhv,
23 170 k uhv,39 65 fc 201 15 k uhv, 264 34 k
uhv, 204 170 k uit 40 netten, 75 0 k, 181 90 k
uhv, 51 120 k uit 50 netten, 132 20 k 133 70 k
uhv, 2 50 k, 8 115 k uit 40 netten, 19 50 k
uhv, 30 3 k, 37 120 k uhv. 69 4S k, 210 80 k
uhv, 107 10 k, 353 10 k. 223 153 k uhv, 79 10
H uhv 141 17 k uhv, 7 0 k. 95 25 k uhv, 50
5? uhv, 63 68 k. ui*. 25 netten, 66 50 k uhv,
81 8o k uhv, 89 50 k uhv, 123 4 k uit 15 net
ten, 160' 80 k uhv, 242 60 k uhv, 3 100 k uhv,
14 20 k uhv. 110 70 k uit 50 netten, 118 34 k
uhv. 333 60 k uhv.
VB. 14 120 k uit 35 netten. 29 17 k uhv,
S3 noB 40 netten. 53 50 k uit 60 netten,
3: I= I,aar huis- vi 70 50 k uhv, 80 14 k.
84 100 nog 40 netten, 85 o k, 86 68 k uit 50
netten, 89 70 k uhv, 97 60 k uhv, 114 34 k
uit 70 netten. 132 70 k uhv, 142 10 k uhv. 199
3. ^S?^200 83 k uit "9 netten, 203 50 k
uhv. 205 85 k uit 60 netten. 207 20 k uhv. 208
60 k üit 60 netten, 216 70 k nog 40 netten.
60 k uit 60 netten. 216 70 k nog 40 netten.
Binnen te Scheveningen: SCH. 275 700 kis-
last«nen 400 kisten. 249 15 Jast
49 20 last en 400 bisten, 325
w 3n 233 24 !ist cn 400 kisten.
122 20 last en 500 kisten. 20 27 last, 35 35
in l'Jf ™SÏ' 'l2 18 last cn 500 kisten. 200
II l, en 200 kisten. 47 .76 last,
«Ifi 'tmf.ksi, 156 35 last. 87 36 last,
33 40 last. ISO 27 last. 9 10 last en 600 kisten.
332 35,j8f' 399 40 last. 310 24 last en 600 kis-
büd A 40 lart, 120 40 last, 64 35 last 236 3ft
iast.' 45 20 last en 500 kisten. 361 35 last, 104
31 last en 200 kisten. 284 27 last l*1! H«;t
en 500 kisten, 250 45 last 97 40 ast 24 30
l3 ï-t. 159 35 last 35
ihhh' aa"voer verse haring
vm? 50 kg s 14 soort H-50 per kiai
