HOUTMAN ssr»
I
emaasRA
Grootscheepse rolaii Westwij]
had aller in stemming
Begin bebouwing duurt niet te lang
VAN BERKEL's MELK
Raad van Maasland aanvaardde
de gemeentebegroting
i
St. Nicolaas bij kinderen
van
Yolkstuinders helpen
Oostenrijk
'TEKKO TAKS fN EEN KLEIN BADPLAATSJE
VLAARjDINGEN
St. Nicolaas-avond van
Schaakclub Schiedam
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Sint ^onljias Vwam
Gii „.Rravo"
Bouw Geref. kerk
in de knel
Laatste Nieuws
Treinverkeer Zondag
niet gestremd
Kerstfeest op Soestdijk
Neem
MAASSLUIS
KERKDIENSTEN
Propaganda-avond
C.N.V.
Etagewoningen gereed
SCHIEDAM
Niet geroyeerd
7«°.oooe-er voor resp /6-n3-- en
Positie damclub „Schiedam"
niet zo gunstig
Elf werkers werden
gepensionneerd
TROW
Zaterdag 4 December H954
S.Z.C.
PIANO7
Gevonden voorwerpen
Medische Zondagsdienst
in Schiedam
Burgerlijke stand
ÖUTEZn
Zilveren koperslager
N. BINNENWEG 227 R'DAM
Korte Vlaardingse berichten
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Dordrecht-Lage Zwaluvoe
N E URO TONIC
Wielrijdster met motor
in botsing
Politiediploma B
Inenting
Diefstal
Ongeval
Advertentie
Voor de tweede maal in deze wede
richtte Sint Nicolaas zijn schreden naar
jiet Sportfoadsenbad om daar de zwem
mende jeugd met zijn bezoek te verras
sen. Ditmaal waren het de kinderen van
de Schiedamse Zwemclub die hem hun
kunnen mochten tonen.
Na een kort welkomstwoord door de
heer A. Sluyters. penningmeester der
S.Z.C., zeide de Sint dat het hem genoe
gen deed te horen dat de S.Z.C. nog
steeds groeit en bloeit, niettegenstaan
de de ernstige verliezen, die de vereni
ging in het afgelopen jaar heeft gele
den.
Het deed de Sint pleizier weer vele
gezichten van verleden jaar terug te
zien, zodat hij nu eens met eigen ogen
kon zien of de jongens en meisjes voor
uit waren gegaan.
Op zijn verzoek gaven de jongens en
meisjes een demonstratie van hun kun
nen en hij toonde zich zeer voldaan.
Maar er waren toch nog enkele boos
doeners bij die hij ter verantwoording
bij zich riep. Allen beloofden zij beter
hun best te zullen doen en hun trainers
niet meer te zullen plagen. De trainers
echter, bleken ook niet alle even zoet,
want John Plomp kreeg het met Zwarte
Piet aan de stok en werd door deze, on
der grote hilariteit in het water ge
jaagd.
Voor zijn vertrek had Sint Nicolaas
zijn hand al weer over rijn goede hart
gestreken en kregen alle kindertjes een
versnapering waarbij ook de trainers
niet werden vergeten.
Moderne kleine "li sw
le Klas merken, versch. uitvoering,
matige prijzen - franco levering.
TBW TliHH
Te bevragen aan het Hoofdbureau van Po.
litie te Schiedam, tussen 912.30 uur
2—6 uur:
Boodschappennet. fietszilje. medaillon met
toto. alpinomuts. 1'paar zwarte rootorhand-
schoenen.
Te bevragen bij de vinders:
Bruine kindermuts, M. Peek, J. v. Avcn-
nestraat 55a; kinderwantje. R. Wenink.
Houtstraat 8; zwarte glacé dameshandscüo.n.
J. A. v.d. Endt. B. K.laan 14; geblrktc
sjaal. Kemper, Galileistraat 91b, glacé lie-
renhandschoen, v.d. Heuvel, Viliastraat 99:
jongenspet. Otten. Morsestraat 22a; stu.t plas
tic. C. Korteland. Villastraat 9: grijze gtucé
herenhandschoen. Creemers. Ampèrestraat
43b: lederen handschoen, v. Dijke. Oostsingel
36 Hermessjaol. Beekman, v. Bevcreistraat
19a: groene glacé dameshandschoen, J. A.
v. Mil. Polderweg 170: bruine glacé hercit-
handschocn. D. S. v. Beusichem, Maasdant-
•sestraat 26: grijze regenbroek, E. de .Tonge,
Willem Brouwerstraat 31a: hoofddoek. W.
v. Loosbroek. Jozef Israélstraat 10a: paar
dendeken, Marjjnse, Rotterdamsedijk 6b:
blauwe glacé dameshandschoen, Kornveld,
Oude Maasstraat 35; klnderwant, W. Broek
huizen, Ampèrestraat 17b: broche, Coltignc
St. Liduinastraat 70a, zilveren halsketting.
R. Peters, Rozcnlaan 18; zwarte hond (Bou
vier), W. C. Kleikamp, Stadhoudersweg 14b..
te Rotterdam: vulpen, J. Engelsman. Wil
lem de Zwijgerlaan 6; Lipssleutel. Mathij-
sen, St. Llduinastraat 78: bril met koker,
Kamp, Rembrandtlaan 91b: contactsleutel.
H. v. Walsum. Boerhaveplein 5: rozenkrans
H, J. Koning, Hagastraat 65c: bril in koker.
L. Bezemer, Ecndrachtstr 40b; rozenkrans
H. Bosch, B. K. laan 198; geruit kindertas-'
je. Schwartse. Stadhouderslaan 28: school
tas met boeken, Drogisterij Troclstralaan 85;
rode damesportemonnaie met inhoud. D. Don
ker. Daltonstraat 51: actetas met papieren.
Boeghelm. Lelbnltzstraat 4a: herenportemon-
naie, de Boer. Snelllussingel 36b; actetas
met regenkleding, P, Kerkhof, Baan 20.i:
motorstofkao. Zr. Mallee. Dr. Noletstichting,
.„..gUtoped. Otte». Prof. Aalberselaan 30: auto.
ped, Kleiss, 'Rotterdalüsedijk 186.
Medische dienst. Zondag 5 December
wordt de medische dienst te Schiedam
waargenomen door de volgende artsen:
I W. H. F, Meijer. Swammerdamsingel 43, tel.
I 69696; F. Jungerius, Vondellaan 2, tel. 67355
[en A. Hoogendyic. Tuinlaan 74, tel. 68785.
I Geopend Is apotheek Fa. Gouka Sc Co.,
J Groenelaan 127, ook tydens de avond- en
[nachturen van de volgende week.
In haar nietnve speelgelegenheid.
zaal Beatrix Lange Kerkstraat 70 te
Schiedam, werddoor twee leden een
St. Nicolaasavonri georganiseerd welke
klonk als een Wok.
Door alle leden werd in groepen van
vier personen aan een snelschaakwed
strijd deelgenomen, welke een groot
succes is geworden.
Ter afwisseling werd tussen de ronde
door een hersengymnastiek gehouden,
met natuurlijk vragen op schaakgebied.
Van de 24 vragen werden er slechts
drie niét beantwoord, waaruit is geble
ken, dat de leden wel bekend waren met
de spelregels en de persoonlijke resul
taten van bekende schakers. Voor alle
deelnemers was zowel voor de snel-
schaakwedstrijd als aan hersengymnas
tiek een prijs beschikbaar gesteld, wat
een grote verrassing bleek te zijn.
Deze zeer geslaagde avond werd be
sloten met een dankwoord van de voor
zitter aan de organisatoren de heren
W. Schellebeek en S. Oosthoek. Hij
memoreerde, dat de goede clubgeest en
verstandhouding in niet geringe mate
hebben bijgedragen tot het slagen van
deze avond.
Geboren: Cornells BD, zvThWvd
Bergh en J E Grebben: Adrians, d v J
van Mourik en G Bekkema. Johannes A,
z v C Groenendijk en J P van Hemert:
Constance, d v G D v "t Sant en A S
.D'fianis: Johannes E, z H Dijkhuizen
en A C Hardenbol.
Advertentie
VAN§;
INTERIEURVERZORGING
nwubelfabriak: SCHERMLAAN 3.9.
ROTTERDAM
teenkamars: MATHENESSERLAAN 247
137 Ja» ervaring
1
BUREAU VOOR BINNENHUISARCHITECTUUR
Aangiften van 3 December.
BEVALLEN: M T C Dijkshoorn—Sanders
d: V? J Cramer—van D(Jk «MC van der
Molen—van Beelen z: H DeurlooMeijboom
d; A BrouwersGelderblom d: M M van
der Poe!Ju d: J H van der Waal—Kemna
d: M Lok—Tuncferman 2 z; M Verwaard—
Kreuk z: C E Neve— Moret d: J van der
Want—Velthui7.cn d: H C M Langcndoen—
Schmied z; M F van Wieringen—Verbeek d;
P den BoerKlop z: T var. der Pool—
potjewijd z; L Wichman—Schilder Spel z;
J C VermeulenGordijn d; J G W de Rui
ter—Hilgers z; G Jansen—Bulnlng d; B H
de JongePhilips z: J E VosKurk d: T
Verhagen—Hopman z; M Akre—Hjelde d;
J M C FlliusHarreman d: A van den Tol—
van Dijke z; M de Raadt—Niemantsvcrdrlet
z: H Briedé—Schoonenberg d: C N de
van. der Sluljs d.
Maar—van der Starre z; A W Hoefnagel—
OVERLEDEN: J de Man,man van F Moo-
nen 57 i; E de Prouw. man, geh gew met
c Chr NooU 68 j; Th G M Bllderbeek, zoon
5 mnd: A G Haan, vr. geh gew met P J
Hoos 99 j; C W van der Wal. man. gen
gew met S Moll 83 J; C de Jager, man v
J A van de Weghe 57 j; H W van Wijk,
man van P C Middendorp 87 j: E J M de
Houck, vrouw van J Zaaijer 44 j; D van
Helvolrt. man van A M Brummeltnk 41 j,
A A Poortvliet, vrouw van A N Bazen 51 j;
S Fijan. man van M Zeelenberg 64 j; F A
M Schmitt, man van F J D Schopmanns
60 j; H F Jung, man, geh gew met A J w
van. Oosten 70 j: L Verhage. vr, geh gew
met J Faasse 84 j: A C Kempers, vrouw van
W H van Galen 66 j.
Voorts als levenloos aangegeven: M Noor-
dijk—Wltsiers, zoon: L Wegman—Spetcrs,
woon.
zake kundige toelichtingen' te geven, heeft
de Vlaarding-se gemeenteraad tót in bij
zonderheden kennis kunnen nemen van
de plannen en de motiveringen, daarvan
voor de nieuwe West wijk. Begrijpelijk
was het dus, dat toen de zaak gister
avond in de voortgezette vergadering in
behandeling kwam, dé scherpe punt
jes er al wat af waren geschaafd. Het
werd een gesprek, waarbij raad en col
lege het zeer eens waren, maar waar
bij niettemin nog belangrijke dingen
naar voren kwamen. Wethouder De
Bruyn gaf geestdriftig en diepgaand
commentaar op de vragen -die gesteld
werden.
ft.' eerste spreker wasdé "héél" De
Graaf (arb.), die erop wees, dat men
Jegens de jeugd an het nageslacht de
plicht had te zorgen, dat dezé wijk'tot
in de puntjes zou worden verzorgd.
Naast andere vragen, vroeg hij óf de
sportvelden en het ziekenhuis wel op de
juiste- plaats geprojecteerd waren.
De andere sprekers, namens alle frac
ties werd het woord.gevoerd, waren aan
zienlijk korter van stof, dan de heer De
Graaf. Men sprak zijn waardering uit
voor de voorgestelde voorzieningen en
het plan in zijn geheel. De laatste spre
ker. de heer Lodder (s.g.p.) sprak de
wens uit, dat onder Gods onmisbare ze
gen men de bouw van deze wijk tot een
goéd einde zou mogen brengen.
Algemeen bleek er bij de andere spre
kers maar weinig waardering te bestaan
voor de vergelijking,-die door de heer
De Graaf was gemaakt. Deze had na
melijk uitvoerig een tijdschrift-artikel
geciteerd over bouwwerken in Italië in
de twaalfde eeuw. Ook de heer De
Bruyn maakte jn zijn beantwoording de
opmerking, dat men „maar nuchter met
beide benen op Vlaardingse bodem
moest blijven staan". Hij dankte verder
de raad voor de sympathie, waarmet
het voorstel tegemoe* was getreden en
deelde mee, dat de sportterreinen tus
sen spoorbaan en zware industrie langs
de Maas juist ideaal gelegen was. Men
woont nu eenmaal niet graag naast de
fabriek! Bovendien vormen die velden
daar een juiste groenstrook. Terrein voor
industrievestiging is er in Vlaardingen
nog altijd genoeg. De NW-wijk en NO
wijk bieden ruim voldoende gelegenheid
en zijn aantrekkelijk omdat de grote
Beneitixweg en de nieuwe rijksweg Den
HaagRotterdam er in de toekomst
langs zullen gaan.
Overigens, zelde.de wethouder, dat
Vlaardingen er zich in de toekomst op
zal moeten gaan richten, dat men een
woongebied moet worden, ook voor ar
beiders van fabrieken bulten de gemeen
te. De provinciale en landelijke planolo
gen hebben Vlaardingen aangewezen als
een ideale stad voor zulk een woonge
bied.
De tram-spoorbaan, die op honderd
meter langs het ziekenhuis zal gaan,
zal geen belangrijke storing kunnen ver
oorzaken. Het ziekenhuis hier is aan
zienlijk beter gelegen, met park, villa-
park en openbare gebouwen er omheen,
dan het ziekenhuis, dat men te Rotter
dam aan een zeer drukke verkeersweg
gaat bouwen.
De wethouder zeide ten slotte, dat on
middellijk na de goedkeuring der plan
nen door de raad een verkavelingsplan
zal worden opgesteld, daarna zullen vier
of vijf architecten in de arm worden
genomen voor het opstellen van een
bebouwingsplan. Het spreekt bijna van
zelf, dat deze architecten gezocht wor
den uit de kring van over bouwkundige
problemen eensdenkenden. Een plan in
onderdeden voor een kwart van de West-
wijk zal dan in de raad komen.
Aan het eind van het debat, toen het
lijke stemming was goedgekeurd, ves
tigde de burgemeester er de aandacht
op, dat het plan van de Westwijk niet
onder doet voor de plannen, die op het
ogenblik in Amsterdam en- Rotterdam
(Pendrecht) worden voorbereid en uit
gevoerd. Hij sprak de wens uit, dat men
spoedig tot realisering van deplannen
kan overgaan.
In het begin van de vergadering had
de -heer Vermeer (c.h.u.) nog gepleit
om aan inwonenden in panden met dub
bele bewoning ook een vuilnisbak te ge
ven. Hij kreeg het antwoord, dat Vlaar
dingen een unicum is door het gratis
afgeven van vuilnisbakken aan alle
huizen. Die bakken- behoren bij een
bepaalde woning en moeten daar ook
steeds bijblijven. Meer vuilnisbakken
aan een huis zon voor administratie en
controle moeilijkheden opleveren. De
wens van de heer Vermeer zou nog na
der worden overwogen.
De baas van de kóperslagerij van het
Havenbedrijf Vlaardingen-Oost, de heer
C. C.. de Waal, vierde gisteren zijn 25-
jarige dienstjubileum. Zoals bij dergelij
ke gelegenheden te doen gebruikelijk is,
werd de zilveren jubilaris, tezamen met
zijn echtgenote, per auto van huis ge
haaid en op het bedrijf ontvangen in een
bijeenkomst met directie, bedrijfsleiding,
bazen en kent.
Hier heeft de heer Jonker een toe
spraakje gehouden, dat hij besloot met
het aanbieden van een gratificatie aan
de heer De'Waal en bloemen aan me
vrouw.
Namens de bazen en onderbazen
sprak de heer Wallaard, die een tafel
kleed als geschenk overhandigde, terwijl
de heer Koornneef, voorzitter van de fa-
briekskem, bloemen had meegebracht.
De heer De Waal gaf uitdrukking aan
zijn dank voor de goede woorden en ge
schenken en daarna dronk men nog ge
zellig een kopje koffie.
Men schrijft ons:
Het bestuur van de Schiedamse volks
tuinders vereniging heeft niet alleen ge
dacht het winterwerk der leden ter
hand te nemen door het houden van cur
sussen en lezingen, maar zij heen ook
de steunactie ingezet voor de getroffen
Oostenrijkse volks tuinders.
De ra-mp, die ons Jand in Februari
1953 trof Ugt nog vers in ons geheugen.
Duizenden landgenoten werden m die
stormachtige en donkere Februannacht
in de slaap overvallen door het water.
Toen in die ergste nood werd ons volk
als bij toverslag één. Hier moest met
de meeste spoed geholpen worden en uit
de gehele wereld werd ons hulp gebo
den om de nood te lenigen en te helpen
waar maar te helpen was. Ieder gaf
meer dan men geven kon en door deze
spontane hulpactie is het vrijwel gelukt
om de gevolgen van deze ontzettende
ramp te boven te komen. Ook vele leden
onzer organisatie zijn door deze ramp
getroffen geweest, maar dank zij de
steun van de Oostenrijkse en Deense
Volkstuindersorganisaties is het moge
lijk geweest, dat het Alg. Verbond aan
deze getroffenen de helpende hand kon
bieden.
En nu rijn onze Oostenrijkse vrienden
door eenzelfde ramp getroffen. Aan ve
ler onzer vrienden-volkstuinders is deze
ramo niet voorbijgegaan. Ruim 4200
volkstuinders zijn in meer of mindee
mate eeduoeerd met een totale schade
van ruim één millioen gulden. De Oos
tenrijkse Oreanisatie heeft voor lenieing
van. de eerste nood 10.000.beschik
baar gesteld, maar dit bedrag is on
toereikend. Vele landen, die bij de
Groene Internationale zijn aangesloten
boden reeds de helo°nde hand door fi
nanciële steun. Het Alg. Verbond stelde
1500.beschikbaar en animeerde de
afdelingen voor actie tot financiële steun
aan de Oostenrijks® volkstu'oders. Het
bestuur van de Afdelmc ..Klem Bab-
bersoolder" heeft onm>dd®IInk de hulp
actie ingezet en in een kleine spanne
tüds ruim honderd gulden ingezonden.
Voor deze "avc-n betuigen wij gaarne
onze hartelijke dank. Zij, die nog niet in
de geleeenheid waren hun offer te bren-
e»n. kunnen rt't alsnog doen on Giro nr.:
10952 ,,AJg. Verbond A'dam". of bii het
secretariaat Brugmanstraat 32b, Schie
dam.
JWAN ff A11X11 IVNtXATf
_~Üdaeavond 3 December hield de
C-'M1--mond accordeon vereniging „Bra
vc in zaal, „Irene" een st, Nicolaas
avond.
De avond werd geopend door de heer
J. Kerdel met gebed, waarna alle aan
wezigen hartelijk welkom werden gehe
ten en wel in het bijzonder de heren
H. Meyers en P. Plaisier." respectieve
lijk ^voorzitter en secretaris der Fede
ratie van Schiedamse CJMVers. Hoe
wel ce zaal niet geheel was gevuld
hoopte spreker toch dat de aanwezigen
optimistisch gestemd zouden blijven.
5Dr^™ stelde het zeeï °P Prijs." dat
b"">voiiiuyupu: uai au in
lenjfte .vangdagen zó zou-Jblïjveny, „Bra
vo speelaè hierna 'dé' Cosmea "ouver
ture, Herinneringen en Entrez de con
cours. Zoals altijd bracht zij dit op een
voortreffelijke wijze. Hierna voerde de
Oir. Toneelgroep „Het Zuiden" een re
vue op, getiteld: „Hoort wie klopt
daar.." De regie hiervan berustte bij
A. Molendijk. Verder werd medewerking
verleend door de twee volle neven en
de Chromatic Rhythms. Als imitator mag
een der twee volle neven er best zijn.
Onder het ztngen van welkomstliederen,
kwam St. Nicolaas binnen. Vergezeld
van Zwarte Piet op een bromfiets. Zo
als een ieder moesten ook zij met hun
tijd mee.
Leden en donateurs van „Bravo" heb
ben alvast een voorproefje gehad van
het St. Nicolaasfeest, dat elk jaar wordt
•gehouden en waarvan een gedeelte der
opbrengst bestemd is voor het materi
aalfonds.
Met wilde vaart schoot Tekko een gang m, een trap op
en een deur door en pas toen hij merkte dat hij er
gens boven water gekomen was, kwam hij weer tot
bezinning. Blauw van benauwdheid zette hu zijn mas
ker af en met grote teugen haalde hij gulzig adem.
„Maar wat nu?" redeneerde hij bij zichzelf. „Ik zit hier
i neen kamertje waar het water niet tot bovenaan
toe heeft kunnen stijgen, omdat de lucht niet heeft
kunnen ontsnappen. Maar als ik deze samengeperste
lucht straks heb opgebruikt, hen Ik weer even ver ah
daarnet". Toen hü zo ver met zijn gedachten was ge
komen, dook opeens een hoofd op boven water Een
meermannog één .en eindelijk was daar zelfs
koningin Neptunue „Wat heb je? Waarom sluit j» j*.
zelf op in kleine vertrekje?" vroeg de koning. „Ren
ogenblikje', zei hij toen. „Even ademhalen" En tot
verbazing van Tekko doken de drie onder in hun ei*,
ment.
i nvertenti-
Advertentie
tfALM en rustig zijn de begrotings-
debatten in Rotterdams raad. welke
Donderdag voor een week begonnen zijn,
gisteravond ten einde gebracht. Het was
zelfs niet eens het traditionele midder
nachtelijk uur, w.aarop de begroting
werd aangenomen. De sombere woor
den van de voorzitter, die Donderdag
middag "bijna wanhopig verklaarde, dat
het mis liep, hebben hun uitwerking niet
gemist. En zo scheen het aanvankelijk
zelfs, of het debat reeds des middags
zqu kunnen worden afgesloten. Maar
zover is het toch niet gekomen.
Kerstspel. „De dag begon vannacht",
heet het kerstspel, dat op eerste Kerst
dag om tien uur 's morgens in de Stads
gehoorzaal te Vlaardingen zal worden
gebracht. Het is het bijzonder kerke-,
werk van de Hervormde kerk, waarvan
deze opvoering uitgaat. Het spel werd
geschreven door Coos van Hoboken, die
ook de regie voert.
Tewaterlating. Volgende week Vrijdag
middag, te ongeveer 4 uur, za! bij de
werf I. S. Figee te Schiedam de Pat 5
te water worden gelaten, het zusterschip
van de Pat 4, die reeds enige tijd gele
den aan zijn element werd toevertrouwd.
Beide schepen worden gebouwd voor In
donesië.
Geboren: Gerrit, z. v. B. Oversluizen
en T. van der Lugt, Anna Margaretha,
d. v. H. Gouka en P. Evers, Ida Ma
ria, d. v. C, J. van der Neut en W. L, C.
van der Poorten.
T ANG niet iedereen was te spreken
over de waarschuwing van de bur
gemeester. Er zijn jaren geweest
maar dat was voor de oorlog - dat de
gemeenteraad de .-.hele maand Decem
ber met de behandeling van de begro
ting bezig 'was. Daarna is de beperking
van de spreektijd gekomen en het ge
volg was, dat in hoogstens zeven dagen
het gehele gemeentelijke beleid ter
sprake kwam. Wij kunnen ons voorstel
len, dat de raadsleden toch ook wel
eens gelegenheid willen hebben om zich
rustig uit te spreken. De avondverga
deringen, die vroeger regel waren, kent
de raad ook al niet, zodat moeilijk ge
zegd kan worden, dat misbruik van de
tijd gemaakt wordt.
A AN variatie heeft het niet ontbroken.
Van de 39 raadsleden hebben er 36
het woord gevoerd. Slechts drie leden
lieten niets van zich horen, n.l, de heer
Th. Smeding (PvdA), die ziek is. ir.
S. A, Posthumus (PvdA), die eerst se
dert kort lid van de raad is en tenslotte
de heer L", den Adel (PvdA). En behal
ve die 37 raadsleden hebben dan na
tuurlijk de zes wethouders hun woordje
gezegd, alsook de burgemeester. Uiter
aard was er nogal verschil in de lengte
van de redevoeringen. Als we het wel
hebben heeft de voorzitter zeer nauw
keurig bijgehouden hoe lang ieder der
raadsleden en wethouders hebben ge
sproken. Per fractie genomen, zal de
P.v.d.A. het grootste deel van de tijd
wel in beslag genomen hebben. Zij heeft
dan ook 21 raadsleden. Maar de andere
fracties hadden toch dezelfde uitgebrei
de stof te behandelen.
A US altijd zal ook nu wel weer ge-
constateerd moeten worden, dat het
debat niet geheel bevredigend is ge
weest. Er zijn nog wel onbeantwoorde
vragen overgebleven. Het debat over de
woningbouw en de inschakeling van de
particuliere bouwers zal mr. Bavinck
zeker niet de overtuiging geschonken
hebben, dat wethouder Meertens is over
tuigd.' De communisten zijn natuurlijk
helemaal niet tevreden. De drie door
hen ingediende moties werden uiteraard
verworpen. De molen op hei Oostplein
zal wel worden herbouwd, zo vernamen
we. Dat het college beducht is, dat ook
het historische Schielandshuis nog eens
in vlammen zal opgaan, hebben we niet
kunnen bemerken, ofschoon zich daar
toch.reeds enkele malen een begin van
brand heeft voorgedaan. De betrokken
wethouder zei er maar niets van.
OTTERDAM kan weer vooruit. De
•gemeenteraad heeft voor het jaar
1955 de benodigde gelden gevoteerd. De
leden van de raad kunnen een weiver-
diende rust gaan genieten en kunnen
St. Nicolaas met een gerust hart tege
moet zien. Zij hebben naar eer en ge
weten nemen we aan hun taak
voor de behartiging, van de belangen
van de Maasstad verricht. De wethou
ders hebben bij het aanhoren van de
vele redevoeringen de nodige inspiratie
kunnen opdoen en het gevolg daarvan
zal zijn, dat naar de woorden van
wethouder Van der Vlerk de amb
tenaren zich moeten voorbereiden op
de nodige transpiratie.
Ondanks alle verschil van opvatting
en principiële verscheidenheid heeft de
raad toch eensgezind gezocht naar de
middelen en wegen, waardoor de stad
ook in het komende jaar zich haar
plaats in ons nationale leven waardig
kan maken.
En daarvoor verdient onze vroed
schap da dank vaa de burgerij.
Vrijdagmiddag heeft de raad
Maasland zich bezig gehouden met een
zeer omvangrijk© agenda; veel punten
daarvan ontlokten weinig discussie.
Van de gelegenheid om algemene be
schouwingen over de begroting te hou
den, maakte geen der aanwezige raads
leden gebruik. Wel werden vele vragen
gesteld bij de behandeling van het al
gemeen verslag der afdelingen voor
het onderzoek van de onlwerp-begro
ting en de memorie van antwoord op
dit verslag.
Bij de bespreking van de uitbreidings-
en streekplannen veroordeelde de heer
Korpershoek (a.r.) iii een fel betoog het
beleid vanB. en W. jegens de bouw
commissie van de Geref. kerk van Maas
land. Voor de bouw van een nieuwe
kerk had deze commissie het gemeente
bestuur verzocht een terrein van 3500
4000 m2 te willen reserveren in het
uitbreidingsplan achter het Raadhuis.
De comniissie had enkele jaren op ant
woord op dit verzoek moeten wachten
en kreeg toen een aanbod van 2600 m2
grond. De bezwaren van de heer Kor
pershoek golden nu het feit, dat de
kerk in de knel komt. omdat zij het
door haar gestelde doel niet kan ver
wezenlijken zoals zij zich dat heeft
voorgesteld.
In zijn antwoord releveerde burge
meester F. J. Groot Enzerink allereerst
de wijziging in de uitbreidingsplannen
van 1946. Dit bracht o.a. mee, dat de
eventueel te bouwen Geref kerk een
ietE.-andere plaats moesf -gegeven.^wor
den' dan door de bouwcommissie oor
spronkelijk was beoogd. Stedebouw
kundig werd de plaatst- van de kerk
echter, naar bet oordeel van deskun
digen, veel gunstiger. Wordt de kerk
op de nu gereserveerde grond gebouwd,
dan is haar ligging zeer centraal (op
een viersprong) en zal zij stedebouw
kundig, architectonisch en ruimtelijk
gezien zeer goed uitkomen.
De beschikbare 2600 m 2 is voor de
bouw beslist voldoende, daar de opper
vlakte van kerk en bijgebouwen nog geen
1300 m2 zai bedragen; voor eventuele
pastorie, kosterswoning of jeugdgebouw
blijft derhalve ruimte genoeg over
Burgemeester Groot Enzerink erkende
dat het juister was geweest, wanneer B.
en W. meer overleg met de bouwcommis
sie van de Geref. Kerk hadden gepleegd
maar wees beslist de bewering van de heer
Korpershoek van de hand als zou hier
sprake zijn van een onherstelbare fout;
wordt de grond niet voor kerkbouw
aanvaard, dan kunnen er altijd nog bui
zen op gebouwd worden.
Het gelukte noch de burgemeester,
noch de beide wethouders ondanks de
uitvoerige bespreking, de a.r.-raadsleden
volledig tevredeii te stellen of te over
tuigen.
Nadat nog verscheidene andere zaken
bij de begrotingsdebatten aan de orde
waren gekomen werden tenslotte z.h,st.
zowel de gemeentebegroting als de be-
drijfsbegrotingen voor 1955 aanvaard.
Van de overige agenda-punten zij
vermeld, dat de raad, op voorstel van
B, en W„ besloot tot Verkoop van een
perceel bouwterrein aan de Kerkweg
aan het bestuur van de Chr. Landbouw-
huishoudschool te Maasland. Het betreft
hier een terrein van ongeveer 4900 m2
dat voor 6,50 per m2 is verkocht. De
gei. eente zal eerst nog het betreffende
bouwterrein ophogen en ontvangt hier
voor 2,per m2. een prijs die de kos
ten van ophoging zal goed maken zoals
door B. en W. desgevraagd aan de heren
Olstb.oorn (r.k.) en Korpershoek werd
medegedeeld.
Op voorstel van B, en W. nam de raad
ook een definitief besluit i.2. de verkoop
van een perceel grond, ter grootte van
1.96.95 ha, en gelegen in de Comman-
deurspolder, aan het Rijk. De overdracht
van deze grond zal binnenkort plaats
vinden.
De gemeenteberekening sluit op de
gewone dienst met een nadelig saldo van
22.365.09 (inkomsten 720.736,96 en
uitgaven 743.102,05) en op de kapi-
taaldienst met een batig saldo van
169.049.51 (inkomsten 1.986,874,19 en
uitgaven 1.817.824,68). Het Electrici-
teisbedrijf heeft een batig saldo van
5.033,39 en het Waterleidingbedrijf van
1.368,27 welke bedragen beide gere
serveerd zijn.
Verkoping bij afslag. Op de gehouden
verkoping bij afslag zijn het woon- en
winkelhuis 's Herenstraat 24 afgemijnd
Tijdens deze week is men te Gent
overgegaan tot een aantal arbitrage's zo-
door J. v. d. Wel voor 11.800 (inzet
7.000); het pand 's Herenstraat 23
werd voor 4.450 {inzet 4.000) even
eens afgemijnd door J. v. d. Wel en de
zaai Tevenu voor 11.600 (inzet 8.600)
door Jb. Noordam.
MAASLAND. Ned Herv kerk ID en 2.30 u ds
Kcijzer. Geref kerk 9.30 en 2 u ds
Fotjer.
De werkzaamheden aan de .moor-
brug over het Holtandsch Dien bii
Moerdijk zullen Zondag 5 December
met het oog op de ongunstige weers
omstandigheden geen doorgang vinden
Zij worden tot Dinsdag 7 December
uitgesteld.
Het treinverkeer Dordrecht—Lage
zal nu dus niet Zondag, doch Dinsdag
7 December gestremd zijn en wel van
7.30 uur tot ongeveer 19 uur.
De Koninklijke Familie zal dit jaar
het Kerstfeest met het personeel
vieren in Soestdijk. Dit zal geschieden
in de garage van de Kon. Marechaus
see in de nabijheid van het paleis.
Advert entie
Het doeltreffend renuwkalmerend
prdeparoat voor deze tijd
SCHIEDAM: Herv Gem Grote Kerk 10 uur ds
A Hoffman, 5 uur dr L J Cazemier; Nieuwe
Kerk 10. uur ds H W Hemmes. 5 uur ds J D
Smids: Westerkerk 9 en 10.30 uur ds J G
Jansen. 5 uur ds W Sirag, Vlaardingen; Vre-
deskerk 9 en 10.45 uur ds J D Smids, 7 uur
ds J Gras. Herv (Geref) evangelisatie
gebouw Irene 10 en 4 uur eerw heer G Mouw
te Gouderak
V' .AARDINGKNHerv. Gem. Grote Kerk
10 u ds Sirag. 5 u ds Kolkert; Wijkgebouw
Maranatha 11.15 u ds Van Noort; Wijk.
gebouw Elthetc 10.15 u ds Van der Vloed:
Bethelkerk 9.30 en 11 u ds Zijlstra;- 7 u
ds M J ten Bruggenkate van Vreewijk,
jeugddienst; Nieuwe Kerk lo u ds Lans
van A'dam. 5 u ds Glashouwer; Geref.
Kerk Ootserkerk 10 u dr Bos 5 L- dr
Kraan; Landstraatkerk 10 u dr'Kraan. 5
u dr Bos; Kuiperstraatkerk 10 u ds Lever,
5 u ds Swen: Emmauskerk 10 u .ds Swen,
5 u ds Lever; Gerof. Gem. In Nederland.
Rehoboth 11.15 en 5 u leesdlenst. Woens
dag 8 u ds Mallon uit Brulnisse; Geref.
Gem. Westnieu-wland. 10 en 5 u leesdlenst.
Woensdag 7.45 u ds A Rijksen.
MAASSLUIS: Herv Kerk 10 uur ds H. F Meij
5 uur ds P H Quartel. Jeugdkerk (Kleine
Kerk) 10 uur de heer J Bakker; Kinderkerk
(Ons Huis) 10 uur mgj J van der Veer;
Immanuelkerk 9.30 uur ds H Vollenhoven,
4.30 uur ds K W Derksen; Zuiderkerk 9.30
uur ds K. W. Dercksen, 4.39 uur ds H Vol
lenhoven. Geref Kerk (art 31 k o) S.iO
en 2.30 uur dsHvd Veen. Chr Geref
Kerk 10 en 4.30 uur ds E Venema. Ned
Pret Bond 10.15 uur ds G. S. Westerouen en
van Meeteren. - Leger des Heils 10 uur
Heiiigingsdienst, 6.45 uur openluchtsamen-
komst op de Markt en 7.30 uur Verlossings
samenkomst.
HOEK VAN HOLLAND: Herv kerk 10 en 7
uur ds E C v Offeren. Geref Kerk 10 en
4.30 uur ds P Ruliasaa
In de Immanuelkerk hield de Christ.
Besturenbond, afdeling Maassluis onder
voorzitterschap van de heer D. de Heer
haar' jaarlijkse propaganda-avond. De
heer J. van Eybergen, voorzitter van
de Christ. Bouwbedrijfs-bond behandelde
het onderwerp „Weg en doel van de
Christ. Vakbeweging.". Tegenover de li
berale en de communistische maat
schappij-beschouwingen stelde hij in een
gloedvol betoog de Christelijke sociale
streven, dat, uitgaande van het gebod
der naastenliefde, door overleg en sa
menwerking de werknemer, die plaats
in het bedrijfsleven tracht te geven, die
hem als beelddrager Gods toekomt. Spre
ker wekte de aanwezigen op niet slechts
met woorden, doch vooral met daden
te tonen, dat het Evangelie van grote
betekenis is ook voor het sociale leven.
Deze rede werd omlijst door samen
zang met orgelbegeleiding door de heer
Bons, die tevens in een ongelsolo op
nieuw zijn kunstenaarsschap demon
streerde. Het tweede gedeelte van de
avond werd verzorgd door de heer J.
B. Oosterwelder, voordrachtskunstenaar
te Amsterdam. Deze vergastte zijn ge
hoor op. een kostelijke schets van zijn
ervaringen als leider van een jeugd
kamp. Een meesterlijke vertelling, die
zeer in de smaak viel,
_Na gewezen te hebben op de onver
mijdelijkheid van de keuze vóór of te
gen Christus, sloot ds T. Spilker de ver
gadering .met dankgebed.
Vandaag zijn de voorlaatste 8 étage
woningen aan de Vondelldan voor be
woning gereed gekomen. Dit is de eer
ste maat in de geschiedenis van Maas
sluis, dat étagewoningen van een der
gelijke hoogte gebouwd zijn. Het laatste
blok van 8 woningen zal over enkele
weken worden opgeleverd.
Vrijdagavond is in De Kroon een le
denvergadering gehouden van de Partij
van de Arbeid, waarin het bestuursvoor
stel tot royement van de heer S. Kort
leven in bespreking is geweest. De heer
Kortleven was op deze vergadering aan-
wezig. Na afloop van de vergadering gaf
het bestuur een verklaring af, waarin
o'.m. wordt gezegd, 'dat het voorstel tot
royement niet in stemming is gebracht,
maar aan de wens van de heer K om
een commissie uit de Partij te laten
oordelen en beslissen, is tegemoet ge
komen. Aan het gewestelijk bestuur is
verzocht een zodanige commissie samen
te stellen. De bevindingen van de com
missie zullen t.z.t. worden openbaar ge
maakt. De vergadering was druk be-
zocht.
Gunningen. Door burgemeester en wet
houders zijn de volgende werken opge-
dragen aan de firma Gebrs. de Jager
Skedrecht, als laagste inschrijfster
de dezer dgen gehouden openbare
aanbesteding:
aj h®ï riolering®- en bestratingswerk
m de Korte- Boone-, Marei- en Nieuwe
Mricstraat. rond de Geref. Immanuel-
b. het aanbrengen van een walbe-
schoenng, langs de N.O. zijde van de
tr.?Mnst 2rtscn' Van Zaterdagmiddag 12 uur
^L«aan.daBIÏVorge;1 ,s u«r wordt de artson-
j p 'ewaargenomen door
dr. P. L. Wekker, Voorstraat 8, telef. 325.
Op de Ringdijk te Rotterdam werd de
27-jange wielrijdster J. J. S. uit de Eras-
musstraat aangereden door een motor-
jaer. werd met een hersenschudding
m het Gemeenteziekenhuis aan de Berg
weg opgenomen. 5
V I»' l irlH-l -rillen
De twee laatste competitiewedstrij
den welke Schiedam 1 te spelen had,
konden beiden wegens het late avond
uur niet worden beëindigd, zodat nog
enkele hangpartijien resten. Tegen
Constant werd een voorlopige stand
van 88 bereikt, uit de twee hang-
part-ijen hoopt Schiedam ook nog
twee puntjes te kunnen halen, zodat
ae stand dan waarschijnlijk 10—10
wordt. Tegen "Charlois werd afgebro
ken in de stand 108 voor Charlois.
Uit deze afgebroken 'partij kan hoog
stens een puntje gehaald worden, zo
dat deze wedstrijd als verloren moet
worden beschouwd. Door al deze resul
taten is het welhaast zeker dat Schie
dam op een van de laatste plaatsen zal
eindigen.
De uitslagen van de door de leden
onderling gespeelde partijen luiden als
volgt: L. VrijlandK, J. Breeman 2—0,
J. v. TiiborgH, v. Kraan 20, J.
VrijlandL. Vrijland 20, J. P. v. d-
WateringiP. v. Noordennen 11, C.
W. SieeuwenhoekJ. Levering 1—1,1.
VisserD. Mast 11, C. A. Habermehi
J. v. Tiiborg 11. A. StruikM.
Cote 02, J. DirksenJ. P. v. d. Wa
tering 02, W. M. Pranger—E. v. Hoek
afgebr.
Drie hoofdagenten van het korps
Schiedam slaagden voor het politiediplo
ma B, Dit is het hoogste diploma dat
deze heren kunnen verkrijgen en geeft
de mogelijkheid tot bevordering tot bri
gadier.
De hoofdagenten die deze capaciteiten
bezitten zijn de heren A, P. J, Bouman,
J. J. van Kesteren en J. Tierema.
Op Dinsdag 7 December 1954 des na
middags van 2 tot 3 uur bestaat gele
genheid tot kosteloze inenting tegen
pokken in het gebouw van de G.G, én
G.D, Tuinlaan 80 te Schiedam. Trouw
boekjes der ouders of geboortebewij
zen der kinderen medebrengen.
By de dienst gemeentewerken te
Schiedam hebben Vrijdagmorgenelf
medewerkers, die de 65-jarige leeltyd
hebben bereikt afscheid genomen van de
dienst, Zü werden door de directeur
van gemeentewerken, ir. J. van den Ak
ker en ir. S. Moeskar toegesproken,
evenals door de technisch ambtenaar de
heer Wagenaar. Deze laatste hun on
middellijke chef, drukte rijn leedwezen
over het vertrek van deze elf uit,
waarvan cr verschillende, volgens de
heer Wagenaar, nog zeer vitaal zijn en
nog zeer goed hun werk zouden kunnen
verrichten. Hij wenste de scheidenden
een prettige levensanvond toe.
De ambtenaren die van hun pensioen
gaan genieten zün: de heren L, Kuyper,
L. Hollander,' J. de Bond, P. v. d.
Broek, K. v. d. Meulen, N. van Leeuwar
den, A. C. M. van Staveren, N. J. Kou
wen berg, H. de Goede, C. G. Peeter»
en H. A. Maas.
In de nacht van Donderdag op Vrijdag
werd bij het Werktuigkundig bureau
aan de Overschiesestraat te Schiedam
ingebroken. De dieven verschaften zich
door verbreking van een ruit in de
voordeur toegang tot het bedrijf. Zij
doorzochten alles en verdwenen tenslot
te met een geldkistje met een inhoud
van ongeveer 100.
Vanystberichten van hedenmonwi uit zee*
VL 70 20 k, VL 85 SO k. VL 78 21 k VL 172
5 k, VL 203 4 k. VL SOS 5 k VL 216 7 k
V7- 29 6 k VL 97 1 k. VL 114 1 k VL US
4 k, VL 142 4 k, VL 190 120 k, VL 195' 6 k.
VL 197 20 k, VL 199 12 k, VL 53 50 k VL 30
240 k In de n, vl„ VL 14 150 k In dè h. vl.
Gisteravond omstreeks half zeven had
op de hoek B.K. laanAleidasuee'.
een ongeluk plaats waarvan de 32-jarige
wielrijder S. uit de Rijnstraat te Schie
dam, het slachtoffer werd. S. wilde de
B.K. laan oversteken, maar verleende
daarbij aan een, snel rijdende personen
auto geen voorrang. De heer S. werd
tegen de grond gesmakt en kreeg daar-
bui een licht hersenschulding. Dóór d«
G.G. en G.D. werd hij naar het Gemeen
te ziekenhuis overgebracht.
