1TF1
DE KLERK6ZN
Waarschuwende woorden over
de financiële positie
Scheveningse loggers hadden
last van de storm
STORM RICHTTE VRIJ GROTE
SCHADE AAN IN ROTTERDAM
I -
SCHIEDAM
St. Nicolaas bezocht
drukkerij Roelants
Sint Nicolaas bij de
Lutherse Jongeren
Deze week in Schiedam
Maasland
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Hoek van Holland
Sint Nicolaas werd
hartelijk ontvangen
0.49 - 0.59 - 0.69
1.25-1.29
VLAARDINGEN
Sectie rapport gereed gekomen
Kon-Tiki had weer met wind te kampen....
Dodelij k ongeval in
de Schiehaven
Plan voor garage
bedrijf
Weinig aanvoer van
verse vis
Dit kan Sinterklaas
niet gedaan hebben
Laag water hield
binnenvaren tegen
Uit het Zwaluwennest
Tewaterlating patrouille
vaartuig voor Birma
Aanvaring in Tweede
Petroleumhaven
Ernstig ongeval bij
instappen van tram
Het weer in Europa
2
TROUW
Maandag 6 December 1954
Burgerlijke stand van
Schiedam
Twee schepen op drift
Wassenaar-H. Boys 2-3
VAN DE
FABRIEKEN
ETAMINE 4 ere en gekleurd 80
MARQUISETTE 80 90 cm. br.
BINNENWEG
BEIJERLANDSELAAN
Verhouding tot Rijk
M edezeggenschap
Naar de mening van een ander lid uit
deze sectie moeten rang en stand naar
voren komen in de functionele whouds-
waardering. Dit lid wilde nogmaals wij
zen op de ruilrechtvaardigheid Kunnen
gediplomeerde krachten bij de plant
soenendienst aanspraak maken op plaat
sing m een hogere groep? Het hd vindt,
dat de gemeente te weinig zeggenschap
heeft. Functioneren het georganiseerd
overleg en de dienstcommissies wel
goed? Hoe zien B. en W, het belang van
medezeggenschap en is er voor de ge
meente een vorm te vinden, die de
medezeggenschap in het vrije bedrijf
benadert?
FEKKO TAKS IN EEN KLEIN BADPLAATSJE
S3
<=»->*«=> Göf}
Politie
Stormschade
Mislukte sprong naar
rijdende trein
ad
T ermijnnoteringen
VisKerijberiohteu
Dat net personeel van de firma
Roeilants te Schiedam nog iets anders
kan dan zorgen dat er steads weer
nieuwe tramkaartjes komen, werd
wel glorieus bewezen op de eerste
Sinterklaas-middag welke de perso
neelsvereniging in tegenwoordigheid
van de directie met haar dames,
Zaterdag hield voor, 63 kinderen van
het personeel, bewaakt door even-
zovele meelevende moeders en va
ders. De bijeenkomst was belegd in
de gezellige cantine van de drukkery
en werd geopend door de voorzitter
der personeelsvereniging, de heer
Kampert die zijn grote voldoening
uitsprak over deze eerste Sinterklaas
middag voor de jeugd. Minstens twee
'avonden per week zijn er opge
offerd, in blijmoedige gemeenschaps
zin, om de handen te vui'.len van
Sinterklaas. Deze goed heilig man
kon dan ook, al naar gelang van de
leeftijd, aan de kinderen 16 complete
poppenwiegengarages, houten auto's
en schitterend uitgevoerde balspelen
overhandigen, alles in eigen tijd ge
maakt o.Lv. de hankwerkexij, de tim
mermanswerkplaats en de binderij.
Voor het feest dit hoogtepunt be
reikte, had een vaardige goochelaar
van het Martin Vignee-cabaret, dat
deze middag verzorgde, sterke truc
jes uitgehaald, geassisteerd door ver
schillende kinderen, en na de pauze
was. er een succesvoüie poppenkast-
uitvoering. De heer Hagen luisterde
een en ander op met accordeonmu-
ziek. Wie de blijdschap in al die
schitterende kinderogen heeft opge
merkt, zal weten dat de moeite die
zo velen zich voor deze middag heb
ben gegeven, op de schoonste wjjze is
beloond.
Dat niet alleen de heel kleine kinde
ren geloven in de heilige van Myra,
maar dat ook vele ouderen met ontzag
naar Hem opzien, werd duidelijk op
de Sint Nicolaasavond, welke de Lu
therse Jeugdorganisatie voor haar le
den tussen 16 en 30 jaar had belegd in
de gezellige bovenzaal van de kerk te
Schiedam, die pas met vereende krach
ten door henzelf is gerestaureerd. En
dat de oude bisschop nog vol nieuwe
ideeën zit viel tegelijk op te merken.
Immers, hij kwam de vergaderzaal
.binnen in een heuselijk schip, gemon
teerd op een kinderwagen van het jaar
1916. Op originele wijze werden de
meegevoerde geschenken overhandigd
door middel van een stoelendans. Na
nog eens kwistig met versnaperingen
te hebben gestrooid, vertrok de vitale
grijsaard. Nog lang daarna bleven le
den en gasten gezellig bijeen, onder
leiding van de voorzitter, de heer W.
J. van Leeuwen.
Men zegt dat op deze avond Sint
Nicolaas is overgegaan „tot een andere
staat des levens", en naderhand als ge
woon mens onder de gasten, is gezien,
maar dat zal wel ongelovig gepraat
zijn geweest r -
Maandag: Bemeröbergen, 8 uur: Za-
kenstudiekring. St. Nicolaasavond.
Dinsdag: Gebouw Chr. Soe. Belangen,
8 uur: Chr. Soc. Studieclub v. h. CN.V.
De heer Westrate, Vlaardingen, spr, over
„Lonen en prijzen".
Woensdag; Aula Sted. Museum, 8 uur:
Ver. Vrienden v. h. Sted. Museum. Le
ning met lichtbeelden over Italië.
Donderdag: Musis Sacrum, 8 uur:
Ceref. Beciteerver. „Geron". Opvoering
„Meisjes-lyceum" van Ladislaus Fodor.
Vrijdag: Raadszaal Stadhuis, 8 uur:
Schiedamse Gemeenschap. Bespreking
i.vxn. 10e Bevrijdingsfeest in 1955.
Gebouw Chr. Soc. Belangen, 8 uur: Prot.
Chr. Bond v. VervoerspersoneeL Praat
avond-ledenvergadering. Musis Sa
crum. 8 uur: Geref. Reeiteerver Geroa".
Tweede voorstelling „Meisjes-lyceum".
KORTE SCHIEDAMSE BERICHTEN
In één van de Schiedamse scholen
werd een driejarig jongetje Zaterdag
middag ongemerkt opde W.C. inge
sloten. Op aanwijzing van zijn zusje
kon hij enige tijd later worden be-
heer H, R. M. A. N. in de dr.
Nbletstraat te Schiedam reed toen hij
met zijn auto de garage bij zijn wo
ning uitkwam, de voor de garagedeur
staande lantaarnpaal in drie stukken.
Niet alleen de paal werd beschadigd.
De jongen R. S, die Zaterdagmiddag met
losse handen in de storm trachtte te
fietsen verloor daarbij zijn evenwicht.
Hij moest met een hersenschudding
door de G.G. en G.D. naar de „Dr.
Nolet Stichting" te Schiedam worden
overgebracht.
ERNSTIG ONGEVAL
Op de B.K.-Iaan te Schiedam ver
leende de wielrijder M. D. geen voor
rang aan de luxe-auto die bestuurd
werd door de heer P. V. uit Rotterdam
Met een zware hersenschudding en
diepe snijwonden werd de heer D. naar
het gemeenteziekenhuis overgebracht.
GEBOREN": Sara H, d v M Broekhuizen en
D Kiem; Piek. 2 v Th P Termjjn en N
Kwist: Davlna, d v D Huijssoon en B Plate:
leven! kind van M J Leemans en B van
Leeuwen.
Door de storm zijn Zaterdag twee
schepen in de haven te Schiedam op
drift geraakt. Het waren het Griekse
schap Aristo Phanis en het Panamese
schip Astarte. Zonder verdere onge
lukken konden de schepen weer aan
de kant worden gebracht.
Nog verdere schade werd door de
storm aangericht aan verschillende
panden in de stad, maar de schade was
over het algemeen zeer gering.
Aan de Rotterdamse dijk viel een
drie meter lange zinken dakgoot naar
beneden. Aan de Broersvest was bijna
een grote winkelruit op de straat ge
tuimeld. Juist op tijd wist men de
schade hier echter te voorkomen.
BELONING VAKONDERWIJZERS
De gemeente van Maasland vergoedt
aan de besturen van de bijzondere scho
len de beloningen van de aan die scholen
verbonden vakonderwijzers. De vergoe
dingen zijn voor het jaar 1953, op grond
van de door de scholen ingediende aan
vragen. vastgesteld op 2.125,15 voor de
Ned. Herv. School, op 2.369,54 voor de
Geref. school en op 2.133,63 voor de
R.K. Paroch school.
Advertentie
WINKELCENTRUM - BINNENWEG 1
Aangiften van 4 December
BEVALLEN: L J van der Lindenvan der
Wel d; W van EeuetmaamVlasblom z; D
C P de Wit—Kood z en d: D M Beters—
Haseliioed d; M Wetermgs—Tarmond z: A
M Scfhot—Antonissen d: L van BalenBoos
;;SJ VennemaHoeks".ra <R J E Klaadsen
van Pelt d; A van de Stolpe—Kattenburg d;
yi G Costerhout—Boekhouwer z; A Ooster
ling—Arends d; J Silvisde Jong z; H E J
Anderson—Hendrlksen d: A J -uloit—Bake-
laar z; Th P Otten—Bosnia d.
OVERLEDEN: M C Sistermans. vrouw.
geii. gew. met J B Koek 79 j: G Schouten,
vrouw v C van der Graaf 66 j; A C de
Knijff, man. geh. gew. met H F Bakkers
64 i; J W van Immerzee!, zoon 4 dagen; H
M Sprangers, vrouw gèh. gew. met L M
Beekere 72 j: A Bachman. man v E C van
der Jagt 63 J: M Groenendijk, man, geit.
gew. met L Reedijk 78 j.
SUBSIDIE-VERLENING
Op voorste! van het college van B. en
W. heeft de raad van Maasland besloten
om aan de Stichting „Voor- en nazorg
voor geesteszieken in Zuid-Holland" eezi
jaarlijkse subsidie te verlenen van 5
cent per inwoner. Een commissie, die
tot nu toe de genoemde voor- en na
zorg behartigde, ontving 1,2 cent subsidie
per inwoner per jaar; deze commissie
wordt thans opgeheven.
NIEUWBOUW
Door bemiddeling van de N.V. Bouwkas
„Rohyp" hebben zich een 12-tal personen
tot het gemeentebestuur gewend met het
verzoek hen in de gelegenheid te stel
len een woning te bouwen. Bij de bouw
wordt een premie uit '9 Rijks kas toe
gekend; van de dan overblijvende netto-
stichtingskosten wordt een gedeelte met
eigen kapitaal gefinancierd, terwijl het
overige benodigde kapitaal door de „Ro
hyp" wordt verstrekt in de vorm van een
geldlening onder verband van eerste
hypotheek. De gemeente stelt zich ga
rant voor de regelmatige betaling van
rente en aflossing. Daar de Gedeputeerde
Staten aan Maasland een extra-contin
gent van 10 woningen hebben toegekend,
behoefden voor deze bouw slechts 2 wo
ningen uit het gewone contingent te wor
den geput. Van de 12 te bouwen wonin
gen zullen 8 woningen (in 2 blokken
van vier) komen aan de Diepenburch-
straat, terwijl de overige 4 woningen
zullen gebouwd worden aan de Prinst*
Beatrixlaan.
De raad besloot, aan de 12 personen,
die zicb voor de bouw hebben aan
gemeld, de benodigde bouwgrond te ver
kopen.
Vergoeding scholen. Het bedrag, dat
per leerling voor de bijzondere scholen
voor gewoon lager onderwijs ais vergoe
ding beschikbaar wordt gesteld door de
gemeente, ter bestrijding van de kosten,
is voor 1953 vastgesteld op 30,Gelet
op het gemiddeld aantal leerlingen, waar
naar de vergoeding wordt berekend, be
draagt de vergoeding voor 1953. voor de
Ned, Herv. school 4380,—; ,voqr de Ge
ref. school 5640,én voor de' R.K.
Par. school 4830,
Groene Kruis. De raad van Maailand
heeft besloten de afd. Maasland van de
Zuid-HolL Ver. „Het Groene Kruis", in
gaande 1955, een jaarlijkse subsidie te
verlenen van 3,50 per lid. Tot nu toe
bedroeg de subsidie 2,50 per lid per
jaar, maar gezien het belangrijke tekort
op de begroting van het Groene Kruis en
overtuigd van het grote belang van haar
werkzaamheden besloot de raad de sub
sidie met een gulden te veriiogen.
De roerganger van de boot waarop
St.-Nicolaas en z'n zwarte knecht onver
moeid stonden te wuiven naar de massa
mensen aan de kade te Hoek van Hol
land, kon bij het binnenlopen de draai
In de Berghaven niet krijgen.
Begrijpelijk, want van de veranderin
gen m de haven moet deze Spaanse
stuurman niet op de hoogte zijn geweest.
De steiger waaraan elk jaar wordt
gemeerd is er niet meer en daarom was
nodig een korte draai te maken naar
bakboord om daar te komen waar het
dagelijks bestuur van de wijkraad en een
delegatie van het St.-Nico!aas dames
comité hun opwachting maakten. Hon
derden schoolkinderen en niet te verge
ten vele honderden toeschouwers, de
harde koude westenwind trotserend, zijn
van de aankomst van de hooge Spaanse
gasten in Hoek van Holland getuige ge
weest. Het moet voor de stokoude goed'
heiligman wel één van z'n moeilijkste
taken geworden zijn om zonder ongeluk
ken aan wal te komen. Het is hem ech
ter gelukt en in een open rijtuig maakten
hij en zwarte Piet een triumphantelijke
en feestelijke intocht m Hoek van Hol
land, die werd opgeluisterd met opge
wekte marsmuziek van het Hoekse mu
ziekcorps. Na een bezoek aan de feest
zalen waar de schoolkinderen een gezel
lig programma en veel lekkers zijn aan
geboden, hebben Sint en Piet de kleu
terscholen cn zieke kinderen met een
bezoek vereerd.
Na enkele weken rust kwam Hoekse
Boys I Zaterdag weer in het veld en wel
te Wassenaar voor een wedstrijd in
competitie-verband tegen het eerste elf
tal van die naam.
Ondanks de twee invallers die het
Hoekse team weer volledig maakten,
waren de Hoekenaren zeer fortuinlijk
deze middag, want gedurende twintig
minuten met een doelpunt achter wisten
zij net even voor de rust de stand gelijk
te maken om tijdens de tweede helft van
de wedstrijd, het sterke Wassenaar op de
knieën te drukken. Er is dan ook een
goed partijtje gespeeld, alhoewel niet
alle kansen door de Hoekse voorhoede
zijn uitgebuit. Ontegenzeggelijk is dte
thuisclub er nog goed afgekomen gezien
de mogelijkheden die zich voordeden
om te scoren. Hoekse Boys daarentegen
neemt door deze overwinning weer in
haar afdeling een voornamer plaats in.
Branwcerpost rechtstreeks bereikbaar.
De centrale post van de Vrijwillige
Brandweer te Hoek van Holland is ge
vestigd op de uitkijktoren van Rijks
Loodswezen aan de Berghaven. Bij alarm
kan deze post alleen via de centrale
van het Loodswezen worden bereikt. De
uitkijktoren heeft echter nu voor het
alarm een eigen telefoon gekregen met
het eenvoudige nummer 345. De Brand
weer kan nu dus zonder bemiddeling
van een brandmeester of onderbrand
meester. gealarmeerd worden. Bij brand
van enige importantie is dit wel ge
wenst, bij brandjes van weinig betekenis
of waar direct of indirect geen gevaar
bestaat is het beter eerst brandmeester
op politie er in te kennen, zodat niet on
nodig groot alarm wordt gemaakt.
Ad««rt6Mtte
Vochten wij een enorme, voor aapori bettemde parte vitrage a*t
marquisette.
Morgan 9 uw begint da verkoop
40-50% beneden de normale verkoopprijs.
Nog viór Kerstmis
nieuwe glasgordijnen?
Laet deze gelegenheid dan
niet voorbijgaan
Maar ook AL HEBT U ZE
NU NIET NODIG profiteert
dan van deze zeldzame
aanbieding, een aanbieding
DIE NOOIT MEER
TERUGKOMT t'
en90cm.br. 0*39 en 0*49
125 en 160 cm. breed
I
In zijn drie secties heeft de Vlaardingse gemeenteraad in de achter ons
liggende weken de door B. en W. opgestelde begroting voor 1955 onderzocht
en gecommentarieerd. Men heeft het daarbij kennelijk niet gelaten bü een
vluchtige beschouwing, maar stellig wel degelijk de begroting grondig ge
analyseerd en zin voor zin, getal voor getal uitgerafeld.
Vrij algemeen zijn de waarschuwende woorden over die financiële po
sitie van Vlaardingen, die zelfs „niet bepaald rooskleurig" genoemd wordt
Men vraagt zich in dit verband af, of misschien toch niet de mogelijkheid
van een subjectieve uitkering uit het gemeentefonds zal moeten worden
onderzocht.
-| el A W - i 4
Zoals ook in openbare vergaderingen boeken en -voorwerpen tegen brandge-
van de raad, wordt zeer nadrukkelijk
geïnformeerd naar het gereedkomen van
een investeringsplan, daarbij vragend
naar de redenen van het feit, dat zulk
een plan nu nog niet op tafel is gekomen.
„Hebben B. en W. zelf wel voldoende
mogelijkheden tot het doen van kapi
taalsuitgaven, vooral van die, welke als
onrendabel moeten worden beschouwd?"
aldus vervolgt bet .Algemeen Verslag",
Men blijft het zeer betreuren, dat men
geen zeker inzicht heeft tot welk bedrag
de circa 100 millioen aan investeringen
in de eerstvolgende jaren zullen uit
groeien en welke inkomsten daartegen
over staan. Moet men straks misschien
met haif-afgewerkte projecten blijven
zitten?
De uitgaven van Vlaardingen stijgen
snel, maar de inkomsten houden hier
mee geen gelijke tred, zo gaat men
verder, steeds zal het moeilijker worden
de begrotingen sluitend te krijgen. Hier
door zal dus kortsluiting ontstaan. Laat
men daarom toch voorzichtig zijn, met
grote projecten, als een zwembad, een
een sporthal en een museum. Ware het
niet verstandiger met de grote inves
teringen te wachten tot een periode van
laagconjunctuur?
Vervolgens wordt de vraag gesteld, of
bijvoorbeeld de kerken wel kunnen mee
komen in de snelle ontwikkeling der
stad.
Over de financiële verhouding tot het
rijk worden ook een aantal opmerkingen
gemaakt. Dat de uitkering thans vast
staat acht men een voordeel, ofschoon
betwijfeld wordt of die uitkering juist is.
Nadat er gevraagd is naar meer con
crete gegevens betreffende het te ver
wachten batige saldo over 1954, criti-
seert men de manier, waarop het college
voorstelt het overschot 1953 (f 393.000.-)
te verdelen namelijk driekwart voor
het zwembad en éénkwart voor de ener
gie- en waterleidingbedrijven. Waarom
wordt dit bedrag niet gebruikt voor
nieuwe werken en-of nieuwe fondsen, zo
als gebruikelijk was? Zijn er misschien
in de toekomst geen nieuwe initiatieven
meer te verwachten? Waarom wordt het
bedrag niet overgebracht naar de vol
gende gewone dienst?
Ook had men het op prijs gesteld,
indien B. en W. zich bezonnen hadden
op besteding-van het bedrag in de cul
turele sector, bijv. voor stichting van
een bibliotheek- of permanent tentoon
stellingsgebouw. Nadere uiteenzettingen
worden zeer gewenst geacht.
Over de liQuiditeits-positie worden
geen opmerkingen gemaakt, uitgezon
derd de constatering, dat die gezond te
noemen js.
Waardering wordt uitgesproken voor
het werk van de ambtenaren en men
stemt in met het streven van B. en W.
naar verhogingen van de salarissen. In
verband met het grote gebrek aan per
soneel en de vele mutaties, door af-
afvloeiing naar hei vrije bedrijf, vraagt
een lid van sectie drie zich af, of bet nu
wel in orde is, dat bij alle officiële
gelegenheden zulk een groot aantal amb
tenaren aanwezig zijn!
Daar Vlaardingen in de groei steeds
behoefte heeft aan vele gegevens van
allerlei aard, wordt door een aantal
leden aangedrongen op het overwegen
van de stichting van een sociografisch
bureau.
26.120.59 staat er in de begroting
voor het archief. Zijn de oudheidkundige
O
T
WWt HMIW IVMWCAU
Heel even bleven de meermannen onder wdter en zo
dra zjj weer boven gekomen waren, gaf Tekko hun uit
leg. „In die koker op mijn iug was lucht om adem te
halen", verklaarde hij. „Ik moet nu eenmaal adem
halen boven water, zoala U dat onder water doet. En
nu is die koker leeg an kan ik onder water geen lucht
meer krijgen". ,,Ik begrijp het', sprak Neptunus
meewarig. „Maar hoe kom je nu weer boven water?
Wjj liggen hier erg diep en je kunt je adem niet zo
lang inhouden tot je weer boven bent'. „Wacht eens".
Onze vriend kreeg opeens een idee. „Heeft U mis
schien een emmer voor me, Majesteit?" „Leeg of met
goudstukken?" vroeg de koning verbaasd, maar Tekko
antwoordde nuchter: „Leeg". „Een emmer voor de
overwinnaar", schreeuwde Neptunus. „Vlug".
De twee meermannen doken onder water en keerdeo
even later terug met een grote zinken emmer.
vaar genoeg beschermd,, vragen enkele
leden. Anderen' informeerden-hoe het nu
met de historische documentatie-film is.
Wanneer kunnen de raadsleden die zien?
De uitgebrachte adviezen, door het be
drijf gemeentewerken, moeten 31.500.
kosten. Verschillende leden stellen de
vraag of men er niet toe moet over
gaan een eigen architect in dienst te
nemen, ƒ500.- voor de Jeugdgemeente-
raad vindt men niet al te veel; krijgen
de jongelui gratis koffie, vragen de
echte raadsleden, die wel weten, wat
men bij lange vergaderingen nodig heeft,
Ten aanzien van de gemeente-politic
rijst de vraag by de raadsleden, of de
bezetting, nu Vlaardingen zo uitgebreid
is, nog wel voldoende mag worden ge
noemd. Is de veiligheid vooral
's avonds nog wel gewaarborgd?
Voorts wordt gevraagd, of er bij de
vorming van het lagere poiitie-personeel
wel op gelet wordt, dat de politie-men-
sen een opvoedende taak hebben. Men
zou ook graag de mening weten van
B, en W. over cursussen voor verkeers-
overtreders en een jeugdverkeersbriga
de. Daarnaast zijn er een aantal vragen
betreffende het nieuwe politiebureau en
de wijkpolitieposten en over de finan
ciële verhoudingen.
Onder het hoofd „Verkeer", springt
onmiddellijk een oud hartzeer naar vo
ren; „Hoe staat het met de stadsbus
van de RET? Is het waar, dat die
volgens geruchten opgeheven zou wor
den?" Men is van mening, dat de RET-
bussen naar Vlaardingen moeten rijden,
vanuit een meer nabijgelegen remise,
dan kunnen de diensten 's morgens ook
vroeger aangevangen worden en is men
sneller ter plaatse in de spitsuren. Men
zou gaarne zien, dat de directe autobus
lijn naar Rotterdam weer in «re„her
steld werd. Men wijst verder op de
voorbeeld langs de Vulcaanweg en Rijks-
weg 20. Verder staan op het verlang
lijstje van de raadsleden mededelingen
omtrent de brug aan de Vijfsluizen en
over de Benelux-tunnel onder de Maas.
Het stormachtige weer, dat dit
weekeinde ook boven Rotterdam
woedde, heeft buiten de vrij grote
schade ook een slachtoffer geëist. Aan
boord van het sleepschip „Onderne
ming" in de Schiehaven werd de 40-
jarige schipper A. L. Wennekes, tij
dens het verrichten van werkzaam
heden, aan het hoofd getroffen door
enige luiken, die door een windvlaag
losgerukt werden.
In bewusteloze toestand werd hij
naar het Coolsingelziekenhuis ver
voerd, waar hij bij aankomst over
leden bleek te zijn.
De schepen in de havens hadden
ook vrij veel van de storm te lyden.
In de Waalhaven sloeg het Duitse
schip „Bemhard Howaldt" door een
rukwind van de trossen los en dreef
daarna tegen de voorstevens van het
Duitse schip „Hector" en het Duitse
schip „Arion". Van de „Hector" bra
ken vier voortrossen en van de
„Arion" werd de voorsteven inge
drukt. Het laatste schip liep boven
dien een deuk van ongeveer vier
meter lengte op.
De „Bemhard Howaldt" verspeelde
een vooranker en ongeveer 400 vadem
ketting en kwam met de schroef en
het roer in de ankerketting van de
Hector".
Ook in de stad werd grote schade
aangericht. In de Spaanse Polder, op
het terrein, waar de Gilda-fabrieken
gebouwd worden, is een van de twee
heistellingen, die dertig meter hoog
zijn, omgevallen. De stoommachine,
jdie-aaa de .-.voet van „de-, stelling-ge?
plaatst was,kantelde daardoor. De
schade bedraagt ongeveer 120.000.
Van een winkel in 'de"Witte de
Withstraat waaide een grote ruit in
en van een bouwwerk op de hoek
van de Schiedamse Vest en de Schil
dersstraat werden enige stellingplan
ken losgerukt. Een groot stuk zink
van een dak in de Rivierstraat waaide
los, -waardoor vier ruiten vernield
werden.
Het vlot Kon Tiki, waarmee de
Noorse expeditie van Thor Heyer-
dahl destijds al meerdere stormen
op de Oceaan heeft moeten door
staan, heeft ook dit keer, al was
het op een „veilige" plaats midden
in de stad op het terrein voor
de Rotterdamsche Schouwburg
Aan de Van Hogendorplaan naast
het winkelblok van Patrimonium zal',
begrensd door de v. Limburg Stirum-
straat en de Van Maanenstraat, bin
nen afzienbare tijd begonnen worden
met de bouw van een modem ge
outilleerd garagebedrijf, hetgeen zich
naast het stallen hoofdzakelijk zal
bepalen tot het verlenen van service
aan de automobilist.
De te bouwen grote garagehal heeft
een breedte van 18 m en een opper
vlakte van 540 m2, zodat hier 30
auto's gestald kunnen worden.
In deze hal bevindt zich tevens een
moderne doorsmeerplaats met Franse
kuil en een wasplaats. Behalve deze
hal zijn aan de Van Maanenstraat 9
autoboxen geprojecteerd. Op het trot
toir aan de Van Hogendorplaan is
ruimte gereserveerd voor een in de
toekomst te bouwen showroom.
De storm van Zaterdag op Zondag
heeft ook enige schade, zij het van
lichte aard aangericht, op verschillende
plaatsen m Vlaardingen.
In de V-an Hogendorplaan raakte een
loopkraan op drift, zonder verder schade
aan te richten. Enkele verkeersborden
werden in de stad tegen de grond ge
drukt. Bij een inaanbouw zijnde in
dustriehal in de Zette Noordpolder
stortte een steiger in zonder verder
schade aan te richten. Enkele pontons
van de B.P.M. geraakten in moeilijk
heden. Zij werden naar de Maas
boulevard gesleept weer zij tot ongeveer
12 uur. Zondagmorgen, een verkeerd-
stremming veroorzaakten.
In de afgelopen week is te Scheve
ningen nog weinig verse vis aange
voerd. De oorzaak moet gezocht wor
den in de slechte weersomstandighe
den, welke de kustvisserij belemmer
den. De' prijzen van de verse vis waren
zeer hoog.
In de komende weken kan evenwel
een grotere en geregelder aanvoer
verwacht worden, daar een aantal
loggers na het beëindigen van de ha
ringvisserij overschakelen op deze
vissery. Een drietal schepen wordt
reeds in Scheveningen gereed ge
maakt.
weer van de felle wind te lijden
gehad. De tent, waarin het beroem
de vlot deze dagen tentoongesteld
wordt, werd vrij zwaar beschadigd
en dreigde in te storten. De tent
moest ter voorkoming van verdere
ongelukken, geheel neergehaald
worden.
De brandweer moest enkele keren
uitrukken om losgewaaide stukken
zink en afvoerpijpen te verwijderen.
Van een noodwinkel in de Van
Noortwijckstraat werd het houten
dak gedeeltelijk losgerukt.
Verder waaiden schoorstenen om
ver, werden reclameborden tegen de
straat geslagen, sneuvelden vele rui
ten en werden honderden dakpannen
weggerukt.
(Van een onzer verslaggevers)
Bij olie gemeenteraadsleden van
Den Haag werd Zaterdag een pakje
bezorgd. Bij het openmaken moesten
zij constateren, dat de mhoud bestond
uit een miniatuur doodkist. Waarin
een sigaar gelegd was en een gedicht
bijgevoegd was.
De sigaar had op het bandje het
opschrift annexatie cn het gedicht
handelde over de Haagse ooievaar,
wier annexatieplannen begraven moe
ten worden.
Vele raadsleden vermoedden, dat
deze, in het geheel met aantrekke
lijke surprise niet van Sinterklaas af
komstig is, maar rij oerzonden is door
lieden, die op onwaardige uiijze hun
misnoegen willen uiten over de Haag
se plannen tot annexatie van enkele
randgemeenten.
Zij waren dan ook voornemens het
pakket terug te zenden aan de ver
moedelijke afzenders.
(Van een onzer verslaggevers)
Een vijftal Scheveningse loggers
heeft de stormachtige nacht van
Zaterdag op Zondag op zee moeten
doorbrengen, omdat de lage water
stand in de haven het binnenvaren
op Zaterdag niet mogelijk maakte.
Enkele schepen konden nog juist op
tijd binnenkomen, maar verschillen
de- schippers wilden geen risico ne
men en zfj besloten de opkomende
storm op de Noordzee af te wachten.
Gistermorgen kon het binnenvaren
bij hoog water geschieden en de
reddingboot voer uit naar de Buiten
haven om eventueel onmiddellijk te
hulp te schieten.
Honderden belangstellenden togen
gistermorgen naar de Scheveningse
haven om het binnenvaren van de
loggers gade te slaan. Het aantal
schepen, dat voor de havenmond
koerste, was in de loop van de och
tend tot een tiental toegenomen. Al
hoewel de zee in de morgenuren nog
ruw was, verliep het binnenvaren
zonder ongelukken en de redding
boot „Arthur" behoefde geen enkele
maal dienst te doen.
Het binnenvaren, geschiedde niet
helemaal! zonder risico en de hoge
golfslag vereiste vaak een behoorlijke
mate van stuurmanskunst. Een der
loggers werd zelfs eenmaal voor een
groot deel door een overslaande golf
overspoeld-.
Tegen 2 uur zakte de storm af en
de-zee werd rustiger. De storm heeft
weer bewezen, dat verbeteringen aan
de haven noodzakelijk zijn. Indien er
Zaterdag een voldoende waterstand
was geweest, dan hadden de meeste
schepen voor de storm veilig voor
de wad kunnen liggen. Nu moesten
rij op zee blijven met alia gevaren
van dien.
In Den Haag
In de stad Den Haag heeft de
storm betrekkelijk weinig schade
aangericht. De politie en de
brandweer moesten verschillende
malen uitrukken voor hulpver
lening.
Aan de Loosduinse kade, tegenover
de Larensestraat," reed' een taxi,- wel
ke by een standplaats stond, tijdens
een windvlaag te water. De eigenaar,
de 63-jarige J. P. W. B. stond op da
kade te praten. De brandweer haalde
de wagen op het droge. In de Fahren-
heitstraat rukte de wind de feestver
lichting los en aan de Lozenlaan
woei een paal van de openbare ver
lichting om, waardoor de leiding in
de sloot terecht kwam. Ook moest
uitgerukt worden, omdat van. de stel
lage aan de Haagse toren planken
losgewaaid waren. Andere gevallen
van schade waren een gebarsten ruit
aan de Waalsdorper weg, een losge
vallen baüconrand aan de Escamp-
laan, een losgeslagen houten dak aan
de Nieuwe Schoolstraat en een om
gewaaide keet van de Spoorwegen
aan de Zwolsestraat.
Ook: op de Hoogvlietse kJei heeft Zwalu
wen het met tot grote prestaties kunnen
brengen. Ek kleefden veie tekortkomingen
aan het spel der awart-witten en al staken
ook de rondhemden niet In kampioensvorm.
hun spel was beslist agressiever en in zover
kan de overwinning van laatstgenoemden
verdidend genoemd worden. Voor Zwaluwen
had dit negatieve resultaat echter een
wrange bijsmaak, want de arbiter nam een
paar beslissingen, die 2eer in het nadeel
van de bcrackers waren en de uitslag voor
hen ongunstig beïnvloed hebben.
De wedstrbd was nog maar enkele minu
ten oud toen P. Boogerboord van een gran
dioos missen profiteerde en de bal in de
uiterste hoedt van het doel plaatste. Ge
steund door de wind blee-f Zwaluwen ster
ker en bij verdere aanvallen schoof Berg
werf het leder over de lijn. De ba] weid
echter onmiddellijk weer het veld inge
trapt en scheidsrechter de Graaf kende op
advies van de Hoogviietse grensrechter het
doelpunt niet toe. Hoogvliet, dat lange tijd
zich vrijwel geheel tot verdedigen had moe
ten bepalen, kwam allengs wat meer los en
maakte na een half uur spelen met een
hard schot gelijk (1—1). De gasten hebben
daarna geen kans gezien het windvoordeel
te benutten. Hun spel was daarvoor niet
doortastend genoeg en zodoende kreeg de
thuisclub bij de rust de beste papteren.
Direct na de hervatting werd het reeds
2—1, toen een rollertjc de Zwaluwen-doel
man verraste. Toch gaven de Vogels rich
nog niet gewonnen en het gelukte G. den
Boer zelfs met een gloeiende koge! de ba
lans weer in evenwicht te krygen (22).
Nadat v. Noortwijk een zeker schijnend
doelpunt voorkomen had. werd een scheids
rechterlijke fout Zwaluwen opnieuw nood
lottig. In duidelijke buitenspel-positie
maakte Hoogvliet een derde doelpunt Hier
bij werd v. Noortwijk bovendien zodanig
geblesseerd, dat hij vervangen moest wor
den, Jack Lemmers heeft zyn plaats onder
de lat ingenomen en heeft in de resterende
tijd daar uitmuntend keeperswerk laten
zien. Éénmaal moest hfj zwichten, toen hij
tevergeefs uitliep en de bal In het lege doel
werd geschoten (4—2). Zwaluwen heeft
daarna kranig stand gehouden, maar kon de
nederlaag niet meer ontgaan. Maandagavond
te 6JS) uur zal deze wedstrijd voor de
N.C.E.V.-m!crofoon besproken worden.
Verdere Zwaluwen uitslagen van 4 De
cember zijn: Unicum 2—Zwaluwen 3 1—7:
Zwaluwen 4—HiBSS 4 40; Zwaluwen 5—
TOGR 4 9—1; SDV 3—Zwaluwen 1 2-8:
Groen Wit R 3Zwaluwen 8 3—8.
Juniors: HOV alZwaluwen al 2—2; SFC
aZwaluwen a3 afgdk; Zwaluwen bi-
Hennes DVS bi 4—8: Zwaluwen b2—For-
tuoa b2 12—0; Neptunus b3Zwaluwen b3
6-4: DHS b—Zwaluwen b4 S—1,
Van de helling van de werf In
Scheveningen gleed vorige week te
water het laatste vaartuig van een
serie van drie patrouilleboten voor de
marine van Birma.
De vaartuigen hebben een lengte
van 25 meter, en een breedte van 5,50
terwijl twee motoren van 120 pk een
snelheid van 11 mijl kunnen ontwik
kelen.
Verwacht wordt dat het eerste
schip tegen het einde van December
afgeleverd wordt. De verscheping
naar Birma zal waarschijnlijk per
zeeschip via Rotterdam geschieden.
Zaterdagavond omstreeks half elf
wilde de 44-jarige N. B. uit Velp op het
Staatsspoor-Station in Den Haag op een
rijdende trein springen. Hij kwam even
wel tussen het perron en de trein te
recht, waarbij hij sohaafwonden opliep.
Gisteravond ontstond te Rotterdam een
aanvaring tussen het binnenkomende
Engelse schip Ninella, groots 8116.80 ton
en de in de 2e Petroleumhaven gemeerd
liggende tanklichters Andromeda en Es
se Nederland 1, groot resp. 1334 en '.522
ton. De Ninella, dat met assistentie van
4 sleepboten de 2e Petroleumhaven bin
nenliep, kwam met de voorsteven .n aan
varing met de tanklichters. In de An
dromeda ontstond een gat ter hoogte
van de tanks, waardoor de inhoud, be
staande uit plm. 200.000 liter gasolie weg
stroomde. De Esso liep enige deuken op.
Zaterdagavond wilde de 77-jarige A. K.
van de Koninginnegracht in Den Haag
nabij haar woning nog instappen op het
achterbalkon van een reeds rijdende
motorwagen van lijn 9. Zij viel en kwam
onder de wielen van de achterwagen
terecht. Hierdoor werd het rechter-
onderbeen van de vrouw afgereden. Zij
is opgenomen in het ziekenhuis Bronovo.
leerrapporten van
hedenochtend t at»
station Wee»
max.
temp
Neertl
af*e!
•u uur
Helsinki
Tegen
ZZO 6
2
18
Stockh
regen
WZW 2
2
02
Oslo
onbew.
WZW 2
1
0
Kopenh.
onbew.
WZW 8
3
03
Londen
onbew.
W 3
2
0 l
A'dam
licht bew.
W 4
3
2
Brussel
regen
ZW 3
5
1
Parijs
geh. bew.
wmdst.
6
2
Bordeaux
motregen
WNW 10
15
3
Grenoble
regen
NO X
1
6
Nice
zw. bew.
NW 4
ft
0
Warsehau
geh. bew.
WZW 2
4
1
Berlijn
regen
W 6
4
0.6
Frankfort
regen
ZW 4
3
03
München
sneeuw
ZZW 2
O
2
Zilrtch
geh. bew
ZW 1
2
1
Genève
geh. bew
W 2
1
3
Locarno
onbew.
windst.
1
0
Weenen
regenbul
W 6
3
06
Innsbruck
sneeuw
tvindst.
—1
X
Rome
geh. bew.
NNO 4
9
0
(Medegedeeld door de firma A Makkreel,
makelaar in granen.)
ROTTERDAM, 6 December.
Vor. slot V K. S K.
Mals
Jan 28 92',j 28 85 28 75
Maart 28 90 28.80 28 75
Mei 28.75 28 45 28 40b
Juli 28 30 28.00 27 85
Gerst
Jan. 26.60 26 50
Maart 26 90 26 70
Mei 26 95 26 75
SCHEVENINGEN, 6 December. Heden
morgen geen vangstbenchten uit zee. Op
enkele schepen na zijn de loggers, voor
zover zü de haringvisserij op de Noordzee
uitoefenden, binnen. Een gedeelte der
Scheveningse vloot ligt te Dieppe. By
gunstig weer vertrekt zij ter haringvangst
in Het Kanaal.
Binnen te Scheveningen: Sch 105 220 kis
ten verse haring. 63—200 k v h, 896 last.
353—150 k v h. 250—10 last 140 k v h;
107—200 k v h. 124—200 k v h. 84—60
k v h, 64—100 k v h, 30—100 k v h, 15—100
k v h, 297 geringe vangst,302 idem, 275
geringe vangst 21—100 k v h, 37 geringe
vangst, 54—1400 k v h, 47 geringe vangst,
121 Idem, 20420 last 500, k v h, 110
21 last,, 36—29 last 500 k v h, 199-150
k v h. Notering verse haring: le soort
16.00—17.00 gld, 2e soort l2.80per kist van
50 kg.
Binnen van de haringvisserij: VI 115,
schipper G van Roon met 9 last en 150 kis
ten verse haring. VI 142, schipper L Kui
per met 25 last en 40 kisten verse haring-
Beide schepen verctrekken vandaag weer
naar zee, waarvan de VI 142 naar Het
Kanaal en de VI 115 naar de Noordzee.
Marktprijs van vandaag. Volle haring Eng.
wal f 34.40—37X0, volle en ijle f 30 40—
3050. steurhBrlng 24.30-28.8C, «ie haring
25.—%
