Vloed zette veel blank, maar
kon toch worden bedwongen
R.Ph.O.
COUZY
■TSIEBEL.B
Vele schepen kwamen in
moe
Concert van het
De Hoek verloor zijn steigers
in strijd tegen de zee
E
Fields krijgen asyl
in Hongarije
Nederlandse kustvaarder bij Ameland
aan de gi'ond; Harw.boot keerde terug
SCHIEDAM
Arbeiders ontsnapten
ternauwernood
Kerstwij dingssamenkomst
van Wijkgemeente IV
TEKKO TAKS EN RODE HOND
MAASSLUIS
Maasland
PHILIPS
KERKDIENSTEN
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Kerstwijding Prinses
Beatrixschool
Ook R.A.F. en ÜJS.A.F.
waren paraat
VLAARDINGEJN
Telegram van prinses
In Handelsgebouw
wordt gedamd
Cor Don speelt
Invaliden hadden
mooie Kerstavond
GEVRAAGD:
PIJPMONTEURS
PLAATWERKERS
LASSERS
BANKWERKERS
Nederland laat Japanse
oorlogsmisdadigers vrij
Het
weer m
Europa
VLAARDINGEN
Uit het Zwaluwennest
i n
Schip aan de grond voor
Schiermonnikoog
4 Grote diefstal uit villa
in Aerdenhout
Kerstgroet van de Paus
TROÜW
Vrijdag 24 December I954
In Maassluis
In Vlaardingen
Advertentie
Advertentie
Moderne kleine PIANO's
Kosteloze inenting
Bi-AM PU
FI-LOKO
Ophaaldienst huisvuil
Burgerlijke stand van
Schiedam
Medische dienst
Advertentie
Advertentie
ZWITSERSE HORLOGES
H, BINNENWEG 227 - R-DAM
Volkscredietbank gesloten
Korte Vlaardingse berichten
Polder in Goudswaard
ondergelopen
Prinses Wilheïmina op
Soestdijk
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
e
s
w
Wrakhout en redding
boeien aangetroffen
VOOR f 25.000.-~ AAN
SIERADEN VERDWENEN
Journalist vrijgesproken
Termijnnoteringen
T^Jn werd gistermiddag om één uur het dijkleger gealarmeerd.
Toen stond het water van de Waterweg reeds tegen voorgeveiLs van
de huizen aan de Hoofdstraat. Bij de oude spuisluis, het punt dat in de
^®kruanstonn ^v-ön 1953 zoveel gevaar opleverde, zou om twee uur in de
- middag een oefening gehouden worden van het gemeentepersoneel. De
oefening werd echter bittere ernst toen bleek dat de dijk die voor de spui
sluis is gelegd en die nog niet geheel voltooid is, door het wassende water
werd aangevreten. Zandzakken werden op de bedreigde plaats aangevoerd
en onder toezicht van burgemeester mr. J, W, Peek, de directeur gemeen
tewerken ir. J. van den Akker en de havenmeester van Schiedam de heer
M. A. van Reen en wist men het gevaar spoedig te keren.
De was van het water ging echter 20
snel dat arbeiders op de*jachtwerf Bos
in de Spuihaven zich nauwelijks door
een zolderluik in veiligheid konden
stellen. Dat was even later ook het ge-
vaJL met een aantal arbeiders op de werf
Gusto, die in het casco van bouwnum-
mer 86 aan het werk waren. Zij konden
met moeite in veiligheid worden ge
bracht. De gehele werf kwam snel blank
te staan. Om verder gevaar voor de
stad te voorkomen moest bij de poort
in allerijl een zanddijk worden gelegd.
Het gehele werfterrein met inbegrip
van de grote fiabriekshal stond blank.
De Hoofdstraat en het Hoofd stonden
ook nu weer blank. Een critiek moment
was het hier, toen bij het clubhuis van
de Graal omstreeks half vier, toen het
"water op het hoogste peil was, een
vioedplank brak. JVlet zandzakken wis
ten de hulptroepen, in het geheel waren
150 man ingeschakeld, het gat echter
te stoppen. Het blok huizen tussen
Hoofdstraat, Havenstraat en Lekstraat
ontsnapte hierdoor aan het overstro-
tningsgevaar. Om tien voor drie meende
men dat de hoogste stand was bereikt.
Het water stond toen 3.05 meter boven
N.A.P. De stijging ging echter.door tot
een hoogte van 3.25 meter boven N-A.P.
Ondanks alle spanning werd er geen
schade van betekenis aangericht. In de
nacht steeg het water nogmaals tot 3.05
meter boven N.A.P., een stand die uiter
aard geen gevaar opleverde.
In de Wilhelminahaven raakten tij
dens de storm drie schepen op drift.
Het waren de Nicolai Maria, de Folga
en.- de Aster. Dit gebeurde iets eerder
ook met twee in de Nieuwe Waterweg
op stroom liggende schepen, die beide
na enige inspanning -echter weer rustig
aez> de trossen konden worden gelegd.
ln Maassluis is de situatie in de
middag zeer kritiek geweest. Het wa
ter steeg daar namelijk tot een hoog
te van 3.30 meter boven N.A.P. ter
wijl de oloedplanken slechts tot een
hoogte van 3.25 meter reikten. De
hoogste waterstand werd echter
slechts voor een ogenblik bereikt,
tijdens een hevige windstoot: Het
water stroomde over de vloedplanken
in de Havenstraat maar onmiddellijk
wist men 'erger te voorkomen door
op de bovenrand van de watenvering
zandzakken te stapelen.
Het water zakte na de middag slechts
ia zeer geringe mate. Wanneer de wind
kracht zou blijven, aanhouden en het
Water nog eens zo hoog zou worden op
gestuwd als in de middag het geval -wa3,
zou een catastrophe ontstaan, want dan
zou het hele -gébied" tussen de spoorlijn
Hoafc van Holland.—Rotterdam en de
Waterweg volstromen. Vele bewoners
van de bedreigde binnenstad vonden het
dan ook maar veiliger de huizen te ver
laten. Gelukkig is het water in de nacht
niet zo -hoog gekomen als in de middag.
Rond de haven, het Zandpad en de wijk
Het Hoofd stond alles blank. Verschillen
de huizen waren daar geïsoleerd. De be
woners waren echter tijdig door de
■brandweer gewaarschuwd en hadden
zich op alles voorbereid. Behalve voor
de zwakke plek in de Havenstraat werd
ook gevreesd voor de dijk bij de Nieuw-
landse polder die in de Februaristorm
Set vorig jaar doorbrak. Ook op dit punt
wist men de kracht van het water ech
ter te weerstaan. In de Havenstraat
werd nog last ondervonden door het
hoge rioolwater. Hier pompte de brand
weer echter wat zij kon. De mannen van
het dijkleger an de overige hulptroepen,
waaronder de B.B. onder de leiding van
de directeur gemeentewerken L. J. Spits
waren uren in de weer.
In Vlaardingen kwam bij de Vijfslul-
zeni het water bijzonder hoog, maar het
leverde geen gevaar op. Toch heerste er
In het algemeen een grote spanning,
want het water steeg tot''' 3,40 meter'
boven V.A..P. Dat was slechts 39 centi
meter minder dan In de rampnacht. De
Nlenwe haven en de beide havenhoofden
stonden dan ook al weldra blank. Ook
by het Westerhoofd en de Westhaven
kade tot aan de Spoorhavenbrng was
alles geïnundeerd.
In verschillende fabrieken in deze ge-
Weden stond het water tot een hoogte
van ongeveer een halve m-eter. De
schade die hierdoor aan machines en
gehouwen en manuren is toegebracht, is
groot. Dat het water bij de Maasboule
vard tien centimeter beneden de boven
ste weg bleef, geeft een beeld van de
hoogte van het water. Tussen de ver
schillende gebouwen van de Pelmolen
en het Groen van Prinsterer lyceum
baande het water zich een weg naar het
park dat in korte -tijd in een vijver werd
herschapen. Met zandzakken wisten de
hulptroepen het water hier te stuiten.
Naast -het Maashotel kwam opnieuw een
verzakking. Veel zandzakken werden
daar neergelegd om verdere verzak
kingen te voorkomen. Tussen de Shell
Vlaardingen en de Leverzeepmaat-
schappy brak een zomerdijk door. Het
hoogheemraadschap Delfland had twee
posten in Vlaardingen: een centrale post
bjj de Vijfsluizen en een dubbele mel-
dingspost aan de Kortedijk. Om kwart
over vier vannacht werden alle posten
ingetrokken.
■Het tweede der abonnementsconcer
ten, die dit seizoen door het Rotterdams
Philharmonisch Orkest in het Passage-
Theater te Schiedam worden gegeven,
stond gisteravond onder leiding van Ed.
Flipse. Het eerste deel van het pro
gramma werd ingenomen door het z.g.
„Weihnachtskonzert" van Corelli, een
der 12 concerti grossi, waarbij voor deze
avond het Concertino gevormd werd door
de beide concertmeesters Salvatore To-
masso en Herman Bril en de cellist Sa
muel Brill, en de SymphcnSe Concer
tante in Bes van Haydn voor viool, cel
lo, hobo. fagot en orkest, waarin de
concerterende groep bestond uit Tomas-
so. Samuel Brill, Simon Houttuin en
Adam Schlebaum. Beide composities
zijn representatief voor de tijd waarin
zij zijn ontstaan. De muziek van Corel
li is voornaam van allure en warm van.
melodiek. De uitvoering, die Orkest en
soliërende instrumentalisten er van ga
ven klonk zeer verzorgd en welluidend
van toon. Ook Haydns Symphonie con
certante kreeg een vertolking, die aan
hoge eisen van technische accuratesse
en kleurrijk samenspel voldeed. Na de
pauze heeft Ed. Flipse de Symphonie
van César Franck uit het hoofd gediri-
■geerd. Orkest en dirigent zijn met dit
werk geheel vergroeid. De uitvoeringen
geven altijd orkestspel van hoog gehal
te te horen. Slechts de fortissimo-pas
sages voor het koper kunnen door deze
bioscoop-ruimte niet verwerkt worden,
en komen daardoor wat klankvolume
betreft in een zekere wanverhouding te
staan tot de overige instrumenten.
By de voorbereiding tot de Kerstwij-
dlngsavond, die werd gehouden in „Ire
ne", te Schiedam van wijkgemeente IV
van de Herv. kerk, was uitgegaan van
de gedachte dat men zo dicht moge
lijk-wilde blijven bij de gewone-kerk
dienst, waarin het Woord centraal dien
de te worden gesteld en vooral de zelf
werkzaamheid der gemeente gelegen
heid moest ontvangen zich ten volle te
ontplooien. Vandaar geen solisten, geen
koor en geen muzikaal ensemble. Ter
stond na zijn kort openingswoord, waar-
In hij de talrijke aanwezigen een har
telijk welkom heette, begon ds. A. Hoff
man, die als wljkpredikant de leiding
van de gehele avond op zichgeno
men had, met- de voorlezing van de Ad-
ventboodschap, waarop de gemeente
haar antwoord gaf met het zingen van
Gezang 1:1 en 5. Hierna volgde een
meditatie naar aanleiding van het kerst
verhaal uit Lucas 2, getiteld: „De
frote blijdschap". Na- Gezang 18:1 en
las ds. Hoffman vervolgens het ver
haal van K. Norel: De dijk breekt door,
een geschiedenis die in deze storm
achtige dagen wel een bizonder accent
ontving. Na het „Ere zij God" volgde
de lezing van Jesaja 53:16, waarna
met de Lofzang van Zacharias besloten
werd. Mevr. M. C. HoffmanSchepes
begeleidde de bezielde samenzang op
gevoelvolle wijze.
SINGEL 114—116
SCHIEDAM
le Klas merken,
matige prijzen
versch. uitvoering,
franco levering.
Dienst Artsen. Tijdens de Kerstdagen
te Maassluis van Vrijdagavond 6 uur
tot Maandagmorgen 8 uur wordt de
artsendienst waargenomen door dokter
E. W. Melchior, Veerstraat 15, telef.
308.
Op Dinsdag 25 Januari 1955 bestaat
te Maasland gelegenheid tot kosteloze
inenting tegen dipbterie-kinkhoest (voor
kinderen t/m 12 jaar) te 2 uur n.m.,
ten huize van dokter C. F. Geest, 's He
renstraat 4. Ook bestaat de gelegenheid
tot kosteloze inenting of herinenting
tegen diphterie (hoofdzakelijk dus voor
die kinderen, die reeds kinkhoest heb
ben doorgemaakt of voor oudere perso
nen).
Zij die van de gelegenheid tot inen
ting of herinenting gebruik wensen te
maken, voor henzelf dan wel voor hun
kinderen, moeten daartoe aangifte doen
ter gemeente-secretarie, voor of op
Woensdag 19 Januari 1955.
De 2e en 3e injectie zullen worden ge
geven op resp. Dinsdag 22 Febr. en
Dinsdag 22 Maart des r,m._ 2 uur, even
eens ten huize van dokter Geest.
Een en ander geschiedt met volle
medewerking van de plaatselijke afde
ling van „Het Groene Kruis".
BODE GAAT HEEN
In'verband met zijn leeftyd zal de heer
J. M. W. Ham per 1 Jan. 1955 zyn
functie als bode van het „Nezifo" (de
ver. „Draagt eikanders lasten") neer
leggen. De heer Ham heeft zijn functie
verricht sedert l943-'44, waarvan vooral
de eerste jaren onder zeer moeihjke om
standigheden.
Nu was het gauw gebeurd. Tekko ritste de enveloppe
open en begon te lezen. „In the good old England kan
men tegenwoordig niet meer jagen. Vossen zvjn zeld
zaam geworden hier!" stond er onder andere en al
lezende verrees voor het geestesoog van onze vriend
het beeld van zijn oude vriend, de edele jager Sir
Patrick Courage, die verder schreef: „Ik woon nu
tydelyk in het verre'Westen van Noord-Amerika in
een riante bungaiow, temidden van uitgestrekte meren
en bossen. Ten einde de oude vriendschapsbanden
„Over twee weken al!" zuchtte Tekko en het knetterde
In zijn hoofd van de tegenstrijdige gedachten. „Oost
West, thuis best. Maar het leukste van een eigen huif
is het moment waarop je weer thuiskomt, vind ik altijd.
En om dat te bereiken moet je nu eenmaal eerst
weggaan!"
Advertentie
op radta-gebied
het Allernieuwste
Komt luisteren bij
Showroom voor
Radio an Telavislo
1a Mlddailandsiraat
Drr jaar uw
KERST-DINER
BIJ
HARTMAN STRAAT IC
TELEFOON 21001 - ROTTERDAM
In verband met de feestdagen zal op
Zaterdag 25 December (le Kerstdag)
en Zaterdag 1 Januari (Nieuwjaarsdag)
te Schiedam geen huisvuil worden
opgehaald.
Geirawd: SJ S Elzinga 26 j en M Eodln-
Rius 23 j: J van Dijk 37 j en T Bitter 30
3 A M v Steenoven 21 j en W E Gou
weleeuw 19 J; N Burgers 31 J en J van
Veelen 28 j: J Derksen 24 j en H de Wilde
J; A Brand 26 J en M KooUman 26 j:
J van Dorp 27 j en N D Eijsbergen 26 J; A
Ooms 43 jaar cn C Schooncnberg 38 jaar;
P v d Zee 24 J en P C G Bogerd 20 j: P
A Vroon 24 j en M Simons 21 J; W JD van
Buuren 23 1 er. J Terbrug— 22 j.
Geboren: Chrlstiaan H. z v H G Ouboter
en Chr M Meijvogel: "Wilhelmus H, z v W
H Boltkamp en M Th Meijer.
Overleden: S J Stegman, 74 J, wed v J
Vermunicht.
De medische dienst te Schiedam wordt
op 25 en 26 December waargenomen door
oe volgende artsen: L. H Geerdes. Veen-
lantstraat 2. telef. 68357;' A. HoogendHk,
TUtolaan 74. telef. 68785: CSh. A. PoH, Tuln-
laan 92, telef. 67856 en J van der Veer, Dr.
Wibautpleln 48. telef. 60873. Geopend is. ook
«T> 27 December, apotheek Rembrandt. Rem-
braud-tlaan 5. Op 28. 28, 30 en 31 Decem
ber fe tijdens de avond- en nachturen ge
opend Pa. Gouka en Co.. Groenelaan 127.
meubelfabriek: SCHERMLAAN 39,
ROTTERDAM
toonkamers: MATHENE5SERLAAN 247
137 Jeer ervaring
BUREAU VOOR BINNENHUISARCHITECTUUR
Aangiften van 23 December. Overleden:
M Wagenmakers, man P H Collens, 52 j: Chr
M Lünnemarm. vr., geh gew met H Th
van der Kallen. 71 j: J Ph H Dam, ongeh
man. 87 j; JA van Oort, man van A I
Theus, 63 j: P van den Berge. vr.. geh gew
met J Kruijt, 73 j: J Groenenberg. vr van
C Markesteijn, 70 j; J J Th Gianotten. man
van J C Dell'Avo, 76 j: HA Haage, mon
van W Blaauw, 60 j: G Dekker, ongeh man.
56 j: K Groene veld. man van P de Geus,
71 j: M W M van de Water, vrouw van J
C Logger. 85 j; J C van Geemert, man' van
J H van der Pluijm. S3 j: C Strijaards. on
geh. man. 67 j: J. van der Gevel, man van
T Ceimissen, 79 j.
Bevallen: E A de Wit—Zulddam. z; R
BoukesBremer, z: G D van Gooivan
Wingaarde. d; E Daalhof—Hoorn, d: A Stecn-
horatFaassc; z;" P Ouwens—Kóól. 2'd: 'A' J
Hage-Wlerenga. d; C Stollevan Alphen.
z; H J de Graauw—Beerends, t;CJ Boertje"
Kooistra. z: A van der Most—Barelds. z:
S J Hupkes—Wansink, z; M H VisReedijk..
z; A P van Wilgenvan Dijk. d; M H
SluijmersSahm, d; I N OostKonturas. d;
E Verhagen—Lubout. z; J P Backer—van
Wijngaarden, d; M de Munnik—van D(jk. d;
C M Westphal—van Ingen. z;"M C Rus Hart-
landBijkerk, d; H Smiide—van der Bijl. z:
B de Jong—den Ouden, d: J Boshuizen
Cohen, z; W Springer—Westerweel, z; C M
Winkelvan Uitert. z: A Mol—Mes. z; J
Versluïjsvan der Wal. z; J van t Land
Schotman, d; E Schot—Smits, z.
SCHIEDAM. Herv. Geref. Evangelie Eerste
Kerstdag 10 u d» Alera van H'dsm; Tweede
Kerstdag 10 u ds G Alers van R'dasn; 6.30
u in de Geref. kerk (onderh. art. 31)
Westvest 90 ds H G Abma, Delfshaven;
Oud Geref. Gem. Jeugdhuis Lange Haven
97. -Eerste en Tweede Kerstdag 10 en J u
ds P Luytjes.
SCHIEDAM. Herv gemeente 24 December
(Kerstnachtdienst) Grote Kerk 23.30 uur
ds A Hoffman, Nieuwe Kerk 23.30 uur ds
H W Hemmes, Westerkerk 23.30 uur dr
L. J Cazenüer, Vredeskerk 23.30 uur ds
J G Jansen. 25 December (le Kerstdag)
Grote Kerk 10 uur ds J G Jansen, Nieuwe
Kerk 10 uur ds J D Smids, Westerkerk
9 en 10.30 uur ds H W Hemmes, Vredes
kerk 9 en 10.45 uur ds'J Gras. Vredeskerk
19 uur ds J Gras (Zangdienst), Geb Chr
Soc Belangen, Lange Haven 73 10 uur ds
A Hoffman voor de gezamenlijke Jeugdker-
ken. 26 December (2e Kerstdag) Grote Kerk
10 uur dr L J Cazemier, Nieuwe Kerk 10
uur ds J Gras, Westerkerk 9 en 10.30 uur
vie Van den Ban. Vredeskerk 9 en 10.45
.uur ds P J de Bruyn, Kethel,
VLAARDINGEN. Eerste Kerstdag. Herv.
Gem, Grote Kerk 10 uur ds «Glashouwer;
Maranatha-zaal 10.45 uur ds Van Bruggen
uit Rotterdam; Wtjkgebouw Eltheto 10.45
uur ds Zijlstra; Bethelkerk 9.30 en 11 uur
ds Koïïcert; Imsnanuelzaa] 10.45 uur ds
Van Noort; Nieuwe Kerk 10 uur ds Schou
ten (mad. Kerkkoor); Geref. kerk Ootaer-
kerk 10 uur ds Lever; Landstrsatkerk 10
uur ds Zandbergen; Kuiperstraatkerk 10
uur ds Swen; Kuiperstraatkerk 10 uur dr
Bos: Geref. Gem. WeatnSeuwland 10 en 5J5
uur ds Rijteen; Geref Gem. in Neder
land Rehoboth 11.45 uur Leesddenst; 6 uur
Kerstfeestviering Zondagsschool „Samuel"
Tweede Kerstdag. Herv. Gem. Grote
Kerk 1® uur ds Zijlstra. 5 u ds Van Heer
den, uit Scheveningen; Maranathazaal 10.45
uur Eerw. Heer Hoogendam; Wijfegebouw
Eltheto 10.45 uur ds Kolkert; Bethelkerk
9.30 en 11 uur Eerw. Heer van Lambal-
-gen, 7 uur vicaris Verhoef; Immanuel-zaal
10.45 uur <is Schouten; Nieuwe Kerk 10
uur dr Beekenkamp uit Delft. 5 uur ds
Van der Vloed; Geref. Kerk Oosterkerk
10 orur ds Swen, 5 uur <ir Bos: Land-
straatkerk 10 u dr Bos. 5- u dr Swen; Kui
perstraatkerk 10 uur ds Zaadbergen. 5 uur
■ds Lever: Emmauskerk 10 uur ds Lever,
5 uur ds Zandbergen-, Geref. Gem. West-
nietrwland 10 en 5 uur ds'Rijteen; Geref.
Gem. in Nederland. Rehoboth 11.15 en 5.45
uur Leesdienst.
MAASSLUIS, le Kerstdag. Herv. Kerk 10 uur
ds H F Meijer, 5 uur ds P H Quartal en ds
K M Vogel in Kerstzangdienst; Geref.
Kerk 9.30 uur ds H Vollenhoven; Zuider-
kerk 9.30 uur ds T Sp-ilker: Geref. Kerk
(Art. 31 K.O.) 830 en 2.30 uur ds H v d
Veen; Chr, Geref. Kerk 10 en 430 uur ds
E Venema; Ned. Prot. Bond 10.15 uur ds
J G J v Iterson uit Vlaardingen: Leger
des Hells 6 uur Kerstbidstond, 3 uur
Jeugddemonstratie en 7.30 uur Opvoering
van Kerstspel „De heiberg in 't mensen
hart".
2e Kerstdag. Herv. Kerk 10 u ds P H
Quartel, 5 uur ds K M Vogel: Geref. Kerk
9.30 uur ds 'g Spilker, 4.30 uur ds H Vol
lenhoven: Zuiderkerk 9.30 uur ds H Vol
lenhoven, 4.30 uur ds T Spilker: Geref.
Kerk (Art. 31 K.O.) 830 en 2.30 uur ds C
Vonk van Schiedam; Chr. Geref. Kerk
straat 930 en 4.30 uur de heer P Struik;
10 en 4.30 uur ds E Venema; Geb. Anker-
Ned. Prot. Bond 10.15 uur ds Gré Bron van
Amsterdam; Leger cles Hei Is 10 uur Helli-
gingsdienst. 6.45 uur openluch-tsamenkomst
op de Mankt en 7.30 uur KerstsluJting.
In het vriendelijke Vredeskerkjè aan
de Kotterdamsedijk te Schiedam waren
de oudste leerlingen van de Prinses
Beatrixschool met hun ouders bijeen
i voor een kerstwijdingsure, waarvan het
Hoofd der schooi, de heer M. Lührman,
de leiding had- Hij las. tussen de adr
vent- en kerstliederen in de met zorg
uitgekozen Schriftgedeelten en hield een
korte meditatie over het Kerstevangelie,
waaraan zich een gedeclameerd ge
dicht van een der leerlingen passend
aansloot. De heer Kik, onderwijzer,
bracht een Xerstlegende naar voren
over „De put der Wijzen" en drie leer
lingen, allen uit de hoogste klas, reci
teerden om beurten.
Zondagsdienst vee-artsen. Gedurende
de belde Kerstdagen wordt de Zondags
dienst van de vee-artsen waargenomen
door dokter Van der Most, Kethelweg,
Vlaardingen.
Inenting pokken. Op Donderdag 13
Januari 1955 zal des namiddags om half
twee in het Wykgebouw va- het Groene
Kruis, Stationsstraat 13 «land, de
gelegenheid zijn openg, ot koste
loze inenting of herinenung tegen pok
ken van hen, die zich daartoe aanmel
den vóór of op 8 Januari 1955, 's och
tends ter gemeente-secretarie.
Cultuurkring „Masalant". Op Woens
dag 29 December vergadert te 8 uur
n.m. de cultuurkring „Masalant". Door
dr. D. P. Oosterbaan, gemeente-archiva
ris te Delft, wordt een referaat gehou
den onder de titel: „Naundorff in Ne
derland".
Sjoelavond J.V. Door de J.V.~"op G.G.
ie Maasland wordt, traditie-getrouw, op
Donderdag 30 December een sjoelavond
gehouden ten bate van het fonds voor
Geref. Jeugdgebouw. Er zullen ook olie
bollen worden verkocht voor dit doeL
MAASLAND. Herv kerk 24 December 11 u
nun. KerstnachtdicRSt ds H J J Keljzer: 25
December 10 u ds H J J Keljzer. 26 Decem
ber 10 u ds H J J Keljzer. 7 u ds J v d
Sar, Pernis; Geref kerk 25 December 10
u ds J Z Potjer, 26 December 9.30 en 2 u
ds D Roest, Rotterdam.
IN Hoek van Holland speelde vannacht
om half twee de schijnwerper van een
sleepboot In de Berghaven over de wild
deinende balken van de in aanbouw
zijnde steigers. Door de golven werden
de boomstammen van een lengte van
zeker vijftien meter met een middellijn
van ongeveer vijf en zeventig centimeter
ais lucifershoutjes steeds weer tegen de
afgeknaagde dijk, die langs de woningen
van de redders van de reddingsmaat
schappij loopt, geworpen.
De gaten, die 's middags door het hoge
water waren geslagen werden door de
marechaussee en bootwerkers met zeilen
dichtgedekt. Donkere gestalten lopen nu
langs de gevels van het loodsgebouw, de
oude blauwigasfabriek van het Loods
wezen en de woning, van de loodscom
mandant. Maar de gestalten lopen niet
over de weg die daar lag. want die weg
is er niet meer. Het heeft niet veel ge
scheeld of de zee had ook die gebouwen
genomen. Ondermijnd werden zy zeer
zeker.
Het gezicht van „de Hoek" is ver
anderd sinds gistermiddag. Dat gezicht
is zwaar gehavend. Maar de mannen van
de onderhoudsdienst van de Ftykswater-
staat onder leiding van de heer Arends
hebben gewerkt als paarden. Hun schuld
is het niet dat de schy'nwerper van de
sleepboot slechts over puin kon spelen.
Baxter stuurt met vaste hand zijn schip
de Waterweg uit. Hem deert de storm
niet. Zün passagiers verlangen naar een
Kerstfeest in Engeland en zy zullen het
er vieren. Nog eenmaal flitsen iampen
over de Berghaven. Een auto snort in
de richting Maassluis. Gelukkig kwam
het water vannacht niet zo hoog.
Naar wy van de zyde van d« focfit-
machtvoorlichtingsdienst vernemen zijn.
behalve de Koninklijke Luchtmacht, ook
de Engelse Royal Air Force" en de
„United States Air Force" in Europa tot
hedenmorgen „stand by" geweest- D«
RA.F. en de U.S.A.F. in Europa zijn 0D
verzoek van de chef van de Nederlandse
luchtmachtstaf. !uitenant-gcner^a!-waar-
nemer A. Baretta, tot hedenmorgen be
schikbaar gebleven, teneinde hulp te
kunnen verlenen als het nodig zou zjjo.
Aan hen is het slechts te danken
zee niet meer kon nemen.
Mistroostig zoekt een motorboot in een
striemende hagelbui naar een ligplaats
in de haven, maar er is er geen, want
de steigers zyn weg. Mistroostig zullen
straks ook de werkers van Dirkzwager
naar een voetpad dat hen naar de kant
kan brengen zoeken, maar ook dat is er
niet meer. Mistroostig zullen bovendien
de bouwers naar de nieuwe peilschaal
bij de Wittebootsteiger zoeken, die zij
daar aan het maken waren, want van
de bekisting vinden zü niets meer terug.
Het huisje vhn Zeeman dat in de
Februari rampnacht zyn fundament ver
loor en door gezamenlijke inspanning
daarvoor een nieuw terug kreeg, wacht
ment omdat de zee opnieuw nam.- u
sinds gistermiddag weer op een funda-
In hotel America zitten nog enkele late
fasten. Koffie is goed tegen de slaaji. In
e verte bast een stoomfluit. Kapitein
Over de officiële ingebruikneming
Woensdag j.L vanuit Vlaardingen van
de R.P. 18, het nieuwe schip van de
Rijkspolitie te water, daj voorlopig te
Wemeldinge zal gestationeerd, worden,
vernemen wij nog, dat toen het schip
onderweg was naar de plaats van over
dracht men aan boord een telegram ont
ving van EK.H. Prinses Beatrix. Zij
wenste het schip een goede vaart. De
commandant van de Rykspolitie te wa
ter betuigde in een antwoord-telegram
zijn eerbiedige dank voor dit blijk van
medeleven.
Dinsdagavond vond In de lunchroom van
het Handelsgebouw oen wedstrijd plaats
voor de 3e klasse competitie tussen het 4e
tiental van Vlaardingen en het 2e tiental
van Schiedam. Na een aanvankelijk opgaan
de strijd wonnen kort voor het afbreken
zowel Scholten als Boudewljns "hun partijen,
en werd de eindstand 97 ln het voordeel
van VDV. In de afgebroken partijen staat
M. Dijkshoorn iets gunstiger en J Leewts
iets ongunstiger. Daar remise voor Leewis
niet is uitgesloten, heeft Vlaardingen de
beste papieren.
Voor de bordenbezetting speelden: J. Kisch
N. Voogt 29, J. van OudheusdenA.
Soeteman 1—1, N. OliemanP. Budding 1
1, J. yan DeventerJ. Bakker 20. IV. F.
VerburgC. van Veelen 11, J. Voerman
J. van Woerden 2—0, A. H. LansbergenJ.
van Deventer 11, J. van Deventer—A.
Soeteman 20.
Aan de wedstrijden voor het kampioen
schap van Rotterdam doen enige Vlaardin-
gers mee, en waren de resultaten G. O.
Pinck (Vlaard.) wint van W. Waldekker
(Rotterdam). D. v. d. Kerkhoff (Vlaard.)
wint van G. van Leeuwen (Rotterdam). D.
v. d. Kerkhoff (Vlaard.) wint van G. O.
Pinck (Vlaard.).
Op 24 December van 19.30 tot 20.00
uur zal de stadsbeiaardier, de heer Cor
Don, op het carillon een programma
van kerstliederen ten gehore brengen.
De heer Don zal op tweede kerstdag
een concert geven op het carillon van
de Zuiderkerk te Amsterdam, op uitno
diging van het gemeentebestuur van de
ze stad.
Het bureau yan de Volkscredietbank,
aan de Markt te Vlaardingen zal Vrij
dagavond 31 December voor het publiek
gesloten zijn.
De zaal Harmonie was Donderdag
avond geheel gevuld met invaliden en
hun begeleiders, die daar waren, op uit
nodiging van het comité C.A.B. om ge
zamenlijk kerstfeest te vieren.
Na inleidende woerden van dc heer
P. de Goede, zong het Dubbelmannen-
kwartet „Crescendo" onder leiding van
de heer M. de Boer achtereenvolgens
Stille Nacht, Zum Agnes Deï, Zum Sanc-
tus en Es ist eine Rose entsprungen,
waarna mevrouw Gérda de Kok decla
meerde. Mevrouw Van Dijk. mejuffrouw
van der Linden en mevr. Kolden speel,
den vervolgens Ere zy God en Komt
allen te zamen, hetgeen het uitstekend
deed. Na de pauze traden de bovenge-
noemden weer op en werden 2 kleuren-
filmpjes gedraaid, één o.ver Noorwegen
en de andere over de ski-sport.
De aanwezigen werd gratis consump
tie met een versnapering aangeboden,
terwijl zij nog een zakje met Kerst
timpen mee naar huis konden nemen.
F. J. SCHMITFS SCHEEPS OUTILLAGE N;V„
Botterdam. Telefoon 23381.
Vasteland 16,
Door nog niet opgehelderde oor
zaak kwam de 18-jarige Vlaardingse
wielrijder P. B. nabij het B.P.M.-sport-
park te vallen. Hij liep vermoedelijk
een hersenschudding op.
De brandweer moest worden ge
alarmeerd voor een schoorsteenbrand
in een kuiperij achter de Kon. Wilhel
minahaven te Vlaardingen, evenals
voor een schoorsteenbrand in de Cai-
lenburgstraat. Bij de laatste gelegenheid
verscheen men zelfs met de magirus-
ladder, omdat een kleine brand bij de
huidige stormen de oorzaak kan wor
den van een grote ramp. Gelukkig be
hoefde men geen van beide keren wer
kelijk in actie te komen, terwyi slechts
'geringe schade werd aangericht.
Woensdagavond heeft het gehele
personeel van de Eerste Nederlandse
Coöperatieve Kunstmestfabriek te Vlaar
dingen in een feestelijke bijeenkomst
niet minder dan zeventien personen uit
hun midden gehuldigd, die in 1953 of
'54 hun 25-jarig jubileum bij de firma
hadden gevierd. Op deze bijeenkomst
is aan de jubilarissen eens duidelijk ge
zegd, hoezeer hun aller werk op prijs
wordt gesteld. Wie dit nog niet hadden
gekregen, ontvingen uit handen van hun
directeur, die zelf ook tot de jubilaris
sen behoorde, een gouden horloge. Ook
kregen zij allen een diploma van de
Ned. Mij. voor Handel en Nijverheid af
deling Schiedam. Later op de avond werd
een vrolijke revue opgevoerd.
Radio-Boedapest heeft vandaag ge
meld, dat de onlangs in Hongarije
vrijgelaten Amerikanen Noel en
Herta Field op hun verzoek politiek
asyl in Hongarije is verleend.
De Nederlandse regering heeft van
daag 15 Japanners, die als oorlogsmis
dadigers gevangen zaten, in vryheid
gesteld.
Het ministerie deelde mee, dat de 15,
allen vroegere leden van de Japanse
strijdkrachten, veroordeeld waren we
gens mishandeling van krygsgevange-
nen en andere geallieerde onderdanen
tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Zy hadden gevangenisstraffen varië
rend van 13 tot 19 jaar en bevonden
zich in de Soegamo gevangenis in
Tokio.
In de afgelopen nacht is de circa
vyftig hectare grote Noordpolder onder
de gemeente Goudswaard ondergelopen.
Er staan geen huizen in deze polder, die
eigenlijk buiten de waterkering is ge
legen. Men is bezig, de er achter ge
legen dijk te versterken.
Prinses Wilhelmina is vandaag op
Soestdyk aangekomen om er de Kerst
dagen door te brengen. -De gehele
koninklijke familie zal aus op het paleis
tezamen zijn om het Kerstfeest te
vieren.
Voor de Nederlandse kust zijn gisteren verscheidene schepen ln moei
lijkheden geraakt. Behalve het vergaan van de Deen „Gerda Toft"
waarover elders ln deze editie is ook een Nederlandse kustvaarder het
siachtoffer geworden van de huizenhoge golven. Het was de „Diet" af
komstig uit Dejfzijl, die gisteravond bij Ameland aan de grond liep Er
werden vanaf het schip llchtkogels afgeschoten, die ai spoedig door ée
bewoners van het eiland werden pgemerkt. De reddingboot werd klaarge
maakt om de bemanning van vier koppen hulp te verlenen, maar door
de zware branding en het lage water kon men niet nitvaren. Om half
elf slaagde de reddingploeg van Ameland erin, de bemanning met een
wippertoestel van boord te halen. De „Diet" was toen Inmiddels doorgescho
ven van Kollum naar Nes.
De storm heeft ook de Harwichdlenst
niet ongemoeid gelaten. De gezagvoerder
van de ..Koningin Emma" onderweg
van Harwich naar Hoek van Holland
seinde gisteren het niet langer verant
woord te achtendoor- te «tomen en de
steven daarom weer naar de Engelse
kust te wénden, om hier bescherming te
zöékch. Voor ongerustheid bestond" geen
enkele aanleiding. Aan boord was alles
wel. Vannacht om drie uur heeft de
Koningin Emma" de ankers gelicht en
wederom koers gezet naar Hoek van
Bolland. Daar Is het vanmorgen veilig
learriveerd met 300 personen aan boord,
fanmiddag zon het weer normaal naar
Harwich vertrekken.
Een dergelijke vertraging heeft zich
in de geschiedenis van de Maatschappij
Zeeland nog niet eerder voorgedaan. Dat
de gezagvoerder van de .Koningin
Emma" dit besluit heeft genomen, geeft
wel een duidelijke indruk van de kracht
der elementen.
Het Duitse schip „Annelies Christo-
shersen" heeft geseind te de Fehmam-
belt, het vaarwater tussen bet Fehmam
en Laaland, in nood te verkeren. Er
brak brand uit in het achterschip, van
het byna 1000 ton metende schip. Twee
andere schepen zyn de „Annelies Chris-
tophersen" te hulp gesneld. Later werd
gemeld, dat geen onmiddellijk gevaar
meer bestaat
Lichtschepen voor onze kust zyn gis
teren afgedreven door het zware weer.
Het lichtschip „Goeree" dat bU de storm
van enkele dagen geleden al 800 meter
in Oosteiyke richting krabde (met de
ankers over de grond) is gisteren nog
eens 1300 meter ia Zuidoostelijke rich-
bug geschoven Het lichtschip Terschel-
hngerbank verschoof 2% mijl in Oost-
Zuid-Oosteiyke richting.
Vier en dertig bemanningsleden van
Griekse nationaliteit, die zich aan boord
bevinden van het Panamese s.s. „Katin-
go dat by Bergen aan Zee hoog op het
strand zit, hebben de wens te kennen
gegeven het schip te verlaten. Vanmor
gen "is aan hun wens voldaan en zyn zij
met behulp van een wippertoestel van
boord gehaald. De kapitein en enkele
bemanningsleden bevinden zich nog aan
boord van het thans slagzy makende
schip.
Het Nederlandse kustvaartuig „Wester.
dok heeft gistermiddag het onbemande
vissersvaartuig „Rolling Wave" uit Lan
cashire (Engeland) op sleeptouw ge-
Nu het competitierad gedurende enkele
weken stilstaat en het dus vaststaat, dat er
in 1954 niet meer' gespeeld za! worden, laten
we hfer een lijstje volgen, vermeldende de
tot dusver bereikte resultaten van onze
senior-elftallen.
gesp. w. gl. v. p.
Geboren: Godefridus. z v H dé Ligt en J
A van Baren; Adrianus Johannes, z v A
Korpershoek en K van Haften; Huibert An-
tonlus, d v H de Klerk en B M W Muller:
Ineke Mariëtte, d v G Vader en C H van
Empelen.; Marianne Theresia, d v R Kop en
E Peters: Nicolaas Leonardos Cornells, z v
G H J Vollering en J W Appelman.
Overleden: Wouter Dijkstra, 63 j, echtgen
van M J "Wintertak,
Zwaluwen 1
2
8
4
5
6
17
8
12 8
10 10
8 4
9 8
5 2
7 3
5 5
S 3
2 1
doelp
47—27
47—15
26—11
39—11
17—13
20—21
32-8
1713
8—5
totaal 63 44 4 15 92 251—124-
De tussen haakjes geplaatste cijfers geven
de huidige plaats op de ranglijst aan.
Zoals men ziet, zijn de resultaten tot nu
toe zeer bevredigend: het eerste heeft wel
iswaar de ereplaats verspeeld, maar daar
naast staan 3 elftallen bovenaan Het totaal
aantal overwinningen is byna 3 maal zo
groot als de nederlagen en ook de doel-
puntenclifers spreken een duideltfke taal. Als
ook na de hervatting van de competitie even
mooie prestaties zullen worden geleverd, mag
straks gesproken worden van. een bij uitstek
gunstig seizoen.
Weerrapporten van
hedenochtend 7 uur
Station I Weer
.-ïeisinki
Stockh.
Üslo
Kopenh
Londen
A'dam
Brussel
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Warschau
Berlijn
Frankfort
Milnchen
Zürlch
Genève
Locarno
Rome
Ed
temp.
Neerel
afgel.
24 uur
snw-bu,"
ONO
2
1
sneeuw
s
l
sneeuw
N
0
sneeuw
NW
l
half bew
WNW
4
t
regenbul
NNW
12
4
geh. bew
WNW
8
R
3
licht bew
W
3
motreger
NNW
2
8
regen
NW
4
(5
onbew.
WNW
R
16
geh. bew,
W
4
1
zw. bew.
WNW
H
12
sn.bui
w
10
1
zw. bew.
10
licht bew
w
9
1
zw. bew.
WNW
fl
5
zw. bew.
0^0
5
6
halü bew
ONO
2
5
10
4
0
10
l>.)
10
1
03
1
31
0
Wenen en Innsbruck niet ontvangen.
NAGEKOMEN FAMILIEBERICHTEN
Heden nam de Here plot-
soling (en huize van haar
zuster te Temeuzen tot
Zich Mejuffrouw
L. H. TAZELAAR
in de leeftijd van 72 jaar.
De begrafenis zal Maandag
middag te Temeuzen plaats
vinden.
Uit aller naam:
Mevr. van Baal-Tazelaar
Lange Kerkstraat 52.
Temeuzen, 23 Dec. 1954.
nomen. Een Engelse reddingboot voer
eveneens uit ter assistentie.
Het Engelse schip „Combray" heeft
gemeld, dat het een man heeft verloren.
Het ongeval gebeurde, op vijftig mijl
West ten Noorden van Den Helder.
De bootdienst EnkhuizenStaveren is
wegens- de lage waterstand gestaakt
geweest-,-- •»--*«•••
Omstreeks kwart voor twee heden
middag is; een, naar schatting 4000 ton
groot schtp ter, hoogte van de vuurto
ren van Schiermonnikoog aan de grond
gelopen. Het schip heeft de noodvlag
gen in top. Het is nog niet bekend welk
schip het is.
Van het marinevliegkamp Valkenburg
is vanochtend omstreeks zeven uur weer
een „Harpoon" van de opsporings- en
reddingsdienst van de Marine Lucht-
vaartdienst opgestegen om te gaan zoe-
Ren naar de vermiste .schepen „Petra"
en „Gerda Toft". Omstreeks half elf
vanochtend werd gemeld, dat ln een
positie van 54 graden 16 minuten Noor
derbreedte en 05 graden 36 minuten Oos
terlengte wrakhout en reddingboeien
waren aangetroffea Geen enkel teken
van leven werd waargenomen. De aan
gegeven positie is ongeveer 50 mijl
benoorden Terschelling.
Toen de familie H. S.gisteravond
iaat ln haar villa aan de Asterlaan 39
te Aerdenhout terugkeerde, bleek dat
er tussen acht en elf uur ongewenst
bezoek was geweest. Kasten waren
opengebroken en de inhoud was ge
heel overhoop gehaald. Gestolen zijn
sieraden, waarbij een groot aantal
gouden en platina juwelen, voor een
waarde van 25.000 gld. Voorts heb
ben de inbrekers, die door het in
slaan van een ruit aan de achterzijde
der villa zijn binnengedrongen, een
bedrag van 1200 gulden in contanten
meegenomen.
PeAmsterdsim-M rechtbank heeft de
46-jarige Hilversumse journalist M. G.
H. vrijgesproken van de hem tenlaste
gelegde opzettelijke inbreuk op de
auteursrechten van Marten Toonder
door het verkopen van bijna 9000 over-
arukjes van een Tom Poesverhaal,
veertien dagen geleden was tegen deze
journalist een boete van t 1000 geëist.
Vanuit zijn appartementen in het
vaticaan heeft de Paus vandaag een
kerstrede uitgesproken. Zijn toespraak,
die tevoren op een band was opgeno
men, werd door de radio uitgezonden.
(Medegedeeld door de firma A. Makkrcel,
T,«™,^._makelaar in granen).
ROTTERDAM, 24 December.
Mals
Jan.
Maart
Mei
Juli
Gerst
Jan.
Maart
Me f
Vor. Slot
S.K.
28.37Ü
28,37
28.55
28.55
28.30
23.30
27.40
27.40
25.80
25.80
26.10
20.10
26.10
26.10
