Jaarversiag over 1954 van de
Spaarbank anno 1820
..COLUMBIA"
Broek(e)mannen op liet ijs
Stop die hoest!
m.uska
„Zelf'-bediening
In 1954 geen ernstige stoornissen
in de opénbare orde
enkele vrije BOVENHUIZEN
SCHIEDAM
p-
Vernieuwing rioolgemaal
Buitenhavenweg
VOOR EXPORT EN
BINNENLAND
Eerste Cefa-avond in
nieuwe jaar
MAASSLUIS
KERKDIENSTEN
Maasland
Hoek van Holland
VLAARDINGEN
Gemeente-instanties geven verantwoording
Enige getallen
MONTIJN
Nieuw bedrijf
Verkeerslessen voor
bromfietsberij ders
Overwinning voor V.D.V. 3
In één nacht
S u n ba lm
Dank aan helpers!
OPENSTELLING
KOLPA-BAD VLAARDINGEN
3
TROUW
Zaterdag 8 Januari £955
Voorschot gevraagd door
bijzondere schoolbesturen
Leermiddelen voor de Groen
van Prinstererschool
Medische Zondagsdiensten
B irgerïijke stand van
Schiedam
FISHCANNING FACTORY
Bedreiging
Advertentie
Brutale jongetjes
Advertentie
ZWITSERSE HORLOGES
N. BINNENWEG 227 - R'DAM
Door het ijs gezakt
JpAS op!" De
Opgemaakt en ingerekend
Jubilaris
Politie
Advertentie
N.V. Victoriabetrok
nieuw pand
Advertentie
Ontslag na diefstal van
kwart liter bessenjenever
Schoolbesturen vragen
gemeente voorschot
't helpt èn.
't is lekker!
Advertentie
Er gebeurden rare dingen
Uw handen gaaf en zacht
Visserijberich ten
TE KOOP VOOR ZELFBEWONING
te Rotterdam-Noord.
NET MEISJE
ADVERTEERT VOORAL
REGELMATIG
..TEKKO TAK<8» EN DE zoon van
MlEiIS.aW J.HEI hemelse rijk
Tegen het einde van het jaar wordt
hij de Spaarbank steeds onder hoge
druk gewerkt. Op meer dan 40.000
rekeningen wordt dan de over hei jaar
gekweekte rente bij het tegoed ge
voegd. Op. de eerste werkdag van het
nieuwe jaar zouden alle 40.000 spaar
ders by wijze van spreken gezamenlijk
kunnen komen, want voor elk van hen
heeft de Spaarbank de rente berekend.
Van deze afsluitingscampagne merkt
het publiek tegenwoordig al heel wei
nig; alleen op oudejaarsmiddag is de
Spaarbank gesloten om alle rekeningen
van een jaarstempel te voorzien. On-
In d toelichting op de gemeente-begro
ting voor het dienstjaar 1955 wordt
onder volgnummer 1510 aangekondigd,
dat een bedrag van circa 120.000,
nodig zal zijn voor het vernieuwen van
he tgemaal op het terrein van de Ge
meente-Reiniging en het verbeteren van
de afwatering van het .gebied langs de
Buitenhaven ten Noorden van de in de
toekomst door te trekken Van Deventer-
straat.
- Zoals in de toelichting staat vermeld,
was fcet ontwerp tijdens het opmaken
van de begroting nog niet geheel uitge
werkt. terwyi eveneens nog geer, reke
ning kon worden gehouden met de ge
volgen van de laatste loonronde. Bij het
opmaken van de definitieve begroting
voor de uit te voeren werken, sluit deze
op een bedrag van 137.000.—
De Directeur van Gemeentewerken
geeft thans in overweging te bevorderen,
dat ten behoeve van het bouwen van het
nieuwe gemaal aan de Buitenhavenweg
en het maken van een riolering voor het
gebied langs de Buitenhaven ten laste
van de kapitaaldienst voor de gemeente
begroting voor het dienstjaar 1955 een
- crediet van 137.000,wordt verleend,
af te schrijven in 04 jaren.
Voor 1955 zai zijn te rekenen op de
verwerking van 115.000,en voor 1956
op verwerking van het restant ad
22.000,—.
De schoolbesturen te Schiedam heb
ben B. en W. verzocht om voor de on-
- der hun beheer staande lagere scholen
voor het jaar 1955 een voorschot te mo
gen ontvangen op de gemeentelijke ver
goeding. bedoeld in artikel 103, 6e lid
van de Lager Onderwijswet 1920.
Naar aanleiding hiervan hebben B.
n W.' de raad een ontwerp-besluit voor
gelegd, waarbij het gevraagde voor
schot wordt bepaald voor; de Vereni
ging voor Gereformeerd Schoolonder
wijs op" 39.285,66; de Vereniging tot
Bevordering van Christelijke Onderwijs
op 81.254,45; de St. Willibrordusstich-
ting op 135.438,01 en de Vereniging
voor Christelijk Volksonderwijs In Ke-
thel op 9.059,52.
Door het bestuur van de Vereniging
voor Gereformeerd Schoolonderwijs
SaKdt „verzocht yoor .de Groen vanPrin-
ït&erschool, Singel 24 te Schiedam, gel-
deii beschikbaar te stellen overeenkom-
«stigiartikel 72 deu.'Lager Onderwijswet
1920, voor de aanschaffing van leermid-
delen ten 'behoeve van het reken-, taai
en projectieonderwijs alsmede onderwijs
in handwerken aan leerlingen van de af
deling V.G.L.O, en tot invoering van het
vak handenarbeid aan de afdeling GX..O.
'De geraamde kosten bedragen f 1859.
Medische dienst. De medische dienst
te Schiedam wordt op Zondag 9 Ja
-nuari waargenomen door de volgende
artsen; Mw. C. Duyster— Jamin, Burg.
Knappertlaan 156. tel. 69991; A. L. J,
Kunze. Nieuwe Haven 115, tel. 67760;
G, in 't-Veld, W. de Zwijgerlaan 23
tel. 68599 en J. v. d. Veer. Br. Wiebout
plein 46, tel. 69373. Geopend is apotheek
M. M. H. Evers, Lange Haven 81, ook
tiidens de avond- en nachturen van de
volgende week.
Geboren; Jan. z. v. H. J Vermeulèn
en M. Wijnmaalen; Anna Maria, d. v.
C. van Buuren en A. M. van Son; Frits
P., z. v, A Adams en H. M. de Hooge;
Maria, d. v. W. Bras en N. Gonlag.
Overleden: P. A. Kruize, 85 jaar.
danks het telkenjare toenemend aantal
rekeningen was men ook dit jaar weer
op tijd gereed.
Terstond nadat de jaarswisseling ach
ter de rug was, kon de Spaarbank te
Schiedam reeds verschillende jaarcijfers
bekend maken.
Zo nam in 1954 het aantal in omloop
gebrachte spaarbankboekjes toe met 955
tot 40.206; in deze stijging waren be
grepen 526 babyboekjes en 352 jeugd-
spaarbankboekjes.
Het totaal tegoed „bij de Spaarbank
bedroeg op 1 Januari" 1954 ƒ14.891.860.66.
In de loop van 1954 werd 243.377,47
aan spaargeld méér ingelegd dan terug
gehaald. Hierbij zal de verlaging van
hei rentegevend tegoed tot ƒ5000 per
boekje, met welke maatregel men
grote inlagen van depositogeld wilde
weren, van grote Invloed zijn geweest.
Op 31 December werd voor een b«'
drag van 350.481.67 aan rente bijge
schreven. Aldus opende het nieuwe jaar
met een totaal spaartegoed van
15.485.819.80.
De spaaromzet over de spaarbank
loketten bedroeg 12,3 mïllioen gulden
tegen 11,1 millioen gulden in 1953. Een
totaal van 225.954 aan posten van inleg
en terugbetaling werd voor deze omzet
in 1954 behandeld.
De beleggingen zijn eind 1954 in ronde
cijfers als volgt verdeeld: liquide mid
delen in kas, bü banken en Rijk j
2.508.538.39. effecten 7.608.622.51, on-
derhandse leningen 5.818.004.56. hypo
theken 2.161.697.50.
Over de beleggingen kon in 1954
slechts een rente van gemiddeld 3%
worden gemaakt. De Spaarbank heeft
in 1954 opnieuw de kosten verder zien
stijgen, maar de rente-inkomsten zien
dalen. Toch wenst zij in het belang van
de velen, die van éen rente-inkomen
moeten leven, dat de kapitaalrente in
1955 geen verdere daling zal te zien
geven.
Advertentie
Vlaai-dingen: Tel. K 1898-2068-3037
Rotterdam, Tel.K 1800-67072-
vn*ub«l(«briak: SCHERMLAAN 39.
ROTTERDAM
loonSt.m.r, MATHENESSERLAAN 747
137 {aar «rvarlng
BUREAU VOOR BINNENHUISARCHITECTUUR
Een ernstig geval van poging tot
moord heeft zich gisteravond in Schie
dam voorgedaan. Reeds enige tijd zijn
namelijk een vijftienjarige jongen en een
vijftienjarig meisje sterk met eikaar be
vriend. De ouders van het meisje hebben
echter bezwaren tegen deze vriendschap.
Dit kon de vader van de jongen, de 41-
jarige loonslachter B. S. niet goed ver
kroppen. Gisteravond om 11 uur maakte
de man zich zó kwaad dat hij met een
mes in de hand de ouders van het meis
je ernstig heeft bedreigd terwijl hij voor
de deur van hun woning stond. Een
buurman wist de opgewonden loonslager
het mes te ontnemen. Mes en slager be
vinden zich nu op het politiebureau waar
de politie een nader onderzoek naar het
gebéurde instelt.
In „Irene" hield de Cefa-afdeling
Schiedam haar eerste avond in het
nieuwe jaar. Bij ontstentenis van de
voorzitter opende de heer Van der Hoek
dit samenzijn op de gebruikelijke wijze.
In zijn inleidend woord riep hij aller
eerst alle leden op tot het werven van
nieuwe leden, opdat o'ak )de Vrijdagavon
den beter bezet zullen zijn. Binnenkort
hoopt, men „de „documentaire kleuren
film te vertonen: De strijd om de top.
Van het landelijk bureau kwam een
schrijven binnen waarin het zijn waar
dering uitsprak over het trouw en re
gelmatig bezoek aan onze avonden.
In het amusante voorprogramma
draaide eerst het tekenfilmpje: Woody
"Woodpecker haalt z'n. rijbewijs. Een
film over de zeilsport verplaatste de
toeschouwer voor een ogenblik midden
in de natuur. Fraaie opnamen van het
nog te weinig beoefende ..ijszeüen"
vormden hierbij een gewaardeerde aan
vulling, en Stan Laurel en Olivier Har
dy deden weer gekke dingen in de
klucht: De Visboot.
Na de pauze draaide de hoofdfilm:
Ik en mijn naaste, de Hollandse titel
voor de Amerikaanse film: „Hard
steel". Hierin, wordt op goede wijze,
zonder gepreek of onwaarschijnlijke
situaties, de waarheid van het Schrift
woord gedemonstreerd: „Wat baat het
een mens zo hij de gehele wereld ge
wint en zijn ziel zou schade lijden?"
Een goede speelfilm met sterke positie
ve waarde.
Met de „spreiding" der leden over
de twee avonden gaat het nog niet zo
goed. Meestal zijn de Zaterdag voorstel
lingen overbezet en zit men op Vrijdag
met een nog niet half gevulde zaaL In
dien- zij die dat enigszins kunnen, de
eerste avond bijwonen, zullen ze als be
loning meer ruimte hebben en 2al het
mogelijk zijn dat meer kaarten wor
den verkocht.
De 50-jarige Antonia M. v. O.,
huisvrouw van C. de J„ wonende
te Schiedam, was voor de groene ta
fel van de Rotterdamse politierechter
gedaagd, omdat zij op 5 November
jl. in een Schiedams filiaal van de
firma Bas van der Heyden het be
grip „zelfbediening" al te letterlijk
had toegepast. Zij had namelijk een
kwart kilo koffie zonder betaling
in haar tas gestopt.
De vrouw bekende het feit te heb
ben gepleegd. Zij verklaarde bij uitzon
dering in de genoemde winkel enkele
benodigdheden te hebben gekocht en
zich het pak koffie te hebben toegeëi
gend. Zij kon geen verklaring geven
waarom zij het misdrijf had gepleegd.
De politierechter wees er op. dat de
man van de vrouw een zeer behoorlijk
loon verdient en er dus geen finan
ciële noodzaak aanwezig was.
Het werd een héél duur half pondje
koffie, want de politierechter veroor
deelde de vrouw, conform de eis van d»
officier van Justitie, tot een geldboete
van 25, bij niet-betaling te vervangen
door tien dagen hechtenis.
Een agent van politie zag op het on
betrouwbare ijs bij de Stadhouderslaan
te Schiedam drie jongens staan, twee
knapen van veertien en een van zeven
jaar. Hij gelastte hen aan de kant te
komen, maai" de jongetjes waren bru
taal. Toen zij eindelijk toch naar de kant
kwamen, liep een van hen met zijn hoofd
tegen de muur van de grachtwand. Met
een bloedende wond werd hij naar het
gebouw van de G.G. en G D. aan de
Tuinlaan gebracht. Moraal: kleine jon
getjes mogen niet brutaal zijn tegen
Sehiedamse agenten.
Dienst artsen. Van Zaterdagmiddag 12
uur tot Maandagmorgen 8 uur wordt de
artsendienst waargenomen te Maassluis
door dokter J. Collet, Zuiddijk 88, tel.
202.
HOEK VAN HOLLAND. Herv kerk 10 en
7 uur ds v Offeren. Geref kerk 10 en
4.30 u ds P Rullmann.
MAASSLUIS. Ned Herv kerk 10 u ds H F
Meijer. 5 u ds J Ketjzer van Maasland.
7 u ds p H Quartel; jeugdkerk (kleine
kerk) 10 u de heer J Bakker, kinderfcerk
(Ons Huis) 10 u mevr M Smtt-Doornhcim;
Immanuelkerk 9,30 u ds K W Derck.sen.
4 30 u ds T Spilker; Zuiderkerk 9 30 u ds
T Spilker, 4.30 u ds K W Dcreksen
Geref kerk (art 33) 8 30 en 2.30 u d«? H
v d Veen. Chr Geref kerk 10 en 4.30 u
ds E Venema. Leger des Heils 10 u hei-
liglngsdienst, 6.45 u openluchtsamenfcomst,
7.30 u verlossmgssamenkomst. De leiding
van de/e diensten hebben majoor cn me
vrouw Offenberg van Amsterdam.
SCHIEDAM. Grote kerk 10 en 5 u ds A Hoff
man, Nieuwe kerk 10 u dr L J Cazermer
5 u vie. A v d Ban, Westerkerk 9. 10.30 en
9 u ds H W Hemmes, Vredeskerk 9 en
10 45 u ds J Gras. 7 u dr L J Cazemier
Herv (Geref)) «vang 10 en 4 u ds J
G Abbrmghute Oosterwolde. Oud Ger
Gem jeugdhuis Lange Haven 97: 10 en 5
u ds F Luytjes.
P. C. van Woerden nam afscheid. Na op
de Dinsdag gehouden buitengewone leden
vergadering van de veiling „Maasland en
Omstreken" afscheid genomen te hebben van
de leden, heeft de scheidende voorzitter P.
C. van Woerden dit Vrijdagmiddag van de
handelaren aan de velling gedaan. Alvorens
de verkoop Vrijdagmiddag begon vroeg de
heer Van Woerden dit Vrijdagmiddag van de
mede, zijn functie als voorzitter te hebben
neergelegd. Hij dankte voor het genoten
vertrouwen tijdens de 28 jaar. dat hij voor
zitter was en wenste de handel geluk met
de benoeming van zijn opvolger, de heer
Adr. Moerman. Deze laatste memoreerde,
aansluitend, de grote ontwikkeling, die de
Maaslandse veiling onder de leiding van
de heer Van Woerden heeft doorgemaakt:
hu was niet alleen een goed voorzitter ter
vergadering, maar wist ook altijd goed over
leg te plegen met de handel.
Tenslotte dankte de heer 't Hart utt
Maassluis namens de kopers de oud-voor
zitter.
Rijkspostspaarbank, Gedurende de maand
December is aan het postkantoor te Maas
land ingelegd ƒ4468,29 en terugbetaald
6015.14.
Verbetering. Ten gerieve van de vele pas
sa gier s der W S M. -bussen op de lijn Rot
terdam-Den Haag is in de Koriebuurt te
Maasland naar de halte op de Rijksweg een
tegelpad aangelegd, dat in de plaats geko
men is van een meestal modderig klei-pad.
Voor velen een /eer gewaardeerde verbete
ring
Burg. Stand. Getrouwd: P. C. Meewis-
se. 35 j. eii M. A. v. d. Meijs, 31 j. Over
leden: M. van der Wel, weduwe van L.
Dijkshoorn, 35 j J. Doelman, weduwnaar
van A. Schipper, 79 j.
MAASLAND' Ned Herv kerk 20 uur ds Keij-
tct en 2 30 uur ds Schouten van Vlaardin-
gen. Geref kerk 9 30 en 2 uur ds Potjer
Medische dienst. De medische dienst te
Hoek van Holland zal Zondag worden waar
genomen door dokter W. J. Fokkens. Pr.
Hcndrikstr, 114. tel. 566, vanaf Zaterdagmid
dag 1 uur tot Maandagmorgen H uur.
Gistermorgen omstreeks elf uur zakte
de vierjarige M. O. uit de Villastraat te
Schiedam, door het ijs van een wak in de
Zwammerdamsingel. Door handreiking
wist een agent van politie het kleine
kereltje weer op de vaste grond te krij
gen. Het jongetje was aan het eendjes'
voeren.
Bij de uitgesproken tekst van de Nieuwjaarsrede van burgemeester mr.
J. Hettsdens zijk een flink aantal bijlagen verschenen, die in een schat van
cijfermateriaal een duidelijk beeld geven van wat er op de verschillende
terreinen van de gemeentelijke „actie-radius" gebeurde in het achterliggende
jaar. We lezen bijv., hoe Vlaardingen het jaar inging met 54.994 inwoners.
1444 kinderen werden geboren. 307 overleden, 2830 vestigden zich en 2099
vertrokken naar elders, zodat de netto-aanwas bedroeg 1S6S personen
(3,40%); het totaal werd 56.SS2. Opgemerkt moet worden, datde cijfers
van December werden geschat.
Op Oud jaarsavond vond de 22-jarige
S. JVS. uit Alphen aan de Rijn de por-
temonnaie van een vriend. Hij gaf het
ding niét terug maar maakte de inhoud,
25, op. Gisteren werd de knaap, die
op de glasfabriek te Schiedam werkt,
door de Sehiedamse politie ingerekend.
Op 8 Januari 1955 is het 25 jaar ge
leden, dat de heer H. Th. Rieken als
monteur-bankwerker in dienst trad bij
N.V. Machinefabriek, en Stoomketelma
kerij v h Ingelse Co. te Schiedam.;
'Hedenmorgen werd de jubilaris met
zijn "echtgenote ten* kantore ontvangen
en in intieme kring gehuldigd.
Hem werd door de directie een ge
schenk ender couvert overhandigd.
De heer mr. G. M. Hovingh bood hem'
namens de Maatschappij voor Nijver
heid ©n Handel een getuigschrift voor
25 jaar trouwe dienst aan. met de hier
bij behorende zilveren legpenning met
inscriptie.
Door het personeel werd eveneens een
cadeau aangeboden.
Dat er belangrijke financiële belangen
in een stad als Vlaardingen spelen, to
nen de cijfers wel aan:men leende in
'54 16.750.000: bovendien werden com
tracten afgesloten voor opname in '55
tot een totaal van 9 millioen. De gewo
ne en buitengewone aflossing bedroef
4.7 millioen. zodat de leningschuld dn
jaar steeg van 60,7 millioen tot 72.75 mil-
iioen. De vlottende schuld bedraagt aan
het eind van het jaar hetzelfde bedrag
als aan het begin, 2,5 millioen. De ka
pitaalsinvesteringen zullen ongeveer 14,5
millioen bedragen <in 1953 ƒ16.600.000).
Het jaar sluit af met een batig saldo
op de gewone dienst.
Het afgelopen jaar stond bij de poli
tie in het teken van de nieuwe organisa
tie.1 Nadat de laatste voorbereidingen ge
troffen waren, is feet wijksysteem gelei
delijk ingevoerd. -Het feit. dat zich geen
ernstige stoornissen in de openbare or
de voordeden, maakte een systematische
omschakeling mogelijk. Door de invoe
ring van het wijksysteem was het moge
lijk zonder uitbreiding van de korps
sterkte gelijke tred te houden met de
toenemende werkzaamheden.
Zodra de wijkposten gereedgekomen
zullen zijn. wordt het mogelijk volkomen
efficiënt te werken. De mobilofoon-in
stallatie en de surveillance-auto hebben
hun nut wel ondubbelzinnig bewezen.
De N. V. „Victoria" Kledingmaga
zijnen heeft gistermiddag ter gelegen
heid van de ingebruikneming van het
nieuwe pand aan de Hoogstraat 97 te
Rotterdam een receptie aldaar gehou
den voor relaties en vrienden.
Deze nieuwe zaak is in de plaats ge
komen van het thans opgeheven pand
in de Fazantstraat 55. De directeur
van de N. V. de heer C. van Luik,
heeft de winkel, waar dames-, heren-,
kinder- en regenkleding 1 ten verkoop
aangeboden wordt, zelf ingericht, ter
wijl het schilder- en decoratiewerk ver
zorgd is' door de heer J. Montijn,
De zaak is voorzien van het nieuw
ste snufje op gebied van verlichting
Dit idee heeft de directeur opgedaa.'
in Zwitserland, De verlichting is eet,
combinatie var. de drie kleuren, crème,
wit en blauw, wat tezamen een zo
nauwkeurige nabootsing is van het dag*
licht.
Ook de vondst van de paskamer is
uit Zwitserland afkomstig. De ruimte
die anders paskamers in beslag nemen,
wordt thans uitgespaard. Ook zyn er
vijf kantoortjes voor diegenen, die eens
op hun gemak willen praten over de
koop, die gesloten zal worden.
Schildersbedrijf
UITVOERDER VAN ALLE SOORTEN
SCHILDER- en DECORATIEWERK
Veertien dagen gevangenisstraf, voor
waardelijk, met drie jaar proeftijd,
werd door de Rotterdamse politierechter
opgelegd aan de 64-jarige distillateurs
knecht C. G„ uit Schiedam, die op 13
November te Schiedam, ten nadele van
de C.V. Coebergh en de Bruijn, een
kwart literfles bessenjenever had wtg-
genomen. De man bekende. Hij ver
klaarde de fles te hebben gevonden in
een kist met lege flessen en in de
mening te hebben verkeerd, dat het
een monsterfles was.
De firma had het 'geval zwaar opge
nomen en de man ontslagen. Een harde
les. waarmee, bij het bepalen van het
vonnis, door de politierechter rekening
werd gehouden.
Door de te Schiedam gevestigde
schoolbesturen is aan het gemeentebe
stuur verzocht om voor de onder hun
beheer staande lagere scholen voor het
jaar 1955 een voorschot te mogen ont
vangen op de gemeentelijke voergoeding
overeenkomstig artikel lOlbis, 5e lid van
de Lager Onderwijswet 1920 voor vak
onderwijs.
Het gevraagde voorschot wordt be
paald voor: de Vereniging tot Bevorde
ring van Chirstelijk Onderwijs op
f 12.092,-; de Vereniging voor Gerefor
meerd Schoolonderwijs op 6.529,-; de
Vereniging voor Chirstelijk Volksonder
wijs op 483,-.
STOPHOEST deelt ook dit teieoen weer rljkidealders uilt
De naamloze vennootschap P. J.
Schmitt's Scheepsoutillage te Rotterdam
heeft zich tot het gemeentebestuur
van Schiedam gewend met het verzoek
aan haar in erfpacht te verstrekken
een perceel grond tussen de Jan van
Riebeeckweg en de Schie." groot 3000
vierkande meter, teineinde daar een
fabriek voor metaalverwerking met een
kantoor en opslagruimte t« bouwen.
NIEUWJAARSDAG ligt al reeds een
week achter ons. We zijn al bgna
weer vergeten, dat we een j'aar hebben
afgesloten en een nieuw jaar zijn bin
nengegaan. Zo snei gaat de tijd. Wel
is de afgelopen week in het algemeen
nogal rustig geweest, omdat men
blijkbaar e^n aanloopje nodig heeft om
goed op gang te komen, maar de vol
gende week gaat alles weer normaal.
Dan worden er weer volop vergaderin
gen gehouden, het kerkewerk vraagt
weer veler aandacht en duizenden zijn
dag aan dag, maar ook avond aan
avond bezet met allerlei werkzaam
heden.
IN dit nieuwe jaar zal weer veel van
ons gevraagd worden. Het is te
hopen, dat zeer velen zullen inzien, dat
ook zij een roeping hebben te vervul
len en hun krachten hebben te geven
aan zo velerlei arbeid op allerlei ter
rein. niet het minst ook in Gods ko
ninkrijk.
Het is zo jammer, dat men telkens
weer moet constateren, dat het vaak
dezelfde personen zijn. die,worden be
last met het vele werk.
Ja, er zijn er nog wel, die bereid zijn
om een bestuursfunctie te aanvaarden,
als van hen dan maar niet meer ge
vraagd wordt dan dat zij op een be
stuursvergadering hun woordje mee
spreken, Als dan enkele functionarissen,
bijvoorbeeld een voorzitter, secretaris
en penningmeester het maar verder
opknappen.
EEN rustig jaar zai het jaar 1955
waarschijnlijk zijn voor degenen,
die leiding hebben te geven aan de po
litieke arbeid. Rustig ln dien zin althans
dat onvoorziene omstandigheden
voorbehouden dit jaar geen verkie
zingen zullen worden gehouden. Maar
overigens is er ook op dit gebied vol
doende te doen. Ja juist zulk een „rus
tig" jaar leent zich er zo bijzonder toe
Bij de vervulling van haar taak werd
de politie wel zeer belemmerd door de
soms zeer slechte toestand in het poli-
tie-bureau zelf. Het bericht, dat spoedig
met de bouw van het nieuwe hoofdbu
reau kan worden begonnen, zodat het
eind van de onhoudbare toestand in zicht
komt. werd dan ook met veel vreugde
begroet.
Verkeer
Over het algemeen kan worden gecon
stateerd, dat het snelverkeer zeer be
langrijk is toegenomen. Hoogtijdagen
t.a.v. het verkeer waren wel de Hemel
vaartsdag en de Zondag, toen het En
gelse s.s. „Spanker" op de pier in H.
v. Holland was vastgeraakt. Onafgebro
ken stromen vervoersmiddelen passeer
den de gemeente, bij Vlaardingcn-Oost
ontstonden ongekende situaties. Het aan
tal verkeersongevallen ia Vlaardingen
tot 1 December was 429, waarvan 4 met
dodelijke afloop, 37 waarbij zwaar licha
melijk letsel werd toegebracht en 38 ge
vallen met lichamelijk letsel Bij 79_aan-
rijdingen was zware materiële schade.
De recherche maakte 104 processen-
venbaai op terzake van misdrijven, 25
betroffen zedendelicten.
Ter kennis van de politie kwamen 46
bedrijfsongevallen met als gevolg: 3 do
den. 22 zwaar gewonden. 21 licht gewon
den. De handhaving van de Arbeidswet
1919 en andere wetten, verband houden
de met de arbeidstijden, leverde in toe
nemende mate moeilijkheden op, door
het gebrek aan arbeidskrachten.
T oeriston
Het toeristenverkeer uit vreemde lan
den heeft ook Vlaardingen niet onberoerd
gelaten. Met name kon een verhoogd be
zoek van over de Oostergrens worden ge
registreerd. Gedurende de zomermaan
den was het vaak zo druk. dat de hotel
ruimte te gering bleek, zodat een be
roep op particulieren moest worden ge
daan. Het aantal vreemdelingen, dat
zich bij de politie aanmeldde bedroeg
plm. 670, Thans verblijven 216 vreem
delingen in onze gemeente. De vreemde
lingendienst controleerde ca. 620 zee
schepen, 100 minder dan in '53.
Brandweer
De brandweer rukte 81 maal uit: twee
maal voor niets, 76 maal naar een klei
ne brand, tweemaal naar een middel-
brand en éénmaal naar een grote brand
in de gemeente. Met een reële bezet
ting van 91 man, blijft de brandwxer
waarschuwing
kwam echter te laat. Met
een plof kwam het ventje op het
ijs terecht. Hij "zocht het zogezegd
iager op. Met blozende wangen,
waarlangs enkele traantjes big
gelden, die door een ouder zorg
zaam zusje al gauw weggesust
werden, lag hij daar. Hij gaf de
moed niet op en met zijn voeten,
heel wankel op de Friese schaat
sen, stond hij op en krabbelde
verder, zich m het geheel niets
aantrekkende van zijn schaatsen,
die bijna achter hem aan bungei
den. Hevig met zijn armen balan
cerend en met zijn neus op de
knieën .poogde hij zich de eerste
beginselen van de, voor hem, o zo
moeilijke rijkunst eigen te maken.
Een eindje verder in een apart
hoekje van de baan, ontdekten
we een meiske, dat zowaar met
kunstschaatsen, krullen reed en
achten maakte maar dan onbe
wust op de binnenkant van de
schaats. Bij de derde „sierlijke"
bocht, die ze wilde maken, haakte
de linkervoet achter de rechter
en kwam ze in vrij onzachte aan
raking met het spiegelgladde ijs.
„Had ik nu maar een kussentje
achterop gebonden", zo vertrouw
de zij een vriendinnetje toe.
Behalve de krabbelaartjes op
eigen houtje, zijn er de kleuters
die krampachtig aan vaders hand
zich staande houden en al dan
niet een scheve schaats ryden.
Voor de compensatie van al
deze „valverdrieteïukheidjes"
-zorgt de tent en nadat een glaasje
limonade of wat lekkers veror
berd is, wordt manmoedig weer
aan de slag (zowel letterlijk als
figuurlijk) gegaan, in de hoop, dat
de beentjes volgende week net zo
vlug gaan als die van de grote
broers op echte „Noren".
De Vlaardingse afdeling van de Ver
eniging voor Veilig Verkeer heeft zich
met een circulaire gewend tot meer dan
600 bezitters van een bromfiets in de
stad.
Hierin wordt erop gewezen, dat de
'grotere snelheid, waarop de bromfietsers
hebben overgeschakeld aan het reactie
vermogen en de verkeerskennis hogere
eisen stelt. Hij heeft weliswaar geen rij
bewijs nodig, maar wanneer hij zich
onvoorbereid op de weg begeeft met zijn
brommer, dan kan hij voor zichzelf en
anderen gevaar opleveren. De brom
fietsers worden nu opgewekt een gra
tis cursus van vier weken te volgen ge
durende één avond per week. De moge
lijkheid van een officieel examen wordt
overwogen, evenals afzonderlijke les in
•motorkennis.
om eens bijzonder actief te zijn. Men
heeft zich voorlopig nog niet bezig te
houden met candldaatstelling en ver
kiezingspropaganda, doch kan zich be
zinnen op interne versterking.
UIT de socialistische pers kan men
regelmatig vernemen, dat men bij
de Partij van de Arbeid niet stil zit,
doch dat men er op uit is het ledental
op te voeren. In Rotterdam is 10 rqo
leden als ideaal gesteld. Nieuwe 1 den
betekent versterking van de beweging,
betekent ook versterking van de finan
ciële draagkracht van de partij.
Juist nu in deze tijd zo scherpe aan
vallen worden gedaan op de Protes
tants-Christelijke partijen, wier be
staansrecht door de sociaiistcn ontkend
wordt, zou het zo noodzakelijk zijn, in
dien men ook in de kringen van A.R.
en C.H. alles in het werk zou stellen
om eigen positie te versterken. Niet om
het getal, maar om de invloed.
Thans is het daarvoor de tijd. In het
najaar beginnen de verkiezingen van
1956 haar schaduwen reeds vooruit te
werpen.
WERK is er genoeg aan de winkel.
De C.H. Unie heeft nog niet zo
lang .geleden besloten tot oprichting
van een De Savornin Lohmanstlchting.
Zij maakt zich dus op het werk meer
intensief ter hand te nemen. En de
A.R. Partg is bezig zich te beraden op
de reorganisatie van de partij, met het
doel de party in deze tijd beter nog aan
haar doel te doen beantwoorden. Maar
nu moet het zo zijn, dat dit alles niet
maar het werk van enkelingen is, doch
dat in een stad als Rotterdam honder
den regelmatig bezig zijn met de
werkzaamheden, welke een politieke
partij in °ns volksleven heeft te ver
richten.
Zou het jaar 1955 in dit opzicht een
goed jaar kunnen worden?
Het ligt aan UI
tjeer
18 man onder zijn organieke sterkte.
Aanvulling is reeds aan de gang. Men
beschikt momenteel over zoveel spui
ten, dat men zonodig 11.400 liter per mi
nuut in een brandend perceel kan spui
ten.
B.B.-organisatie
De B.B.-organisatie is gegroeid, hoe
wel de aanwas van vrijwilligers groter
had kunnen zijn. Het aantal B.B.-ers
kwam in '54 boven 1000. De toezending
van materiaal blijft regelmatig door-
gaan. In Januari '55 komen nog 40 blok-
ploegwagens in de stad. Aan propagan
da. cursussen, opleidingen en oefeningen
werd veel aandacht besteed. Het cursus
bezoek is niet geheel -bevredigend. Mid
dels een enquete wordt de oorzaak hier
van opgespoord. De bouw van 3 schuil-
van opgespoord. De bouw van drie schu
kelders is in voorbereiding, 2es sirenes
zullen in Vlaardingen worden geplaatst.
De eigenaars van de panden waarop ze
moeten komen gaven reeds toestem
ming.
Bij de politie te Vlaardingen werd
aangifte gedaan, dat een onbekend ge
bleven man, gekleed in een lange brui
ne winterjas, bruine broek en met een
bruine pet op. Donderdagmiddag een
zesjarig meisje in het water van de
Vlaardingse Vaart heeft gegooid. Hoe
het kind op het droge is gebracht en
wat de aanleiding was tot zulk een im
morele daad is onbekend.
De vertegenwoordiger S. F., had
ie Vlaardingen zijn wagen op de Maas
boulevard geparkeerd. Toen hij de vol
gende morgen terugkwam deed hij de
ontdekking, dat beide portierknoppen
waren vernield. Vermoedelijk is er een
poging ondernomen dc in de afge
sloten auto staande koffers te ontvreem
den.
Het 3de tiental van V.D.V. boekte ach
tereenvolgens 2 overwinningen en wel
op de Rotterdamse verenigingen Con
stant 3 en Z.D.C. 2. De Vlaardingers
bezetten op de ranglijst nog steeds de
tweede plaats met slechts een punt ach
terstand op het leidende R.D.G. De wed
strijd SpijkenisseR.D.G. eindigde in
99 met een afgebroken partij. Het re
sultaat van deze afgelopen partij is
beslissend voor de respectievelijke plaat
sen van V.D.V. en R.D.G.
Voor de bordenbezetting werd ge
speeld: C. van VeelenJ. A. Bakker
2—0; J. van DeventerW. Achterberg
i1; J. KischA. Soetman 2—0; W.
F. Verburg—C. Biel 2—0; C. Biel—C.
Ommering 11; J. VosJ. C. v.d. Berg
02: J. ScholtenJ. van Vliet 2—0; M
DijkshoornM. Althuizen 02; J. Kiseh
H. A. Lansbergen 11.
Vraag Uw Apotheker o( Drogist
Gratis p roet tube na inzending van
deze advertentie aan N.V. Rowntree,
Afd. V Herengracht 209 Amsterdam
's-GRAVENHAGE, 8 Jan. Met verse va
waren heden aan de markt W kuotvujers
met in totaal 14.6DÜ.aan verst* vis.
Het is ons gebleken, dat een
iederdie in het kader van de
voorbereidende hiilpverlenmgs-
maatregelen, welke na ontvangst
van het telegram „Uitgebreide
bewaking instellen" moesten
worden getroffen, een taak had
te verrichten c.q. op wie een
beroep moest worden gedaan
vrijwillig een taak te vervullen,
zich zonder enige reserve tot die
taak heeft gezet.
De Commissaris der Koningin
in deze provincie heeft, voor
zover het deze provincie betreft,
van zijn tevredenheid hierover -
blijk gegeven.
Het stemt tot dankbaarheid,
dat onze gemeente voor noodlot
tige gebeurtenissen werd ge
spaard.
Wij verheugen er ons echter
evenzeer overdat wij, indien
onze gemeente eventueel door
watergeweld zou zijn getroffen,
ons geschraagd geweten zouden
hebben door een apparaat van
vastberaden en parate helpers.
Het 'is ons daarom een behoef
te v. hiervoor onze welgemeende
dank te betuigen.
Vlaardingen, 3 Januari 1955.
Coilege B. en ff.
Hei overdekte bad met instructlebsd Is vanaf Dinsdag
tl Januari 1945 Z uur n.m. voor het publiek geopend.
Uren van openstelling winterseizoen
Op werkdagen van 7 uur v.m. tot 10 uur n.m., doorlopend.
Op Zondagen van lü uur v.m. tot 1 uur n.m.
Gereserveerde club-x-wem-urenstasji Inde hal gepublicfeerd
Tarieven winterseizoen;
Per bad
Idem op vertoon van v»st-
rechtkaart
Vastrechtkaart voor 1 jaar
3-badenkaart (geldig 7
achtereenvolgende dagen
Maand-abonnement
(1 bad per dag)
jaar-abonnement
Leskaart (geldig tot le
diploma is behaald doch
maximaal 1 jaar)
Toegang binnen-terras
Rijwielstalling
Het kiadertariet geldt slechts tot 7 uur namiddags.
Abonnementen en vastrechtkaarten kunnen elke dag
Ingaanxjj zijn reeds vanaf Maandag 10 Januari 2 uur
n.m. aan de kassa verkrijgbaar.
Bewaart des* advertentie.
olwfttssnsn
Kinderen t(m
16 Jaar
t 0.»
f 0.35
0.40
0.36
4-
3.-
1.25
0.80
u t—
4.36
17.30
25,
7.50
m E,-
0.30
0.10
0.06
0.06
noff
(NIEUWBOUW)
BENODIGD KAPITAAL 4000.
Brieven onder No. 57070 Bureau Trouw, Rotterdam.
Wegens huwelijk direct ge
vraagd
W BARBNDREcr, Spijkentee
Stationsstraat 18
Het tweede deeltje van de avonturen van Tekko Taks Is
onder bovenstaande titel verschenen Een boeiend verhaal
waar üw kinderen van zuilen genieten De prijs bedraagt
slecht 0.«5 Het is verkrijgbaar bij al onze agenten en
bezorgers alsmede by de boekhandel U kunt het ook be-
f door storting van het bedrag op onze girorekening
412739 of pa- postwissel onder vermelding: Voor Tekko
ia£s'rwsSov'»S'aaÜa„.f^£.I1C0 toezending per post volgt
N.V. DAGBLAD „TROUW" AMSTERDAM
UUUlilUUUilllliliII!llllil!llllll!lllilIllIlllll|||!lii||!!ii||!||||||||||||i|||||j||j|||||||||||||{i!|i||||||l
