J. Revers sprak in Schiedam
over „Kerk en Staat
Niet alle bewoners worden naar
directe omgeving overgeplaatst
sgr&s'i.&s' <,ctu »-
Schiedamse brandweer nam afscheid
van drie medewerkers
J ubilemnconcours
van O.B.K.
Mr. H. Drion hoog
leraar N.E.H.
mouw
Vrijdag 20 Mei 1955
SCHIEDAM
Openstelling gemeentelijke
zwemplaatsen
fl° ,hcer c- van dCt' L°° uit de
k.ing Kethel eveneens op het podium
was geroepen, sprak de voorzitter deze
oud-commandant van de kring Kethel
H.B.S.S.-nieuws
G.T.B.-nieuws
Advertentie
Rotterdam
Hoogstraat
OMHtge
VLAARDINGEN
Bijna een ton ivinsl
1954 Gunstig jaar voor
Vlaardingse Spaarbank
.V.O. I B
Burgerlijke stand van
Schiedam
C.H. Kiesvereniging vergaderde
V)
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Vlaardingse B.B. kan
meewandelen
Uit het „Zwaluwennest"
Op E 55
Koninklijke belangstelling
voor Vlaardingse stand
De ontruiming van „De Hey99
Kleuterschool aanbesteed
Uitvoering cither-ensemble
Geslaagd
Hoek van Holland
Oostenrijkers komen
naar Dordl
MAASSLUIS
d
isserijberichlen
-
MET de „Mecklenburg" van de Stoomvaart Maatschappij
Zeeland, arriveerden gisteravond uit Harwich de charmante
meisjes van de Dagenham Girl Pipers Banddie, al zijn ze zeer
Schots gekleed, allen uit Londen komen. Zij werden vergezeld
door een zangkwartet uit Wales, ook gekleed in de dracht van
h'hi streek, die iaat charme betreft zeker niet onderdoet van
die van hun Schotse" zusters. De dames komen hier in verband
met de Britse Week en zullen ook optreden op de E 55.
Agent aangevallen
door dronken lieden
Verkeersongevallen in een
week in Den Haa&
Kassier verduisterde
f 20.000.-
Nieuwe sleepboot voor
Rotterdamse haven
S. Kortleven geroyeerd
dopt; P.y.d.A,,
Excelsior-nieuws
Maasland
Maistermijnnotering
De grote isjiI van Musis Sacrum te
Schiedam -was tot de verste hoeken be
zet, toen de voorzitter, de heer A. Jong-
sten, dit feestelijk samenzijn van de
Brand-weeriiedenver eniging „Vriend
schap zij ons doel", met een enkel
woord opende. Steeds voelen wij ons als
een grote familie, aldus spreker en
J3»?1? het ons dat we vanavond
afscheid moeten nemen van twee man
nen, zonder welke zich ons brandweer
corps feitelijk niet denken Iaat. Doch de
heren M. van Maarle en A. L. Brons
geest die resp. 36 en 42 jaar hun beste
krachten aan de Brandweer hebben gege
ven, zijn reeds 5 jaren over de gestelde
limiet en ergens moet een streep staan.
heide heren tesamen met ir. S.
Moesker, de plaatselijke commandant cn
de heer C. van Oortmerssen, plaatsver
vangend commandant, op het podium
waren verschenen, bracht ir. Moesker
allereerst namens de burgemeester, die
beiaas wegens ambtsbezigheden verhin
derd was, de hartelijke dank over van
het Gemeentebestuur.
Bij liet 40-jarig jubileum van de heer
Bronsgeest was hem door de burgemees-
t?r een medaille overhandigd namens
H.M. de Koningin en de woorden, bij die
gelegenheid gesproken, waren onvermin.
derd van kracht ge-bleven. Namens de
staf sprak ir. Moesker vervolgens een
woord v-an herinnering, met name aan
de opleidingspcriode 'bij de heer Rade
maker. In vroeger jaren kwamen er
veel vaker en veel groter branden voor
en talrijke blussingen moesten met groot
gevaar geschieden.
Aan beide heren bood hij hierna een
fraaie aansteker aan. met embleem van
de Brandweer en met vermelding van
de indrukwekkende staat van dienst. De
dames Van Baarle en Bronsgeest ontvin-
gen bloemen.
Ter kennis -wordt gebracht dat de Ge
meentelijke zwemplaatsen op Maandag 23
Mei 's-morgens om half zeven, voor het
publiek zullen worden opengesteld.
De zwemplaatsen zullen onafgebroken ge
opend zijn van vjn. 6.30 uur tot 's-avonds
8 uur 'sZaterdags tot 's avonds 6.30 uur).
De tarieven zijn onveranderd gebleven en
zijn als volgt; seizoen-abonnementen tot en
met 16 jaar 7. idem boven 16 jaar 10. De
abonnementen z(jn strikt persoonlijk.
Toegangsbiljetten voor personen tot en
met 16 jaar 0.10 per bad; knipkaart voor
12 baden 1. Personen boven 16 jaar 0.25
per bad; knipkaarten voor 12 baden 2.50.
Lcskaarten personen tot en met 16 jaar
f 250, idem boven 16 jaar 5.
Het kosteloos zwemmen is toegestaan op
Maandag tot en met Vrijdag na 17.30 uur en
op Zaterdag na 17.00 uur.
Het is verboden om etenswaren mee te
brengen, terwijl kinderwagens niet binnen
de zwemplaatsen zullen worden toegelaten.
Namens net gehele corps van de plaat-
hartehjk toe en bood hem een fraaie ra-
diotafel aan. -waarna hij met een toe
spraak m het Engels aan mevr. Van der
Boo bloemen overhandigde.
Na dit meer officiële deel van de
avond kwam vlot het ontspanningsele
ment. Het cabaret-, toneel en revue-en
semble ..Klaveren vijf' uit Roosendaal
™c,rd.<\ end.61, regie van de heer Jac.
Mol het driedelige toneelspel van G.
Nielen op; ..Pukkel en Pukkel".
De muzikale omlijsting van deze wel
geslaagde feestavond werd op prima
wijze verzorgd door „Les Ródeurs".
senj.-te Brandweer bood als tweede spre
ke: de heer Van Oortmerssen sigaren,
bloemen en een foto van de complete
ploeg aan. 1
ff onmlagmond vnrd in Musis Sacrum,
door collega's afscheid genomen van
drie Schiedamse brand it eerlieden. Op
de foto v. Ijt.r. de heren hronsgeest,
J an Haarle. ir. S. Moesker, de com-
mandar.l ven tie hrnndwepr en dc voor
xittcr van de hereniging van brand
weerlieden te Schiedamde heer
Jongste,
Na dc teleurstellende wedstrijd tegen
Quick-Boys van vorige week Zaterdag,
een wedstrijd die maar gauw vergeten-
moet worden, komt Zaterdag "s-Graven-
zandse S.V. naar de Havendijk te Schie
dam om H.B.S.S. partij te geven.
Destijds werd te 's-Gravenzande ge
lijk gespeeld in een goede sportieve
wedstrijd, zodat we verwachten dat <üt
ook nu het geval zal zijn.
Programma 21 Mei 1955; H.B.S.S,-
's-Gravenzandse S.V. 4.1,5 Havendijk;
D.O.S. '32/2—H..BS.S. 3 4.13 Rotterdam;
H.B.S.S. 4T.S.B. 3 2.30 Havendijk;
H.B.S.S. 3Capello 3 4.15 Spieringhoek.
Junioren; H.B.S.S. A/1— P.P.S.C. A 4.00
Damlaan; H.B.S.S. A/2—Ursus A 2.30
Damlaan; S.F.C. A—H.B.S.S. .B 2.30 Ke
thel; Hillegersberg C—H.B.S.S. C 2.30
Hillegersberg.
In de eerste Idas Zaterdagmiddagcorr.-
petitie is er. nu het einde in zicht komt,
nog spanning genoeg aanwezig. Vijf clubs
verkeren nog in degradatiegevaar, waar
van er morgenmiddag in Vlaardingen
twee tegenover elkaar in het veld ver
schijnen. G.T.B. heeft dit seizoen veel
tegenslag ondervonden, wat meer voor
komt als een club naar een hogere klas
is gepromoveerd. Als G.T.B. tegen D
jjms
haar oude vorm te pakken kan krijgen. Ben
kan in Vlaardingen een aantrekkelijke ,e
wedstrijd gespeeld worden. De wed
strijd die om 4.15 uur aan moet vangen
staat onder leiding van de heer H. J.
Wolffenbuttel.
G.T.B. 2 speelt aan de Sehiedamseweg
in Kethel tegen R.S.M. 2 terwij) daar
voor G.T.B. 3 tegen Zwaluwen V 4 in
het veld zal verschijnen.
Geboren; Johannes C. z v A J Boon en
C M Oosterwaal; Hyacintba A J M d v A
L Elgers enWCJ Collignen.
Overleden: J Verhoeckx 88 j. wed van P
Kies; A A Klop 57 j.
Gehuwd: G Voerman 28 j en W Mak' 22 j;
IT F van Unnik 20 j en J van Dommele IS
jr D A Schlks 35 j en J E Veliscék 22 j;
P J van Unen 25 j en A v d See 25 J;
J G van Gerven 23 j en E v d Most 20 J;
L van Dongen 35 j en J van Weelie 26 j:
A M M Nuiten 23 j en R C Pelgrim 22 j;
A Kruiis 24 j en M Stuart 20 j; M Bakker
26 j en J M de Veld 21 j; Ch Vermaat 28 j
en R N Snelleman 26 j; F A van Rongen
25 j en C Stuhlmüller 23 j; M A Merks 32 J
en M E van Gelder 28 j.
Ondertrouwd: A G Beket 21 j «n M J
Staal 22 jr H J Berger 23 j «n A A v d
Knaap 22 j; W A Donkü 29 j en G de-Vnet23
Bronkers 24 j en L v d Bosch 26 j: W
fers 27 j en H A v d Poort 23 j; A J
n 28 j en M van Wieringen 28 j; D
rens 81 j en M Schaap 57 j; J A van
tel 25 j en J M Kerkvliet 27 j; Fh van
Konijnenburg 63 j en J Hoogerwerf 34 j; C
J M Xlooman 23 j en P M de Waard 25 j;
P de Looze 29 j en J H Egeter 21 j; J K L
van Olterloo 24 j en A J Smaling 24 j; G
A v Potten 25 j en M L Muis 20 j: A J
Schipper 22 j en G Postmus 21 j; JA Stfl-
petie 30 j en J Timmerman 24 j; A Zondag
30 j en N P van Diggelen 31 j; A M Beukers
36 j en c Kiesüng 23 j.
Naar aanleiding van Hoofdstuk III van het Herderlijk Schrijven van
de Generale Synode van de Hervormde kerk sprak het Eerste Kamerlid
en burgemeester van Kamerik, J. Reijers, Woensdagavond voor de C.H.
Kiesvereniging „Groen van Prinsterer" te Schiedam over het onderwerp
„Kerk en Staat".
De heer N. Koren wees in zijn welkomstwoord op de bijzondere dag
waarop deze bespreking plaats vond. namelijk de vooravond van de
Hemelvaartsdag, die zo belangrijk was voor zovele mensen in de gehele
wereld.'
Sprekende over de kabinetscrisis meende de heer Konen, dat als
hierdoor straks belangrijke belissingen -genomen moeten worden, de C.H.U.
klaar moet zijn.
Aangiften van 17 Mei 1955.
GEBOREN: J M Th van Settenvan Waas.
d; K V van HaaftenJonkers, z: A H van
Br enkelen—Lamaker, d; H M Faber—Voort-
meijer, z; P E Boumanvan Hamersveld, z:
M - A van Aanhoutvan den Broek, z: J
Hogch«mden Ouden, d: W. Mommersvan
Oosterom, z; E M F Schippers—van Gooi, z;
M B van DrieJ—Albers, d; M J Markestijn—
Marcus, z; H Xers—-Kamper, d; J W van der
Veen—Bogma-a, z: W A Kradolfer—Gloudie.
z: Th E van Kossum—de Vries, z: W A
Bo vetHlnrichs, d: C Bergvan den
Berge, z: A C H van der Linden—v Oort. <1:
M C Dekker—Groenevcld. z; T L van Esch—
den Ouden, d: B C Hijken—Joele. d: W E
Bossers—vaa Kassei, d; MS Oostdijk—
Mason, d: L van Paridonvan der Vaart, z:
T E RuttenWind. <3: N BergerRikkcngaa,
z: N Prins—Doetjes, z: G. Bosschaart—
Botter, d; C H Sprangcmeiierv Gerven. z;
C W Zwarts—van der Werff. z; J w Gou-
driaam—de Leeuw, d: M Raseboom—van der
Jagt, z; P C Andriese—van Lopik, d: P M
Zaanen—Winkelhof. z: A Legen—La Grand,
z; A GroenewegenKuipers, z.
OVERLEDEN: B H Vriens. vrouw van L
van Dalen. 73 j: Chr Weers. vr, geh gew
met J Vrolijks. 84 j: E Blok. vr, geh gew
met B Jungerius. 78 j; J D Zwiep, man van
N C Verhagen. 62 j: K Bunt, vrouw van
H Duin, 56 j: T Andeweg, vrouw van P
Lagendijk. 61 j: J Padmos» man. geh gew
met L J Viergever. 89 j; A Kappolhoff. man,
geh gew met J Hekman, 86 j: C H van der
Steen, man van F Bene. 62 j-, J Tertouw.
man. geh gew met E J Eeftcns, 66 j; J M
Bleij, vrouw van H J Thijssen. 51 j: L J
Goedhart, man. geh gew met S D Klaassen,
73 j: H. van Dam, vrouw van P J van Es.
82 j; J Wigr--tn, mail van C Eikelenboom;
48 j; H Weststrate. man van J. Kok. 79 j;
J G v Leeuw, vr., geh getv met J H Arts.
69 j; J de Visser, man van T Quist. 72 j:
W Th Groenewegen. man van J Onstal. 71 j:
W G van Nieuw kerk. man van C E Aartsen.
36 j; E Mojabuldin. man. 30 j; J Stolk. man
van MAG Sehorel. 69 j.
Voorts als levenloos aangegeven: A G
Nootenboom—Langendam. z; E de Vlieger—
Krieber. z.
Voormalig IJsselmondc: H G van Unnik.
mam van L D de Jong. 66 j
Aangiften van 18 Mei.
BEVALLEN: J H W Troost—Klijnsmri d;
M van Asten—Otterspeer d: FT Verhoeven-
van Es z: D van der LccqHoedeman z:
J van Bodegraven—Scheurwater z: G Moer
man—van Assendelft 2 z; G Th Foort—
Navarro d; p C A van LeeuwenOudenaarde
d; M E FtoestStuifzand z; II de Penning-
van der Vlist d; M van der LindenKoster
c: C Kreuk—Kool z; A 2.1 Gilbers—Kelders d;
E VermijnKrijgsman d: G LobbeOtte-
vanger z: A W van DongenGelderblom z;
Y Chr WiegmannVoogt d; S J H Dries—
Linssen z; C SmitsPatist d: J van der
SchaftVerhoeven d; A KcntersSuiker a-
A Koster—Troost t\ J W Kieboom—Burg
graaf d; J J D Borman—van Rooijen z; A A
Veen man—den Exter z; T WupkcsVisser r;
J Wander—van dc Wetering z; W L Kitskes-
de' Kruiik d: W TrettinHollaar N de
De heer Reijers stond zeer critisch
tegenover het Herderlijke schrijven. Hij
meende dat het stuk zeer gecompliceerd
en op verschillende punten voor meer dan
één uitleg vatbaar was. Jujst bij de
meest kardinale punten was geen dui
delijke uitspraak gedaan, aldus de heer
Reijers. Uit het geheel bleek dat de
opstellers iets tegenover het mandement
hadden willen brengen, maar dat het
geen gedegen stuk was geworden, zoals
men van een Generale Synode mag ver
wachten. Iedere uitspraak in een Herder
lijk schrijver, dient gewikt en gewogen
te worden en daarbij moet het Kerkelijk
gezag tot uiting komen.
Zeker had de Synode zich van een oor
deel over de politieke partijen moeten
onthouden, want daardoor wordt een er
gernis opgewekt in verschillende politie
ke partijen, die de synode niet behoort
op te roepen.
Bovendien wordt er slechts gesproken
over datgene, dat Christenen verkeerd
doen. Over de houding van de niet-
Christenen wordt niet gerept. Deze een
zijdigheid vond spreker verkeerd.
Het hoofdstuk „Kerk en Staat" is geen
verhandeling van de staatrechteiijke
verhouding tussen beide. Dit hoofdstuk
spreekt wel over de heerschappij Gods,
maar geeft nergens aan wat wij daar
onder hebben te verstaan.
Het aanvaardt in naam der vrijheid
het ongodsdienstig humanisme, als dit
dagen liet hem links liggen. Toch groei
de uit zijn streven de Anti-Revolutio
naire of C.H.-partij. Wat aan Christen
dom leeft onder de mensen treedt zicht
baar aan het daglicht. Laten wij deze
beginselen ir. het geloof vasthouden, op
dat zij ten zegen mogen zijn aan ons he
le volk", zo besloot de heer Reijers zijn
inleiding.
Op het gesprokene volgde een uit
voerige discussie waaruit bleek dat ver
schillende vragenstellers zich niet geheel
met hel door de heer Reijers ingeno
men standpunt konden verenigen.
In zijn slotwoord wees de voorzitter
van de Kiesvereniging, de heer Koren,
erop dat het op deze avond de bedoe
ling was geweest, de gedachte te bepa
len bij een stuk dat aller gedachte moet
hebben, zodat men bij verkiezingen
klaar zal zijn. Hij meende dat deze op
zet was geslaagd.
Ter gelegenheid van het 55-jarig be
staan van het Schiedamse Harmonie
Orkest „Oefening baart kunst"werd Don-
een eigen Dlaats vraagt in de verynr, derdag In de Plantage een Nationaal
ging van de strijdkrachten. Het geeft ïfe"i! f f jH00™,0 1" j e°
de Hervormde kerkmensen een vrij
brief, naar believen van elke partij, zon
der uitzondering van het communisme,
lid te (kunnen worden en daar God te
kunnen dienen.
Gelet op de politieke constellatie van
heden, zal dit Herderlijk schrijven ont
aarden in een propagandageschrift
voor de P. v. d. A. en deels voor de li
beralen. aldus de heer Reijers. die be
sloot met de opmerking dat de C.H.U.
rustig haar gang zal gaan. ..Groen van
Prinsterer was een Evangeliebelijdor te
midden van zijn volk. De kerk zijnet-
dat niettegenstaande het steeds dreigen-
de weer, zeer goed is geslaagd. Het
was het derde concours dat O.BJi.
sinds haar bestaan hield. Oe eerste
Het jaarverslag over het honderd-een-
dertigste boekjaar van de spaarbank
Vlaardingen, 1954, biedt evenals dat
over 1953 een duidelijke inzage in een
bepaald voorspoedige gang van zaken bij
de bank.
Het bestuur en de directie van de
spaarbank verheugen zich erover, dat de
Vlaardingse bank deelt in de algemene
vooruitgang, als gevolg van de toenemen,
de welvaart. Het aantal nieuw tot de bank
toegetreden spaarders overtreft in per
centage zelfs de bevolkingsaanwas van
de stad Vlaardingen (resp. 5,1 en 3,4%).
Het totaal aantal spaarders liep in '54 op
tot 29.101, zodat thans 51 van de be
volking bij deze instelling spaart.
In totaal werd 8.873.133,56 (in 1953
7.084.574,46) gestort en 6.947.697,25
(f 5.871.689,49) uitbetaald, na bijschrijving
der rente ad 297.680,34 bedroeg het
obligo op 31 December 13.657.203,07
zijnde 16 of bijna twee en een kwart
millioen méér dan op 1 Januari 1954. Het
aantal inlegposten steeg met ongeveer
10.000 tot 70.238. terwijl het aantal terug
betalingen ongeveer constant bleef. nl.
27.578, bedroeg. De totale omzet vermeer
derde met f 2.864.568.86. het totaal aantal
posten met 12.162. 77,9 van de inlagen
had betrekking op bedragen tot honderd
J gulden. 17,7 op f 100 en 500 en 4.4%
op inlagen boven 500. Het saldo tegoed
per hoofd van de bevolking te Vlaar
dingen is van belang als maatstaf voor
de spaarzin en de welstand in de ge
meente. Sinds 1953 steeg deze met onge
veer 32 tot 240,15. De gemiddelde ge
kweekte rente bedroeg 3.45%. De spaar
ders krijgen (sinds '52) 2,4% rente. Bij
alle acties van de spaarbank zette de
tendens verder door.
De verlies- en winstrekening van de
bank sluit dan ook met een voordelig
saldo van bijna een ton (vorig jaar 77
mille), dat geboekt wordt op de reserve
rekening. Uit het jaarverslag blijkt ver
der nog, dat gemiddeld de meeste posten
worden afgedaan op Dinsdag en Vrijdag.
De beste maand was Januari, terwijl Oc
tober de enige maand was waarin niet
meer werd ingelegd dan terugbetaald.
Op 25 Juni 1955 zullen 6000 a 7000
BB'ers zich uit geheel Nederland sa
men-trekken te Rotterdam, w.o. Mobie
le Colonnes, Brandweereenheden. Red
dingsploegen. E. H. B. O. Verbinding.
Verkenning en Sociale Diensten, om in
het kader van de E 55 daar massale de
monstraties te geven.
Tevens vindt op deze dag plaats
tweede Nationale BB Wandeltocht. Er
wordt gelopen over een rfstand va" 25
km. en korter in de omgeving van Rot
terdam, waarbij men een groot gedeel
te door Rotterdam zelf trekt.
Diverse prijzen zijn hieraan verbon
den.
Vlaardingse B.B.-ers kunnen zich voor
de demonstratie of voor de wandeltocht
melden bij;
De heer Van der Spek. v. Blijswijkstr.
44a, de heer J. v. Oudenaarden, 2e v.
Lijeden Gaelstr. 180, de heer N. C. Stas-
se, Vetteoordstr. 60e. de heer C. Holle-
berg, Falekstr, 20. mevrouw Suttorp
Muller, Sweelinckstr. 33.
Op Hemelvaartsdag heeft Zwaluwen
A-l deelgenomen aan het Nationaal
Jeugdtournooi van de vereniging „Naald
wijk". De 10 deelnemende elftallen,
waarvan enkele van le klas verenigin
gen. waren verdeeld in 2 groepen, elk
van 5 clubs. Zwaluwen al was ingedeeld
in groep 1 en behaalde daarin ue vol
gende resultaten; NaaldwijkZwaluwen
2—2. M.M.O. (Iloogmade)Zwaluwen
04. Olympia (Gouda)Zwaluwen 0—0.
ZwaluwenXerxes 30. Onze stadgeno
ten verkregen 6 punten, evenals Olym
pia en Naaldwijk. Na het nemen van
strafschoppen plaatste Zwaluwen zich
echter no. 1 en kwam zodoende in de
eindstrijd tegen V.D.L., de winnaar van
groep 2. De "finale eindigde zoals hij be
gonnen was (00), zodat ook nu straf
schoppen de beslissing moesten bren
gen. Dit duel werd door Zwaluwen ge
wonnen en daarmee legde de ploeg be
slag op de le prijs. Deze bestond be
halve uit een wisselprijs: de Piet Im-
merzeelbeker, genaamd naar de stichter
van het jeugdwerk van de vereniging
„Naaldwijk", uit een fraaie beker in
vast bezit. Na afloop van het tournooi
werden de prijzen door de heer Im
merzeel persoonlijk aan de gelukkige
aanvoerder van Zwaluwen ter hand ge
steld. Ondanks enkele buitjes was het
Tijdens haar rondwandeling op dt
E-55 kort na het verrichten van de
officiële opening, vertoefde Koningin
Juliana geruime tijd in de Vlaardingse
stand op de E-55.
Z.K.H. Prins Bernhard had hierin
reeds een blik geworpen, toen onze
Landsvrouwe arriveerde. Zij bleef daar
zo lang toeven, dat Prins Bernhard
terugkeerde, om te zien waar de Ko
ningin toch bleefSamen hebben de
Koninklijke gasten toen de artistiek in
gerichte stand nog eens grondig beke
ken en zich onderhouden met burge
meester mr. J. Heusdens en zijn echt
genote. wethouder G. Walstra en zijn
echtgenote en enige andere personen,
die bij de inrichting waren betrokken.
Naar wij vernemen, zullen enige stu
denten van de Economische Hogeschool
te Rotterdam permanent aanwezig zijn
in de Vlaardingse stand, die ontworpen
is door de heer C. Nieuwland te Rotter
dam.
De gemeenteraad van Rotterdam stel
de op 24 Maart een adres van enige be
woners van Perais betreffende de voor
genomen ontruiming en afbraak van een
aantal panden aan de Heysedijk In han
den van B. en W. In dit adres wordt
gesteld, dat vele bewoners van de buurt
schap „De Hey" in de directe omgeving
van hun woonplaats werken, op grond
waarvan wordt betoogd, dat de gemeen
te moreel verplicht ia, voor deze gezin
nen woningen in de onmiddellijke om
geving van de le ontruimen panden te
bouwen.
B. en W. brachten de raad in her
innering, dat de vragen van het raads
lid de heer J. Wilschut en het antwoord
Woensdag werd door de Vereniging
voor Bijzonder Christelijk Schoolonder
wijs te Vlaardingen de nieuwe kleuter
school in de Babberspclder, die zal ver
rijzen tussen de Sneeuwbalstraat en de
Rotterdamseweg. aanbesteed. Architect
J. Snijders te Vlaardingen heeft een
aardig gebouw ontworpen, dat bestaat
uit 3 werklokalen, een speellokaal, een
kamer voor het hoofd, een keuken,
gangen, bergmgsruimte en toiletten. Er
is ook een fiinke speelplaats geprojec
teerd.
Er was een opvallend gering verschil
tussen de inschrijvingsbedragen van de
9 gegadigden. Als laagste kwam uit de
bus de fa. Gille, Koogje it Pistoor te
Schiedam voor 118.500.opvolgers
waren Timmer- en Aann. bedrijf C.
Meyler te Rotterdam voor 118.900.
en H. A. Harick te Schipluiden voor
f 119.900.—. Als hoogste noteerden we
fa. J. Bontebal te Zevenhuizen voor
125.500.Twee Vlaardingse firma's
hadden ingeschreven: P. Onderdelinden
voor 123.160.— en L. v. Rij voor
124.800.De gunning is aangehouden.
Het Vlaardingse Citherensemble gaf
Woensdagavond in zaal Muzanda zijn
vierde uitvoering. Er werd een prettig
jjp programma geboden, waarvan uiteraard
de cithermuziek de hoofdschotel vormde.
Jo van Waas zorgde voor het vocale ge
deelte van de avond.
Arjot-vergadoring. Arpjos II vergadert
Dinsdagavond 24 Mei om 8 uur in het
Geref. Jeugdhuis, Hoogstraat 190. Mejuf
frouw M. Teijgeler behandelt „De Katho
lieke Volks Partij". Bijdrage de heer A.
de Graaf. Belangstellenden van harte
welkom.
Voor het op 21 April, 16 en 17 Mei te
Rotterdam gehouden V A.M.-examen hulp
monteur theorie, slaagden de volgende leer
lingen van de Gemeentelijke Nijverheids
school te Schiedam: A. H. Blokland. M. v.
d. Bosch. P F. Dijkshoorn, H, W. A. Ham,
J. B. van Hees, W. J. van de Heuvel, H.
Kooyman, K Polderdijk, G, J. Thijssen, M.
L. de Ronde.
Tot gewoon hoogleraar aan de Neder
landse Economische Hogeschool te Rot
terdam is benoemd voor het „Burgerlijk
recht en hoofdbeginselen der burgerlijke
rechtsvorming, handelsrecht en faillisse
mewtsrecht, internationaal privaatrecht."
met ingang van 1 October a.s. mr. H.
Drion te 's-Gravenhage.
De heer Drion werd geboren te
's-Gravenhage op 25 April 1917. Hij stu
deerde rechten te Leiden en deed in
1942 te Groningen il<t doctoraal examen.
Na enige tijd in Amerika gestudeerd te
hebben aar. de „Ha yard University"
promoveerde hij te Leiden in 1954 cum
Jaude op een proefschrift: „Limitation
of liabilities in international air law".
De heer Drion is thans werkzaam op
de Juridische afdeling van de Koninki.
Luchtvaart Maatschappij en is sinds 1950
lid van het legal committee der „Inter
national Civil Aviation Organisation".
Volgende week Vrijdag zullen 32 le
den van de Salzburger Gebirgstrachten
Verein „Alpina" naar Dordrecht ko-
men. Deze zang-, dans- en muziek
groep. die onder leiding staat van Franz
Elshuber, maakt op het ogenblik een
tournee door ons land. Gisteren demon
streerden de Oostenrijkers in Den
Haag. Ook zouden ze Rotterdam en de
Hoekse Waard met een bezoek vereren.
Op 27 Mei komen ze naar Dordrecht en
dc 28ste zal de groep in Den Haag voor
de televisie optreden. Hel zestig jaar
oude „Alpinia" trad onder meer op in
Polen en Italië. Ook in Oostenrijk zelf
en speciaal in Salzburg geeft de groep
regelmatig uitvoeringen. Ongetwijfeld
zullen de Oostenrijkers volgende week,
als zij in samenwerking met de Volks-
danskring Dordrecht in Kunstmin zullen
demonstreren, met enthousiasme worden
ontvangen. Wie een indruk wil krijgen
van de wijze, waarop men zich in het
Oostenrijkse bergland vermaakt, mag
niet verzuimen deze avond bij te wo
nen. Er is een aantrekkelijk program,
ma voor samengesteld, dat bestaat uit
volksdansen, zang en muziek. „Alpinia"
zal echte Oostenrijkse dansen, zoals bij
voorbeeld de bekende ho'.'''-akkerdans,
uitvoeren. Aan jodelliedjes zal het op
deze avond evenmin ontbreken. Onder
anderen zullen Maria Neubauer-Dur-
cher en Hilde Mitterbauer laten horen
hoe men in de bergen jodelt. Ook de
uil acht personen bestaande boerenka-
pel zal voor de nodige jolijt zorgen. Ver
der zal men kunnen» genieten van-ci
terspel. Op deze avond zal de Volks-
danskring Dordrecht, onder leiding van
Jo Christe. verschillende Hollandse, En
gelse en Zweedse dansen uitvoeren.
Aantrekkelijk is voorts, dat ook het
publiek uitgenodigd zal worden een dans
je mee te maken.
van het college daarop van 22 Februari
1955 op dezelfde aangelegenheid betrek
king hadden.
Met betrekking tot de in het adies
aangevochten stelling van B. en W.. dat
de bewoners van de buurtschap slechts
voor een gering percentage verbonden
zijn aan de ter plaatse gevestigde in
dustrieën, voor welker arbeidskrachten
de weinige in de naatste omgeving te
bouwen woningen in de eerste plaats
moeten worden bestemd, merken B. en
W. op. dat zij uitsluitend het oog heb
ben gehad op hen, die werkzaam zijn
bij industrieën, welke m de onmiddel
lijke nabijheid van ..De Hey" zijn ge-
vesligd. Adiessantcn. aldus het college,
hebben klaarblijkelijk mede de landge-
bruiker? ter plaatse, alsmede die bewo-
ners. die bijvoorbeeld in Pernis een werk
kring hebben, m hun beschouwingen
betrokken. Het komt B. en W. echter
voor. -dat van deze laatstbedoelde per
sonen geenszins gezegd kan worden, dat
zij juist op de Heyplaat woonachtig die
nen tc zijn. Verder blijven B. en \V.
van mening, dat de grond in de kleine
uitbreidingsplannen in de naaste om
geving van ..De Hey" moet worden ge
reserveerd voor de woninebowy ren be
hoeve van de daar gevestigde „rnstrie.
B. en W. herhalen de toezegR.ng dat
zij er naar zullen streven betrokkenen
aan wie bij voorrang een andere wo
ning zal worden aangeboden zoveel
mogelijk in hun bijzondere wensen tege
moet te komen. Van een overplaatsing
en bloc naar nieuwe woningbouw in de
directe omgeving kan echter geen sprake
zijn.
Burgerlijke stand Hoek van Holland
Geboren: Pc-rus M ei, van A. Witkaml
en M. J. Oostdijk; Louise C. G. dr va;
B. Boel en G. Verboon; Marjanneke
van P. van Staalduinen en J. P. Lie
vaart: Cornelia C. dr. van J. van Baa
len cn I. v. d. Linden. Overleden J.
J, Boonekamp 52 jaar (Rotterdam).
Voor Stichting' '40'45. De inzamelin
voor de Stichting '40'4o heeft in Hoe;
van Holland opgebracht een bedrag va
Groot—van der Voo-den 7.: A Wolthoorn -895.20, waarvoor de stichting
Boer z; M E J B-autieam—du Mez d: M E dank brengt aan alien die hebben gi
Versteeg—van der Valk z; .1 van Helden- 1 geven en medegewerkt tot het bereike:
Snoek z: M Tlgpelaar—Maaskant d: h E vrnte som
Roosch—van Duijn 2 d; A Engelfriet-1grote som
Eoogaard d; J Groenendijkvan Rietschoten Weinig stormscnaae.
De storm va
d: N G A H van Zummeren—Fey 7.
OVERLEDEN: C Bijl. vrouw van G Btorrt
62 j; M Kleinjan, man van J Reedijk 57 1:
G'de Winter, ongeh vrouw 25 j: M van de
Hoek, vrouw van A van den Berg 69 i:
J van der Gaas, vr, geh gew met H Vlak
SO i; A W Zéemeyer. vr. geh gew met G F
Brasz 47 J; F L Smit, man van M D Laenen
57 S: S D Adriaaansen. man van A Back 25 j;
G Dekker, vr. geh gew met H de Borst 80 t:
A M van der Steen, ongeh man 60 J; W Por=-,
vrouw van Th Bakker 74 j; A PW Toren-
vlied, vr, geh gew met L van de Velde 82 j:
Z J Weaterink, vr, geh gew met S Ou wend Ijk
78 j; A Verbaas, vrouw van W van den
Berg" 77 jaar.
Woensdag heeft te Hoek van Holland ee.
grote winkelruit vernield van de Coöp
Vooruitgang in de Prins Hendrikstraat
'S-GRAVENHAGE. 20 Mei Met verse
vis waren hedenmorgen aan de markt do
loggers sch 97 met 6.000; Sch 225 met 9.120.
Sch 18 met 5050. Sch 2 net 8300; voorts
Vanmorgen vroeg is een agent van po
litie op het Spui in Den Haag aangeval
len door enkele mannen, die onder in
vloed van drank verkeerden. De agent
wilde ingrijpen in een ruzie, welke om
streeks 7 uur ontstaan was tussen een
drietal personen. Zij namen dit niet.
gooiden de agent op de grond en gaven
hem stompen in het gezicht.
Agenten, die ter assistentie uitrukten,
wisten twee mannen te arresteren. Het
waren de 28-jarige H. A. K. uit Umui-
den en de 26-jarige J. de R. uit Den
Haag.
C»
In de week van 12 tot 18 Mei werden
in V I» "VV". 261 aanrijdingen geno-
teerd. Óp.Vrijdag 13 Mei geschiedden
60 aanrijdingen.
Jj\.Vieien geen doden te betreuren.
Ernstig gewond werden 25 personen,
licht gewond 50.
In 30 gevallen werd zware schade
aangericht, in 220 gevallen lichte
7 kustvlssers met in tot.
3380.
FAILLISSEMENTEN
MrT" de maand April 1955 werden in
tin £La1a V^ge.spr°ke!? 89 faillissemen
ten, tegen 119 m April van het vorige
riri' J1 tpen werden in April 2
'ad h se me tl ten uitgesproken. Het
aantal definitief verleende surceanees
van betaling bedroeg 0 (3), het aantal
voorlopig verleende surceanees 0 (0>
het aantal verzoeken om verlen«ing
van surceance o <o>, en het aantal ver*
lengingen 0 (0). yer
De politie te 's-Gravenhage heeft de
in Haarlem wonende kassier W. P. K.
aangehouden, wegens verduistering in
dienstbetrekking van ƒ20.000,-.
K. werkte als overheidsambtenaa
Gp 18 Mei. de verjaardag van haar
oprichting, werd de vloot van de N.V,
Binnenvaart te Rotterdam uitgebreid
met-de nieuwe sleepboot MABI.
Deze sleepboot, gebouwd bij de Seheeps-
bouwwerf en Machinefabriek H. de
Haas te Maassluis, is 21 m. lang. 5,10 m.
breed en 2.35 m. hol en uitgerust met
een direct omkeerbare M. IV. M. hoofd
motor van 400 PK., geleverd door de
N.V. Gosau te Rotterdam.
In de ruime motorkamer is tevens
ondergebracht een hulpaggregaat, be
staande uit een algemene dienstpomp,
dynamo en tweetrapsluchtcompresson
hetgeen wordt aangedreven door een
Smit en Co's dieselmotor van 11 PK. bij
1500 omw.
Alle vertrekken worden centraal ver
warmd door een oliestook-instaliatie,
geleverd door de N.V. Landman te Rot
terdam.
De aehterpiek is ontworpen als een
grote baüasttank. die in geval van ijs-
breken het berghout achter in het water
kan trimmen. Een speciale ijsvorstevkmg
van 14 mm. plaat is voor dat doei in
het voorschip aangebracht.
Na een geslaagde proefvaart werd de
boot door de N.V. Mij. Binnenvaart tot
volle tevredenheid overgenomen.
De Rotterdamse haven is door deze
overdracht met een fraaie sleepboot ver
rijkt.
Op de buitengewone ledenvergadering
van de Partij van de Arbeid, afdeling
Maassluis, die Woensdagavond is ge
houden. werd op voorslel van het afde
lingsbestuur de beer S, Kortleven, die
sinds 1953 zitting heeft ln de gemeente
raad voor de Partij van de Arbeid, ge
royeerd als lid van genoemde partij.
Het voorstel werd aangenomen met 46
stemmen voor. 3 tegen en 4 bianco. Van
het besluit van de vergadering zal de
heer Kortleven, die niet ter vergadering
aanwezig was, in kennis worden gesteld,
waarbij hem tevens verzocht zal worden
zijn zetel in de gemeente van Maassluis
ter beschikking van de Partij van de
Arbeid te stellen.
Aan de stemming ging vooraf een ver
slag van de commissie, belast met het
onderzoek in de zaak Kortleven. De
werkzaamheden en de conclusies waren
samengevat in een rapport van de com
missie, die eenstemmig tot de conclusi»
is gekomen, de afdeling Maassluis te ad
viseren om de heer Kortleven te roya-
ren als lid van de Partij van de Arbeid.
Excelsior is er als houdster van de
Zilveren Brievenbus op Hemelvaartsdag
op het P.T.T.-tournooi in Den Haag niet
in geslaagd het bezJt van deze fraaie
trophee voor een jaar te continueren.
Wel is de finale bereikt, maar in deze
ontmoeting tegen IJmuiden (0—0), na
verlenging, werden de beslissende straf
schoppen slechter genomen dan door
IJmuiden, dat hierdoor beslag op de
waardevolle wisselprijs legde. Excelsior
won dus in dit tournooi de tweede prijs.
De uitslagen van de gespeelde wed
strijden zijn: S.S.V. Utrecht 2—0 gew.;
Semper Altius 1—1; Zwart Wit 2—0
gew.; halve finale, na verlenging legen
Loosduinen 22 (exc. met strafschop
pen gewonnen) en tenslotte de fina!'
tegen IJmuiden.
In de Kapelpolder te Maassluis moest
het tournooi voor B-juniorelftallen in de
loop van de ochtend, tengevolge van de
slechte weersomstandigheden worden
afgelast.
Propaganda-avond N.C.B. Heden
avond wordt in de Immanuelkerk te
Maassluis een propagar.da-avond georga
niseerd, ten bate van de Nederi. Chr.
Blindenbond. Spreker de heer Van Wijk
over het werk van de Ned. Chr. B.
Bond. alsmede vertoning van de fiim
..Terug naar hei licht". Medewerking
van mevr. Groot-Enzerink. declamatie
op een van de departementen. Hij deeden de heren Koos Bons, orgel cn G. C.
daar de boekhouding en beheerde te
vens de kas. Tot zijn taak behoorde het
innen van postwissels en het ontvan
gen van geld dat hem door contact
ambtenaren werd afgedragen. Bij deze
afdraging takende K. alleen het dupli
caat en stak een gedeelte van het ont
vangen geld in eigen zak. De rest de
poneerde hij met de niet afgetekende
af reken ingsstaat in zijn bureau. Om de
tekorten -aan te zuiveren schreef hij
gefingeerde voorschotten uit.
K, heeft bekend met deze praktijken
reeds begonnen te zijn toen hij in Haar
lem kantoor hield en toen hij naar het
departement in Den Haag werd over
geplaatst zette hij dit spelletje voort.
Bij zijn komst in Den Haag had hij
reeds een schuld van 6.000,-. De
knoeierijen voortzettende verduisterde
hij nog een dikke 13.000,-. Toen hij op
een dag zonder kennisgeving wea
bleet, kwam de zaak uit, die tot dus-
yeiTe aan de controle was ontsnapt,
hetgeen mede mogelijk was doordat er
van ^htir|tand bestond bij het nazien
-p gegeven voorschotten. Voor het
„eld kocht K. dure apparaten, zoals
ventje?S en ieidde een S°ed 'e-
Telefoontjes. Een 67-jarige taxi-
ïauffeur in Parijs heeft
iaar ."ids ruim 800
Kouwenhoven. fluit.
chauffeur in Parijs heeft een ziiner
vijanden m twee jaar tijds ruim 80!
maai opgebold uit openbare telefooncel
°p aUe «en van de dag en de
nacht Hij moest zich voor de rechter
verantwoorden, maar werd vriW^nra?
drafrlchPme? heilPranse wetboek van
Geen spreekuur. De burgemeester van
Maasland zal op Woensdag 25 Mei geen
spreekuur houden.
Programma weekend. Het programma
voor het weekend, waarin de gerefor
meerde jeugd van Zwijndrecht de gast
zal zijn van de Maaslandse M.V. en J.V.
is thans in grote lijnen bepaald. Zater
dagmiddag zal, na aankomst van de eerste
groep gasten, een korfbalwedstrijd ge
speeld worden. Na aankomst van de twee
de groep uit Zwijndrecht volgt dan te
ca. 6 uur een gezamenlijke maaltijd
's Avonds wordt een onderwerp ingeleid
en besproken. Zondagmiddag is er gele
genheid voor een wandeling door Maas
land. In aansluiting op de avond-kerk
dienst voigt een programma van Zondag
avondzang.
Opbrengst collecte. De te Maasland ge
houden collecte voor Su.mevanck en Zon
negloren heeft 153,59 opgebracht.
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel.
makelaar in granen).
ROTTERDAM. 20 Mei.
Vor. slot S-K-
Mei 27.65 27.75
Juh 27.25 27.35
Sept. 26,82 h> 26.85
No*. 20.12% 26.15
