Aandachtige luisteraars
Zoeken naar eenheid tussen
C.H. en A.R."
Roofovervallen in
Drenthe berecht
BinnenbrandMendelssohnplein 18
Leidschendammer lichtte Edense
plattelands jeugd op
Oostenrijk mag nu
gaan vliegen
Muziek en Kunst
Woerdense ploeg zal Zuid-Holland
vertegenwoordigen in Rotterdam
Wïm Róozenburg behoudt leiding
bij provinciaal damkampioenschap
SCHIEDAM
MAASSLUIS
Maasland
Noordhollandse-dag
op de E 55
DOOR 18 KG AAN
VOETEN GEBONDEN
VLAARDINGEN
C.H.-jongeren vergaderden
Burgerlijke Stand
ran Rotterdam
Brandweerwedstri} den
aantrekkelijk succes
Lessen over landbouwwerktuigen vielen zwaar tegen
Oplichter in Wassenaar
aangehouden
2
TJKUUW
Maandag 13 Juni. 1955
Adjudant J. B. Timmerman
viert 25-jarig jubileum
J. Firet overleden
Sportweek ..S.B.L.O.1*
Burgerlijke stand van
Schiedam
Weekend MV en JV
in Maasland
B randweerwedst rijden
Zakenman hoorde een klik
Programa Hof concert
in RoUerdam
Aardschok oj> ISV.-Zeeland
Provinciale wedstrijd reddingsteams B.B.
Uitslagen
Maistermijnnolering
'sscrijbarichten
Donderdag zal de adjudant van politie
J. B. Timmerman te Schiedam zijn 25-
jarig politiejubileum vieren. Ter gelegen
heid van dit feit zal hij tijdens een recep
tie, die 's,middags om 2 uur in de can-
line Van het hoofdbureau wordt gehou
den, worden gehuldigd.
In de ouderdom van ruim 87 jaar is
te Maassluis overleden de heer J. Firet,
oud-lid van de gemeenteraad en in vroe
ger jaren in deze gemeente een voor
aanstaand figuur. Met name in de Chr.
Vakbeweging. In 1920 bracht de Anti-
Rev. Partij hem in de gemeenteraad,
waarvan hij 18 jaar deel heeft uitge
maakt. Een groot aantal jaren heeft de
heer Firet de Geref Kerk van Maas
sluis in het ambt gediend.
Zijn stoffelijk overschot zal Dinsdag
middag om half drie op de algemene
begraafplaats te Maassluis worden ter-
aardebesteld.
ExcelsiorC.S.V.D, 10. Gebrek aan
tempo, dat Excelsior dit seizoen opnieuw
in degradatie-gevaar bracht, trad be
houdens de eerste twintig minuten
ook. in de ontmoeting tegen C.S.V.D.
wederom sterk op de voorgrond. Dat de
thuisclub uiteindelijk toch met 10 won,
dankt zij aan het slechte schieten van de
Delftse voorhoede, het uitstekende werk
van invaller-doelman Riedijk en enkele
gelukkige momenten die bij voetbal vaak
van beslissende betekenis kunnen zijn.
Excolsiornieuws. Uitslagen van de Za
terdagmiddag gespeelde competitie-wed
strijden: ExcelsiorC.S.V.D. 10 en Ex
celsior 4—H.V.O. 3 13—0.
Junioren: Excelsior a2H3.S.S. a2 82
en Excelsior bS.F.C. b 51. Woensdag
avond 7.15 uur: Excelsior 4D.V.O. 3.
Xorfbal. Het eerste twaalftal van Maas
sluis t _sloot Zaterdagmidag de competitie
te Vlaardingen met de ontmoeting tegen
Spirit. Ondanks een 6-tal invallers bij
Maassluis was het een gelijkopgaande
strijd. De Vlaardingers waren echter
productiever en wonnen met 5—3.
Een zwemgroep van de Amsterdamse
Zwemvereniging .Meeuwen", die op
Woensdag, 22 Juni naar het Sportfondsen-
bad te Schiedam komt, brengt een pro
gramma, dat zowel uit zuiver technisch
zwemmen, als uit verschillende show
nummers bestaat. Bovendien zullen en
kele kunstzwemsters een demonstratie
van hun zwemvaardigbeid geven. Kunst-
zwemmen vereist n.i. langdurige oefe
ning en grote zwemvaardigheid.
Geboren: Maria L., dr. v. F. M. A. van
Leeuwen en J. J. Meerkerk; Jaimy. dr,
v. C. de Graaf en J. Schoneveld; Ma
rianne, dr .v. A. Verkade en C. Zonne
veld; Anneke, dr. v. M. v. Wieringen
en P. D. Barendregt; Antoinette dr.
v. H. de Jonge en P. W. Kevenhörster.
Overleden: L. van Rij, 60 j.: M.
Dingier. 88 j.. wed. van E. R. Boas.
Ongeveer 80 leden van de Geref, M.V
so. J.V. te Zwijndrecht zijn gedurende
het voorbije weekend de gasten ge
weest van een ongeveer even groot aan
tal Maaslandse leden van overeenkom
stige verenigingen. Zaterdagmiddag ar
riveerden de gasten te ca. 3.30 uur,
w-aarna zij zich direct naar het voorma
lige Doskom-veld begaven om als spe
ler of toeschouwer de korfbal- en voet
balwedstrijd bij te wonen tegen leden
van. de Maaslandse M.V. en J.V. De
gasten bleken in beide wedstrijden de
sterksten; de korfbalwedstrijd wonnen
zij met 102 en de voetbalwedstrijd met
3—1. Te ongeveer 6 uur verzamelden
alle weekenders zich in de hall van het
Trefpunt, waar een welvoorziene brood
maaltijd wachtte en waar de contacten
verstevigd konden worden. Onder de
prettige leiding van Han v. d. Kooij en
Nely van Hemert is dit een geslaagd
programmapunt geworden, c-p.k ook zi'
de medewerking van verenigingsleden
uit beide plaatsen, die in woord en lied
de aanwezigen bezig hielden.
De met aandacht beluisterde inleiding
rtt lea Lock „Ben je een leesbare
brief van Christus" vond ruime bespre
king in discussiegroepen en kwam latei-
in algemene bespreking. Rïe Ommer zei-
de een passend gedicht waarna Gerard
Los de dagsluiting verzorgde. Ds. Potje
woonde het avondprogramma bij.
De gemeenschappelijke kerkgang van
Zondagmorgen kon wegens de regen
weliswaar 's middags niet gevolgd wor
den door de voorgenomen wandeling,
maar de actieve regelingscommïssie
richtte het gymnastieklokaal in de Doel-
straat en een gedeeelte van de boerderij
van de heer Van der Kooij in de Oost-
gaag tot verzamelcentrum in, waar men
gezamelijk prettig d« middag door
bracht.
In aansluiting op de avonddienst, volg
de in het kerkgebouw een programma
van Zondagavondzang, door het meren
deel der kerkgangers bijgewoond. On
der de algehele leiding van Jan van
Dam verzorgde Annie v. d. Mey de de
clamatie, Jtöa. Loek de solozang. To
van Hemert met Sijb Vreugdenhil de
trompet-begeleiding en Kees van Hemert
het orgelspel. Een koortje van M.V.-le-
den zong cantus-firmus. Ruim 3 kwar
tier duurde deze samenzang, op een
herhaling waarvan veel der aanwezigen
blijkens de reacties prijs stellen.
Met een kort woord dankte Han v. d.
Kooij de gasten uit Zwijndrecht tenslotte
voor hun grote opkomst en enthousias
me, terwijl Gerard Los de Maaslanders
dankte voor bun warme ontvangst en hun
op een nader te bepalen datum
voor eed tegenbezoek uitnodigde. Van
morgen te half zes vertrokken de gasten
weer naar Zwijndrecht.
Odo speelde gelijk. Zaterdagmiddag speel
de Odo een thuiswedstrijd tegen het derde
twaalftal van Rotterdam-Zuid. In de uitwed
strijd werd van deze club met 64 verloren,
maar dit keer schenendeMaasIandersa an
het langste eind te trekken; na een 1—0 voor
sprong van de gasten bij hat ',egin van de
ontmoeting, liep Odo tot 21 uit bij de rust.
Na de pauze werd het zelfs 31, maar toen
kwamen de gasten flink opzetten en zij waren
over 't geheel na de rust aanmerkelijk ster
ker dan de thuisclub. Dit bleek ook uit de
score, die tot 41 werd opgevoerd en waar
mee het eind van de wedstrijd kwam.
In een voorwedstrijd speelden de jongste
Odo-ieden tegen het pas opgerichte juniorteam
van Rozenburg en zij wonnen deze ontmoeting
met 6—0; deze stand was al bij de rust be
reikt. Voor dit nieuwe C-twaalftai van Odo
kunnen zich nog enkele meisjes van ca. 12
jaar aanmelden, bij voorkeur op de traimngs-
avond (Woensdag) op het oude korfbalveld.
De burgemeester van Leiderdorp de
heer K. van Diepeningen heeft in zijn
funrtie van lid van het Algemeen Brand
weer Wedstrijd-comité Zaterdag de prij
zen uitgereikt.
De beide eerste geplaatste groepen van
klasse II a: (N.V. Kafbelfabrien Alblas-
serdam en Rijks Automobielcentrale) en
van klasse II (Boskoop en Nieuw veen)
■zullen uitkomen in de landelijke wed
strijden welke in September te Zeist zul
len worden gehouden.
Uitslagen;
Bedrijsbrandweren; 1. N.V. Kabel-
fabriek. Alblasserdam, 1046 una ten: 2.
R.A,C.,Den Haag, 1008 pnt.; 3. N.V.
Bakker en Zoon. Ridderkerk, 910 pnt.;
4. Centrale Werkplaats N.S., Leidsen-
dam, 897 pnt; 5. P.T.T. groep 22, Den
Haag, 893 pnt.; 6. De Vries Röbbè en
Co., Gorinchem, 815 pnt.; 7. P.T.T.,
groen I, Den Haag, 729 pnt.; 8. De Vries
Robbé en Co., Gorinchem, 697 pnt.; 9.
Bisc. Febriek „Vistoria", Dordrecht, 633
pnt.; 10. v. d. Berg en Jurgens N.V.,
Rotterdam. 620 pnt.; 11. C. Jamin N.V.,
Rotterdam, 362 punten.
Klasse II Gem. Brandweren: 1. ge
meente Boskoop, 965 p.; 2, Nieuwveen,
964 p.; 3. Leimuiden, 912 p.; 4. Voorburg
II, 883 p.; 5. Brielle II, 882 p.; 6. Krim
pen a.d. IJssel, 878 p.: 7. Hillegom, 872
p.; 8. Vlist, 860 p.; 9. Hendrik Idc Am
bacht 693 punten.
BERKEL EN RODENRIJS. Maandag 13
Juin 1955. Potplanten: Monien rouge 69—
52:
Rozen: White swan 360; red better times
44260: pechtold 382.50; rosaiandia 39—
190; briar cliff 41—1.90; duisburg 58—2.30;
p v. Aalsmeer 562.80; Mad. ofman 64
2:50.
Seringen: Anemonen 10—31: Anjers ps. 5
—21; Convilley 63; Iris 24—80: Pioenen 66—
Groenten: Kaskomkommers A 3137; id B
26—29: id C 22—25; Bloemkool A 1042; id
B 10—31: Natuursla A 5201050; B 290—370:
per 100 st; Tomaten A 86—97: export id B 82
—91- C 81—90: CC 62—77: Tomaten binnen
land" A 64—78; B 59—77; C 57—65: CC 4549;
Piatglaskomkommers A 4346; B 3439: C
2734 alles per 100 st; kromme komkomm.
Een groot gezelschap uit Noordhol-
land is Zaterdagmorgen in de Tuinzaal
van het museum Boymans te Rotter
dam door het bestuur van de E 55
ontvangen ter gelegenheid van da
Noordhollandsedag, die Zaterdag op de
tentoonstelling werd gehouden. Van
hot gezelschap maakten o.a. deel uit,
de Commissaris van de Koningin in de
provincie Noordholland, dr. M, J. Prin
sen, een aantal leden van de Provinci
ale en Gedeputeerde Staten, de heer
Ch. E. Visser, voorzitter van de K.v.K.
voor Haarlem e.o., de heer J. P. Ie
Blansch, voorzitter van de K.v.K. voor
Noordhollands Noorderkwartier en drs.
S. Schrenrs, directeur van de provinci
ale V.V.V., benevens burgemeester P.
F. O. M. Cremers van Haarlem.
Een kleurrijk, geselschap was het,
mede door de Westfriese costumes, die
door een Schermer dansgroep werden
gedragen.
Nadat door de gemeente-secretaris
van Roterdam, de heer J. Hasper, na
mens het bestuur van de E 55 een wel
komstwoord was gesproken, werd door
de leden van de Kon. Liedertafel „Zang
en Vriendschap" uit Haarlem een
vrienóschapslied gezongen.
Na een rondwandeling door bet, in
het park gelegen gedeelte van de ten
toonstelling werd 's middags In Belle-
vue een koffiemaaltijd gehouden.
In de middaguren lieten op het Race
Mondiale In de Unïfestl, behalve de
genoemde Haarlemse zangers, de mu
ziekvereniging „Crescendo" uit West-
zaan zich horen. De gymnastiekver
eniging A.S.V. „Arma" uit Amsterdam
werkte een knots- en een tremplinpaard
oefening af, terwijl de gymnastiekver-
eniging „De Halter" uit Alkmaar het
Kast-mastsprkigen beoefenden.
„De Schermer dansers" tenslotte
brachten de toeschouwers in verruk
king met hun vrolijke volksdansen.
In de avonduren zal het gezelschap
zich aan een diner zetten in het res
taurant „Parkzicht".
Sen Nieuwzeelandse zakenman, een
zekere John McKay, hoorde ergens
een „klik", toen hij met enige vrien
den aan de bar van een café in Wel
lington een glaasje dronk. Rondkij
kend zag hij een kleine donkere man
snel het café verlaten, sneller dan hij
hem volgen kon, want tot zijn grote
verbazing bleek een ijzeren bal van
achttien kilogram met een ketting aan
zijn enkel bevestigd te zijn.
McKay wist nog wel naar zijn auto
te strompelen, die voor het café ge
parkeerd stond, doch de bal en ket
ting raakten verward tussen zijn gas
pedaal en de voetrem. zodat hij de
geheimzinnige vreemdeling niet met
zijn wagen achtervolgen kon.
De politie moest er aan te pas ko
men om McKay van zijn vreemde
aanhangsel te verlossen. Van de onbe-
Deze drie jonge Jul genieten kennelijk
van de zang van de Koninklijke Lieder
tafel „Zang en Vriendschap" uit Haai-
lem, die Zaterdag een groot aandeel ge
had heeft in het slagen van de Noord
hollandse dag op de E 55, De gehele
dag, op het terrein tijdens lunoh en di
ner, klonk de frisse zang. die de aanwe
zigen wel in een goede stemming moes;
brengen. En dat doet deze vereniging ai
heel lang; binnenkort hoopt zij namelijk
haar 125-jarig jubileum te herdenker..
39—47 per 100 kg: id stek 15—36: Slavellen eirnnnewmnker ontbreekt elk.
12—13 per 100 kg; peen 40—SS per loo txw.J Kena* grappenmaker omoreeh.1 euc
rabarber 4—6 per 100 kg. I Spoor.
AANGIFTEN VAN 11 JUNI 1955
GEBOREN: A H Norbartvan Kessem,
d; P F Kraan—Swarte, z: F Verhagen-
Vogel. d; M HeuvelmanNoordsy; z; A C
H Kraajjeveld—Stam, z: F W de Vries—
Noot,, z; Th J van Dongen—van Miadel-
Iroop z; D A Scheepers—Bax, z; F van der
Horst—Lueks. d; H H Huisman—Boeknorst.
d* Cr van den BerghSlotboom, d; L Chr
Jegen—Heijnaert. d: M Lankhuizen—Koe
dam. z; D de Jeu—Kingma. d; K den Drij
ver—Blokland. z; S Koning-Hoekwater, z:
A Riedeman—Muilwijk, d; E van Reeuwijk
—Molendijk, z; M van Ooij—van der Kooij,
d; C A F van 't Noordende—Kuijper. d:
P Voshol—Dingemanse. z: A M Vermeer
van Idsinga. d; AL van Grafhorst—de
Gans, z; M Hoogstadt—van Hilten, d; J H
WetsteijnKuiters, z; N J CordisPors.
d: N BoumaKrijtenberg. d; B Slinger
land—van den HU. d.
OVERLEDEN: J Ch M Verstijnen. man.
eeh gew met B G Kolenbrander, 82 j; J
du Mez, man. van M J Bos. 72 j; J Roden
burg vrouw van C Rosbergen, 49 j; M B
F HÓlterman. vr-, geh gew met J W Bos
nians. 74 j: J van Herk, dochter. 5 dagen;
J M Franke, vrouw van K J Genesis, 30 j:
p Berkhout, man, geh gew met P Peters,
72 j; H P Hanseiman, man van W T dt
Mos 63 j: H de Folter, vrouw van P Ge-
leiin'sc, 70 j; M M le Nobie, vr, geh gew
met W van den Ban. 81 j; B van der Heij
den. man van Sarpoeatoen, «1 V S Dek
ker dochter. 10 mnd.
Voormalig Overschie: E M Teunissen, vr,
«h gew met W. F. Middendorp. 83 j.
Voormalig Pernis: J J de Milde, ongeh
In gebouw „Obadja" heeft Zaterdag
avond de Vlaardingse Chr. Hiat. Jonge
rengroep een goed bezochte vergadering
gehad. Een uit de leden gevormd forum
heeft onder leiding van de heer J. Roden
burg van Berkel vragen op kerkelijk,
maatschappelijk en politiek terrein beant
woord.
In de vacature van voorzitter, die was
ontstaan door het aftreden van de heer
Van Wijk, werd voorzien door de heer J.
F. Bolderheij met algemene stemmen te
kiezen. De nieuwe voorzitter wees op de
taak die in September wacht, wanneer het
nieuwe seizoen begint. Nadat hij een kort
overzicht der werkzaamheden gegeven
had onder het voorzitterschap van de
heer Van Wijk. bood hij de oud-voorzitter
een boekwerk aan, terwijl Mevr. van Wijk
een bloemenhulde in ontvangst mocht ne
men. Op voorstel van de voorzitter werd
de heer Van Wijk benoemd tot ere-lid
van de C.H.-jongerengroep.
In zijn dankwoord, dat de scheidende
voorzitter hierna hield, wees ook hij de
jongeren op hun "verantwoordelijkheid
om mede te arbeiden aan de verbreiding
der Chr. Hist, beginselen.
Namens de C.H.-kiesvereniging werden
zowel de scheidende als de nieuwe voor
zitter met enige hartelijke woorden toege
sproken door de heer D. Roodenburg.
Het forum dat hierna de gelegenheid
kreeg om vragen uit de vergadering te
beantwoorden, stond met een overgrote
meerderheid achter het standpunt dat
ingenomen was door de C.H.-gemeente-
raadsfractie betreffende de overheidsbe
moeiing in de rusthuizen. Bij de behande
ling van de volgende vraag of de vrouw
toegelaten kon worden tot alle ambten in
de Ned. Herv. Kerk. waren de forum
leden het niet zo met elkaar eens De heer
J. Snijders was er op Bijbelse gronden
tegen, terwijl de heer J. F. Bolderheij
tegen, openstelling van alle ambten voor
de vrouw was. Mej. W. Chardon evenals
de heer N. B. van Minnen voelden wel
voor openstelling van de ambten voor de
vrouw. Bij de behandeling van de vraag:
of C.H. en A.R. niet samen moeten gaan
in één partij, was het forum de mening
toegedaan, dat ook hier een taak van de
jongeren ligt om mede le werken aan de
tot standkoming van een fusie tussen
beide partijen. Laat beide partijen in
Vlaardingen eens beginnen met het op
stellen van één lijst voor de gemeente
raadsverkiezingen, aldus de heer v. d.
Windt. Mej. Chardon was ook wel voor
samengaan, maar wees toch ook op het
mentaliteitsverschil dat niet verwaarloosd
kon worden. De heer Snijders zag als een
mogelijkheid om te komen tot een fusie:
één partij met twee werkgemeenschap-
Het programma voor het Hofconcert
op Woensdag, 15 Juni a.s., te verzorgen
door de Vlaardingse Accordeon-orkest
vereniging „Concertino", o.l.v, de heer
D. Borst, luidt als volgt: 1. "Wien bleibt
Wien, Schrammel: 2. Dunkelrole Rosen,
Millecker; 3. Slavenkoor, Verdi; 4. The
Liberty Bell, Sousa; 5. Operette Melo
dieën, Lehar; 6. Ave Verum Corpus. Mo
zart: 7. Heinzelmannchens Wachtparade,
Noack; 8. The man I love, Gershwin; 9.
Potpourri (anno 1900), Gershwin; 10.
Officer of the Day. Hall; 11. Herken-
nings Melodie, Scheffer.
Uitslagen „Zwaluwen" 11 Juni; Zwalu
wen 7T.S.B. 4 72; Zwaluwen 8D.O.S,
'32/3 71; Zwaluwen 9Stedos 2 61.
Juniors: Zwaluwen b3Xerxes b4 10;
Zwaluwen b4Hermes D.V.S. b6 3—3;
Zwaluwen btM.V.V, '27b 51: Zwalu
wen clNeptunus cl 04; Zwaluwen c5
Hermes D.V.S. c7 16. 7 Juni: Zwa
luwen a3H.B.S.S. a2 40. 8 Juni:
pen. De forumvoorzitter de heer J. Ro
denburg besloot de discussie met een
korte samenvatting te geven van het ge
sprokene. Ook hij bleek een warm voor
stander van een fusie te zijn. Hij vond
daarom de gedachte van de heer Snijders
om één partij te vormen met een chr.-
hist. en een anti-rev. werkgemeenschap
zeer juist gezien en gaf de vergadering
de raad om deze gedachte te verspreiden.
Met het beleggen van deze sluitings
avond van het werkseizoen heeft de
Vlaardingse jongerengroep getoond, dat
zij op een serieuze wijze de problemen
van deze tijd wil bespreken. Zaterdag 13
Juni gaat de Vlaardingse groep naar
Maasland, om daar in Ring-verband het
seizoen met een grote georganiseerde
sportmiddag te besluiten,.
_In de periode Ï945 tot 1954 heeft de
45-jarige koopman Eeuwe D. te Nieuw
Weerdinge tal van diefstallen en zelfs
gewapende roofovervallen gepleegd in de
Zuidoosthoek van Drenthe. De arron
dissementsrechtbank te Assen heeft
teren de hele dag aan deze zaak be
steed, waarna tenslotte een gevangenis
straf van twaalf jaar en een maand
werd geëist.
In de nacht van 27 op 28 Juni 1954
werd D. betrapt na een in vergelijking
met de andere overvallen vrij kleine
diefstal. Bij verhoor erkende de arres
tant de ene misdaad na de andere en
het gevolg was, dat verschillende andere
medewerkers ingerekend konden worden.
De eerste stap op het pad der misdaad
werd gezet toen E. D. in gezelschap
van de 46-jarige Hero D. en diens toen
38-jarige zoon Jacob, gewapend met uvee
stanguns en een pistool, gemaskerd de
boerenleenbank te Valthermond binnen
drong en een bedrag van 34.000,— buit
maakte. Twee maanden later kregen de
mannen op dezelfde wijze een bedrag
van 24.000,in hun bezit te Emmer
Compascuum. Hier spraken de boeven
Duits, waardoor de politie op een dwaal
spoor werd gebracht. In de winter van
1951 werd een overval gepleegd op de
boerenleenbank te Sleen. doch dank zij
de oplettendheid van de kassier, die on
middellijk op de alarmschei drukte,
sloegen de overvallers op de vlucht.
De officier merkte in zijn requisitoir
op, dat aile drie dienstweigeraars zijn
geweest, daar ze geen wapenen wensten
te dragen.
In de namiddagzitting kwamen vele
diefstallen en inbraken in behandeling.
Hierbij was ook betrokken J. P. uit
Emmen.
Tegen J. P. te Emmen werd twee-en-
een-half jaar geëist, tegen Hendrik H„
die voor diefstallen van een auto reeds
in hoger beroep tot twee jaar was ver
oordeeld, eiste de Officier nog twee-en-
een-half jaar; tegen Maria E. te Emmen
werd wegens het verschillende malen
verlenen van medewerking een jaar ge-
cist. waarvan negen maanden voorwaar
delijk. Haar man P. C. van A. hoorde
wegens het aannemen van gestolen goed
drie maanden voorwaardelijk en een
boete van 100,tegen zich eisen;
H. H. te Emmen zcu een meineed heb
ben gepleegd bij de behandeling van
een autodiefstal, waarvoor de Officier
van Justitie negen maanden vroeg.
Uitspraak over veertien dagen.
Voorman* Van. geh met A G.S.E. 3-Zwaluwen 8 5-2; Zwaluwen bï
Wekbrodc, 87 j. -Fortuna b3 1-1.
Onder hullend geloei van hun ge
stroomlijnde airenes schoten Zaterdag
middag telkens weer brandweerwagens
van allerlei opbouw, uitvoering en in
richting, met erop verbeten kijkende
brandweerlieden «ver bet Mendeissohn-
plein in Vlaardingen, op zoek naar het
perceel nummer 18 waar volgens hun
melding een brand woedde, die bestre
den moest worden. Op de plaats „des
onheiis" aangekomen, gingen zij steeds
met onveranderlijke ijver en onverbe
terlijk enthousiasme het „vuur" te lijf,
zodoende dit grote brandweerconcours
makend tot een prachtig slotstuk van
de jubileumviering van de Vlaardingse
Vrijwillige Brandweer en haar leden-
vereniging Door Oefening Vaardig.
Het weer was Zaterdagmiddag aan
merkelijk beter dan in het vooraf
gaande deel van de feestweek en de
belangstelling yan het puibliek was dan
ook flink, hoewel niet overdadig. Die
gekomen waren keerden niet spoedig op
hun schreden terug, want er was een
grote aantrekkelijkheid in bij herhaling
het spannende schouwspel van de om
seconden strijdende brandweerlieden
voor zien te zien spelen. Dat er op twee
banen tegelijk werd gewerkt versterk-
ts de wedslrijdrdee en voerde de pres
taties tot een goede hoogte op. Het was
dan ook jammer, dat de brandweer Den
Briel door omstandigheden niet aanwe
zig kon zijn, zodat ten slotte de Rotter
damse bluseenheid nummer 20 alleen
moest werken, hetgeen iets van een an
ticlimax had.
He.t verloop van 'elke brandbestrijding
was ongeveer als volgt: op een verho
ging aan de Oostelijke zijde in het
plantsoen geplaatst, moesten de leden
van een deelnemerskorps plaatsnemen
aan een tafel, na zich eerst van enige
uitrustingsstukken ontdaan te hebben:
men was „thuis". Via de (uitstekende)
geluidsinstallatie volgde dan de brand
melding; men rustte zich onmiddellijk
volledig uit en begon aan een ronde
op de beschikbare fietsen. Dat was ech
ter niet ao eenvoudig, want er was er
één te weinig, bovendien was er een
kinderfiets bij en dan nog was de toe
stand van alle rijwielen niet even floris
sant. Met enig teamwork kwam men ten
sloite wel rond. ongeveer binnen de mi
nuut na de melding. Vervolgens werd
de klaarstaande wagen bemand en reed
men naar de andere zijde van het ter
rein, waar de brand, slechts te bereiken
viel na het nemen van een hindernis,
twee vaten benzine moesten eerst op
een veilige afs-tand worden gebracht.
Het gereedmaken, van het materiaal
ging intussen door, terwijl één der be
strijders de brand ging melden, hetgeen
ook direct via de geluidsinstallatie hoor
baar was. Na plm. vijf minuten slaag
de men er over het algemeen water
te geven. Met de eerste straal moest
dan een papier voor een hooggeplaatst
rond gat worden doorgespoten. Met een
tweede straal moest daarna een rad zo
worden aangespoten, dat een hieraan
verbonden gewicht werd omhoogge-
bracht, terwijl met de derde straal een
aantal bordjes op een stelling geplaats'
moest worden omgespolen. terwijl an
dere bordjes moesten blijven staan, het
geen wel de moeilijkste opgave bleek,
hoewel het publiek ook vaak hartelijk
kon lachen, wanneer men er maar niet
in slaagde het gewicht aan het schep
rad omhoog te brengen. Ten slotte
moest dan steeds alle materiaal worden
opgeruimd en moest men gezamenlijk
de brand afmelden. Dit alles gebeurde
dan steeds onder het critisch oog van
de scherp toeziende leden van de jury.
Het geheel nam meestal 10 minuten of
iets meer in beslag.
Een heel bijzondere prestatie werd
geleverd door de bedrijfsbrandweer van
de Levers Zeep Maatschappij. Die leek
met haar beslist ouderwetse wagen bij
voorbaat kansloos tegenover de schitte
rend uitgeruste ploeg van Van den
Bergh en Jurgens uit Rotterdam. Het
pakte evenwel anders uit. De Sunligiht-
mensen produceerden een ware energie
explosie en in 7% minuut hadden zij
hei varkentje gewassen. De omstandig
heid van het werken voor eigen publiek
zal hieraan zeker niet vreemd geweest
zijn. 's Avonds om zeven uur in de
brandweerkazerne heeft burgemeester
mt. J. Heusdens de prijzen met een
toepasselijk woord uitgereikt. Hij roem
de het concours om zijn propagandisti
sche waarden en bracht voorzitter Louis
van Zanten hartelijke lof. Alle korpsen
van buiten de stad kregen een vaatje
haring mee. De uitslag was als volgt:
Groep A: 1. Levers Zeeo. 1210 pnt. (zil
veren beker aangeb. door H.V.O., staan
de klok als ereprijs), 2. Naaldwijk B
1086 pnt. (beker v. D.O.V. en ereme
daille), 3. Oostvoorne 1007% pnt. (be
ker gem. bestuur v. Vlaardingen. ere
medaille), 4. Maasland 930 pnt. (zuil v.
coll. v. brandmeesters, eremedaille).
Groep B: 1. Monster 920 pnt. (beker),
2. R'dam 41, 911'/4 pnt, (beker), 3.
Naaldwijk A 902% pnt. (beker), 4.
Schiedam 839% pnt. (beker), waarbij
de burgemeester opmerkte, dat een góe-
de buut toch beter is dan een verre
vriend.... 5. R'dam 20 759 pnt.. 6. Van
den Bergh en Jurgens, 738% pnt., 7. De
Lier 734% pnt., 8. 's Gravensande 731%
ont., 9. Maassluis B 696 pnt., 10 R'dam
103 563% pnt., 1. Maassluis A 501 pnt.
De E.H.B.O. kreeg een medaille voor
de hulp, drie buitensteedse iuryleden
kregen een vaatje haring.
De politie te Ede heeft aangehouden de cursus, zeker niet het onbeiangnjk-
de Leidschendammer C. M. v.d. Z., die
verdacht wordt van oplichting. Hij had
aangeboden een cursus tractorcnkcnnis
te geven voor de plattclandsjcugd en hij
vond in de. gemeente Ede voorname
lijk in de omtrek van Harskamp en Ot-
terlo veertig knapen, die wel voor
zo'n cursus voelden.
Naar het heette, ging dat allemaal uit
van een Rotterdamse onderwijsinstelling,
de cursus bestond uit theorie en prak
tijk en kostte 36. alles inbegrepen.
Wie zich aanmeldde, moest tegelijker
tijd het volle pond betalen; op de ach
terkant van de kwitantie stond te lezen,
dat „eenmaal gestorte gelden niet te
rugbetaald werden".
De schriftelijke lessei) kwamen inder
daad. maar volgens deskundigen had
den de leergierige jongelui die voor een
paar gulden evengoed zo niet beter van
de Stichting voor dc Landbouw kunnen
krijgen. En het praktische gedeelte van
De vier bezetlingsmogendlieden heb
ben gisteren alle beperkingen op de
burgerluchtvaart in Oostenrijk opgehe
ven, zodat dit land een eigen lucht
vloot kan opbouwen. Het besluit werd
genomen door de geallieerde raad
voor Oostenrijk, waarin Amerika, dc
Sowjet-Unie, Engeland en Frankrijk
zijn vertegenwoordigd. Tot dusver had
dc Sowjet-Unie zich steeds tegen in
williging van een desbetreffend ver
zoek van de Oostenrijkse regering ver
zet
..Ter verzekering van de veiligheid"
besloot de raad do bestaande bepalin
gen voor vluchten over Oostenrijk te
handhaven tot de strijdkrachten van
de vier bezettende mogendheden zijn
teruggetrokken.
De raad besloot verder dat de Oos
tenrijkse regering voortaan niet meer
de gewone wetgeving aan de geallieer
den behoeft voor te leggen vóór zij
van kracht kan worden. Bovendien
zijn alle beperkingen voor de Oosten
rijkse pers ingetrokken. Deze nieuwe
verlichtingen van de bezetting vloeien
voort uit de ondertekening van het
Oostenrijkse onafhankelijkheidsverdrag
door de Grote Vier op 15 Mei jL
GOEDE KAASHANDEL MET
HOGERE PRIJZEN
Het gebeurt niet dikwijls, dat op het
ogenblik, waarop de productie ongeveer
haar maximale hoogte heeft bereikt, de
prijzen van de kaas een behoorlijke stij
ging vertonen. Toch was dit in de afge
lopen week hel geval.
Te Leeuwarden werd de jonge volvette
Goudse kaas verkocht voor i 1.90—1.91
per kg. Tegen het eind van de beurs was
een prijs van f 1.92 per kg echter geen
zeldzaamheid. Een week geleden was de
prijs f 1.851.87 per kg. De jonge Edam
mers werden verkocht voor f 1.751.77
per kg (vorige week f 3.71—1.72). Daar
bij was de handel goed en alle .aangebo
den kaas ging van de hand.
Ook de 5-weekse kaas was duurder,
vooral de Edammers. Die werden verhan
den voor ongeveer f 1.88 per kg tegen
ongeveer f 1.82 een week geleden. De
stijging van de 5-weekse volvette Goudse
kaas bleef binnen bescheiden grenzen. Ze
werd verkocht voor f 2.002.02 per kg
(vorige week f 2.00).
Zo was er dus stijging over de gehele
linie. Dat kwam ten dele door de p.otse-
ling weer veel betere vraag uit het bui
tenland, die opleefde, toen vorige week
de prijzen zich bleken te handhaven.
Daarbij is het verbruik in Nederland
groot, terwijl de vraag voor opzet bleef
bestaan. Zelfs de staking in Engeland en
hel verbod van invoer van gecondenseer
de melk in België konden de goede stem
ming niet verstoren. Bij een en ander
komt, dat hier en daar de opvatting
heerst dat de productie haar maximum
heeft overschreden.
In de laatste week waarover door het
C.B'.S. cijfers werden gepubliceerd bleef
de productie van volvette Goudse kaas
elijk, die van Edammers steeg echter
nog met ongeveer 100 ton.
sle viel de boerenzoons erg tegen
Op een avond kwam de instructeur.
In een garage stond werkelijk een trac
tor, maar daar mocht niemand op- of
aanzitten, laat staan ei de garage mee
Uitrijden Iemand uit de buurt, soms de
garagehouder zelf, had zijn tractor op
herhaald aandringen dan wel even af
gestaan om te laten bekijken, maar daar
moest 't bij blijven.
Zo voelden de cursisten zich te kort
gedaan voor hun goede acht tientjes en
kwam de politie er aan te pas. De man
uit Leidschendam werd aangehouden;
hij heeft zich ook elders beziggehouden
met de ontwikkeling der boerenjeugd:
genoemd worden R'nenen, Scherpenzecl.
N O. Polder, en verdere plaatsen in
Friesland en Nooidbrabant.
Ontmoetingen met
concerten en uilvoeringen.
Dinsdag 14 Juni, um i'imseketk
Stalcnsmgel. oigik- meit dooi dj
Franse organiste Jeanne Demcssicux
Parijs
Woensdag 15 .Turn 8 uur Stad!unsh«in
Beiaai dconcert dooi Foid Timmer
man-, Rotterdam
Viudag 17 Juni. 8 uur Rn nu,dial Van
Aprssprtlnan 4!) Theo Biutns piano
PianiKOiieeil \.in Ratel Du. Hem
Jol dans
Tentoonstellingen;
Museum Boy mam. Maihenesseil„an jg
.Van Eyk tot Vinci nt van Gogn"
kunstschatten ud Nederlandse vei/anic-
lingen nan 19 Jam tot 2a September)
Rotterdamse Kunststu'htn Expositie
zaal. KuUo Iumbaan Hl wei ken van
Cornell- en Mot/, suuldetiieri, litho's
on tekeningen
Rotlei dooisene Kun-tki ine. Witte de
Witlistiant 34. Su-gwarri Spiottc. schil-
tieiijon en aqu.ueitin itol 3 Juli).
Kunslveuti uui Giooiliamu'ls •ebmiw Rot-
terdnm-e Kunstmaats, paintings, sculp,
lures Hot 31 .lull)
Kiinstalehei „Do Stioom", Voorhaven 30
Jan Jongort. schildern-n, gouaches en'
tekeningen Uot 2 Juin
Kunst conti um 't Ven-ter Co1 nolle en C
N Visser schilderijen en plastiekcii.
Hector en Ba/endlik, toerististho kaarten
en gidsen, toorisimaps and guides hot
1 Juli).
Herenhuis E-.ïa Kunst in huis. Neder
landse Kunst on Kunstnijverheid (tot 3
September)
Museum voor ouders en opvocdcis, Expo-
sitic vrij kinderwerk.. Wcrkschuit",
Amsterdam (tot en mot 18 Juni).
Cultureel Contact Conti um. Lange Kerk
straat Schiedam, expo-itie internatio
nale grafiek en potterie Hot 2 Juli).
In Cheviot, op Nieuw-Zoeland. is var.,
morgen vroeg een krachtige aardschok
waargenomen. Zestig schoors-tencn van
huizen kwamen naar beneden.
Dc bewoners renden de straat op. Ver
volgens trad "r een geheimzinnige kalm
te in. gevolgd door een felle stormwind
Er werd niemand gewond.
In Mina, een plaats op zes km af
stand van Cheviot, werden vrijwel alle
schoorstenen vermeld
In Cheviot en omgeving hebben zich
icedi vele aardbevingen voorgedaan.
(Van onze correspondent)
Acht opruim- en reddingsteams van de
B.B., uit elk van de ZuidhoUandsc krin
gen één, hebben Zaterdagmiddag deelge
nomen aan een onderlinge wedstrijd op
liet terrein achter het Wassenaarse poli
tiebureau. Deze wedstrijd liad tot doel,
dc Zuidhollandse piocg aan te wijzen,
die op 25 Juni a.s. in Rotterdam zal
deelnemen aan de landelijke wedstrijden
in het kader van de nationale B.B.-ma-
nifestatie 1955.
De O. en R.-ploeg uit Woerden, die de
Kring Zuid-Holland 4 vertegenwoordigde,
kwam als winnaar uit dc bus en op de
tweede plaats eindigde de ploeg uit Som-
melsdijk, die dc Kring Zuid-Holland 8
vertegenwoordigde.
De deelnemende ploegen, alle met een
eigen vrachtwagen en een complete uit
rusting, werden verwelkomd m Huize
Den Devl en kregen daar het startsein.
De waarschuwing tegen een zich arts
noemende man, die te Wassenaar geld
Inzamelde, zg. voor de patiënten van
het sanatorium „Sonnevanck" te Har
derwijk, heeft succes gehad. De man,
die blijkbaar de kranten niet gelezen
had, zette na de waarschuwing zijn
winstgevend bedrijf op de gewone voet
voort, met het gevolg dat hij eind vorige
week, teen hjj op de Groot flaesebroek-
seweg probeerde zijn slag te staan door
de inderhaast gewaarschuwde Wasse
naarse recherche werd gearresteerd.
De man. een zekere J. K„ 34 jaar oud
en op 5 Mei jl. ontvlucht uit de Dr. van
Hoevenstichting te Utrecht, reed in een
gehuurde auto, voorzien van een aescn-
laap. Hij bezocht zo is uit een reeks
van telefoontjes aan de recherche ge
bleken minstens 40 adressen in Was
senaar. Soms stelde hij zich voor als
dokter Klarenbeek; in een ander geval
zeide hij het adres van de familie gekre
gen te hebben van een predikant in Den
Haag; weer een andere keer toonde hij
een gele donatiekaart met een stempel
van het „Sanatorium O en O-comité".
De man, die goed gekleed was, een
behoorlijke indruk maakte en goed van
de tongriem gesneden bleek had zoveel
succes, dat hij ruim aan de kost kwam.
In sommige gevallen vertelde hij de
mensen, die hij bezocht, dat hij tevens
boeken en tijdschriften inzamelde voor
het Rode Kruis. Een Rode Kruis-insigne
sierde zijn revers.
Hoe groot het aantal slachtoffers van
deze K. is. kan nog niet worden vastge
steld: in de maand na zijn ontvluchting
schijnt hij op tal van plaatsen zijn true
te hebben uitgehaald. Na afloop van het
onderzoek in Wassenaar wordt hij over
gegeven aan de Haagse politic, omdat
hij ook in Den Haag aan het werk ge
weest is.
Bij de Hagse politie, zo blijkt nader,
zijnt ïen aangiften binnengekomen van
oplichting door K.
On: 2 uur vertrok de eerste ploeg naar
hot wedstriidtcrroin aan de Johan de
Wittstraat. De opgave bestond uit drie
gedeelten: er moest een gewonde wor
den gered van de eerste verdieping van
een ingestoit huis, waarvan de trap nog
intact gebleven was. Een tweede gewon
de moest met behulp van een ladder
van een plat dak worden gehaald. Een
derde slachtoffer een levensgrote pop
fungeerde als zodantg lag begraven
onder een kunstig geconstrueerde puin
hoop.
De ploegen ktegen een half uur dd
tijd om zich van de opgaven te kwijten.'
Nadat alle deelnemers in Huize Ben'
Deyl een warme maaltijd hadden ge
bruikt. begaven zij zich naar het Vereni
gingsgebouw. waar deze B.B.-wedstrijtJ-
dag besloten werd met een gezellig sa
menzijn.
De heer .K D. Gerth van Wijk. hoofd
van de B.B.-kring Zuid-Holland Z 3
maakte daar de uitslag bekend. Hij
overhandigde aan dc leider vnn de ploeg
uit Woerden een door de commissaris
der Koningin beschikbaar gestelde her
inneringsmedaille en een kistje sigaren.
Ook de ploeg uit Sommelsdijk, die op de
tweede plaats eindigde kreeg een Roker
tje.
f 'j fVI
•irè
Kiïvnhuutr wilde er blijkbaar eent
under* uitzien dan ander*, loeit hij
i nrige weel: ids reünist aanwezig tca<
bij de uitreiking tan diploma's op de
Militaire Academic in IVest Point,
Hij droeg cm soort dtmkerblttUtte
Homburg met een uit lint er om been.
iVan onze dammedewerker)
Ook in de 9e ronde van het provinciaal
damlournooï, welke Zaterdag in Den
Haag werd gespeeld, slaagden de favo
rieten er niet in zich van het hen be
dreigende peleton los te maken. De ge
hele oogst van deze Haagse krachtmeting
bestond nj. uit een viertal remises en
een zege van de outsider Merlens.'
Hierdoor kwam er vrijwel geen wijzi
ging in de onderlinge posities der kans
hebbers. De kansberekening werd zelfs
nog verder bemoeilijkt, doordat de Hage
naar Bom door ziekte met kon uitkomen
en als gevolg daarvan ook zijn eerder
uitgestelde partij tegen v. Mourik niet
kon inhalen. Met nog 4 ronden te spelen
zijn over het vermoedelijke eindresul
taat dan ook nog weinig betrouwbare
voorspellingen te maken. Niettemin om
zeilde de leider Wim Roozenburg een las
tige klip door zijn remisie met de jeug
dige Terlouw. Al was het gevaar van een
stranding in deze strijd niet direct acuut,
toch kwam de Rotterdammer een moment
in moeilijk vaarwater, waaruit hij zich
slechts door middel van een klassiek of
fensief wist loste makm.
Met ernstiger averij kreeg de titelhou
der Haasdonk te kampen tegen de Rijs-
wijkse Van der Brug Zijn eenheden op
het middenschij warden losgeslagen en
slechts zeer bekwame stuurmanskunst,
uitkomend in he' tijdig overboord wer
pen van de ballast van 2 stukken, deden
hem nog juist bijtijds de veilige remise-
haven binnenlopen.
De Kluyver scheen recht op de winst
af te stevenen en forceerde tot twee maal
de vijandelijke damlijn. In beide gevallen
had zijn tegenstander, de hekkensluiter
Kilwinger. echter nog juist voldoende
verdediging.
Een levendige partij speelden De Vries
on Laterveer. Een vooruitgeschoven post
van De Vries vormde al spoedig het ge
vechtscentrum. Aan beide zijden viel ech
ter een gelijk aantal slachtoffers, waar
door de strijd onbeslist eindigde.
De volledige uitslagen luidden: W, Ter-
iouw—W. Roozenburg 1lj. j. de Vries
-J. Laterveer 1—1; M. J. Haasdonk—C. v.
d. Brug 1—1: C. MolenaarJ. J. H,
Merlens 02; N. KilwingerJ. H. de
Kluyver 11; P. L. v. d. SluisA J
Bom uitgest. H. N. v. Mourik was vrij.
De stand is nu: 1. W. Roozenburg 11 p.
luit 8 w.); 2 en 3. Haasdonk en Terlouw
10 p. (uit 8 w.); 4. en 5. De Kluyver en De
Vries 10 p. (uit 9 w.l; 6. Van Mourik 9 p.
'"l'7 w.); Van der Brug 9 p. (uit 8 w.l;
8. Mertens 9 p. (mt 9 w.); 9. Van der Sluis
8 P; (uit 7 w.); 10. Bom 5 p. (uit 6 w.); 11.
Molenaar o p. (uit 8 w.l; 12. Laterveer
3 p. (uit 7 w.); 13. Kilwinger 3 p. (uit
W.J.
«Medegedeeld door de firma A. Makkreel,
makelaar m granen
KOTE ERDAM, 13 Juni.
Vor. i,iot SK
Juli 27 05 27 00
Sept 2G 30 2G 30
Nor. 25 80 25 80
Jan. 25.75 25.75
's-GHAVENHAGE, 13 Juni. Vanfstöe-
neht van hedenmorgen uit ree: Scli
k, 200—18, 10317 246—25, 341—20, 4U2—
is thuis tloineiide, 112—17. 36—15 339—16,
23—10, 101—38, 332—18, 4—J0, 75 nog H5
mijl, 77—30. 181—17, 100 nog 00 mijl, 3Z32,
40—10, 48—B, 40—14, 133—25 233—35, 247—21,
28525, 5—35 8—10. 15—13 25 nog 70 null.
33—15, 45—20, 84—10, 130—35, 210—20. 236—
30, 248 nog 55 mijl, 240—12, 250—25, 297—20,
312—13, 39013, 3620 107—31, 20—12. 314—
14, 141—19, 186—58, 361—6, 7— L, 46—14. 50-
1", 63—18, 04—12, SG—20 72—50 39—11, 103—
12, 1167, 121—13, 242—17 275nog 80 mijl.
3—14, 14 nog 120 mijl. 110—9, 121—14. 362-
19. 325—19,
VI 14—34 k, 20—35, 50—2, 53 nog 90 mijl
56—34. Gl—13. 71—5, 83—7 84—34, 89—34. 9/
20, 11215, 11420, 115 'nog 15 mijl, 132—
19, 190—16, 106—14, 197—30, 199—20. 200-'-
Binnen te Schevenmgcn:' Sch 30—660 K.
van tien schepen, 53—360, van vijf schepen,
333306 van drie schepen, 314340 van drie
schepen, 39340 eigen vangst, 30529 las*
van twee schepen 7920 last van vier
schepen.
