Na geslaagde uitvoering defileerden
gymnasten in mooie fakkeloptocht
Bestuur ontvangen in Stedelijl
Museum door B. en W.
Geref. Gemeente in Nederland
bezit nu eigen bedehuis
ASPRO
in de zomer?
739.-
VAN BERKEL's MELK
beschermt AS PROf Uw gezondheid!
Sportweek jubilerend S.B.L.O. begonnen
Korps Rijkspolitie ziet inspecteur
J, van Marion node vertrekken
ZETHAMETA n v
Stellen, die charme geven
IIÖeL0!
Geslaagde opening
van Sportweek
Hoek van Holland
KERKDIENSTEN
KOELKASTEN
N.V. PIETERSEH 0»'s
SCHIEDAM
Hartelijk afscheid in
gebouw „Irene"
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
De bouw van 545 woningen,
winkels en garages
Bijna anderhalve ton
voor nieuw materieel
voor Gemeentediensten
VLAARDINGEN
Vriendelijk kerkje in gebruik genomen
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
MAASSLUIS
Echtpaar Koffeman^de Vries
vijftig jaar getrouwd
Burgemeester (fe Jonghkade
minder gevaarlijk
Honderden onderweg
naar Viaardingen
Maasland
Omdat IN DE ZOMER de gezondheid nog
kostbaarder ie
ASPRO
t
TROUW
Zaterdag 13 Juni 1955
FT E reeks van demonstraties, wedstrijden en feestelijkheden, welke
de Schiedamse Bond voor Lichamelijke Oefening ter gelegenheid
van zijn zilveren jubileum heeft georganiseerd, is gisteravond ge
opend op het Plantage-podium. Onder algehele leiding van de heer
G. J. W. Brand gaven daar de turn- en gymnastiekverenigingen
„Anma", „D.O.K.", „Excelsior", „Hygiea", „Juliana", „O.D.O." en
„T.H.O.R." blijken van hun kunnen. Doch voor dit zeer gevarieerde
en aantrekkelijke programma werd afgewerkt sprak de heer E. A.
Leenderts, als voorzitter van de S.B.L.O., een feestelijk gestemd
openingswoord.
Zuiver vakwerk"
Voordat de heer Leenders het po
dium betrad, hadden reeds de heren
van „D.O.K." met een fleurige vlag-
Advertentie
Ui tbr eid i n gs pi an
Advertentie
BINNENKORT OOK STADHUISPLEIN
Inbrekers moesten hun
- werk staken
.Advertentie
Exploitatie-overschot bij
Van Nel Ie
Advertentie
OUD IJZER
Advertentie
Korte Hoogstraat 22 Rotterdam
isserijberichten
Kindermeel
Haringrit 1955
Burgerlijke stand van
Viaardingen
Betekenis
Veel dank
Vismarkt Rotterdam
Winkelsluiting
Korte Vlaardingse berichten
Advertentie
Ja, natuurlijk I
Want dan kunt U van iedere minuut van Uw kostbare vacantie ge
nieten. Zoudt U bet prettig vinden, als een plotseling opkomende
hoofdpijn Uw mooie wandeling vergallen 2oa? Of dat zenuwpijnen
U beletten Uw kamer te verlaten? Dat U, onwel geworden door de
warmte, Uw gehele dag bedorven ziet? Daarom neemt iedere ver
standige vrouw en moeder een grote doos 'ASPRO' in de koffer
mede.
kan 'ASPRO' U onschatbare diensten bewijzen.
Bekijk eens de verpakking van 'ASPRO'; is
deze niet ideaal om mee op reis te nemen? U
steekt maar een paar 'ASPRO'-tabletten in Uw
zak of handtasje en U kunt rustig genieten
van de heerlijke dag, want 'ASPRO' beschermt
U en Uw gezin.
tegen pijn.
HOOFDPIJN.ZENUWPIJN
KIESPIJN-KEELPIJN
KOORTS-VERKOUDHEID
De heer Leenderts constateerde
dankbaar dat in 25 jaren enorm veel
kon worden bereikt en verbeterd op
sportgebied, waarvoor hij met name
een woord van dank sprak tot het
gemeentebestuur en de betrokken ge
meentelijke instanties die a! die jaren
op zo prettige wijze hun medewerking
verleenden. Zonder deze hulp zouden
er thans geen sportterreinen zijn zo
als we die thans mogen bezitten.
Momenteel zijn er 50 sportverenigin-
fen aangesloten. omvattende circa
0.000 leden. Terecht mag de S.B.L.O.
dan ook een lichaam van grote bete
kenis worden genoemd. Zowel de be
sturen van de Bond als die der vereni
gingen meenden niet beter het 25-jarig
bestaan te kunnen vieren dan aan de
burgerij te laten zien wat er op sport-
- gebied kan worden gepresteerd en
reeds is bereikt. Hiertoe is een zeer
gevarieerd programma samengesteld,
- waarin ook enkele takken van sport
zijn. opgenomen die nog niet in Schie
dam worden beoefend, maar die zeker
de moeite waard zijn. Aan alle orga-
msatoren bracht spr. hartelijk dank,
alsmede aan het gemeentebestuur, dat
het ook nu weer mogelijk maakte deze
feestweek te houden, terwijl de Schie-
'damse gemeenschap, waarvan de S3.
L.O. een sectie is, zich niet onbetuigd
het.
Spr. hoopte op gunstig weer, een
succesvol verloop en een stijgende
belangstelling van de burgerij. Hier
na liet hij het startschot klinken als
sein dat de stroom van manifestaties
kon beginnen, die naar hij hoopte,
•ouden verlopen in een kameraad
schappelijke en sportieve sfeer.
fenparade hun entree gemaakt, waar-
n de heer Herlaar op correcte wiize
als vendelzwaaier optrad. Nadat drie
jonge dames de lands- en gemeente-
vlag gehesen hadden onder feestelijk
trompetgeschal, betraden als eersten
der 1500 deelnemers de dames van
Excelsior het podium voor een serie
hoepeloefeningen. Hierna kwam „Ju
liana" mat moeilijke gereedschapsoefe
ningen voor jongens; de dames van
O.D.O. zwaaiden met knotsen en een
gecombineerde groep, samengesteld uit
diverse verenigingen, liet zien hoe ook
..amateurs" tot verbluffende vaardig
heden aan de brug kunnen komen. Het
was „zuiver vakwerk". Dames van
..Arma" voerden op elegante wijze
rhytbmische bewegingsoefeningen uit,
die van „Hygiea" toonden zich vaar
dig met knotsen, waarna een gecom
bineerde groep van dames mooie pres
taties leverde op de evenwichtsoalk,
en een magnifiek nummer ringzwaaien
vertoonde.
Een behendige baloefening van de
deze
dames van „T.H.O.R." besloot
openingsvoorstelling.
Fakkeloptocht
De openingsavond was hiermede
niet afgelopen. De verenigingen
stelden zich op voor een grote
fakkeloptocht met muziek. In keu
rige formatie trok deze lichtsLoet
door Schiedam voor een défilé,
dat om half tien werd afgenomen
.door het college van B. en W. In
frisse sportkleding en met bran
dende fakkels in de hand trokken
de honderden gymnasten aan het
oog van het gemeentebestuur voor
bij.
Tevoren hadden B. en W. van Schie
dam het bestuur van de Schiedamse
Bond voor Lichamelijke Opvoeding of
ficieel ontvangen in de ruime aula
van het Stedelijk Museum. Burgemees
ter mr. J. W. Peek heefttijdens deze
ontvangst op hartelijke wijze zijn
waardering uitgesproken voor het vele
opbouwende werk, dat deze jubileren
de organisatie in Scuiedam heeft ver
richt op het terrein van de sport. Na
mens het gemeentebestuur zegde mr.
Peek ook voor de toekomst S.B.L.O.
alle steun toe. De heer Leendert' be
antwoordde deze speech, waarna het
gezelschap zich naar buiten begaf om
het defile van de verenigingen af te
nemen.
Mm fakkels .in de handen en gekleed
in frisse sportshirls marcheren de
honderden Schiedamse gymnasten nanr
het defiléë, dat i oor het Stedelijk
Museum door B. en ff", tan Schiedam
en het bestuur i an S.B.L.O. uvrd
afgenomen.
SCHIEDAM: Gerei Kerk Oosterkerk 1# uur
i! -Y A Krijger. uur ds G Brink m*n:
Plantegekerk 10 uur ds J J van Wsgeningen
5 dl W A Krijger; Jullanakerk 10 uur ds
G Brinkman, 5 uur ds J J van Waganingen
Ketheh 9.30 uur ds M de Wit te Delfs
toven, 2.30 uur ds W A Krijger, Herv
Gemeente: Grote Kerk 10 uur ds H W
Hemmes. 5 uur ds J D Smids: Nieuwe
Kerk 10 uur ds J D Srtuds. 5 uur dr
L J Caïemler. 5 uur ds van Konten, Has
selt: Vrddeskerk 9 en 10.45 uur ds' J G
Jansen. 7 uur ds A Hoffman. Herv
(Geref) Evang, gebouw Irene. Nieuwe Ha
ven 155, 10 uur ds W H van Kooten te
Hasselt
VLAARDINGEN: Oosterkerk Zaterdagavond
7.30 uur Interkerkelijk Avondgebed. Herv.
Gemeente Grote kerk 10 uur ds Kolkert,
5 uur ds A A Wildschut uit Amsterdam.
Opsndeur-dienst.- „Over examens, vacantie
en., leven!": Maranathazaa! 10.45 uur ds
K M Vogel uit Maassluis; Wijkgebouu EI-
theto 10.45 uur ds Sirag: Bethelkerk 9.30
uur dhr J van Lambatgen, 11 uur ds
Van Noort (K. Avondmaalt. 7 uur dhr J
van Lambatgen; Immanuelzaal 10.45 uur ds
Glashouwer: Nieuwe Kerk 10 uur ds Schou
ten (med. Kerkkoor). 5 uur ds Zijlstra.
Geref Kerk Oosterkerk 10 uur dr Bos,
5 uur ds Lever: Landstraatkerk 10 uur ds
Lever. 5 uur ds Swen: Kuiperst-aatkerk 10
uur ds Zandbergen. 5 uur dr Bos; Em-
mauskerk 10 uur ds Swen. 5 uur ds Zand
bergen. Geref Gem m Nederland: Nieuw
Kerkgebouw aan de Dijklaan 10 en 5 uur
Ieesdlenst. Dinsdag 21 Juni, 's avonds 8
uur ds F Mallan uit Bruinisse. Geref
Gemeente Zondag !0 uur (H. Avondmaal)
en 5 uur ds H Hijksen
MAASSLUIS: Ned Herv Kerk 10 uur ds H F
Meijer. 5 uur ds K M Vogel: Jeugdkerk
(Kleine Kerk) 10 uur de heer W de Waard;
Kin der Jee rk (Ons Huis) 10 uur mevr E Vol.
kerSpijker; Immanuelkerk 9.30 uur ds H
Vojenhoven. 4.30 uur ds T Spiiker; Zuider-
kerk 9.30 uur ds T Spiiker, 4.30 uur ds
Vollenhoven. Geref Kerk (Art 31) 8.30
en 2.30 uur ds D Nieuwenhuls van Vlaar-
dmgen. Chr Geref Kerk 10 en 4.30 uur
ds E Venema. Ned Prot Bond 10.15 uur
ds J G J van Itterson van Viaardingen
Leger des Heils 10 uur Envoy's Feenstra
van Dordrecht: 6.45 uur Openluchtsamen
komst op de Markt en 7 30 uur Verlossings
samenkomst o.l.v. Kol Hoendenken van Am
sterdam
HOEK VAN HOLLAND: Herv Kerk 10 en 7
uur ds E C van Offeren -
10 en 4 uur ds P Rullman
AHaen de echte
volautom. eieetr.
(product van General Motors)
Bieden b het grootste comfort.
Stroomverbruik geluk aan een
llchtlamp.
6 Modellen van
120 liter vanaf
p.iuen grotere modellen vei
weeldebelasting. Eveneens billijk.
verkrijgbaar Mj de oudste
Rotterdamse Official Dealer
Automobiel bed rijt AM. Kwlt*chnk»k
R'dam. N- Binnenweg 71-77, t«4. 25299
Broer*ve«t 74-76, tel. 89404
■BHnHBDir
In Hoek van Holland is ontvangen het
ontwerp van een plan in onderdelen van
Hoek van HollandNoordwest omvatten
de het Noordelijk gedeelte van strand-
boulevard, villapark kampeerterreinen,
Schelp- en s'-Gravonzandseweg. Het plan
ligt lot 1 Juli voor belangstellenden ter
1 inzage in de hulpsecretarie. Het plan
houdt o.m. in voorziening m de behoefte
|aan woningen voor middenstand en uit
breiding aan de bestaande kern langs de
.s-Gravenzandseweg tot 85 woningen
Langs de Schelpweg is ruimte dispo
nibel voor de bouw van nog een 20-tal
villa's en twee terreinen voor hotelbouw.
Verder is er uitbreiding gegeven aan
het oude kampeerterrein en zijn gronden
bestemd voor meerdere hotels.
De Wijkraad heeft grote waardering
voor du plan eii ziet hiermee een be
antwoording van de door haar aan B. en
W. gegeven adviezen.
.AANGIFTEN VAN 17 JUNI I95S
GEBOREN: P WC Mannens—Kers_ten, z:
tS PonsenZoomermeijer, d, CE Kievit
Verweerd, z; M van den Haspel—de Waard,
7: K TV Vermeulenvan Velsen, z; M Lain-
mering—Krastcr. d; M Chr F Kloppert—van
Liempd. d: .7 Boxma— Otiwerkcrk. z; K
Blüdorpde Jor.K, r\ W Sneep—Veenslrd.
z; C G PeerenKop z: M Glasbergen
van der Reijden. z, S Dotlée—den Hartog.
d: J W M van der Zande—Wanna, z; K
van der Vaartvan der Aa, d; A Huizing—
Hocgendoorn d: M Fitskie—Meulenduk. z:
M H vn Waning—van den Blink, d- A A
Wajvaart—van Eek, d; J Vermaas—Pijpers,
d- A de Doesvan der Meer, z: M Beiler-
hng—Kaandorp, z: Chr H Flohr—Lentza.
d; G van den Driesche—Kranendonk, r; W
A van PuttenSchreutelkamp, d; C H Polm
—de Pater, d: J van den Hooven—v Vliet,
Jonkvr A E de Bas—Hora Siccama, fl.
OVERLEDEN: J van Zeist, man van W
Warnaar. 82 J. C P Pop vr. geh gew met
B Hanegraaf, 92 j: W Voogt. man van C
Goud, 51 j; C Ketting, ongeh man, 70 j: P
Dekker, man van s Holewnn. 76 J.
Voorts als levenloos aangegeven: J D at
Otter—Schoonderwalt, dochter. M G Lul
lenBorst, dochter
Voormalig Hillegersberg' A V. M _Haro-
mer. vrouw van C van der Horst, 67 j.
Op hartelijk* wijze heeft hei Xorp*
der Hezervepolflte in de grol* zaal van
gebouw „Irene" te Schiedam afscheid
genomen van zijn inspecteur, de heer
J- van Marion, die naar West Indië ver
trekt. Alz eerste der vel* sprekers
richtte zich in kwaliteit van Gewestelijk
Commandant der Vereniging „Steun
Wettig Gezag" burgemeester L. de Kool
van Zuidland een waarderend woord lot
de man op de valreep.
Het valt wederzijds niet mee om de
banden te zien verbreken. Hoeveel heeft
men samen meegemaakt! Er behoorde
moed toe om in 1948 zich te geven aan
de Nationale Reserve. En enorm veel
heeft inspecteur Marion in deze pioniers
jaren gedaan voor het kops der reserve-
politte. Daarvoor gaarne veel dank en
veel lof!" In deze geest sprak de burge
meester tot de scheldende inspecteur. Ir.
B, Wilton sprak hierna als voorzitter
van de afdeling Schiedam der Nationale
Reserve eveneens een woord van grote
waardering. Hij roemde de altijd pret
tige samenwerking. Ook mevrouw Ma
rion, die zoveel uren haar man voor deze
taak heeft willen afstaan, zegde hij harte
lijk dank. In eik geval heeft spr. het
vertrouwen, dat we in de heer Marion
finds een goede ambassadeur van Neder-
and zullen hebben.
Nadat dfe leider van deze vergadering,
de heer N. Jansen, had medegedeeld dat
de burgemeester wegens ambtelijke be
zigheden was verhinderd, verkreeg
hoofdinspecteur W. H. Kroeseman het
woord. Ziende op het vele. dat de heer
Manon verricht heeft, zeide hij dat zijn
opvolger het niet gemakkelijk zou heb
ben. Brigadier C. H. L. van Veen bood
als aandenken een foto van het korps
aan. De heer N. Jansen, in kwaliteit
vaT1 voorzitter der contactcommissie bood
Geref" Kerk'een vulpotlood en tafelaansteker aan,
'waarna hij bloemen aan mevrouw Ma
rion overhandigde en voor hun kinderen
een tweetal poppen, gekleed in het uni
form dér reserve-politie.
De heer Van Marion wees echter in
zijn dankwoord alle lof terug naar zijn
superieuren. Dat hij deed was in het
belang van de dienst en van het iand.
Bijzonder veel dank was hij verschuldigd
aan de hoofdinspecteur en de heer Jan
sen. die hem beiden vaak uit de perike-
JUWELIER S IE BEL HORLOGEE
NIEUWE BINNENWEG 227
len hebben geholpen. Als herinnering
bood hij het korps een fraaie wisselbeker
aan. Het enthousiasme, waarmee de re
servisten steeds hun taak hebben ver
richt, hun snelle opkomst bij de grote
brand van de Baronie en bij de waters
nood heeft de politie in haar taak zeer
gesteund. Na de koffiepauze bleef men
nog geruime tijd onder de vrolijke
klanken van de politieband „De Optimis
ten" bijeen namen velen persoonlijk
afscheid van' deze gewaardeerde collega,
en vriend.
De gemeenteraad van Schiedam
wordt voorgesteld te besluiten om over
te gaan tot de bouw van 545 woningen
15 dagwinkels en 53 garages od aan de
gemeente toebehorende grond in Nieuw-
land en de Damlaan.
Burgemeester en wethouders vragen
machtiging van de raad <ie bouw van
genoemde woningen, dagwinkels en ga
rages op te dragen aan Muys de
Winters Bouw- en Aannemingsbedrijf
N.V. te Rotterdam tegen geen hogere
prijs dan welke door de minister van
Wederopbouw en Volkshuisvesting zal
worden goedgekeurd.
Van de raad wordt verder goedkeu
ring gevraagd om met het Bouw* en
Aannemingsbedrijf een contract betref
fende het heien van de nodige palen
voor de bouw van de woningen, dag
winkels en garages te sluiten.
Voor de aanschaffing van auto- en
ander materieel, de reparatie van de
zandloods en enkele andere werken
voor de Gemeentelijke Vervoer-, Rei-
nigings- en Ontsmettingsdiens te Schie
dam is een aantal credieten nodig, die
in totaal een uitgaaf van 139.500
vergen. B. en W. vragen de raad dit
crecfiet beschikbaar te stellen. De be
langrijkste posten op de lijst van nieuw
materieel zijn f 44.000 voor aankoop
van een gecombineerde kolkenzuiger-
sproeiwagen. 12.000 voor een Che-
vrolet-persooenauto, 20.750 voor een
baggerbak, f 14,000 voor een magazijn
auto-trekker, 12.500 voor Cf" fitters-
magazijnauo en 14.000 vw-r vier
montagetrailers.
Bij de expediteur L. T. de Bruijn In
de Van Kleefstraat te Schiedam is van
nacht ingebroken. De inbrekers hadden
het gemunt op de brandkast, die zij met
snijbranders probeerden te ontsluiten.
Na enige tijd waren de ongewenste gas
ten gedwongen het werk te staken, door
dat de voorraad gas in de fles, die zij
voor het branden hadden meegebracht,
was uitgeput. Zkmder buit hebben de in
brekers het pand weer verlaten. De
Schiedamse politie heeft de zaak in on
derzoek.
Burgerlijk* «tand; Geboren: Elisabeth
W. dr. van A Letzer en M. Diepeveen.
Gehuwd: .1 Olijve 33 j en M. A. van
Krimpen 29 j. Ondertrouwd: J. J. Bon-
huizen 26 j. en M G. v d Berge 21 j.
Zondagsdienst. De medische dienst in
Hoek van Holland zal dit weekeinde
worden waargenomep door dr. H. J.
Fokkens. Prins Hendrikstraat 114. Tel.
566.
Geslaagd. Voor het propaedistiseh exa
men te Rotterdam slaagde een dezer
dagen de heer K. Boon te Hoek van
OOK DE VLAARDINGSE gemeente
van de Gereformeerde Gemeenten
in Nederland heeft nu een eigen bede
huis, een vriendelijk kerkje, aardig ge
legen naast de helling van de Maas-
sluissedijk aan de Dijklaan. prachtig
centraal gelegen in Viaardingen. Dit
kerkgebouw is gisteravond tijdens de
eerste dienst officieel in gebruik ge
nomen.
Pet kerkje i an de Geref. Gemeente
in Veder/and te l 'hardingen, dat gis-
lerarend tijdens een bijzondere
kerkdienst in gebruik i' genomen.
(Rectificatie)
In het jaarverslag van de N.V. Er
ven Wed. J. van Nelie, dat gisteren
werd gepubliceerd is een zeer storende
zetfout geslopen. Het exploitatie-over
schot over 1954 bedroeg niet, zoals in
ons blad werd vermeld 2.295.04, doch
2.295.161,04.
Ook het aan de reserve toe te voe
gen bedrag, was niet juist vermeld. Het
bedraagt 2.257.570.02.
Geslaagd. Aan de Kweekschool met
de Bijbel te Rotterdam slaagde voor de
onderwijzersakte mejuffrouw J. v. d.
Spek te Maassluis.
Benoeming. De heer H. K. de Waal.
hoofd der openbare Prins Bernbard-
school te Maassluis is per 1 September
als zodanig benoemd aan een openbare
school te Gouda.
met afbeelding moeder en kind
cb per pak
met waardaponts»
Het echtpaar G. Koffeman en J. de
Vries te Maassluis is Vrijdag 24 Juni
50 jaar getrouwd.
De heer Koffeman is geen geboren
Maassluizer. Zyn wieg. evenals die van
zijn vrouw, stond in Urk en als jongen
van 9 jaar ging hij reeds met de schok
ker van zijn bader naar zee. Hij bleef
11 jaar visserman om zich daarna te
Maassluis te vestigen. De heer Koffeman
kwam toen in dienst bij L. Smit Co
en maakte in 1907 deel uit van de be
manning van de raderboot „Wodan",
die in Februari van dat jaar tijdens de
redding van schipbreukelingen van de
ramp van de ..Berlin" te Hoek van Hol
land van zioh deed spreken. Voor het
moedig optreden bij deze dramatische
schipbreuk ontving Koffeman verschil
lende onderscheidingen o.a. de medaille,
verbonden aan de Orde van Oranje
Nassau en een Engelse onderscheiding
van Koning Edward, alsmede van het
gemeentebestuur een zilveren horloge
met inscriptie als waardering voor deze
bijzondere reddoing met eigen levens
gevaar.
Na de sleepdienst was het de berging,
die hem trok. Dirkzwager en Van den
Tak hadden hem 8 jaar onder hun werk
nemers. Koffeman ging vervolgens als
duiker in dienst bij De Wits Bergings-
en Transportbedrijf, waar hij niet min
der dan 30 jaar tot aan z'n 65ste
werkzaam was. -
Na zijn pensionering wilde Koffeman
nog niet gaan rusten en zo was hij nog
ruim 5 jaar te vinden aan boord van een
der loodsvaartuigen, waar hij fungeerde
als kok, matroos en wachtsman.
Sinds enkele jaren ziet men de gouden
bruidegom dagelijks op de een of andere
wandeling in Maassluis, vooral in de
omgeving van de haven kan men hem
vinden. Hij is nog gezond. Zijn vrouw
eohter heeft een chronische, gelukkig
niet ernstige ziekte, zodat beide echte
lieden zich op hun resp. 72ste en 73ste
jaar in een redelijke welstand verheugen
in hun huisje aan de Piet Heinstraat 18.
Het gouden feest wordt nog niet ge
vierd, want de enige zoon. die ook duiker
is, bevindt zich met de sleepboot „Witte
Zee" op zee en er wordt gewacht totdat
hij bmnen is. Het gouden paar heeft
twee dochters. 12 kleinkinderen en 1
achter-kleinkind.
Het zal het echtpaar in deze gouden
huw-
ontbn
Vrijdagavond 5 uur is da Burgam*est*r
do Jonghkade t* Maassluis voor het ver
keer afgesloten,.Op dit moment maakten
de Spoorwegen een begin met het tref
fen van maatregelen tot opheffing van
de voor weggebruikers, speciaal wiel
rijders, zo gevaarlijke spoorwegkruising.
De aansluiting van het .stationsemplace
ment naar de buitenhaven, ten behoeve
van de aanvoer per wagon van groente
en fruit voo-r verscheping per -schip,
kruist de Burgemeester de Jonghkade in
schuine richtin#, waardoor wielrijders
genoodzaakt zijn dit punt met een lichte
bocht te passeren om niet in de rails
te blijven steken. In de loop der jaren
zijn op de B. de Jonghkade hierdoor al
tientallen ongelukken gebeurd, waarvan
enkele met dodelijke afloop. Van de zijde
van het gemeentebestuur is reeds ver
schillende malen bij Waterstaat (het is
een rijksweg) en de spoorwegen aange
drongen op verbetering van deze gevaar
lijke verkeerssituatie. Gelukkig is het
thans zover. Door het aanbrengen van
rubberstroken tussen de rails wordt het
slipgevaar nu ondervangen en kan men
op normale wijze de kruising passeren.
Er is vannacht doorgewerkt, zodat Maas
sluis vandaag een ernstig verkeers
obstakel is kwijtgeraakt en ongelukken
door de spoorkruising niet meer behoe
ven voor te komen.
Rnadivergadering. De agenda voor de
openbare vergadering van de raad van
Maassluis Vrijdag 24 Juni vermeldt een
16-tal punten, w.o.: voorstel tot het ver
strekken van een crediet voor de aanleg
van gas-, water- en eleetriciteitsleidingen
in de Sl-uispolder-West; idem tot het
aangaan van een grondruil nabij de
rijksweg no. 21 met de Staat,idem tot
onderhandse aanbesteding van bestra
tings- en rioleringswerken in de Kapel-
polder; idem tot het beschikbaarstellen
van een crediet voor de bouw van een
tijdelijke rijwielstalling t.b.v. de Neder-
landsche Spoorwegen en idem tot over
name van een aantal bijdragen in de
oorlogsschade voor door oorlogsgeweld
verwoeste panden, met de daaraan ver
bonden plicht lot herbouw.
Straslprediking. Uitgaande van de
Geref. Evangelisatie-commissie wordt
Zaterdagavond 8 uur op de Markt te
Maassluis wederom straatprediking ge-
's-GRAVENHAGE. 18 Juni. Vangstbe-
nehten van hedenmorgen uit zee: Seh 78
met 10 k. 305—26 87—20 200—8, 195—45,
246—40, 341 100 mul algelegd, 342—45, 412—
11, 56—23, 159—20. 229—35 263—5, 105—15,
23—5, 53—37, 104—22 39—70, 26445, totaal
14 last aan boord, 4—11, 7718. gisteren 60
57—5, 181—10, 32—8. 40—22, 48—6 49—lit
99—6. 132—23, 189—55. 233—10 262—22 285
48 thuisstamende, 5—8, 8—7. 1517, 1910,
25 geen vangst, 3015. 35—8 3716, 45—12,
69—20, 130—15, 236—It. 248' geen vangst,
240—17. 250—25, 310—20, 393—20. 36—60, 353
18 20—11, 223—24 314—50 79—6, 141—20.
186 nog 160 mill, 284—9, 361—6, 760 nog 30
netten. 49—68, 50 150 mijl afgelegd, 6311,
66—13. 72—50, 81—6, 89—16. 116— 20 123—
20, 124—23 275 geen vangst, 3—8, 24—23,
110—25, 121—8. 302—19. 325—20, 333—20,
Viaardingen: VI 14 105 mijl afgelegd, 50—
70 nog 20 netten, 53—5, 56—12. 61—35, 71—
10. 8045. nog 25 netten. 83—5 8440, 86—
geen vangst, 8910, 971 is thuisStomende,
115—100, 142—7, 166—6, 190—3, 197—8. 199—20.
Bmnen te Sehevemngen: Sch 84!—360 k.
van 7 schepen. 332467 van 5 schepen, 107—
300 k. van 7 schepen, 247500 k, van 7
schepen, 210300 k, van 10 schepen, 65—
500 k. van 10 shepen.
Elk jaar is het een beetje feest in
Viaardingen, wanneer de Internationale
Haringrit gehouden wordt. Hedenmorgen
was de echte sfeer voor de rit in Viaar
dingen al weer te proeven. De vele vlag
gen droegen hier het hunne toe bij, even
als het behoorlijke weer, hetgeen men in
voorgaande jaren wel eens minder heeft
gehad. De finish die ook dit jaar weer
bij het Handelsgebouw is, zag er vanmor
gen uit als een bijenkorf, overdrachtelijk
gesproken dan over de vele officials en
andere medewerkers, die In en uit gin
gen. De vlaggen van de deelnemende na
ties, Belgie, Duitsland, Frankrijk,ert Zwit
serland wapperden voor de deur van het
gebouw.
Uit alle delen van Nederland en ver
uit het buitenland waren reeds de hon
derden motoren, auto's en bromfietsen
onderweg, met Viaardingen als einddoel.
De uit het buitenland ingeschreven
clubs zijn uit de volgende plaatsen:
Gcnck. Gent, ZEebrugge, Antwerpen,
Frankfort, Mainz, Solingen, Siegen, Wies-
baden, Kaiserlautern, Duiken, Hildes-
heim. Diisselöorf, Homburg, Hillezheide,
Boulogne sur Mer en Zurich. Uit Neder
land hebben 23 clubs ingeschreven.
Uit het buitenland zijn als grote "sport-
lichamcn vertegenwoordigd de F.I.M.
(Fëderhtion International Motorcyclists)
èn de D.M.V. (Deutscher Motorsport Ver
band). Alles was hedenmorgen klaar om
de vele gasten een passende ontvangst te
bereiden.
Geboren: Ellen, d. van L. C. Rietdijk
en C. Smit; Catharine, d. van W. Heger
en J. Struiving.
Overleden! T. van Loon 78 j„ wednr,
van M. van der Sloot; IJ. Vissèr 70 j.
Gehuwd: M. de Korver 24 j. en J.
Broek 17 j.; J. W. Reitama 25 j. en Th.
Th, Kuil 24 j.: H. van Wagtendonk 34 j
en A. M. Sloof 42 j.
De meer stemmige tinten, waarin het
kerkje is geschilderd doen het uitste
kend! Van binnen valt het gebouwtje
ook helemaal met tegen: een honderd-
vijftig personen kunmj zitten m de
fraaie banken, die evenwijdig gericht
zijn oji een eenvoudig spreek ccstoelte
Het glasvlak is met zeer groot, "maar de
m lood gevatte ruitjes m verschillende
goed combinerende pasteltinten, maken
een goede indruk. In het gebouw, dat
gisteravond bewees een uitmuntends
acoustiek te hebben is een moderne
practische verlichting aangebracht, die
bij avonddiensten tr>t in de hoeken voor
veel goed licht zorgt. De entree van de
keik is eenvoudig afgeschermd, terwnj
achter de preekstoel zich o a. een con
sistoriekamer bevind, waarboven in een
ruimte het orgel moet komen te staan,
dat in Augustus gereed zal zijn.
„Ho* belangrijk men overigens het
uiierlijk van het kerkgebouw mag sch.
ten, dal is in ieder geval ondergeschikt
aan de betekenis, die het gebouw heeft
als bedehuls voor de gemeente vis
Christus." Dat was één van de kern
punten uit de predikatie, die ds. M. vta
de Kellerij uit Alhlasserdam gisteravond
heeft gehouden. Hij wenste en bad de
gemeente toe, dat deïe kerk een bede
huis in de war* sin des woord tou me-
gen zijn.
De dienst in de volle kerk. waarin
wij o.a. de wethouders de heren De
Bruyn en Weststratc zagen, begon om
half acht met het zingen van Psalm lig
vers 7: „De Heer is mij tot hulp en
sterkte, waai na Psalm 89 1—jg wer(j
voorgelezen. Na het gebed sprak ds V
de Ketterij enige inleidende woorden'
Hij vestigde er onder andere de aan
dacht op. dat men als Geref. gem. in
Nederland onverhoord uitgeworpen en
niet uitgetreden was en sprak van grote
dankbaarheid, dat de gemeente na „twee
jaren zwervende op de aarde" te zijn
geweest weer een eigen huis mocht
hebben. De preek had ais tekst Psalm
89 3a: „Uwe goedertierenheid zal voor
eeuwig gebouwd worden." Hierbij ging
de predikant drie punten na en iogde
vooral de nadruk op de goedertieren
heid des Heren, die onwankelbaar vast
is.
Aan het eind ervan wendde de predi
kant zich tot de beide wethouders en
namens de raad der kerken bracht hij
hen de grote dankbaarheid voor B. en
W. en de raad der gemeente over voor
de vele medewerking. Ook de aanne
mer en alle werkers, die bij de bouw
waren betrokken geweest en voorts de
aerkeraad en alle gemeenteleden wer
den in de dank betrokken. Speciaal
ouderling De Haan werd genoemd voor
de offers door hem gebracht
Ais vertegenwoordiger van het ge-
ineentebestuur van Viaardingen sprak
wethouder De Bruijn vervolgens enkele
woorden. Hij schetste de moeilijkheden,
di, asn het uitgeven van de grond wa
ren voorafgegaan. Het resultaat van de
bouw noemde hij een verrassing, vooral
te danken aan de offerzin van de ge
meente. Hij wenste tenslotte de ge
meente Gods zegen toe. Ongeveer half
tien werd de dienst besloten met het
zingen van Pgalm 36 2.
ROTTE3RDAM,18 Juni 1955, Aanvoer
van IJmuiden en elders 150 kisten verss
zeevis en 25 kg. sparing.
Prijzen: long midoel 2.252.30 Mem 1.30
—1.85, slips 1-551.60, per kg; schol middel
27—29, klem 10—15. schelvis middel 30—33.
klein 23—25, kabeljauw groot 33W. mid
del 3335. klein 1726. makreèl 1317, zee
hanen middel 3812, klein 20—24 p. kist;
levende paling dik 4.10—4.20. tevendè pa
ling dun 2.502.55 p. kg.
Openbare verkoping. Woensdag 22 Ju
ni zal notaris C. F. Petit dit de Ia Ro
che te Maasland bij veiling en op
Woensdag 29 Juni, bij afslag, telkens
te voormiddags 11 uur in „De Pynas"
in het openbaar verkopen een woonhuis
met schuur en erf aan de Herenstraat
7, een woonhuis met erf aan de Burg.
V-. d. Lèlykade 8 en 7 woonhuizen met
erven en verdere opstallen aan de Sta-
tionsstraat 60, 62, 64, 66, 68, 70 en 72.
MAASLAND. Ned Herv kerk 10 en 7 uur
ds J J H Keijzer. Geref kerk 10 en 7
uur ds Potjer,
In verband met de Harmgntdag en de
Zaterdag voor Vaderdag, die dit jaar
samenvallen op 18 Juni is in de gemeen
teverordening wat betreft het sluitings
uur voor winkels het volgende bepaald:
Voor alle winkels, alsmede de straat
handel tot 20.00 uur; bovendien voor
bloemenwinkels, fruitwinkels, banket-
.brood- en banketwinkels, chocolate
rieën. viswinkels, sigarenwinkels en
winkels waar kokswaren plegen te wor
den verkocht tot 23.00 uur,
HONDENPENSION1
Men schrijft ons:
Nog lang niet alle Vlaardingers ken
nen de gang van zaken in het Dieren
tehuis. Reeds velen moesten worden te
leurgesteld, omdat zij hun hond (of kat)
kwamen brengen en dan te horen kregen:
Geen plaats! Ja, want ook in een hotel
kunt uzelf in de zomermaanden immers
ook niet terecht, als U niet besproken
hebt.
Het dierentehuis heeft beperkte plaats
ruimte, maar wanneer u tijdig komt op
geven, wanneer u met vacantie denkt te
gaan, wordt een plaatsje voor uw vier
voetige huisvriend gereserveerd.
U kunt Zaterdag tussen 15 en 17 uur
terecht
Hoofd gestoten. De 31-jarige J. v. d. W.
stootte tijdens werkzaamheden öp de
LeverS Zeep Fabrieken het hoofd. Met
een hoofdwond en een hersenschudding
moest hij naar het Algemeen Ziekenhuis
worden vervoerd.
Te water geraakt. De 30-jarige Engelse
zeeman I. L, geraakte Donderdagavond
aan de Westhavenplaats te water. Door
handreiking konden enige omstanders de
drenkeling die enigszins onder in
vloed van sterke drank verkeerde op
het droge brengen.
elijksdagen niet aan belangstelling I houden. Spreker is d«. P. van Strien uit
reken. 1 Delft.
