ASPRO in de zomer?!
LASSER
ELECTRISCH LASSER
I
Weens koor werd uitgeleide
gedaan door Bondskanselier
G.T.B. -ers voetbalden kwart
eeuw op Zaterdagmiddag
Ook in de zomer beschermt 'ASPRO' Uw gezondheid!
Tweede deel nieuw stadhuis
binnenkort in gebruik
BHHKWERKERS-MWiTEURS
KITTERAAR
VORKTRUCKBERMDER
SJOUWERS en C0RVEEËRS
Gods boodschap gebracht in grote
openluchtbijeenkomst
Brand in gashouder deed gemeente
Vlaardingen opschrildken
„Grote Drie" te
Parijs bijeen
mouw
T@
I WILTO
WILTON FIJFNOORD N.V.
WILTON FIJENOORD N
0
Vrijdag 15 Juli 1955
SCHIEDAM
wJuwg Wieit" behoort tot drie beste Oostenrijkse koren
Bevorderingen aan
Gymnasium
Concert Gusto's Muziek
vereniging
Maasland
Advertentie
Quatorze Juillet*' op
Franse ambassade
Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
Houdt hem hoog"
M
fijn, dit ken ik
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Bij een zilveren jubileum
- Ja, natuurlijk!
Herinnert U zich nog, hoe U wel eens dat nare strijken hebt ver
wenst op zo'n here zomerdag? Of hoc U baasr bezweken bent, als
U in de brandende zon Uw boodschappen moest doen? Voor al die
zomerse bezigheden heeft U een steun en toeverlaat: 'ASPRO'
xN L
kostbaarder is
- Omdat IN DE ZOMER de gezondheid nog
ASPRCY tegen pijn.
HOOFDPIJN-ZENUWPIJN
KIESPIJN-KEELPIJN
KOORTS-VERKOUDHEID
(tan 'ASPRO' U onschatbare diensten bewijzen.
'ASPRO' verdrijft in enkele minuten de hoofd
pijn, kalmeen de zenuwen en verjaagt de koorts.
Zorg daarom altijd wat 'ASPRO'-tabletten bij
U te hebben. Ook U kunt dan ongestoord van
de zomer genieten, want 'ASPRO' beschermt
U en Uw gezin.
V.D.V.-ers in actie
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Duizenden luisterden in Oranjepark
VLAARDINGEN
Hoe het er uit zal zien.
Opnieuw een belangrijke stap verder op de weg naar huisvesting
van het gemeentelijk bestuursapparaat in een fraai nieuw stadhuis,
wordt binnenkort in Vlaardingen gezet. Men kan zelfs zeggen, dat
men over de helft van de uitvoering van dit grote werk is gekomen,
want een dezer dagen werken de eerste afdelingen in de vrijwel
gereed gekomen „tweede faze" van het nieuwe stadhuis, terwijl
buiten de bouwers energiek verder gaan aan de derde bouvvfaze.
Dit tweede gedeelte van de bouw, uitgevoerd door de aannemers
B. en P. Both te Vlaardingen, is wel bijzonder snel gegaan. De hier-
bedoelde vleugel op de hoek van de Waalstraat en de Paterstraat
is gereed gekomen, lang voor de datum, die in het bouwschema
was vastgesteld. Het is dan ook niet te verwonderen, dat niet alle
onderaannemers en leveranciers dit tempo hebben kunnen bijhouden,
zodat de afwerking van bepaalde delen van deze vleugel mogelijk
nog enige weken kan duren. De afwerking schortte ook. omdat
men lang moest wachten op buitenlandse materialen, die tenslotte
nog gedeeltelijk werden afgekeurd
Na half uur was gevaar geweken
Maistermijnnotering
V isserijberichten
K. Elzinga benoemd
lot inspecteur L.O.
Ons Eiland promoveert;
D.I.O. handhaaft zich
Concert Residentie-Orkest
in Den Haag uitgesteld
fmrnm dc i
HnanMHnHnHaBHnaF c.
TEBiKffc TAKS" zoon van
Donderdagmiddag is in de aula van het Stedelijk Museum te
Schiedam door het gemeentebestuur, vertegenwoordigd door de
locoburgemeester, de heer H. Sabel, en de gemeentesecretaris, rar.
N. J. Post, het Oostenrijkse gemengde koor „Jung Wien", dat op
haar tornee door Duitsland en Nederland ook geen concert kwam
geven in Schiedam, hartelijk ontvangen.
Dadelijk nadat de zeventig dames- en herenleden van het koor,
door omstandigheden iets later dan was verwacht, in de stemmige
aula waren aangekomen, stelden zij zich onder leiding van hun
dirigent, professor Leo Lehner, aan de achterkant van de zaal op
en zongen in het Nederlands het Wilhelmus.
Hartelijke woorden zijn er over en weer gesproken. In de eerste
plaats door de voorzitter van het Oostenrijkse koor, de heer Alfred
Artner, die vertelde dat men zich tot doel had gesteld, Oostenrijk
en Nederland nader tot elkaar te brengen door de zang. Hij hoopte
dat door liet concert, dat 's avonds zou plaats hebben, nieuwe
banden zouden worden aangeknoopt.
Ter onderstreping van deze woorden
zong het koor ..Vtva la musica". Als
een groet van le burgemeester van
Wenen, Franz Jonas, werd aan loco-
burgemeester Sabel een boekwerk over
handigd. Op zijn beurt richtte de heer
Sabel zich in een welkomstwoord tot
de koorleden. Kij wees er op dat het
in deze na-ooriogse tijd geen bijzon
derheid meer is wanneer men eens
een uitstapje buiten de grenzen maakt.
Vooral Oostenrijk is bi! de Nederlan
ders dan ook zeer in trek. zodat velen
dat land kennen. Hij zag in het bezoe
ken van nabuurvolken een grote be
tekenis, die kan bijdragen tot een
groter begrip en tot een nader tot
elkaar komen van de verschillende
volkeren. Vooral de komst van die
groepen, die iets van de cultuur van
een land brengen, valt toe te juichen,
daar de verschillende landen en vol
keren elkander door hun cultuur om
hoog kunnen stuwen. „Moge uw ver
blijf in Nederland een bijdrage leve
ren tot een grote samenwerking", zo
besloot de beer Sabel zijn toespraak.
Nadat ook het Oostenrijkse volks
lied door het koor was gezongen werd
aan de diligente van Schiedams Vrou
wenkoor, mej. R. Bcrgmeyer, en aan
ne voorzitster van dat koor mevrouw
F. PenningBakkes het insigne van
het Oostenrijkse koor overhandigd.
Daarmee kregen deze dames de uiter
lijke tekenen van het erelidmaatschap
van „Jung Wien". Zij zijn daarbij in
goed gezelschap, want ook de Oosten
rijkse -Bondskanselier Raab en de mi
nister van buitenlandse zaken ir. Figl
zijn ereleden. Het insigne bestaat uit
een afbeelding in blauw van de Ste-
phanstoren te Wenen, met daaronder
de eerste strophen van Strauss" wals
,..An der schonen blauen Donau". in
notenschrift.
Jung Wien is een koor van ama
teurs, maar het heeft een muzikaal
zeer hoog peil bereikt, want het be-
oort tot de drie beste koren van
Oostenrijk.
De tournee die nu door Duitsland
en Nederland wordt gemaakt door
70 van het in zijn geheel 150 leden
tellende koor is eigenlijk een vaean-
tiereis. Ieder jaar wordt zo'n reis
ondernomen. Zo kwam men reeds
eerder in Frankrijk, Zwitserland en
1 Italië.
De koorvereniging heeft in Wenen
een eigen gebouw, de „Grosze Musik-
-■ vereinsaal" die tot een van de beste
concertzalen van Europa wordt ge
rekend.
Jaarlijks worden ongeveer honderd
uitvoeringen gegeven. Dat zijn con
certen en radiouitvoeringen. Verder
wordt medewerking verleend aan
verschillende andere uitvoeringen.
Sinds het koor in 1946 werd opge
richt zijn nu 700 uitvoeringen gegeven
waarvan de zevenhonderdste juist
Woensdag in Den Haag. Niemand wist
daar echter dat het de zevenhonderdste
was, zodat dit feit voor buitenstaan
ders verborgen is gebleven. De zan
gers en zangeressen kwamen niet alleen
om te zingen naar Holland en Duits
land maar ook om iets van die lan
den te zien. Zo maakten zij sinds zij
op 9 Juli uit Wenen vertrokken al ver
schillende bustochten naar mooie
plekjes.
Het koor geniet in Oostenrijk ee*
buitengewone belangstelling van de
overheid. Iedere uitvoering wordt door
vooraanstaande personen bijgewoond
en zo kon het gifoeuren, dat de leden
die nu hun tocht door ons land rnaken.
uitgeleide aan de Oostenrijkse grens
werden gedaan door hun bondskanse
lier, Raab. die in zijn vacantieverblijf
in Neumarkt was.
Voordat zij in Schiedam kwamen op
treden, zongen zij reeds in Bottrop w
Duitsland en in Venlo, Delft en Dim
Haag,
Onze muziekwerker geeft van de
uitvoering die gisteren in de aula van
het museum plaats had elders op deze
pagina een verslag. Het koor gaat via
Geslaagd voor hoi toelatingsexamen:
C. Bakker (j.), R. W. Braekenburg van
Baekum (j.)„ A. F. Binkhorst int.), E. W.
Bot (m.l, H. A, C. var. Buiren lm.), L. A.
van Buren (m.), M. Dalmeyer (j.), R.
Engelse Ij.), W. F. van Everdingen (j.J,
J. W. Friehng (m.). J. B. F. van Hasselt
(j.i. F, G, Hemmes (m.), N. A. Heykoop
dn.). P. R. Hoekstra Ij.). E. J. Horvalh
lm.). A. M. L. Lorié (m.l, J. R. van Man-
sum (j.). J. F. Moltzer (j.), M. M. de Rid
der int.), E. J. Ritsema van Eek tj.l, J.
Verhoef fj.1. S. J. Nauman (m.>.
Afgewezen: vijf.
Bervorderd: var». I tot II:
J. H. van Ame.vde (j.), C. van Bochove
(m,). B. L. Brand (jA. A. Fiilekes (m.l,
I. Groothuis (m.l. T. A. den Hartog (m.),
W. E. Hoekstra (j.). R. H. Holl (j.). I. S.
Joppe (m.l, M. E. Kloots (m.). H. Krom
menhoek. (j.), A. H. Lauwaars (m.!, W. G.
Monté (m.), W. van der Most (j.), H. den
Ouden (j.). M. Oversluizen (j.), A. Paal
vast (j.), A. F. Pleysier Int.). E. R. Schud-
deboom (j.). J. A. Smids lm.). P. Smids
-j.). T. Y. Tjia lj.1, J. W. Tolling (j.>. D.
.1. Ververs (j.). B. Blankert fj.), W. P.
Jorissen (j.), Tj. Engeiberts Ij.).
Afgewezen vijf.
ven II tot III: L. J. Braakenburg van
Baekum Ij.). G. J. W. Brand G. H.
G. Brand ij.). M. de Bruyn (j.), W. H,
van der Burg (j.), M. N. Moot <m.), A.
RIp Ij.). W. Rip (j.>. (voorwaardelijk),
E. Roda lm.), J. M. van Weele (j.). H.
van Zon Cm.).
van III tot IV: R. R. Agema (j.), J, B.
Algera (j.i. E. A. G. Augusteyn Ij.), H.
C. Bos (j.), J. A. van Dijk (m.), E. Güt-
lich (m.). S. Gütlich tm.S. Ph. R. van
Hasselt <j.). H. van Nood (j.). (voorwaar
delijk) J. Plooy Ij.), B. de Raad (j.), F.
Sanders (m.i, M. Sleegers (m.). H. Smits
(j.), M. A. Speksnijder <m.), T. H. Tjia
<j.>, J. P. Velthuizen (j.), C. A. van der
Zee (j.). A. Blankert (j.).
Afgewezen vier.
van IV tot V: M. Bakker <j.). A. A.
Bolhuis (m.). M. A. Couvée (m.). T. van
Dijk (nr.). C. M. Gerkem (m.). M. E. de
Groot lm.). J. J. L. Huber (j.). G. F. Kui
pers lm.). C. C. Mevvogel lm.). J. Ruseler
<m.}, A. E. Sabelis Cm.). F. van der Touw
(j.). D. Visser (j,). E. van Wijngaarden
<m.). D. C. W. Horst (m.>.
Afgewezen: één.
van Va tot Vis: W. de Bruin (j.). A J.
M. Hoffman (m.). W. Houtbraken ij.),
B. Postma (m,). A. M. Rietberg (in.), K.
Rijpma (j.), J. van der Windt (m.), P. van
der Windt (m.).
Afgewezen: één.
van Vb tof VIb: B. J. Buntjer Ij.). G.
Draayer (m.), R. M. D. de Graaf (j.i, M.
Kooyman (j.). L. Langelaar (m.), S. J.
Oldenburg (j.).
Het programma uit te voeren door Gus
to's Muziekvereniging, onder leiding van
directeur Jac. Wolters, op Zaterdag. 16
Juli des avonds am acht uur in de Plan
tage. luidt als volgt: 1. The Liberty Bell
famrs) J. P. Sousa; 2. Renovation (ouver
ture) L. Bajus; 3. Wiener Praterlebcn
(wals) S. Translaten»". Arr. A. Dreissen:
4. Les Dragons De Villars, Maillard; 5.
Cotillon (ballet) R. Deneufbourg: 6. Blaze
Duitsland wear naar Oostenrijk terug. Away (mars) A, Holzmann.
Programma Sportdag M.V.V. '27. Mor
gen, Zaterdag 16 Juli, organiseert de
Maaslandse Voetbal Vereniging M.V.V.
'27 een sportdag op de terreinen aan de
Kluiskade. Van vrijwel alle takken van
sport, te Maasland bestaande, werken
vertegenwoordigers aan het programma
mee. Te 2 uur start men vanaf de Bea-
trixbank met een mars door de gemeen
te. waarna burgemeester F. J. Groot En-
zerink, na aankomst op de Kluiskade, de
opening verricht. Van 3 uur tot 4 uur
is er dan op het ene terrein een korfbal-
wedstrijd (O.B.O,Spirit) en op het an
dere veld een demonstratie van de R.K,
Gymn Ver. „Lios" (tot 3.45 uur). Van
3.45 uur tot 4.JQ uur wordt een demon
stratie gehouden met lijnbestuurde mo
delvliegtuigen door leden van de Roker
damse Luchtvaart Club. Van 4 tot 5 uur
spelen de M.V.V.-welpen tegen Excelsior
(Maassluis) terwijl intussen te 4.15 uur
de start voor eeri afstandsloop van 3000
meter plaats vindt. In het avondprogram
ma spelen de V.V. Naaldwijk en Excel
sior (Maassluis) een wedstrijd met als
scheidsrechter de heer Chr. Roodenburg,
Van 910 uur tenslotte treedt „Mondiola"
van Maassluis op met een non-stop mu
ziekprogramma onder de titel „Laat de
bal maar rollen".
Korfbalprogramma. Zaterdagmiddag
neemt Odo met beide senior-twaalftallen
deel aan serie-wedstrijden, georganiseerd
door de C.K.C. ..Maassluis" ter gelegen
heid van haar 25-jarig bestaan. Aanvang
3 uur. De Odo-junioren spelen een wed
strijd op eigen terrein tegen Spirit uit
Vlaardingen. in het kader van de M.V.V.-
sportdag. Aanvang eveneens te 3 uur.
Eindstanden competitie. Voor de Maas
landse voetballers zijn de eindstanden
van hun Zaterdagmiddagcompetitie als
volgt:
Klasse 3A:
B.V.C.B. 13—24
G.S.V. Sero 1315
M.V.V. '27 31—12
Muller co 1412
2 verl.punten.
Anjer-collecte. De Anjer-collecte die in
Maasland is gehouden, heeft totaal 103.83
opgebracht.
Americano 1111*
Klaverdrie 129
Oude Maas 127*
Vulcyon 14— 4
Ter gelegenheid van de Franse natio
nale feestdag, de „Quatorze Juillet" hiel
den de Franse ambassadeur en mevr.
Jean-Paul Gamier gistermiddag in hun
ambtswoning een receptie. Deze ont
vangst. die zeer druk bezocht werd was
bedoeld voor de Franse kolonie hier te
lande, voor de bestuursleden van de „Al
liance Francaise", het genootschap Ne
derland-Frankrijk cn de „Amities Cathc
Hques Frangaises". benevens voor Frank-
rijks goede vrienden.
Geboren: Nelly J„ d. v. G. H. Veen en
J. vV. van Straten,
- Gehuwd: P. J. Jagtman, 24 j. en C. M.
van Wijk. 21 j.; P. H. Sandijck, 34 j. en
M. v. d. Poel, 26 j.: W. C. v. d. Pluijm,
2o j. en A. C. J. M. Sundermann, 23 j.;
J. Frederik, 25 j. en G. van Haafteu, 20 j.;
S. Wasstnk, 26 j. en H. van Woerkom. 21
j.; P. H. Loch. £2 j. en J. H. v. d. Kloos
ter, 20 j.; A. M. Hersbach. 24 j. en J.
Hoefman, 26 j.; P. Ouwendijk, 20 j. en
N. G. Tettelaar, 18 j.: H. H. M. Geul, 23 j.
cn M. Droog, 22 j., P. Sla. 22 j. en C. H.
Soeters. 22 j.; J. W. Dullaard, 24 j. en Th.
J. M. Hendriks, 23 j.; C. Pluijm, 27 j. en
N. van Heest, 24 j.; G. Verstraaten, 24 j.
cn G. C. Valk, 26 j.
Ondertrouwd: J, van Brakel, 18 j. en
M. v. d. Ree. 16 j.; J. M. M. Buitenhoorn,
22 j. en C. J. Nesse, 21 j.: M. Cleton, 50
■j. en D. Goudswaard, 46 j.: J. H. Gerke-
ma, 43 j. en S. Kuipers, 42 j.; W, C. Crollé,
28 j. en H. J. Lagrouw, 21 j.; C. J. H. B,
de Hair, 27 j, en L. Jansen. 23 j.; M.
•Huigen. 24 j. en W. H. Th. C. de Wolf,
19 j.; E. de Jonge, 29 j. en A. W. Rost,
24 j., A. W. Krul, 23 j, en A. W. Prins,
20 j C. J. Maijs 26 j. en A. Tijssen, 30 j.;
A. Ouweneel, 30 j. en M. Lucas. 29 j.;
P. A. v. Sehendeien, 28 j. en H, C, Hers
bach, 24 j.: H Steenbeek. 32 j, en C. J.
.Lindenburg. 25 j.; J. H. Venema, 37 j. en
P. M. van Alphen. 35 j.: H. J. Verdel, 27
j. en X. Svendsen. 23 j.: P, Verschoor, 31 j.
en H. Vink. 22 j.; J. M. Vilijn. 29 j. cn L.
E. W. Seegers, 31 j.; J. Vriienhoek. 21 j.
cn A. de Nijs. 24 j.; W. v. d. Windt, 26 j.
en A. Jansson. 21 j.: C. van Wijk. 20 j.
en J. M. Bouw. 20 j.; J. H. van Ypercn,
21 j. en L. P. Klompe. 20 j.; G. Bonten
bal, 26 j. er. A, A. M. Groothof!. 27 j.
zegt Rutger-Jan.
AH het bouquet vin de wijn. Zó is het
itomi vin Schimmelpconïnck ALBA
JULIA. Het niet te omschrijven,
doch onmislcenbur kis dit ver
fijning vet leent tan bet rookgenot.
ALBA JULIA 30 ct.
1 Aangifte van 14 Juli
'Bevallen: C. M. Vonk-Baars d; M. J. E.
Herfkcns-de Wild d.: A. J. Bokhorst-van
Vliet z: J. van der Most-Stubbe z; A. M.
\V. van Genne-Urff 7; A. H. M. SchooLBo)
d; J. Schaap-Jongenotter d; J. van der Zwan-
Meidenvijk d; B. Hoornweg-Beukers z; L.
Hoogenhuijzen-Mulder d; A. C. Eijs-Verweijen
z; H. Jalmk-Huisman d; C. W. van Lam*
baart-Vroomhout z: J. H. Flemminks-Boon d:
M. A. de GrunLZoh landt d: H. C van 't
Slot-de Haan 2; E. van Buuren-Lindberg z: J.
S. Tuijnman-Jacobs z: K. H. Bout-Kettenis
tweeling.z; J. W. Haentjens Dekker-Aufder*
heijde d: H. Breukhoven-Zevdubcrgen z; J.
A. Kolb-Hitmeijer z; Th. J. Boshoven-Vcr-
hoeff 2: W. P. Sluimers-PIaisier z; J. M. van
Zuilekom-Vree 2: A. J. de Leeuw-Hofstede d;
H. E. M. Veldhoen-van der Meuten z; M.
Polderdijk-Soek z; H, Gemmink-Mastenbroek
z: Ti. A. Faasen-van Eek P. M. Vermeu*
len-van der Linden z: H. C. Taai-van der Vel
den 2; D. E. Donker-Leenhard z; J. Baart*
Kraaieveld d; J. J. Helders-Vader z\ A. Hart-
zema-Diederik d; N. Baas-Castelems d: J.
Meints-Minnaard z: J. H. Amesz-Koudijs d;
D- B. Ockhuijsen-Rorlje d: M. van Ramse*
laar*Boekhout d: Th. van Winkelhof-Bietveldt
d; E. C. G. van der Laak-Tates d; H. Radijs-
Oppermann z; A. A. Boon-Keesmaat d: C.
Zeilstra-Bakker d; C. Chr. van Duivcndijk-
Heijna d; T. G. van Qeveren-Harms d; F.
Vijfwinkel-Oudhof d; J. M. A. Marïens*van
Iersel z\ C. M. Roeters-Meystcr z: G. J. M.
Tiemessen-van der Stroom z: K. W. Kollman-
van der Burg d.
Overleden: J. A. Andeweg. man van M
van Leeuwen 54 jr: M. A. G. Kuijper. vr„ ge-
huvvd gew. met Th Ducaneaux 78 jr: J*
Schild, man van M. R. Krouwel 50 jr: J. He
laar, vrouw van J. Holdermans 64 jr; B. Mui
ier. man van A. Krocö 71 jr: H. P. van
Rooyen, man van J. M. Rcnine 50 jr: J. de
Hoog, man van A. C, M. Goedmakers 62 jr;
j Frankhuizen, man van A. w. Dunker 58 jr:
j. Koolmees, vr.. geh gew met J C.- wuei.N
land 77 jr: W. Egberts, man van M. Com-
ys yjj jj.
Voorts als levenloos aangegeven: W. van
Heurder»-Frankhuizen, zoon: M. Kranenburg-
Kagchelland. dochter; S. A. Smook-van Win
den, dochter.
Tuinbouwveiling. Komkommers A 30
34, B 27—29, C 21—24. krom per kg. 25
27; spinazie 68, postelein 68, bos-
peen 2127, bloemkool A 24—29, B 15
20, C 1012, tomaten per bak van 10 kg.
8.80—9.40, rabarber 8—9.
Dinsdagavond werd in de lunchroom
van Het Handelsgebouw de Simultaan-
competitie vc»orlge/.e(, D. v d Kerk hof f
boekte het met slechte resultaat van 16
punten vóór en 20 tegen, terwijl A.
Sooteman 5 punten vóór behaalde en 31
tegen.
De bovenste plaatsen woiden bezet
door P. van Veeten en J. Kisch met ie
der 10 punten. C. Biel met 9 punten en
W. H. Niestadt met 8 punten Dinsdag
19 Juli worden de Simultaan-séances ge
geven door dc heren P. en C. van Vee
ten.
Gehuwd: Cornells van der Snoek, oud
23 jaar en Lena Bakelaar oud 23 jaar.
Leendert Vrijland, oud 50 jaar cn Dirkje
van Gameren, oud 42 jaar. Tcunis van
Vliet, oud 27 jaar en Cornelia Brons,
oud 27 jaar. Arie Bravenboer. oud 25
jaar en Fredcriea Josephina Maarseveen.
oud 21 jaar. Dirk Francois Kou wenhovers,
oud 27 jaar en Margarctha van der
Baars, oud 28 jaar. Marcel van der Meij
de Bie. oud 27 jaar en Magteld de Rui
ter, oud 26 jaar. Huibrecht Bout, oud 31
jaar en Jacoba Boon. oud 24 jaar.
Geboren: Clazina Marjanne. d. v. J.
Breevaart en J. E de Jong. Anita Marga
ret, d. v. L. Stigter en M. B. Kaan. Pe
tronella Maria, d. v. B. G. Otten en H.
J. Hi teers. Cornelia Catharina. d. v. J.
de Wilt en M. W. Bouman. Gortrudis
Cornelia, d. v. M. Ka! en C. J. M.
Gieleh.
Overleden: Jacob Booster, oud 19 jaar.
Neeltje van der Mark, oud 86 jaar.
.Burgerlijke Stand" is de eerste afde
ling. die een dezer dagen in het tweede
deel zijn intrek neemt en daarmee dus
opnieuw verhuist. Deze afdeling wordt
gehuisvest in een deel van de parterre
van de ""nieuwe vleugel. De ruimte, die
onder de handen van kundige schoon
maaksters dezer dagen een gedaante
verwisseling doormaakte is uiteindelijk
ook weer met voor de Burgerlijke
Stand, maar voor de Gemeente-Ontvan
ger bestemd. Deze blijft echter tot de
ingebruikname van de derde fase in het
ET ALS ENTOURAGE de stillef van u geëist worden" en dat betekent j Zaken
schoonheid van het groen, is giste- jbet faillissement voor deze welvarende.
kantoor aan de Lijnstraat: op dat ogen-
jblik zal pas de definitieve verhuizing
.-. IP^n'v3 vinden. Ook de afdeling Algemene .ten worden. Daar vindt men dc, !e<?s
dat betekentIZaken thans tijdelijk ondergebracht kamer, voor de leden van de gemeente
aan de Brede Havenstraat kom!
langs dc Waalstraat. Waarschijnlijk
zal de overbrenging omstreeks begin
September voltooid zijn. Wat er daarna
met het kantoor aan de Brede Haven
straat gaat gebeuren is vooralsnog on
bekend, maar het is mogelijk, dat de
politie daar een tijdelijk onderdak 7ai
vinden, tot het nieuwe bureau (waar
voor de eerste paal misschien al vol
gende week. dus niet half Augustus, zal
worden geslagen) klaar is.
Op de eerste verdieping van het ge
reedgekomen gedeelte, zal de laatste
hand aan de afwerking nog gelegd moe
ren in het rustige avonduur de openlucht- Het is de welvaart van een hopeloze en
zo is ook onze welvaart, want onder del
Voetballen is een sport, die bij het
personeel van de Gemeentelijke Tech
nische Bedrijven erg populair is. Als
Zaterdagmiddag het 25-jarig bestaan
van het bedrijfsvoetbalteam wordt
gevierd, zullen er ongetwijfeld tal van
Schiedammers zijn, die de oprichters
in „Arcade" de hand komen druk
ken. Zo tussen drie en vijf uur zul
len er wellicht heel wat herinneringen
aan „vroeger" worden opgehaald.
„Vroeger" dat was toen mannen
als A. Noordijk, P, Vendeloo, W. J.
Schot, P. Volkers en N. van der Plas
een bescheiden voetbalclubje oprichtten.
De moeilijkheden waren natuurlijk niet
van de lucht, maar men overwon ze, zij
het niet altijd even gemakkelijk. Eerst
speelde de club in de Rotterdamse Voet
bal Bond, waar uitsluitend eerste Was
sers op Zaterdagmiddag speelden. Twee
maal was zij kampioen, doch promove
ren was niet mogelijk. Toen de R.V.B.
overging naar de afdeling Rotterdam
van de K.N.V.B.. ontstonden er tevens
degradatie-ogelijkheden. Men zakte naar
de tweede en zelfs naar de derde klas.
Zulke dingen konden gebeuren in een
periode, dat men met tien man vijf mi
nuten voor de wedstrijd elkaar teleur
gesteld aankeek. Dan vroeg men een elf
de man, die dan bij voorbaat zegevie
rend m het team werd opgenomen!
Iedere vereniging heeft zijn hoogtepun-
ten en dieptepunten G.T.B. ook.
Doch de laatste jaren word het min of
meer kwijnende GTB-voetbalteam
nieuw leven ingeblazen. GTB 1 promo
veerde. nadat het twee-jaar in de der
de klasse had gespeeld. In het seizoen
samenkomst uitgaande van het evange
lisatiewerk der Hervormde kerk, Ge
reformeerde kerk en het Leger des HeHs-
te Vlaardingen gehouden. Bij duizenden
was men samengestroomd op de grote
speelweide van het Oranjepark om de
boodschap Gods te horen. In eerbiedige
stilte en met grote aandacht heeft men
geluisterd.
Tussen het hoge groen van de prach
tige bomen en de hoofden van de vele
samengestroomden was het opvallende
wit van de spandoeken „Jezus is
overwinnaar", „De enige hoop" en „De
kerk roept U" die het doel van, de
samenkomst reeds aangaven.
De eerste spreker was de Gerefor
meerde predikant ds. Joh. Lever. „De
welvaart der hopelozen", luidde zijn on
derwerp. Die hopelozen, aldus ds. Le
ver, staan hier, op dit grasveld! Het is
immers met ons allen en vooral weer
tegenwoordig als met die boer, waar
van Jezus vertelt. Hij baadde in weelde,
1953—54 ging het naar de eerste klasse.'maar was ondanks zijn grote rijkdom
Het competitie-seizoen is op een pret-leen hopeloze. Immers God zegt: „Gij
tige manier geëindigd. dwaas, nog deze nacht zal uw ziel
{medegedeeld door dc firma A. Makreel,
makelaar n granen). Rotterdam, 15 Juli.
Vor. Slot S.K.
Juli 2835 2835
Sept. 2700 2700
Nev. 2577*2 2562*2
Jan. 2562*2 2550
's-GRAVENHAGE, 15 Juli. VangstBe-
richten van hedenmorgen uit zee: Sch 78
5 kantjes, 305—8, 87—40, 195 nog 90 mijl,
24080, nog 23 netten. 25480, 34251,
402—100, 41210, 159—11, 229—10. 263 ge
ringe vangst, 10520, 33912. 534, 33215,
201 nog 85 mijl, 2645, 7524, 77-15, 1812ü,
8 nog 210 mijl. 32 geen vangst, 40—10, 58—5,
49 nog .180 mijl. 99—10, 328, 1339, 1898,
233—8. 247—2. 262—8. 285—5, S—8. Is thuis-
stomende. 13—3, 24—17, 304, 35 geen vangst.
37J9. 45 nog 90 mijl, 0!»12, 8410, 21012,
236—17. 248—18, 249—!, 297—3, 310—9, 312—19.
399 80 mij! afgelegd, 20 weinig vangst, 223
weinig vangst, 314 weinig vangt, 797, 141—
90, mijl afgelegd. 2844. 361—22, 4612
mijl afgelegd. 5030 k nog 30 netten, 6420,
66—100. 72—25, 81—18, 89—30, 103—7, 116—5,
123—30, 12440. 242—25. 275—30, 3—85, 1415,
47—12 302—136 h vl„ 110—50, 325—05 h.vi.,
333—5 k„ VI 29—45 k 5060, 53—50. 5645.
61—3, 71—1, 80—65. nog 20 netten, 83—65,
84—115 nog 8 netten, 88—28, 89—70, 97—75,
11268 nog 20 netten, 11575 nog 20 netten,
142—34, 16660 nog 10 netten, 196—75 nog
20 netten. 197—30, 199—45 k.
Binnen te Scheveningen: Sch 39—29 last
eigen vangst, 63 met 36 last van 10 schepen,
25U36 last van 10 schepen, 430 last eigen
vangst. 19935 last eigen vangst, 225150
k.. WO kisten verse haring en 100 kisten
diversen.
Hedenmorgen heeft een brand in de
gashouder aan de Hoflaan te Vlaardin
gen de burgerij opgeschrikt. Direct na
het ontdekken van de vlammen en de
rood-gioeiend geworden staalplaten werd
groot alarm gegeven en rukte de brand
weer uit. Dit gebeurde enkele minuten
voor half tien.
Reeds gisteren had men ontdekt, dat
boven op de 25 meter hoge gashouder
enige scheuren waren ontstaan en van
morgen was men direct begonnen met
de herstelwerkzaamheden. Daarbij wer
den voor asphaltering propaanbranders
gebruikt, waardoor, naar men thans ver
moedt, de brand zal zijn ontstaan.
Onmiddellijk werden er uitgebreide
voorzorgsmaatregelen getroffen: de tal
rijke bedrijven en kantoren in de omge
ving werden ontruimd en het personeel
naar huis gestuurd. De Vlaardingse
vrijwillige brandweer pakte de zaak
grondig aan. Aanvankelijk met schuim-
Bij Koninklijk Besluit is benoemd tot
inspecteur bij het lager onderwijs in de
inspectie Leeuwarden (.vacature L.
Schipper) de heer K. Elzinga, thans
hoofd van de Groen van Prinsterer-
school te Den Haag. De nieuwe inspec
teur is Fries van geboorte. Hij werd 43
jaar geleden te Oenkerk geboren, ont
ving zijn opleiding aan de Chr. Kweek
school te Leeuwarden en diende de
scholen van Womm-els, Den Hulst en
Wirdum, Aan de laatste school was hij
als hootd verbonden. In 1946 nam hij
zijn tegenwoordige betrekking aan.
De heer Elzinga, die naam gemaakt
heeft met verschillende publicaties in
,.De Chr. School" en het maandblad
,,De school met de Bijbel" is in Fries
land een goede bekende gebleven. Hij
is een bekend lid van de Friese bewe-
gingk en voorzitter van de Friese Krite
Wardy te Den Haag. De nieuwe inspec
teur is aangesloten bij de Geref. Ker
ken en bij de A.R. Partij.
blussers, later met enige waterstralen
werd het vuur bestreden en spoedig was
men de situatie meester. Reëel gevaar
voor ontploffingen bestond vooralsnog
niet omdat in de gashouder een druk
van 9 atmosfeer heerste, zodat slechts
het door de scheuren naar buiten gepers
te gas tot ontbranding kwam. Ontplof
fingen hadden alleen gevreesd kunnen
worden wanneer een aanzienlijk lagere
druk in de houder kwam te heersen.
Tegen tien uur rukte de brandweer in
en werd de omgeving vrijgegeven, zo
dat allen naar de bedrijven konden te
rugkeren. De politie stelt een onderzoek
in naar de juiste oorzaak.
De strijd om twee plaatsen in de
hoofdklasse West is ten einde, Nadat
DIO Zaterdag zijn uitwedstrijd tegen
Ons Eiland had gewonnen, slaagde het
er gisteravond in om P.K.C. in Papen-
drecht een nederlaag toe te brengen.
De ploeg uit Rotterdam won met 43.
Het gevolg hiervan is, dat P.K.C het
aantal punten, dat Ons Eiland en DIO
reeds hebben veroverd, niet meer kan
bereiken, zoals uit de stand blijkt.
Ons Eiland 3 2 14
D.I.O. 2 2 4
P.K.C. 3 3
Het Leidse Ons Eiland heeft een zeer
snelle promotie gemaakt, want, nadat
het twee jaar geleden naar de eerste
klas promoveerde- slaagde het er dit
laar in, na een spannende strijd met
het Delftse DES, ais eerste te eindi
gen. Het won zijn wedstrijden tegen
P.K.C,, terwijl het in DIO zijn meer
dere moest erkennen.
Het Leidse twaalftal beschikt over
een team, dat tot het einde toe weet
vol te houden. Het is een zeer jonge
ilog.e die fel, maar correct speelt, ën
liet komt ons voor, dat deze tweede
Leidse hoofdklasser een aanwinst voor
de hoogste klas in de C-K.B. is.
dekmantel daarvan is mets dan hulpelo
ze naaktheid. Natuurlijk is het niet ver
keerd de maatschappelijke ellende te
overwinnen, de techniek in onze dienst
te stelten, maar men moet zich ervoor
waken zich daarop te verkijken. Wie
niet rijk is in God. is en blijft een hope
loze Ds. Lever riep zijn gehoor op tot
heerlijkheid, ga in uw ware gedaante
voor God staan en dan blijkt, dat alles
u uit handen geslagen wordt, dat er
niet meer is om u aan vast te klampen.
Ds. Van der Vloed, de Hervormde pre
dikant, stelde, dat er hoop is, al was
het alleen slechts om het feit, dat dit
in het woord hopeloosheid ligt opgeslo
ten. Toch stond hij eerst nog stil bij de
hulpeloosheid van de ontstane situatie
voor allen. Hij gebruikte als voorbeeld
de verplaatste personen, hun grauwe uit
zichtloosheid en wanhopige ellende. Zij,
deze D.P.'s. zijn een teken van God!
Zie naar hen; is er sprake van een we
zenlijk verschil tussen die verdrevenen
en ons? Hebben wij met ons van-de-
wieg-tot-het-graf-verzorgde leven meer
vastheid dan zij? Neen, misschien staan
zij zelfs we! dichter bij de hoop. Wel
vaart, voorspoed, een verzorgd bestaan,
het zijn juist zo vaak die factoren, die
de mens van de werkelijk goede keuze
afhouden.
Vanwege de hopeloosheid nu van de
mensen is Christus in de wereld geko
men. De zoon van God werd zelf een
soort D.P. hij had ..niets waar hij het
hoofd kon neerleggen". Als broeder
is Jezus naast alle hopelozen gaan staan
en heeft hun wanhoop dieper nóg inten
ser doorleden. Hij was en' is zo het be
wijs van Gods liefde voor de mensen
Maar. niet alleen is Christus voor de
mens gestorven, ook is hij opgestaan.
Dood en hel zijn overwonnen door hem.
Daarom past ons geen hopeloosheid. Hij
Christus, is de „levende hoop", die de
macht der zonde, de ellende der wan
hoop, de dood voor allen hééft over
wonnen.
De bijeenkomst werd besloten met het
bidden van het Onze Vader en samen
zang. begeleid door het muziekkorps
van het Leger des Heils. De plaatselijk
commandant daarvan, kapitein Bergsma
had de leiding van de samenkomst.
De ministers van Buitenlandse Zaken
van Frankrijk, Groot-Brittannle eis de
Verenigde Staten zijn Vrijdag te Parijs
beraadslagingen begonnen over de werk
wijze, die hun regeringsleiders volgende
week te Genève zullen volgen.
De Brit Harold Macmillan. dc Frans
man Antoine Pinay en de Amerikaan
John Foster Dulles begonnen hun be
sprekingen in het Franse ministerie van
Buitenlandse zaken aan de hand van
door^deskundigen in de afgelopen maand
is Washington, Parijs en Bonn verrient
voorbereidend werk.
Volgens berichten van diplomatieke
zijde zal worden gesproken over: ont-
werp-voorstellen voor een hereniging
van Duitsland, stabilisatie van de vre
de in Europa, wereldontwapenlng en
maatregelen om de handel te vergro
ten en tot „optrekking van het IJzeren
Gordijn" te komen.
Vele Westerse diplomaten waren ver
rast, toen zij vernamen dat de Sowjet-
handclsdeskundige bij uitstek, Anatas
Mikojan, geen deel uitmaakt van de
Russische delegatie naar Geneve. Men
houdt thans rekening met de mogelijk
heid. dal de Russen niet die nadruk "op
welke van hen was verwacht,
handelsaangelegenheden zullen leggen.
In verband met het overlijden van jhr.
H. G. A, Quarles van Ufford, voorzitter
van de Vereniging van Vrienden van het
Residentie-Orkest, zal hst feestconcert
dat het orkest op Maandag 18 Juli in de
Kurznal zou geven, verschoven worden
naar een nader te bepalen datum. De
Kurzaal zal Maandagavond gesloten zijn. voor deze bestemmingen.
raad, de toekomstige kamer voor het
college van B. cn W., een garderobe,
een koffiekamer en een keuken. De rut-
Tne gangen, met fraaie marmerbekle
ding, sluiten uiteraard volkomen aan op
die in dc eerste bouwfase, die reeds vol
ledig in gebruik is. De kantoorruimlca
op de derde étage zijn ook vrijwel
klaar. Een definitieve bestemming is
hieraan nog niet gegeven. Naast de
bergruimten o p deze verdieping, komt
hier ook de woning voor de concierge,
die o.a. bevat: woonkamer, twee slaap
kamers, keuken, douchecel cn bergruim
te. Het gereedkomen van dc woning zal
ook niet lang meer op zich laten wach
ten. Het geheel maakt reeds nu een
goede indruk, maar uiteraard kan alles
pas volledig tot zijn recht komen, wan
neer het gehele gebouw voltooid is. Met
het derde deel schiet men op hel ogen
blik goed op, maar het vierde deel moet
nog worden aanbesteed en daarin komt
pas de raadszaal, zodat men nu nog
slechts de hoofdlijnen der uiteindelijke
vormgeving en vooral van het interieur
van het stadhuis van straks kan ver
moeden. Overigens zullen de bouwfasen
twee en drie waarschijnlijk binnenkort
ook weer in dc raad spelen, aangezien
opnieuw de toegestane credieten zouden
zijn overschreden, hetgeen overigens
reeds door wethouder Weststrate in een
vorige raadsvergadering was voorzien.
Ook nu weer moet dc overschrijding in
hoofdzaak worden geweten aan ïoonron-
den en extra-voorzieningen die later in
de plannen zijn opgenomen.
Over één ding heeft men ons bij
onze rondgang door het nieuwe deel van
het stadhuis niet kunnen inlichten, na
melijk over de (tijdelijke) bestemming
van het partcrregedeelte, dat niet door
Burgerlijke Stand wordt ingenomen
Wij hebben evenwel reden om aan te
nemen, dat de mogelijkheid wordt on
derzocht, om op die plaats tijdelijk de
vergaderingen van de gemeenteraad te
houden, wanneer dat in de oude raads
zaal niet meer mogelijk zal zijn, ter
wijl dan overdag ook op deze plaats
de huwelijksvoltrekkingen zouden kun
nen plaatsvinden. Wij zijn gesterkt in
dit vermoeden, omdat toch wel is ge
bleken, dat het Handelsgebouw aan de
Parallelweg (vroeger wel de piaats
voor tijdelijk vergaderen en huwelijks
voltrekkingen) zich minder goed leent
vraagt:
De Dok- en Werf-Maatschappji HUB
SCHIEDAM
I Bovendien worden ongeschoolden tot de
leeftijd van 26 jaar gevraagd om te igj
worden opgeleid tot p
I Sollicitaties mondeling of schriftelijk H
aan Afd. Sociale Zaken, Viaardingerdijk, E! j||
Schiedam. I
■B De Dok- en Wcrf-Maatschappi)
vraagt voor haar Machinefabriek
te SCHIEDAM
6»
mUEI HEMELSE «IJK
Het tweede deeltje van de avonturen van Tekko laks ts
onder bovenstaande tltei verschenen Een boeiend verhaal
waar Uw kinderen van zuilen gemeten. De prijs bedraagt
slecht 0.75. Het is verkrijgbaar bij al onze agenten en
bezorgers alsmede bij de boekhandel. U kunt het ook be
stellen door storting van het bedrag op onze girorekening
412738 of per postwissel onder vermelding: Voot Tekko
Taks, deel 2, waarna franco toezending oer post volei
N.V. DAGBLAD „TROUW" 8 AMSTERDAM
D,
Gevraagd worden ervaren en halfwas krachten.
Ervaring bij de bouw van snellopende diesel
motoren is wenselijk maar niet noodzakelijk.
Gezocht wordt een ervaren kracht, gewend E
aan nauwkeurig en verantwoordelijk werk. M
l
Soil., liefst persoonlijk bij de Afdeling Sociale
Zaken, Hoofdkantoor, Viaardingerdijk, Schiedam.
