Trechters doen effect van prachtig*
Oost-Westroute volkomen teniet
Deens jeugdsymphonie-orkest
ten stadhuize ontvangen
Boerderijbrand in Overschie
Waarom Koemarktbrug niet radicaal verbreed?
Zeer geslaagd concert van Deens
Jeugdsymphonie-orkest
„De Hoop" helpt
„De Bilt"
TROUW
Donderdag 28 Juli 1955
- v.fS' r^$é
WfSëÈtÊÉm
Vrijdag d'e eindstrijd in d'e
straatvoefbalcompetit'ie
Maasland
VLAARDINGEN
Burgemeester van Vlaardingen sprak Deens
Wat er de volgende weken
te genieten valt
Burgerlijke stand van
Schiedam
31.455 van Wilton en Gusto
Schiedam zamelde f 43.000
in voor Stichting 194G-'45
Diplomazwemmen in
Gemeentelijk zwembad
Geen kampioen?
S.Z.C.-dames verloren
van L.A.C.
Melk wordt toch huis aan
huis bezorgd
Melkslijjters gaan
met vacantie
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Ongeluk met bruidsauto
Havenloods met pensioen
Het „Clubhuis" gaat met
vacantie naar Doorn
Zendingsdag van Chr.
Geref. in Oranjepark
Huisvrouwenorkest opent
Vlaardimgs vacantiefeest
V.D.V.-ers in actie
Waterorgel wordt negen
nieter hoog
Visserijberichls n
Werkbezoek van Prins als
inspecteur-generaal
Kon. Landmacht
Dodelijk ongeval
op Thorbeckelaan
Maistermijnnotering
y "f-
Delftse brandweerauto
omgeslagen
-ff, V
<>-r«
De bijzondere ligging- van Schiedam, als stad tussen Rotterdam en steden
als Vlaardingen. Maassluis en Hoek van Holland brengt ook bijzondere
moeilijkheden met zich mee op het gebied van de verkeersveiligheid. Naasi
het locale verkeer krijgen vele Schiedamse straten namelijk nog een stroom
doorgaand verkeer te verwerken. Daardoor worden aan de bruikbaarheid
van deze wegen uit verkeerstechnisch oogpunt wel zeer bijzondere eisen
gesteld, eisen waaraan helaas niet overal op de juiste wijze beantwoord
kan worden.
De grote verkeersader, waarvan vooral het doortrekkende verkeer van
Rotterdam naar Vlaardingen en omgekeerd gebruik maakt, is wel de route,
die gevormd wordt door de Rotterdamsedijk. Koemarkt, Gerrit Verboonstraat,
Oranjestraat, Nieuwe Haven. B. K. Laan en Viaardingerdijk.
- - - - brug wordt iets verbreed, de trottoirs
iets versmald en zo komt er ruimte
voor twee vrije rijwielpaden. De vier
baansrijweg aan het begin, blijft echter
een tweebaans weg op de brug en dus
Vroeger was dat niet zo, toen trok
het verkeer, dat van. de Maasstad naar
de Haringstad reed, door het oude cen
trum van Schiedam. Via de Lange Kerk-
straat reed men over de Grote Markt
en de Dam naar de Viaardingerdijk.
Maar het steeds drukker wordende ver
keer en de steeds zwaarder wordende
'auto's zochten een andere; dan deze
nauwe en bochtige, uitweg uit Schie
dams oude wijken. Zo werd eigenlijk
vanzelf het Koemarktplein belangrijk en
de daaropaansluitende straten in de
richting Vlaardingen.
Ook hier kon en kan echter nog niet
van een ideale verbinding worden ge-
sproken, want op vele plaatsen, vooral
's middags tussen vijf en zes uur, wan
neer de werkers uit de -bedrijven huis
waarts keren vormen voetgangers, fiet
sen. auto's en, op de Koemarkt boven
dien nog. de trams.een grote wriemelen
de bijenhoop, die vaak het ergste doet
vrezen voor materiële en persoonlijke
schade.
VERLICHTING
Gelukkig kan in de toekomst voor de
ze verbindir.gsroute wel enige verlichting
worden verwacht wanneer de plannen
van de stedebouwkundigen tot volle uit
voering komen. Dat zal het geval zijn
wanneer de Burgemeester van Haaren-
laan, beginnend aan de Viaardinger
dijk tegenover het bedrijf .van Wilton
Fijcnoord, het eerste begin is reeds
gereed, geheel voltooid zal zijn. Deze zal
dan' door Nieuwland, ongeveer evenwij-
wijdig aan de spoorlijn Rotterdam
Hoek van Holland, langs de Technische
school naar de Schie lopen. Via een
brug over deze stroom en langs een
doorbraak, door de daar staande hui
zen, zal deze dan aansluiting geven op
de K.O.-laan, langs welke Rotterdam
verder zal zijn te bereiken over de
Lorentz- en de Franselaan. Maar zover
is het nog niet. Nu zal de weggebrui
ker, de drukte ten spijt, nog gebruik
moeten maken van de bestaande Oost-
Westroute.
Sommige gedeelten hiervan zijn wel
iswaar bijzonder fraai, denken wij hier
bij b.v. aan de prachtig brede en fraai
geasphalteerde B.K.-laan, maar wat
hebben mooie wegen voor nut, wanneer
zij aan beide zijden in een trechter uit
lopen, die het verkeer vertragen?
Over de Vijfsluizenbrug zullen wij
maar niets meer schrijven, iedere
Schiedammer en Vlaardinger kent dat
probleem, dat t.z.t. wel zal worden op
gelost. Aan het andere uiteinde is het
echter de Koemarktbrug, die als een
flessenhals, de verkeersstroom samen
knijpt als een vierbaansweg met aan
weerszijden een breed rijwielpad eneen
nog breder trottoir. Zij eindigt op de
Koemarktbrug echter in een tweebaans-
weg, zonder rijwielpaden.
Na rijp beraad wordt hier straks een
wijziging ia de situatie gebracht. De
blijft de trechter, waarvan de nadelen
des te meer zullen worden gevoeld als
straks het plaveisel van Gerrit Ver
boon- en Oranjestraat zal worden ver
beterd. Daaraan doet zelfs de verbete
ring van de bocht bij de HAV-bank niets
af. De vraag komt daarom naar voren:
De brug verbreden? Waarom niet radi
caal, desnoods met opoffering van een
gedeelte van het parkeerterrein aan de
Koemarktkant? Eerst dan zal een goed
gebruik gemaakt kunnen worden van
wegen ais B.K.-laan, Oranjestraat en
Gerrit Verboonstraat, waarvoor geen
kosten worden gespaard om deze te ver
beteren. De foto door onze fotograaf
vanaf de flat „Singelwijck" gemaakt,
geeft van de situatie en de mogelijk
heden ter plaatse een duidelijk beeld.
Vrijdagavond eindigt de straatvoetbal
competitie. Er wordt om kwart over ze
ven een wedstrijd gespeeld om de wis-
selprijs. Een Jcugdclftal van P.P.S.C.
speelt tegen een gecom. straatvoetbal
elftal. Meer dan twaalf weken is er ach
ter de Faraiehveg gevoetbald. Bijna
tweehonderd wedstrijden zijn er ge
speeld 2onder incidenten of ongelukken.
D:t belangrijke werk was alleen mo
gelijk doordat een aantal heren t.w. W.
Bras: D. de Jager; N. Overdam; Valk
en Donker de gehele competitie, avond
aan avond aanwezig -waren.
Verleden jaar heeft het gecomb.
straatvoetbal-elftal de wisselpnjs ge
wonnen en het spreekt van zelf dat
P.P.S.C. wil proberen dit jaar de win
naar te worden. Het belooft een aardige
wedstrijd te worden en dank zij de me
dewerking van de ..Vegla" en het be
stuur van S.V.D.P.W. wordt de wed
strijd op het terrein van S.V.D.P.W. ge
speeld.
Na deze wedstrijd worden de prijzen
van de Straatvoetbalcompetitie uitge
reikt aan de winnaars van de A.B. en
C afdeling en een prijsje voor de meest
sportieve club.
Korfbalprogramma.. Voor Zaterdag
middag a.s. staat er slechts één vriend
schappelijke ontmoeting op de korfbal
agenda. Op eigen terrein ontvangt Odo 2
het Delftse Excelsior 4. De wedstrijd be
gint te 3.30 uur.
Gcnlaagd. De heer A, Moerman, Adr
zn. te Maasland is in Amsterdam ge
slaagd voor het diploma Timmerman-
gezel. Te Rotterdam slaagde voor het
examen hoofdakte L.O. de heer J. Kloot
wijk. onderwijzer aan de Hervormde
School te Maasland
Aan de Technische schooi te Vlaar
dingen behaalde J. P, v. d. Kaaden het
einddiploma machine-bankwerken, ter
wijl. A. C. Keijzer aan dezelfde school
het diploma motorhersteller behaalde.
Burgerlijke stand. Geboren: Harold,
zn van C. v. d. Lelij en M. K. den Hol
lander, Weverskade 10; Adriana C.
M., dr. van G. A. M. v. Leeuwen en
A. M. S. v. d. Meer, Zuidbuurt 10; Geer-
truida J. M., dr. van C. J. Arkesteijn en
M C. v. Mil, Westgaag 32; Arnoldus
C. M-, zn. van G. G. v. Uffelen en A. C.
v. d. Drift, Oostgaag 35; Jan, zn van
J. v. d. Berg en C. Doelman, Comman
deurskade 8. Gehuwd: Coenraad van
Zanten, oud 38 jaar, wever en Jannetje
Patijn, oud 20 jr. Commandeurskade 14.
Adrlanus Noordam, oud 27 jr., land
bouwer en Jozina J. Keijzer, oud 27
jr., Burgerdijkseweg 2.
DE TACHTIG MAN VAN HET DEENS JEUGD SYMFONIEORKEST
zijn Woensdagmiddag officieel door het gemeentebestuur van Vlaardingen
ten stadhuize ontvangen. Achter de collegetafal hadden plaatsgenomen het
voltallig college en de gemeentesecretaris, de dirigent Peter Deutsch en de
voorzitter van het orkest Hans Peter Deckert.
Burgemeester nir. Heusdcns hield een toespraak in het Engels Hij was
erg blij leider Deutsch en zijn Deense jongeren te mogen begroeten. Hij
zeide het gevoel te hebben, dat men helemaal geen vreemden was voor
elkaar. MÏ. Heusdcns besprak in het kort, uitgaande van de raadszaal in
het zeventiende ecuws stadhuis, waarin men .zich bevond, enige aspecten
van Vlaardingons historie.
Nadat het gezelschap nog enige tijd
in de raadszaal had vertoefd, trok men
naar de overkant van het Marktplein
voor een beklimming van de toren
van de Grote kerk. Ook heeft men
rsog een kijkje genomen in de reeds
klaargekomen gedeelten van het
nieuwe stadhuis, waarover de burge
meester met zoveel trots had gespro
ken. Vandaag staat er voor de gasten
nog een havenrondvaart op het pro
gramma. Morgenochtend vertrekt men
naar Hengelo, de laatste plaats in Ne
derland, die wordt aangedaan.
Mr. Hcusdens besloot met 'n „please
don't laugh" hetgeen sloeg op de
woorden, die hij wenste te gaan spre
ken in het Deens. Dit verzoek was
eigenlijk helemaal niet nodig geweest,
want hei spreken van deze taal ging
hem vrij goed af. De burgemeester
vertelde de Denen in hun eigen taal,
dat hij tijdens de oorlog secretaris-ge
neraal van het Nederlandse Rode Kruis
is geweest, In het kader van de in-,
ternationale hulpverlening destijds
kreeg hij bezoek van een Deense pro
fessor, die hem kennis deed maken
met Deense paling en aquaviet. „Wij
hebben onze haring, maar bij u weet
men blijkbaar ook zeer goed wat iek-
ker is," luidde zijn commentaar. Spr.
uitte nog woorden van erkentelijkheid
voor de Deense hulp van toen. De
grote toewijding van het Deense volk
voor zijn koningspaar kon hij zich
zeer goed begrijpen, waar in Neder
land de zaak analoog gelegen is t.a.v.
de algemene aanhankelijkheid aan het
Oranjehuis. „Uw koning is een zeer
muzikaal man, hij dirigeert zelfs zelf.
Daarom vind ik het temeer zo bijzon
der aardig, dat u als representanten
van zijn volk het ook met muziek komt
zeggen," aldus besloot mr. Heusdens
in het Deens,
Hans Peter Deckert sprak een gees
tig antwoordspeechje, eveneens in het
Engels, waarin hij mr. Heusdens aller
eerst complimenteerde met diens
Deens. Hem en zijn orkest was het
een groot genoegen in het mooie Vlaar
dingen te mogen zijn, waarvan men
met bewondering de krachtige expansie
had waargenomen. Spr. dankte ten
slotte voor de vriendelijke ontvangst
in Vlaardingen.
Geboren: Hendrik, z v H Boes en A M J
Vogeiezang: Eunice, d B I v J Raaf en H
de Vos: Fmncina J. d S tfdioltcn en J van
't Wout; Elisabeth F .- F J M de Mol
en C M W Romijn: ïiet.J.'icus J, z v J W
Nooteboom en J L Pet-rs.
Overleden: A M Wulster, 5 Jaar; G
Th de Groot. 67 jaar.
Maandag 25 Juli -werd door vertegen
woordigers van directie en personeel
van de Werven Wilton-Fijenoord en
Gusto op het Secretariaat, Broersvest
46, van Stichting 1940—1945, in tegen
woordigheid van het bestuur het resul
taat der 1-unr-Ioon-actie overhandigd.
Het bedrag, 27.327,42 van Wilton en
4128,20 van Gusto, zijnde 1-uur-loon
van personeel aangevuld met een be
drag van de directie's, overtrof verre de
verwachtingen en ook de resultaten van
vorige jaren. In zijn dankwoord memo
reerde de voorzitter van de plaatselijke
afdeling, de heer H. Sabel, de prachtige
medewerking van directie, commissie'®,
maar vooral van alle personeelsleden,
van hoog tot laag. die telkenjare het
bestuur in staat gesteld hebben zuilk een
groot bedrag aan het hoofdbestuur te
kunnen overmaken, dat Schiedam met
zijn inzameling aan de spits staat. En
met deze 31.455,71 van -beide werven
hoopt Schiedam een. bedrag van 43.000
op tafel te kunnen brengen, waarmee de
inzamelingen besloten kunnen worden. De
Stichting 1940—'45 brengt 'hierbij dank
aan allen, directie's en personeel van-
bedrijven, ambtenaren, onderwijzers,
gevers en geefsters bij de huis-inzame
ling, kortom allen, die medegewerkt
hebben de schuld en belofte tegenover
de slachtoffers van het verzet te kunnen
inlossen en volbrengen.
Gistermiddag om vier uur werden in
het Gemeentelijke zwembad aan de
Havendijk te Schiedam zwemproeven
afgelegd voor de diploma's A en B.
Alle deelnemers slaagden. 38 deelne
mers behaalden het A-, 10 het B-
diploma.
Het was gisteren overigens bijzonder
druk in het zwembad. Hoewel geen
recordcijfers werden geboekt, hebben
gisteren ongeveer 4000 baders het wa
ter in het zwembad opgezocht.
De melkhandelaren uit Schiedam
gaan dit jaar met vacantie. In samen
werking met hun vakbroeders uit
Rotterdam is een regeling ontworpen
die dit paar nog zal -worden uitge
voerd als proef.
De steden Schiedam en Rotterdam
zjjn in wijken verdeeld en wanneer
Toen Maandagavond het Deense Jeugdorkest, welks Nederlandse tournée
oegon en zal eindigen in onze Oostelijke grensprovinciesin de Rivièrahal
te Rotterdam, speeldewaren de omstandigheden op hun ongunstigst. Er was
de gehele dag gerepeteerd, want speciaal in Rotterdam, waar bovendien
opnamen zouden worden gemaakt, wilde n.en alles op alles zetten om een
zo goed mogelijk figuur te slaan. De nervositeit, die van deze hoogspanning
het gevolg was, heeft de oplettende toehoorder echter niet kunnen misleiden.
Er wordt door Dansk Ungdoms Symfoniorkester Köbenhavn niet alleen
met overgave, maar in vele opzichten zelfs technisch uitstekend gemusi
ceerd. Gelukkig waren ondanks de vacantietijd Woensdagavond toch nog
velen naar de Stadsgehoorzaal gekomenom dit tijdens het Vlaardingse
concert eveneens te kunnen constateren.
In Vierdingen was dit surplus aam
spanning er niet en vooral de algemene
indruk van -het orkest-spel werd hierdoor
gunstig beïnvloed. iSr was meer soepel
heid te bespeuren. »bok in de voor
dracht. Wel kwam «r in het stuk van
Nielsen een vergissing voor, die mis
schien ,het gevolg -was <van, een even
wat minder sterke concentratie, ma'ar
Aangiften van 27 Juli 19a5:
Bevallen: H. F. Breekweg—Nijhuls z.; G.
W Koeling—Janssen z: M. S. Bcnnlk—-Van
Rooijen z; R. C. Frielink—Suykerbuyk d.;
M. C. Bakker—Boon d.;H. Tameris—Hubers
z.\ W. van der Horst—Jager d.: J. Moret—
Broer d,: C. W. Goudswaard—van Weizen
z.; H. ten Tuijnte—Grolié z.; C. E. Noorder-
graafBossciueter z.: E. de Bruin Mande-
maker z-: E. Bal—van der Mei] z.; M. J.
Hurkman—Geeratz z; J C van Oosterom—
Hartog d.; J. Dunk-van Noorloos d.: J. C.
van BreugeJende Kreek z Otr. CGcr-
meraad—van Druten z.; A. Vljer— Gebuljs d.,
J H. M. Th. van den Endevan Pampus
d- J. P. Borst—Schuurbiers d.: M. J- van
cHinvan der Unden d.; L van Aken Scheur-
water dT; M. Huisman-Kamig d.; A. A. van
der Mooren—Dekker d.; C. Klaver-Nleuwcn-
rlaal z.: E- J- van der Schoor—Kluwen d.,
C M van Tour—van Zwieteren d.; J. G-
rêrfaêh—Tuijl d.;R. Dijkstra—Bru nsma d-,
Waani z M B Th. Wennekes—
êaüTd -rM C. Veel—Krieg z.: T. Bolder.
T pauwen z E. R. van der Kruk—
sum—van Leeuwenz.,^ Kubbe_Hilker
Hoffmann L^ijendljk—Vonk z.; J. W. C. Eb-
han—van'Vugt d.: J. C. Slingerland-van Ms-
£pn z P A. van Dljk-Bos z.
overleden: G. Vermeulen, vrouw van J.
O ver IC u en j jjilsen, man van
Vos ®2 A' jj, Tollig, man van A. de
Tokkie °2 3" M Beckers, vrouw van A.
WeleTJ9< p Penning, vr- geh. gew. met
Nali 47 1--,pj< 4 A den Boer, man van
I. WTL J éc^. man
Sr fiV ]priendifk, n>an van D. W.
van der Gaag 61 3-
Met slechts twee verliespunten trok
het Schiedamse dameszevental naar
Rotterdam om daar de stryd aan te
binden met LA.C. 1.
Voor deze wedstrij"d -was de stand op
de ranglijst als volgt:
1: L.A.C. met twee verliespunten en
nog twee te spelen wedstrijden.
2: S.Z.C. met twee verliespunten en
nog één te spelen wedstrijd;
3: Surae met 5 verliespunten en nog
één te spelen wedstrijd, ni. uit tegen
L.A.C.
Wilde S.Z.C. kampioen worden, dan
moest er dus beslist gewonnen worden
en opgekomen met een volledige ploeg.
Aan dit laatste schortte het zowel bij
L.A.C. <2 invalsters) als bij S.Z.C. (4
invalsters).
Door dit feit was S.Z.C. volkomen
vleugellam en kwam er geen fatsoenlijk
schot uit en was voorai het plaatsen
bijzonder slecht. De enige die gevaar
lijk was, was Cocky Gasteiaars, maar
zij werd speciaal bewaakt. Beducht ais
de Rotterdamsen voor haar snelle sprin
ten zijn, werd zij vaak op de benen ge
zwommen, Eenmaal raakte zij de bal
op deze wijze kwijt en viel op haar
beurt ongeoorloofd aan. Zij werd er uit
gestuurd. Van deze numerieke meer
derheid maakte L.A.C. dankbaar ge
bruik om het winnende doelpunt te ma-
Van de wedstrijd zelf valt overigens
niet veel te vertellen, of het zou moeten
zijn dat er slordig gespeeld werd door
beide par ijen en dat S.Z.C. twee prach
tige kanse* niet benutte door even zo
vele malen tegen de lat te schieten.
Tot de rus leidde S.Z.C. me 10
door een doelpunt van Cocky. Na de
rust mistte L.A.C. eerst nog een straf-
worp maar wist de numerieke meerder
heid om te zetten in winst. Het tweede
doelpunt ontstond eveneens m numerie
ke meerderheid. Door deze 2I neder
laag kom S.Z.C. met 4 verliespunten
op de tweede plaats achter L.A.C., dat er
twee heeft, maar nog een wedstrijd
moet spelen. Theoretisch kan het dus
nog op een beslissing tussen S.Z.C. en
L.A.C, uitdraaien. Maar dan moet
L.A.C. de laatste wedstrijd verliezen.
aantal melkhandelaren de deur van
de winkel sluit en het er eens heerlijk
van gaat nemen zullen de andere
melkslijters ieder één van de wijken
voor hun rekening nemen huis aan
hui gaan bedienen. De week daarop
worden de rollen omgedraaid. De
werkers gaan dan rusten en degenen,
die door de vrije dagen zijn gesterkt
komen in de wijken huis aan huis
hun producten aanbieden.
Alle melksiijteryen in Schiedam,
op twee na, nemen aan deze regeling
deel.
Uiteraard kunnen de melkhandela
ren gedurende deze periode geen cre-
diet verlenen, en ook zullen zij geen
trappen lopen. De huisvrouwen, die
niet gelijkvloers wonen, zullen de
producten beneden moeten gaan ha
len. De regeling is opgesteld in
samenwerking met het gemeentebe
stuur en de Schiedamse.huisvrouwen
verenigingen.
Vanmiddag even over twaalf is in
Vlaardingen een autobus van de R.E.T.
op de hoek van de Parallelweg'Dispen-
brockstraat in 'botsing gekomen met een
bruidsauto, waarin zich een bruidspaar
bevond, dat juist in Rotterdam in de
echt was verbonden. De 'bruid, mevrouw
V.ivan L. uit Rotterdam, liep een ge
broken 'been op, de bestuurder, de heer
W. H. van der B. uit Den Haag, inwen
dige kneuzingen en diens zoon. de heer
R. van der B. uit Leiden, een hersen
schudding. Zij zijn allen in het zieken
huis te Vlaardingen opgenomen. Be
bruidegom kwam er zonder verwondin
gen af. De bus kwam van rechts en
had dus voorrang.
De gemeentelijke havenloods te Schiedam,
de heer J. M. de Vos gaat de gemeentelijke
havendienst met pensioen verlaten. De heer
De Vos zal Zaterdag afscheid nemen van
vrienden en collega's.
ZILVEREN HUWELIJKSFEEST
De heer en mevrouw W. Hamerslag
Van Atten, Hoogstraat 27 te Schiedam,
herdenken Zaterdag de dag waarop zij
25 jaar geleden in het huwelijk traden.
De leden van het Clubhuis „St. Jorls-
doele" te Schiedam gaan met vacantie.
Ook dit jaar is de deelname aan de zo
merkampen groot. Ongeveer 15# jongens
en meisjes van 918 jaar gaan mee
naar Driebergen—Doorn. Daar worden
de tenten opgeslagen op de terreinen
van bet Recreatiecentrum „Het grote
bos" van Kerk en Wereld.
Dit centrum ligt in een van de mooi
ste streken van de provincie Utrecht,
waar het kampterrein in een bosrijke"
omgeving ligt. Er is daar nog veel
„vrij terrein", zonder prikkeldraad of
andere afrastering en er zijn weinig
bordjes „Verboden toegang". Het na
tuurbad „Woestduin" ligt dichtbij de
kampplaats zodat de leden daar wel
eens een duik zuilen nemen.
Zaterdagmorgen om 9 uur vertrekken
de deelnemers van het kamp „De wer
kende jeugd" op de fiets naar Doorn.
Een „voorkampje" is reeds Donder
dagmorgen vertrokken om de kam
peerders op een prettige wijze te ont
vangen.-
Zaterdag 6 Augustus om 8 uur ver
trekken 65 deelnemers van 1213 jaar
met autobussen naar Driebergen, De
jongste groep 9—n jarigen gaan van
13—19,Augustus naar de kampplaats.
zij tijd had te gaan opvallen.
De eerste dirigent Peter Deutsch is
ongetwijfeld een energiek man. Waar
zijn directietechniek hem even in de
steek mocht laten is zijn handigheid
groot genoeg om het orkest toch veilig
door alle gevaren te loodsen. Hans Erik
Deckert, zijn jeugdige assistent, is bij
zonder muzikaal -begaafd. Zowel zijn
directie als zijn cellospel momt uit door
een reeds vergevorderde precisie en
grote fijnzinnigheid. Van dit laatste
getuigt ook de keuze van de originele
versie van Haydns celloconcert in D
en niet de hier helaas nog zeer gebrui
kelijke vervalsing, die Gevaert van dit
werk maakte. De - pianosoliste Jutta
Rohard heeft eveneens zonder restrictie
van haar talent kunnen getuigen. In
Beethowens eerste pianoconcert kwamen
Dassage, spel en expressie zeer -goed tot
hun recht. (Dat de vleugel niet -helemaal
zuiver was, kon de pianiste niet helpen!
Behalve in deze begeleidingen en
Dvoraks symphonie Uit de nieuwe we
reld heeft bet Deense jeugdorkest twee
composities uit ei-gen land voorgedra
gen. Het waren beide zeer representa
tieve werken van de Deense toonkunst,
die uitgebreider en -belangrijker is, dan
men misschien van een klein land zou
verwachten. De ouverture „Renaissance"
van P, Lange Müller heeft veel esprit
en een hechte structuur. Carl Nielsen
verloochent in de prelude tot de tweede
acte van de opera „Saul en David" zijn
neiging tot interessante muziek niet,
al behoort dit stuk toch niet tot het
beste, dat hij heeft geschreven.
Al met al was de progratrumasamen-
steliing evenals trouwens te Rotter
dam, waar 'bovendien nog -een dubbel
concert van Bach gespeeld werd nogal
heterogeen. Is dit misschien een Deense
gewoonte? Aan de stand -van de vleugel
bnks aan de rand van het podium zijn
Stralend weer begunstigde Woensdag
de Zendingsdag van da classis Rolfer-
dam van de Christelijk Gereformeerde
kerken in Nederland, die in hel Oranje
park le Vlaardingen werd gehouden.
T.®?e ,r8ffingsdag is een jaarlijkse tra
ditie in Vlaardingen en steeds weer scha
ren zich honderden tot luisteren wan
neer in het park over het uitdragen van
Christus' blijde boodschap wordt qe-
sproken. 9
Ook gisteren werd de dag goed be
zocht. Naar schatting een vierhonderd
personen waren samen gekomen om te
zingen en te luisteren. Ook op deze dag
stond eigenlijk weer in het centrum he*
feit, dat het getuigen van het evangelie
een belangrijke zaak is, dat er ook
sprake is van een zekere nood op dit
gebied.
Om haU eif %vas het ds. B. van Sme
den uit Rotterdam-Zuid, die de bijeen
komst opende. Na zijn opwekkend woord
werd er gezongen en toen sprak ds. W.
van Heest van Rozenburg met als onder
werp: „Eerst de Jood!". Voor de middag
pauze werd voorts het woord gevoerd
door de Amsterdamse predikant A. Bik
ker, die als onderwerp voor zijn toe
spraak gekozen had: „De laatste dienst
de beste
Tijdens de middagpauze en de maal
tijd oleek, dat de regelingscommissie
ook nu alle voorbereidingen juist had
getroffen. Om twee uur beklom ds J
Kemmg uit Barendrec'nt het spreekge
stoelte. Hij sprak over ..Op reis naar
Kanaan". De eerwaarde heer G. Visser
van de inwendige zending sprak nog
over „Gevouwen handen". Aan het einde
van de dag heeft ds. Van Smeden nog
een slotwoord gesproken. Als laatste lied
- -- werd gezongen Psalm 72 10: „Dan zal
A.s net weer meewerkt zijn de kam- na zoveel gunstbewijzen 't gezegend hei
pen een prachtige afsluiting van het zo- dendom 't geluk van deze Konine nrïi-
merwerk- zen, die Davids troon beklom". P J
wij evenmin gewend. Het spaart welis
waar veel geloop en geschuifel, maar
de klank komt het toch niet ten goede.
Het Deense Jeugdorkest heeft niet
over succes te klagen gehad. Het was
welverdiend, want de moeite var. het
ijverige studeren (nog slechts vier jaar!)
is stellig beloond. Wij .-hopen de -jongelui
hier nog eens terug te zien.
Ad Interim.
De openingsavond in het kader van
de Vlaardingse Vacantieweken belooft
een echte Familie-avond te worden.
In de eerste plaats is er dan het eni
ge Nederlandne Huisvrouwenorkest. De
dames komen uit Utrecht en zijn op het
originele idee gekomen eens te tonen
hoeveel „muziek" er in de Huishouding
zit. Allerlei hulpmiddelen in de huishou
ding worden ingeschakeld en zo Is een
„potten en pannen" orkest samenge
steld. Nu moet men niet denken, dat
®r geen werkelijke muziek uitkomt,
want het orkest bevat ook melodie-aan
gevende instrumenten, als accordeon en
plano.
Wat deze huisvrouwen uit het keuken
gerei weten te halen is bewonderens-
waard. Enige weken geleden speelden
de Utrechtse dames op de E 55 en lang
niet zonder succes. Wij zullen er Zater
dagavond op het Feestterrein kennis
mee kunnen maken.
Na de pauze vindt het optreden plaats
van De Veluwse Boerendansers. Een
groep onvervalste Boerendochters en
-zonen van de Veluwe, die in ons land
reeds een grote bekendheid hebben ver
kregen door hun zang en dans. Vooral
de volksdans weten deze lieden tot een
hoogtepunt te maken. Zij betrekken de
toeschouwers in hun dansnummers en
daarom alleen wordt reeds een echte fa-
mme-sfeer geschapen. Ook de Veluwse
conferences zijn bijzonder aardig. Het is
de eerste maai dat de Veluwse Boeren
dansers in Vlaardingen optreden.
Dinsdagavond werd 'n het Handelsge-
bouw te Vlaardingen de Simultaan-com-
petihe voortgezet. De heren Biel en
Kisch bonden de strijd aan tegen ce
rest der vereniging. Kisch behaalde het
verrassende resultaat van 24 punten
voor en 8 punten tegen, dank zij slechts
2 verliespartijen.
Biel haalde eveneens een zeer goed
resultaat, en verloor van de 16 partijen
slechts 5, zijn puntenaantal was 18 vdór
en 14 tegen.
De bovenste plaats wordt thans bezet
door J. Kisch met 14 punten, op de voet
gevolgd door N. Voogt met 13 punten.
Voerman heeft eveneens 13 punten
maar zal deze 2e plaats mogelijk niet
handhaven doordat hij nog als Simul-
taan-speler moet optreden.
De derde plaats met 10 punten wordt
gedeeld door W. H. Niestadt, D. v. d
Kerkhoff, J. Lucassen, P. van Veelen
en G. Vos.
Dinsdag 2 Augustus zullen de heren
J. Vermeulen en H. Lansbergen Simul
taan spelen tegen de rest van V.D.V.
Op éé- wlweiden in het Oran
jepark - V,- zingen zijn werklieden
thans bes enorme stellage te bou
wen. Giste j n is men daarbij vrijwel
gereed gekomen met een reusachtig
drie meter hoog platform.
Dit platform zal moeten dienen om
het waterorgel, dat tijdens de vacantie
weken in Vlaardingen in werking zal
zijn en dat hier binnen enkele dagen uit
Monnikendam zal arriveren, op te rij-
den. Dit waterorgel zelf is nog eens zes
meter hoog. zodat het geheel ongeveer
negen meter omhoog zich in de lucht zal
verheffen. Ook aan de parkverlichting
wordt dezer dagen de laatste hand ge-
legd.
Toen wij gisteren op de speelweide
een kijkje gingen nemen, bleek, dat een
belangrijk deel van het Oranjepark
voor het publiek, vanwege de bouwerij
reeds thans afgesloten is.
Nu de Vacantie-weken 1955 Zaterdag
zullen beginnen, lijkt het ons dienstig de
deelnemers aan de feestelijkheden en
evenementen, nog even te wijzen op en
kele programmapunten, welke doorlo
pend te genieten vallen.
Allereerst de boottochtjes met de wa
tertaxi's. Nee. die meervoudsvorm is
geen vergissing. Vorig jaar was er
maar één boot. met als gevolg, dat er
zich steeds rijen wachtende watertoeris
ten moesten opstellen bij de af vaart
plaats. Nu is dit niet meer nodig, ten
zij het aantal deelnemers z'ch verdub
belen zou...
Voor meer afwisseling is ook gezorgd.
Eén boot. de „IJ-6", gaat weer naar
de Vlieten en de Bommeer. De tweede
echter, de „Duo" geheten, zoekt het in
de richting van Schipluiden. Beide toch
ten zullen voor hen, die enige ogenblik
ken de drukke stad ontvluchten willen,
een ware verademing zijn.
De ligplaats aan de Delftseveerbrug is
duidelijk gemarkeerd door een vlag.
Omtrent de uren van afvaart voor de
ochtend-, middag- en avondtochten mo
gen wij verwijzen naar de Vacantiegids.
En dan de vacantietreintjes. die het
stadsbeeld weer zullen verlrevendigen.
Voor een luttel bedrag kunt u de stad
eens rustig bekijken. Dit evenement is
heus niet alleen voor kinderen. Alleen
ai door er in te gaan zitten komt u in
een prettige stemming. Het Van Schra-
vendijkplem fungeert hierbij als station.
Mocht u toch het feesttreintje niet
echt genoeg vinden, geen nood. Onde.:
het motto „Zo zag ik Vlaardingen nog
nooit" organiseert het Vacantie-comité
dagelijks een aantal autobusritten door
oud en nieuw Vlaardingen.
Als het u net zo gaat ais velen vorig
jaar, stapt u heel wat rijker aan kennis
over uw stad Vlaardingen uit de bus dan
u er in gekomen bent.
Tenslotte nog het beklimmen van de
toren van de Grote Kerk.
Hebt u Vlaardingen al eens van boven
af gezien of vergaat het u als zoveien,
die elders nimmer verzuimen van prach
tige vergezichten te genieten, maar er
in eigen plaats maar niet toe kunnen
komen? Dan ligt hier een schone kans
om het goed te maken. Als u eenmaal
de, stoute schoenen aangetrokken hebt,
zujt u een ieder wel willen aanraden,
hetzelfde te doen. Ook hier geldt het:
„Zo zag ik Vlaardingen (en wijde om
trek) nog nooit."
BENOEMING
Met ingang van 1 Augustus 1955 is de
heer G. J. Schutten uit Arnhem be
noemd tot adjunct-inspecteur bü de ge-
meente-politie te Vlaardingen.
JS"?R^rENHAG,E',28 JuU' Vangstbericht
jfan hedenmorgen uit zee: SCH 78 met 10 k-
305 40; 200 50. nog 30 netten; 56 60, uit dé
vi,j 262 seen vangst; 339 12 23 gisteren 53;
332 7a;. nog 35 netten; 202 80 u. h. vl„ glste-
Sn,yI;,o, S,efn,^?n?st; 75 seen vangst; 77 40;
5? 2S'j1,8' 17199 7: 8 9; 32 27; 48 6; 49 6;
In l.l on d?„ui? stomend: 133 J4, 189 23; 233
lo' i O? 285 25:1 Bisteren 28; 5 10:
J? 45; 25 geen vangst; 30 30; 35 30; '37 20; 45
I? iu; 84 ?og 170 m«i: 35: 190 10:
210 11, thuis stomend; 236 5 249 35; 250 seen
^n*st:J™,25= 107 6». «buis stomend; 353 5;
20 15, 223 11; 79 60; nog 30 netten: 186 70 nog
39 netten; 361 100 nog 30 netten; 46 70 50 5:
61 gisteren 34; 81 55 nog 35 netten; 07 giste-
ren 70; 103 2; 180 gisteren 34; 180 gisteren 34;
242 nog 120 mijl; 275 2. 6
Het nieuwe hospitaal-kerkschip n«
Hoop", dat 9 Juli jl. zijn eerste reis nas-
de visgronden aanving, wordt moreen
omstreeks het middaguur weer in ScTe
veningen verwacht. Waarschijnlijk »i
het Dinsdag a.s. weer zee kLezen
Telefonisch meldde kapitein Roe rH
het schip aan alle verwachtingen beril'
voldaan.
Door de scheepsarts, de heer C tv
Ouderkerk, is aan circa 140 natiënirn"
medische hulp verleend, 1 ernst®
zieke werd in de havenplaats bii mS
dlesbrough in Engeland. Hartlepool in
het ziekenhuis gebracht, doch deze k
inmiddels weer afgehaald en zal teza
men met 2 andere patiënten naar Hol"
land worden teruggebracht.
De geestelijke verzorging was dezo
reis in handen van ds. W, J. Kolkert uit
Vlaardingen.
Het aantal radiopraatjes dat wW9
uitgevoerd bedroeg 20.. Een scheens
dynamo van een der vissersschep™
kon worden hersteld.
De weerberichtendienst, die op den
reis voor de eerste maal werd uitaJ
voerd, verliep zeer vlot. Dagelijks
den 5 a 6 maal de gegevens die D,"
Bilt nodig heeft, aan het K-N.M.I. dam
gegeven. Deze gegevens zijn, behalve"
van „De Hoop zelf, ook afkomstig van
een aantal daarvoor aangewezen vS.
sersschepen.
De heer W. H. Ywema, hoofdassi*.
tent van het K.N.M.I. te De Bilt, heeft
een deel van deze eerste reis mee®,
maakt teneinde de weerberichtendienst
zo goed mogelijk te doen verlopen. Aai
boord van de hiervoor aangewezen
loggers was hij in de gelegenneid de
schippers persoonlijk op de hoogte te
stellen van hetgeen zij voor het ver.
richten van hun waarnemingen en het
omzetten hiervan in code moeten we
ten. De berichten van de visserssche
pen worden op de „De Hoop" gebun-
deld en, eveneens in code, naar De Bilt
doorgezonden.
De witte vlek die de weerkaart op de
Noordzee tot nu toe vertoonde, ver
dwijnt dank zij de medewerking van de
Hollandse visserlui en de samenwer
king van hen met het hospitaal-kerk
schip „De Hoop".
Z.K.H. prins Bernhard heeft vanoch
tend In zijn functie van Inspeeteor-ge-
-ïcraal dier Koninklijke landmacht o.»,
een werkbezoek gebracht aan de vur
en dutkersschool der genie te Geertrui-
denberg. Hij heeft hter onder meer mr
duikderaonstratle gadegeslagen.
Naar wij vernemen, betreft het hier
een van de werkbezoeken die de inspec
teur-generaal der Koninklijke Land
macht geregeld brengt aan de onder
delen van het leger.
Vanochtend is de Prins in een „Dako
ta" van Soesterberg naar Gilze-Riien
gevlogen, waar hij reeds om tien mi
nuten over half negen aankwam. Om
negen uur was hij bij het fort Geer-
truidenberg, waar hij het instructienis-
terieel van de vaar- en duikersschoot
bezichtigde. In een demonstratietank,
die indertijd in de Ahoyhallen te Rotter
dam is opgesteld geweest, werd voor de
Prins een demonstratie onderwatersmj-
den gegeven. Nadat de inspecteur-gene
raal het logiesschip van de duikerschool
had bezichtigd, begaf hij zich in een
motorboot naar de haven van de Prov.
Noordbrabantse Electriciteits Maat
schappij, waar hij net bergings- en op
leidingsschip van de duikersschool in
ogenschouw nam. Duikers in allerlei uit
rustingen gaven hierna een demonstra
tie. Voorts werden demonstraties gege
ven door de vaarschool.
Tegen het einde van de morgen heeft
de prins zich begeven naar de Pon
tonnierskazerne te Keizersveer. Na en
kele nieuwe gedeelten van deze kazer
ne te hebben bezichtigd, sloeg de Prins
ook hier demonstraties gade.
Gisteravond om even voor zeven
uur wilde de 71-jajrige H. B. A. M. J-
uit de Kuinrestraat vanaf de Thorbecke
laan te Den Haag de Haagweg per
rijwiel inrijden. Hij verleende, volgens
verklaringen van politie, geen voor
rang aan de bestelauto, waardoor een
aanrijding volgde. De man kreeg een
sehedel'basisfractuur en overleed ter
plaatse.
(Medegedeeld door de firma A. Makkred,
makelaar ln granen).
Rotterdam, 28 Juli.
- -■ ,September 26.50 2550
Binnen te Sehevenlngen; SCH 90 met 20 last November 250214 2500
116 met is jast. eigen I Januari 2500
vangst, SCH 312 met 20 last van 19 schepen.1 Maart
W./kJ .V'üjrfV.'
- - -)
Gistermiddag is aan de Rijksweg van
Overschie naar Delft een hooischuur
van een boerderij nagenoeg uitgebrand.
Het vuur begon omstreeks 13.10 uur.
De brand is waarschijnlijk veroorzaakt
door een schilder, die bezig was met
een brandapparaat de verf van de
schuur te branden.
Toen het vuur werd ontdekt, maakte
de boerin eerst alarm in Kethei, waar
.^echter geen gehoor kreeg. Daarna
belde zij Schiedam, vanwaar men de mel
ding doorgaf aan Rotterdam. En zo
arriveerde dan enige tijd nadat de
brand was uitgebroken de Rotterdam
se brandweer met een motorspuit en een
gereedschapswagen.
Er was geen water in de onmiddel
lijke omgeving, maar dank zij de nevel
spuit, waarin een tank van 500 liter is
De motorspuit van de Delftse brand'
tveer sloeg om, toen de chauffeur, die
naar de boerderijbrand in Overschie
uitrukte, de macht over het stuur
verloor.
gebouwd, kon men alvast beginnen
blussen, terwijl en leiding werd ge*
legd naar de Zwet. Daarna kon he1
vuur stevig worden aangepakt met dne
bluseenheden, zodat tegen half vijf oe
vlammen gedoofd waren.
De Delftse brandweer had een mel
ding ontvangen van een brand aan de
oude Rijksweg tussen Delft en Rotterdam
en was daardoor aanvankelijk verkeerd
gereden. Op weg van de oude Rijksweg
naar het terrein van de brand is de
Delftse brandweerauto omgeslagen,
waarbij een brandweerman een sleutel*
been brak.
De omvang van de schade van d«
brand is nog niet bekend.
