Openingsdag van vacantiefeest
werd grandioos succes
Huldiging van ruim 90 jubilarissen
bij A. Vuyk en Zonen N.V.
Orgelconcert Günther Fisïhinger
in de Nieuwe Zuiderkerh
Bondsstranddag te Scheveningen van
Nederlandse reddingsbrigades
Autom
jongei
nam
mwm
SCHIEDAM
Havenloods nam
afscheid
Fabridisvoet'b'alcompetitie
in volle gang
VLAARDINGEN
VLAARDINGEN
Voor de negende maal
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Oud-Hollandse markt
geopend
MAASSLUIS
Vacantieweek expositie
in de Visbank
Laatste week Jonathan
Olympiade
Collectie van Ikat-dfoeken
voor Museum voor Land1-
en Volkenkunde
Esperantisten: namen
afscheid van Rotterdam
Torenuurwerk in
Dirksland verlicht
VULKAANRAMP IN
ZUID-CHILI
TROUW
Maandag 1 A"
Aangereden
Gebeten
Postduivennieuws
Bureau onderwijs gesloten
Twee mannen en
bromfiets
een
Met vat bier weg
Prijzen maskerade-optocht
AUTO OVER DE KOP
Het eeuwenoude Marktplein van Vlaardingen lag Zaterdag
middag onder de feestelijke stralen van de zon. Duizenden hadden
zich daar verzameld om de officiële opening mee te maken van de
Vacantie-weken 1955, die van Vlaardingen nu voor het negende
achtereenvolgende jaar veertien dagen vacantiestad zullen maken.
De publieke belangstelling was inderdaad zo mogelijk nog groter
dan voorgaande jaren: gezien vanaf het stadhuisbordes was het hele
plein één mensenzee! De verschillende gebeurtenissen verliepen vol
komen volgens plan. Bijna een uur nam het gehele programma op
de Markt in beslag. Daarna werden nog elders in de stad onder
delen van het programma officieel geopend. Reeds de eerste dag
kwam het vacantiefeest zo voluit op gang: de sfeer in de stad was
reeds direct uitstekend!
Burgerlijke stand van
Schiedam
Jeugdmaskerade
Juist was de vlag aan de overzijde,
op de torentrans aangekomen, toen
reeds de vlotte klanken van de Chr
Harmonie vereniging Sursum Corda
weerklonken. Weldra kwam de stoet
het plein opmarcheren; achter het mu
ziekkorps kwamen de deelnemertjes
aan de jeugdmaskerade optocht. Op
nieuw werden we getroffen door de bij
zonder aardige aanblik, die deze stoet
telkens weer biedt. Ze waren er weef
allemaal, de matrozen, de elfjes, de zi
geuners, de kabouters, de kuipers, de
Turken, de cowboys, de Chinezen, de
negers en zovelen meer. „De slaapwan
delaar", „Vaderdag" en andere uitbeel
dingen getuigden van geestigheid. De
heei Van Minnen heeft de deelnemer
tjes vriendelijk toegesproken. Hij be
dankte ze voor de genomen moeite en
betrok ook de ouders in die dank. Hij
vertelde nog. dat de Vlaardinge mas
kerade-optocht tot ver buiten de stad
heel goed bekend staat. Namens de
jury, die bestond uit mevrouw Kath.
VerhoeffTom en de heren Van den
Bos en Immerzeel. heeft mevrouw Ver
hoeff daarna de prijswinnaars van deze
zesde jeugdmaskerade bekend gemaakt.
Negen ballonnen
Het derde steeds weer attractieve on
derdeel van het openingsprogramma
Ontspr~ningsavond op
cestterrein
Bestuurder van bestelauto
op straat geslingerd
Kok aangehouden
Aanvaring met politieboot
Spectaculair
Profielswijziging Bosbesstraat
De deelnemers aan de interna
tionale Esperantistenconferentie
in „De Tempel" namen het afge
lopen weekeind afscheid van
Rotterdam, na genoten te hebben
van een leerzaam en interessant
programma, voorbereid door het
Rotterdams Esperanto Comité,
onder het motto „Nederland tien
jaar na de bevrijding".
DE TELEGRAAF VERBODEN
IN INDONESIË
Deel van BPM-personeel in
staking in Indonesië
Vaistermijnnotering
Visserijberichten
-
De Schiedamse havenloods J. M. de
Vos heeft Zaterdag afscheid genomen
van superieuren en collega's bij de Ha
vendienst te Schiedam. Na ruim achttien
jaar de gemeente te hebben gediend bij
de Dienst voor Sociale Zaken en zes en
een half jaar als havenloods, gaat de
heer De Vos nu dus na een totale dienst
tijd van 25 jaar bij de gemeente Schie
dam. met pensioen.
Op een receptie die te zijnen huize
Zaterdagmiddag werd gehouden, gaven
o.a. de heer J. Oostlander, directeur van
de dienst voor Sociale Zaken, de haven
meester van Schiedam, de heer M. A.
van Reenen en de adjunct havenmeester,
de heer H. Groenhof van hun belang
stelling blijk.
Zondagmiddag om half vier had aan
de B.K.laan hoek Ari' Prinslaan te
Schiedam een aanrijding plaaats. Me
vrouw J. L.—C. uit Rotterdam, die op
de fiets reed twijfelde op het moment
dat een auto bestuurd door de 57-jarige
J. N. uit Schiedam haar inhaalde. Een
botsing was niet te voorkomen. Dooi
de G.G. en G.D. werd mevrouw L. met
een wond boven het linkeroog en een
hersenschudding via het Gemeente Zie
kenhuis te Schiedam naar het St. Fran-
ciscus Ziekenhuis te Rotterdam over
gebracht.
Zaterdagmiddag werd de heer A. de
.T. in de K.O.laan te Schiedam gebeten
door een Duitse herdershond. Hij kreeg
een wond aan het linkerbeen en schade
aan zijn broekspijp.
De Postduivenvereniging „De Snelvllegers"
te Schiedam, aangesloten by de Bond van
Zaterdagvliegers, hield een wedvlucht van
uit Mons (Belgiéi 1SS km. Gelost 11 uur.
Aankomst eerste duif 13 uur 49 rr.in. 37 sec..
laatste prijsdutf 2 uur 14 min. 43 sec.
Prijswinnaars zijn: 1 4 J c Konings, 2 8 12
14 Chr Zweistra. 3 5 7 18 3 Stolk, 6 9 10 II
13 H Groeneweg, 11 M Broekhuizen, 18 J
v d Meij, 17 H de Gunst.
De duiven die aan de wedvlucht uit Bor
deaux over 868 km. deelnamen werden Vrij
dagmorgen om 8 uur gelost. Het ziet er
r.aar uit dat de wedstrijd een ramptocht
wordt voor de Schiedamse duivenhouders
want, wordt de afstand normaal in 15 uur
gevlogen, Zaterdagavond om negen uur wat
nog geen duif binnen. Het is voor de lief
hebbers te hopen dat er tn de komende da.
gen nog veel duiven hun hokken zullen vin
den.
Het Bureau Onderwijs (Hoogstraat
200) is gedurende de maand Augustus
voor het publiek gesloten. De spreek
uren van de Wethouder van Onderwijs
en de Gemeentelijk Inspecteur van het
onderwijs komen in die maand te ver
vallen.
Evenals vorige jaren heeft V.V. Vegla
(Ver. Glasfabrieken) een bedrijfscompe-
titie voor schïedam uitgeschreven.
Dit jaar nemen.er 9 verenigingen aan
deze competitie deel en wed elftallen
van Fontjjne, de Coöperatie DJE.S.,
Bakkerij de Geer, de Scbledamee |Car-
tonnagefabriek, de machinefabriek) De
Komeet, een elftal van Scheepswerf
On wens,,een ploeg van de Nieuwe Wa
terweg en een. elftal van de Schiedam**
Posterijen „De Postachntte»".
Om twaalf uur Zaterdagnacht zagen
twee agenten voor een café aan het
eind van ae B.K laan te Schiedam twee
mannen aan een bromfiets morrelen. De
politie vertrouwde de zaak niet geheel
en nam beide mannen mee naar het
bureau. Daar bleek, dat de 19-jarige
dekknecht F. M. v. D. en de 20-jange
W. v. R. beiden uit Schiedam, het voor
nemen hadden met de bromfiets te gaan
joycijden.
De caféhouder M. C. S. in de Haga-
straat te Schiedam had Zondagavond
twee mannen in zijn zaak. Terwijl de
één de consumptie afrekende ging de
andere naar het toilet. De caféhouder,
die de zaak niet geheel vertrouwde, ging
naar de tweede kijken en bemerkte, dat
deze met een vat bier, inhoudende 35
liter, door een ruit en via een inge
trapte deur was verdwenen. De politie
heeft de zaak in onderzoek.
Het oordeel van de jury, bestaande uit
mevrouw Kath. VerhoeffTorn en de
heren A. v. d. Bos en J. Immerzeel,
luidde:
Maskerade-koning en koningin Marian
ne Kamp en Eilie Struvs.
Enkelingen: 1. ..Zonnebloem". Jetty
Graafland, 2 „Gele crinoline" L. Hazen-
broek, 3a. „Symphonie in rose". Annie
v. d. Berg. 3b. „Moor", Eddie Weberls.
Duo's: 1. „Zigeunermeisje" Mia Greet
Bot, 2. „Twee matroosjes". Piet en Mel-
lie Zoutendijk, 3a. „Twee Chinezen", Nel
lie en Johnny Groeneweg, 3b. „Zomer
weelde", Ria Willigers en Puck v. d.
Herik.
Groepen: 1. „Sneeuwwitje", groep kin
deren uit de Nassaulaan. 2. „Cowboys",
groep jongens van de Insulindesingel, 3.
„Bloemenkoningin met ere-dames" vrien
dinnetjes uit de Zuidafrikaanse buurt,
Voorts was er een lange serie eervolle
Ivermeldingen.
Op Rijksweg no. 15 te Rotterdam is
Zaterdagmiddag de 56-jarige ingenieur
C. J. uit Gouda met zijn personenauto
over de kop geslagen. Op het moment
dat de ingenieur een voor hem rijdende
vrachtauto wilde passeren, week deze
naar links uit, waardoor de personen
auto in de heg langs de weg reed, met
het bovenomschreven gevolg.
Ruim 90 jubilarissen met m totaal
ca. 3607 dienstjaren werden vorige
week door de directie van A. Vuyk
Zonen's Scheepswerven N.V. te
Capelle a.d. IJssel gehuldigd.
Dank zij de medewerking van de
S.B.L.O, kon ook dit jaar weer over de
terreinen beschikt worden aan de Laan-
slootscweg en aan de Damlaan.
De competitie, die onder auspiciën
gespeeld wordt van de R.V.B. afd. Rot
terdam heeft ook dit jaar weer van
deze afdeling de volle medewerking ge
had in de vorm van het toewijzen van
scheidsrechters.
Dit is voor het goede verloop van de
wedstrijden van veel belang omdat
daardoor in de eerste plaats een vol
komen neutraal iemand de leiding heeft
en in de tweede plaats een Bonds-
Scheidsrechter beter kan ingrijpen als
het Dodig is dan iemand van een der
verenigingen, zoals dat vroeger meestal
het geval was.
De stand in de competitie is thans
zo, dat er nog ongeveer elf wedstrijden
gespeeld moeten worden.
De eerste plaats is al zo goed als
zeker bereikt door V.V.S.O., die ook de
vier vorige jaren reeds de eerste prijs
verdiende. Voor de tweede plaats wordt
nog hevig gestraden tussen S.C.F. en
de Komeet, terwijl Vegla zelf ook nog
een heel kleine kans heeft op de derde
plaats. Incidenten van ernstige aard
hebben zich gelukkig ook dit jaar niet
voorgedaan.
Het ligt in de bedoeling om na afloop
van de competitie een elftal samen te
stellen van 8 verenigingen en die dan te
laten spelen tegen de eerste prijswin
naar.
V.V.S.O. heeft een prijs beschikbaar
gesteld voor de sportiefste vereniging
Welke vereniging deze prijs in de wacht
zal slepen is nog niet bekend. Vijf ver
enigingen strijden hierom. Dit is dan
ook wel een bewijs dat er ook dit jaar
weer sportief gevoetbald is. Tot slot van
de competitie zal evenals vorig jaar
een grote feestavond worden gegeven,
waar dan de prettige band, die al reeds
tussen deze bedrijven bestaat nog meet
verstevigd zal kunnen worden.
Hierna geven wij nog de juiste stand
van zaken:
WSO 13 gesp. 25 pnt.; SOF 14 gesp. 21
pnt.: De Komeet 13 gesp. 18 pnt.: Vegla
14 gesp. 15 pnt.; Postschutters 13 gesp.
12 pnt.;- DES 15 gesp. 12 pnt.; De Geer
32 gesp. 8 pnt.Fontijne 14 gesp. 6 pnt
N. Waterweg 14 gesp. 5 pnt.
Getrouwd: J H Gerkema. 43 1 en S Km-
ners. 42 j; P Vink. 27 j en A H C Linthnndt
2-1 1.
Geboren: Robby. z v R van Honschd ten
en MC Kcrssemeijer: Margsretha J, d v
J M v Eijk en B v Gent.
Overleden: C Bakker, 66 J.
Nadat het gehele gezelschap genodig
den wij zagen o.m, de wethouders
Weststrate en Walstra, vele leden, van
de gemeenteraad, vertegenwoordigers
van de Schiedamse en Maassluisse ge
meenschap en uiteraard een groot aan
tal leden van het vacantie-eomité
zich in het stadhuis had verzameld,
hield de loco-burgemeester, de heer
H. K. v. Minnen, tevens in zijn functie
van voorzitter van het Vacantie-comité,
een korte toespraak. Hij schetste ander
maal het doel van de vacantie-weken,
als het brengen van de mogelijkheid
van een gezonde ontspanning voor allen,
in het bijzonder voor hen, die geen va-
cantie elders kunnen doorbrengen en
voor de jeugd. Hij hoopte, dat allen
weer spontaan zouden willen medewer
ken. Tenslotte nodigde hij zijn echtge
note mevrouw M. E. van Minnende
Bruijn uit de officiële openingshande
ling te verrichten door de vlag van da
Vlaardingse Gemeenschap te hijsen
vanaf het bordes naar de omloop van
de toren van de grote kerk. Moest er
vorig jaar nog een ladder .aan te pas
komen aleer de vlag 'een vlotte over
tocht kon maken, deze keer ging het
hijsen van het rood-geei-blauw met het
kerken en raadhuis embleem in de gele
baan zonder moeilijkheden.
Aangife van 30 Juli 1955
BEVALLEN' I A O'Neill—Kieisteriee d: E
van der Sloot-de Jong z: C A Doornkamp-
van Kleij d; A Stoter-Captein 2 7. P de
Schepper-Schuren d; P van der Gevel-van
Rijt z; E Vermeulen-dcn Braber z; Chr M H
Dekker-van Ruiten z; J H van Uunen-Smil z;
F S St-ertc-Erouwer d; C W Ciemens-van
Ze)m van Eldik z; A F Raaijmakers-van Vugt
T- J Goosens-van Eijnsbergen d: M Slot-
Öosthoek z; A M van der Mark-Frultasera z;
j_ Veraiuie-van Bee z; N Steenbeek-Snoek z;
M A de Reus-Stam z; K Kroon-Xamerman d:
K A Bcs-Rletveld d: A de Jong-Broer d; M
F W van 't Hoff-Hoogvilet d; B J Kennedie-
Albronda z; M C Krhgsman-Hersman d; C A
JCestWK-de Roode d; L Kranen-Goudswaard
d: C A Schoenmaker-Moonen z; M K van
jtalait-Janssen d; W H de Wee-Heijne d: J H
Janasen-Armée d; M van der Kaa-Keimpema
d' J J ter Stege-van Doom z: W van den
Óever-Correljé z-, A P van der Mijn-Vloer-
k^jVERLEDEN: T, Royè. vrouw van B van
der Will 81 3: T Nijer.bul», vr. geh gew met
E du Boia 70 1K Boom. ongeh man 75 S:
A Stoop, man. geh g«w met A C van Oooter-
hout 72 3: M Buskene, vrouw van E H M
Hoogeweegen 52 J; J J Jaspers, man vin G
Ton 01 i-
Na de afwerking van het programma
op de Markt te Vlaardingen begaf het
gezelschap genodigden zich in de ge
reedstaande vacantie-treintjes en de tou
ringcar, die men extra had moeten
charteren, omdat de treintjes niet allen
in één rit konden vervoeren. Na een op
onthoud van enkele minuten op de hoek
van de Westhavenplazts, reed men door
naar de Billitonlaan, waar de niet
bepaald indrukwekkende opening van
de Oud-Hoilandsc Markt, die daar door
de winkeliersvereniging is Ingericht,
door de heer Van Minnen werd verricht.
Het had aanbeveling verdiend ervoor
te zorgen, dat deze opening op een af
gescheiden ruimte en met zoals nu heen
en weer gedrongen door een grote mas
sa belangstellenden had kunnen plaats
vinden. Nadat Gerda van der Velden,
evenals veie andere dames in een char
mant oud-Hollands costuum gestoken
aan mevrouw Van Minnen een fraai boe
ket Gerbera's had aangeboden, sprak de
vooizitter van de winkeliersvereniging
de heer L. Pronk. Het was een woord
van welkom en tevens van dank, dat
deze markt in het vaeantie-programma
opgenomen had kunnen w orden. De heer
Van Minnen zeide, dat hij bewondenng
had voor hetgeen men tot stand had we
ten ie brengen. „Dit alles heeft vee!
moeite en geld gekost", aldus spreker,
„het gemeentebestuur en het vacantie-
comité hebben dan ook gemeend dit van
harte te moeten Devorderen."
De loco-burgemeester verrichtte de of
ficiële openingshandeling door het rood-
wit-blauw in de mast omhoog te hijsen
en oracht daarna een driewef hoera op
de Billitonlaan-winkelstand uit. Het ge
zelschap maakte vervolgens een wande
ling langs de vele leuke luifel-winkel-
tjes, waarin stellig goede zaken zullen
worden gedaan.
Een twee-en-eenhalf duizend personen,
in hoofdzaak jeugdigen, hebben de fami
lie-ontspanningsavond Zaterdagavond op
het Feestterrein aan de Broekweg be
zocht. Het Huisvrouwenorkest, Jan Boots,
Jan van Herpen en Mieke en de dans
groep. die inplaats van de Veluwse Boe-
rendansers optrad hebben deze avond tot
een zeer geslaagde gemaakt, hoewel het
comité wellicht een nog wat groter be
zoek had verwacht
was het oplaten van een aantal grote
ballonnen. Het aardige hierbij is, dat
dit onderdeel ieder jaar aan aantrekke
lijkheid wint. omdat steeds zoveel bal
lonnen ingaan als men achtereenvolgen
de malen vacantie-weken viert in
Vlaardingen, Nu waren het er dus ne
gen. Het is het voorrecht van de deel
nemertjes aan de maskerade, dat uit
hun midden de „oplaters" worden ge
zocht. T-oen alle voorbereidingen in orde
waren, telde de heer Van Minnen lang
zaam tot drie en prachtig tegelijk scho
ten de grote ballonnen langs de toren
omhoog het blauw tegemoet. Er was
deze middag al bijzonder weinig wind,
waardoor het mogelijk werd de ballon
nen lang na te kijken, hetgeen vele 1
deden. Het snel kleiner wordend steeds
wisselend beeld van ballonnen moest
boven de wolken verdwijnen voordat het
onzichtbaar werd.
Op het bordes van het stadhuis vond
nog de kroning plaats van de maske
radekoning en -koningin. De jury bad
tot koning uitverkoren Marianna Kamp,
die een mooi prinsenpakje droeg. Ellia
Struijs uit de Adriaan Pauwstraat, die
een -jurk van fraai verwerkt papier
droeg, werd koningin. Het kronen van
de beide „vorsten" viel de voorzitte--
van het comité nog niet mee, omdat
ze zulke „ingewikkelde" hoofddeksels
droegen. Tenslotte waren zij toch in
staat om vriendelijk knikkend het ap
plaus van het publiek in ontvangst te
nemen. Vervolgens werden nog de
fraaiste creaties va*af het bordes aan
het publiek getoond.
Van lijd lot lijd staal Piel van den Na een drietal werken van Puree!].
Kerkhoff zijn plaafs aan het orgel in de Couperin en Boyce, krees men een merk-
Nieuwe Zuiderkerk ook wel eens aan
een buitenlandse gasl-organisi af, en 10
kon men dan Zaterdagavond de jonge
Duitse musicus Giinlher Fisehingar in
een recital horen, dat uitmuntende in
drukken heeft nagelaten.
Fischinger's spel bleek niet alleen bij
zondere technische eigenschappen te be
zitten, doch ook een brede muzikaliteit.
Bovendien viel de registratie keuze, on
danks hot feit. dat hij een voor hem
vreemd inslrument moest bespelen stel
lig te loven.
Gistermiddag om half twee botste op
de hoek van de Erasmusweg en het
Hceswijkplein te Den Haag een bestel
auto tegen een personenauto. De be
stuurder van de bestelwagen, de 30-
jarige L. van L. uit de Bloemfontein
straat, werd uit de auto geslingerd. Hij
liep schaaf- en snijvonden op. Zijn auto
werd nagenoc-g geheel vernield.
Donderdagavond is aangehouden de
20-jange kok E. C, R„ die werkzaam
was bij een hotel te Scbeveningen. Hij
werd betrapt, toen hij na werktijd uit
de keuken levensmiddelen, met een
totale waarde van f 250. wilde weg
halen. Deze levensmiddelen, o.a. worsten
en pakjes boter, had hij zo klaargezet,
dat hij ze van buiten af kon weghalen.
De kok bekende reeds eerder iets
dergelijks gedaan te hebben.
waardig werk van Mozart, de Fantasia
F-moll te horen. En merkwaardig wel
daarom, omdat de meester dit stuk, dat
later nog door twee andere composities
van geluk karakter zou volgen schreef
voor een muziek-automaat. en daarbij
gebonden was aan de mogelijkheden, die
dit apparaat bood. Vandaar dat dit „stuk
voor een orgelwerk in een klok" compo
sitorisch met sterk geïnspireerd klinkt
en met een eerste plpaats in het oeuvre
van de componist inneemt, hoewel het.
getuige bijvoorbeeld het middendeel,
toch ook wel echt-Mozartse trekken
bezit.
De hierop volgende drie stukken van
Clérambauit kregen een wat onsamen
hangende v'ertolking. dat wellicht bet ge
volg was van een "lichte nervositeit: dit
was jammer, want ook hierin viel het
spel van de organist zeer te loven.
Fischinger besloot zijn concert met de
fantasie over het koraal „Halleluja! Gott
zu loben, blcibe meinc Seeienfreud", van
Max Reger, Het werd een fraai en inte
ressant besluit. Deze fantasie is een prach
tig en sterk geïnspireerd klinkend stuk
met een boeiende veelzijdige harmonische
uitwerking. Het stelt aan de speler zeker
geen geringe technische eisen en daaraan
bleek Fisschinger zowel muzikaal als
technisch geheel te kunnen voldoen.
Een klein aantal toehoorders hebben
het concert met grote aandacht gevolgd.
A. I.
Met 5 touring-cars werden de jubi
larissen met hun dames van hun wo
ning naar het gebouw „Emporium"
te Rotterdam gereden, waar de hul
diging piaats vond.
Twee der directeuren, de heren P.
Vuvk Wzn. en P. A. Vuyk, reikten hier
bij'voor een 25-jarig dienstverband een
gouden zak- of polshorloge uit, terwijl
zij, die 40 jaar en meer in dienst wa
ren het reeds eerder ontvangen horloge
gecompleteerd zagen met een gouden
ketting.
Alvorens tot de uitreiking hiervan
over te gaan werd door de heer P.
Vuyk Wzn. een toespraak gehouden,
waarbij hij zijn dankbaarheid en blijd
schap uitte, dat deze huldiging onder
zulke goede omstandigheden voor de
scheepsbouw kon plaatsvinden. De direc
tie heeft goede aandacht besteed aan
de outillage der werven. Een geheel
nieuwe dwarssleephelling is in aanleg,
waarop veel zwaardere zeeschepen ge-
hellingd zullen kunnen worden dan op
de bestaande helling. Op de Nieuwbouw-
werf is dit voorjaar een moderne las-
loods gereed gekomen, die nodig is om
met succes de sectiebouw toe te passen.
In het bijzonder richtte de heer vuyk
zich tot de heren R. Verhoef on w.
Huyzer, die het grootste aantal dienst
jaren hadden nl, 59 en 58 jaar.
Kernvoorzitter C. Drost sprak daarna
woorden van felicitatie lot de jubilaris
sen en bracht namens het werfpersoneel
de dank over aan de directie, daarbij
aan elk der directeuren een bloemen
mand aanbiedend. Namens het toezicht
houdend personeel sprak de heer S. van
3uv.ron, namens het kantoorpersoneel
de heer G. de Oude, terwijl ook toe
spraken werden gehouden door de he
ren F. Jongeneel, L. C. Schouten en
E. Koolmess en de bedrijfsleider de
heer A. v.d. "Werff.
Nadat de lunch was gebruikt ging het
gezamenlijk naar de steiger van de
Spido Havendienst en werd een rond
vaart gemaakt door de Rotterdamse ha
vens en de Nieuwe Waterweg.
Zondagmiddag omstreeks 4 uur is het
Panamese motorzeiljacht „Albatros",
dat met Amerikanen en Hollandse zee
lui aan boord de haven van Maassluis
binnenvoer, in aanvaring gekomen met
een in de haven liggend patrouille-vaar
tuig van de Kon. Marechaussee, welke
te Hoek van Holland gestationeerd is.
De vooruitstekende boegspriet van de
Albatros kwam met zulk een kracht te
gen de stuurhut van het patrouille-vaar
tuig, dat de gehele stuurhut vrijwel ver
nield werd. Gelukkig bevond het dienst
doend personeel zich op dat ogenblik
benedendeks, zodat er zich geen per
soonlijke ongelukken voordeden.
De Albatros maakte na de aanvaring
rechtsomkeer en verliet wederom de ha
ven van Maassluis. Het patrouille-vaar
tuig, dat nog goed bestuurbaar was, zet
te het motorjack? op de Waterweg ach
terna en sommeerde het naar de haven
van Maassluis terug te keren, waaraan
werd voldaan. De Albatros koos toen lig
plaats te Maassluis, waar het naar wij
vernemen - tot Maandagmiddag In de
haven zai blijven.
Het patrouille-vaartuig is in de loop
van de middag naar zijn ligplaats te
Hoek van Holland vertrokken.
De foto dit onze
fotograaf hier ge
maakt heeft 1 an de
racantiefeesten te
Vlaardingen geeft
een goede indruk
ran de sfeer, die
Zaterdagmiddag
heerste op de
Markt, 1 vaar dui
zenden naren bij
eengekomen. Meur.
Van Minnende
Bruyn hees de
Vlaardingse 'lag
ran het hordes tan
het stadhuis naar
de toren 1 tin de
Grote kerk, terwijl
gelijktijdig negert
ballonnen in het
luchtruim werden
losgelaten.
V - x
•NA ï,y'
(Van een onzer verslaggevers)
Honderden toeschouwers op de boule-
vard en op het strand te Scheveningen
woonden de Bondsstranddag bij van
de Koninklijke Nederlandse Bond tot het
Redden van Drenkelingen, welke Zater
dagmiddag werd gehouden. Ter gelegen
heid van haar veertigjarig bestaan fun
geerde als gastvroawe de Haagse vrij
willige Reddingsbrigade, die dan ook het
leeuwenaandeel van de demonstraties
had.
Na het plechtige openingsnummer: op
mars der demonstranten, hijsen der
Bonds- en nationale vlaggen en het spe
len van het volkslied, verwelkomde de
voorzitter van de plaatselijke commis
sie, de heer P. van der Mye, de talrij
ke officiële genodigden en de vele me
dewerkers. Hierna hield de bondsvoor-
zotter, de heer J. P. Weyburg een pro
pagandistische toespraak, waarin hij
het vele werk van de verschillende red
dingsbrigades naar voren bracht en het
talrijke publiek opwekte deze sympa
thieke arbeid te steunen.
Vervolgens werd een spectaculair pro
gramma op een vlotte wijze afgewerkt.
Stoere zwemmers en zwemsters zochten
in de onmiddellijke omgeving van het
strand naar een drenkeling, het zwin,
het eerste ondiepe gedeelte van de zee
werd door een keten van zwemmers
stelselmatig afgezocht naar een verdron
ken drenkeling, voorts werd een te-ver-
in-zee-gegane bader „gered" door een
stok met grijptouwen, terwijl een uit
geputte zwemmer door middel van een
reddingslijn uit een gevaarlijke zee
stroming werd getrokken.
Namen aan deze oefeningen leden van
alle reddingsbrigades langs de Neder
landse kust deel, de volgende nummers
waren speciaal voor de jubilerende
Haagse ploeg. Deze voerden een aan
trekkelijke demonstratie uit met drie
reddingsflotteurs, onder het strandpu-
bliek beter bekend als de „tomboten"
In afwachting van het afwerpen der
flotteurs, gingen eerst de voorzwemmers
te water om drie in direct gevaar ver
kerende drenkelingen terstond hulp te
bieden. Binnen de kortst mogelijke tijd
waren de Tomboten gedirigeerd van
Om zeven uur Zaterdagavond was
een flink gezelschap bijeen in de Vis
bank waar een Vacantie-weken-expo-
siiie zou worden geopend, die door de
Vlaardingse Kunslkring was ingericht.
De voorzitter van de kring, de heer J.
Weiland sprak een woord van welkom.
Hij vond hel moeilijk om ook maar
enigszins eert waarde oordeel over eigen
werk uil Ie spreken, maar hij hoopte,
dat de mensen van deze tentoonstelling
loch nog blijvende indrukken mee naar
huis zouden nemen.
De heer H. K. van Minnen zei, dat
men 111 aile negen jaren van de Va-
cantie-besteding steeds weer gezucht had
naar veelzijdigheid in het feest. Niet
slechts amusement, maar ook culturele
en semi-cultureie programmapunten
heeft men steeds op het programma ge
plaatst. Daarom is men dan ook blij
deze keer een expositie lan de Vlaar
dingse Kunstkring te hebben. De heer
Van Minnen zei op een grote belang
stelling voor de tentoonstelling te hopen.
Hij vmd het een euvel, dat men vaak
alleen maar kan waarderen wat van
ver kemt en de waardevolle producten
van e.gen stadgenoten diskwalificeert.
Tenslotte zei hij, dat het ook heel goed
zou z-'H wanneer een aantal van de
schilde. '>en, aquarellen en tekeningen
kon wo. "m verkocht. Met de wens uit
te spreke,, voor veel succes verklaarde
hij de tento, nstelling voor geopend.
De openingsbijeenkomst werd beslo
ten met een bezichtiging van de ten
toongestelde werken.
Ook de" laatste week van het sport
programma van de jongensclub Jona
than in Vlaardingen is een succes ge
worden en men mag dan ook op de af
gelopen maand met voldoening terug
zien. Vele omstandigheden, maar niet in
het minst de geestdrift van de jongens
zelf hethen dit zeer uitgebreide sport-
prograr -a uitmuntend doen slagen.
Maandagavond vond de voetbalfinale
plaats. De combinatie AB, die al zovele
successen had behaald heeft het tenslot
te toch tegen F niet kunnen bolwerken.
Na zeer spannende strijd won F met
9—8 en veroverde daarmee de wisseibe-
kei. Bij de 26 dammers bleken Bert
van der Windt, Joop Trooster en Koos
Verkouter in deze volgorde de sterk-
stcn. Het sjoelen is besloten met een
aardige wedstrijd, namelijk met vijf
oakken. Maar Roza toonde zich weer de
sterkste. Met 1349 punten stond hij on
geveer honderd punten voor op nummer
twee Aat Rozendaal. Bert van der
Windt werd nier derde met 1212 pun
ten. Bij tafeltennis was Adrie Engels
man heer en meester. De tweede en der
de piaats werd gedeeld door De Ridder
en Keer de Keijzer.
Jan v. Berkel zegevierde bij de edele
sport van het schaken. Hij eindigde ove
rigens maar met één punt meer dan zijn
rivaal Joop van der Lubbe.
De zeer geslaagde sportmaand is hier
mee voorbij. Maandag volgt nog de prijs
uitreiking. Een sportprogramma als dit
is zeker voor herhaling vatbaar.
Onder dankbetuiging aan het bestuur
van de Erasmus Stichting hebben B. en
W. van Rotterdam de schenking, ven
een collectie Indonesische Ikat-doeken
ten behoeve van het Museum voor Land
en Volkenkunde, afkomstig uit de Klei
ne Soenda-eilanden, Midden-Celebes en
Borneo, aanvaard. Deze collectie omvat
dertig stuks, waarvan een groot aanta.
van hoge kwaliteit en grote zeldzaam
heid.
B. en W. van Ben Haag stellen de ge
meenteraad voor het profiel van de Bos
besstraat te wijzigen, waardoor een betere
aansluiting -met de Haagweg wordt verkre
gen, De rijweg moet een breedte verkrij
gen van 9 meter en het trottoir van 2 me
ter, De kosten zullen f 13.300 bedragen.
het strand af met signaalborden ook
ter plaatse gearriveerd, die de drenke
lingen van de voorzwemmers overna
men. Op het strand stond de E.H.B.O.
al gereed. Een der „drenkelingen" ver
keerde in een toestand van schijndood,
waarbij men kunstmatige ademhaling
(methode Nielsson) toepaste, welke ge
durende het vervoer naar de Geneekun-
dige dienst werd voortgezet.
Het spectaculairste was wel de red
ding met een helicopter, die eveneens
van de wal af gedirigeerd, een drenke
ling uit volle zee haalde en hem han
gend in een reddingsboei naar het
strand bracht. Het landen van de heli
copter op het strand veroorzaakte door
de luchtverplaatsing een ware zandver
stuiving onder het publiek. Na nog en
kele stunts van de helicopter werd de
ze geslaagde middag besloten met een
défilé van de deelnemers langs de ge
nodigden waaronder zich o.m. burge
meester en mevr. Schokking bevonden
De Haagse Koninklijke Shell-harmonis
verleende aan deze demonstratie een
zeer gewaardeerde muzikale medewer
king.
In Engeland zijn Zaterdag de
Olympische Spelenbegonnen van
hen, die in de tweede wereldoorlog
verlamd raakten door ruggegraatsver-
ivondingett. De spelen worden gehou
den in hel plaatsje Stoke Mandeville
(Buckinghamshire), waar hel Engelse
centrum voor de behandeling ran rug-
gegraatsverlamming is gevestigd.
Ook een Nederlands team is bij deze
spelen vertegenwoordigd. Op de foto
zijn leden van het Nederlands bas
ketball-team bezig zich te oefenen
toor de komende wedstrijden.
Dit programma bevatte o.a. lezingen
door terzake deskundige medewerkers
over de wederopbouw -/an Nederland
in het algemeen en van Rotterdam in
het bijzonder, over de Zuiderzeewerken,
het voormalig rampgebied, het verzil-
tingsprobleem, de Nederlandse volksge
zondheid, de Nederlandse schilderkunst
en de Nederlandse muziek van na 1920,
aangevuld met vele films en lichtbeel
den, door verschillende instanties wel
willend ter beschikking gesteld. Geza
menlijk werd enige malen een bezoek
aan de E 55 gebracht, terwijl een haven-
rondvaart met opbouwrit de gasten een
duidelijk beeld gaven van de wederop
bouw en de groei van onze stad en. haar
havens.
De twee laatste dagen werden besteed
aan excursies naar de residentie, waar
o.a. het Mauritshuis en MadMurodam
bezichtigd werden en naar Schouwen en
Duiveland, een deel van het voormalige
rampgebied.
De buitenlandse gasten, die diep onder
de indruk waren van al wat zij in
deze zeven dagen van de wederopbouw
van ons land gezien en gehoord hadden
grote en oprechte bewondering voor al
wat hier in de tien jaar na de bevrijding
verzorging gedurende deze week. Zo
door de Nederlandse bevolking was tot
stand ge/bracht. Bij monde van één der
deelnemers brachten zij dank aan het
comité, dat deze in alle op zichten ge-
geslaagde conferentie had georganiseerd,
alsmede aan het echtpaar Vianen. be
heerders van het mooie conferentieoord
,,De Tempel", voor de voortreffelijke
keerden de deelnemers, na een hartelijk
afscheidswoord van de voorzitster van
het R.E.K., Mej. M. Vermaas, vol lof
over het gebodene naar hun eigen land
terug.
Zaterdagavond omstreeks half elf is
de 53-jarige losarbeider Schrama uit
Sassenheim gevonden op de Rijksweg
In Oegstgeest bij' de marine-electronl-
sche bedrijven, liggende naast zijn
bromfiets. S. was zeer ernstig gewond.
Hij werd overgebracht naar het acade
misch ziekenhuis en is daar overleden.
Men vermoedt dat hij is aangereden.
rlaagsc-
ardingen
Na die
'strijden,
•v.s.
in een
wen ein-
verenl-
gekomen,
'jden van
laats van
|hct er nu
de uit-
De politie is gisti'
bezig geweest met
van een personenau
de 23-jarige koopman
reed omstreeks kwa
de Wicldreehtseweg, ij
8-jarige jongen C. van L:
De jongen stond aan de
de weg te kijken en zag plotseling
auto op zich afkomen. Deze reed 'cr
volle vaart tegen hem op met h ej
gevolg, dat de jongen viel en het ii i
keronderbeen biak. Van E. die te Vc
sterke drank had gedronken zag h,
gevaar, waarin hij en zijn medepassa11
gier zich bfevonden. Hij pakte de jon
gen op, legde hem in de auto, schooi
de fiets er ook bij en reed met grote
snelheid in de richting van de Moer-
dijk'brug. Gelukkig bevonden zich in
de omgeving mensen, die de politie
waarschuwden.
Spoedig kon de achtervolging wor
den ingezet.
Toen de politie bij de Mocrdijkbrug
kwam, kwam de personenauto juist
aangereden. De bestuurder ervan reed
de Dordtse Biesbosch in maar geluk
kig kregen de mannen van de politie
hem bij de Schenkeldijk te pakken
Dc jongen, die veel pijn had. werd
met ean ziekenauto naar het Gemeen
te-ziekenhuis gebracht. Het tweetal
werd gearresteerd en de wagen werd
in beslag genomen.
Volgens het in Djakarta verschonen
de blad „Indonesia Raya" heeft de In
donesische regering met ingang van 12
Juli j.l. de invoer van de „De Tele
graaf" verboden. Dit besluit zou zyn
genomen in het belang van de open
bare veiligheid, daar dit Nederlandse
dagblad „er steeds op uit is de repu
bliek Indonesië in discrediet te bren
gen", aldus „Indonesia Raya".
Naar PIA meldt kon geen officiële
bevestiging van dit bericht worden
verkregen in Djakarta.
Eén der Indonesische vakverenigin
gen van de arbeiders, in de olie
industrie, de S.K.B.M., is vandaag een
staking begonnen tegen de B.P.M. we
gens looneisen. De S.K.B.M- eist o.a.
14 maanden salaris per jaar. De B.P.M.
wees deze eis af, hoewel zij verklaarde
bereid te zijn hogere lonen uit te keren,
met terugwerkende kracht. De BJP.M.
is echter van mening, dat de centrale
commissie ter beslechting van arbeids
geschillen hierin dient te beslissen.
Dit is de tweede stakingsgolf die
deze organisatie ontketent- Aangezien
andere olie-organisaties zich niet aan-
sloten, staakt slechts een deel van het
B.P.M.-personeel-
Déze week wordt een begin gemaakt
met het aanbrengen van nieuwe vijzer-
borden en wijzers aan de toren van
Dirksland. Deze zullen 's avonds ver
licht zijn, waarmede Dirksland de
primeur zal hebben van het eiland
Flakkee. Er is een omvangrijke elec-
trische installatie voor. nodig o.a.
kabelaanleg vanaf deVoorstraat
terwijl wijzers en wijzerborden tuet
zullen worden belicht d-oor schijnwer
pers, maar zelf lichtgevend zullen zijn.
De wijzerborden zijn rond. ..Naar wij
vernamen bestaat de mogelijkheid dat
dere uurwerkverlichting min of meer
officieel in gebruik zal worden gesteld
door de gemeenteraad.
Vier en dertig personen worden ver
mist na een hevige uitbarsting van de
vulkaan Nilahue, ongeveer 900 km ten
Zuiden van Santiago in Ohili.
De uitbarsting neemt af, maar alle
verbindingen met het gebied, waar
200 personen van de buitenwereld zijn
afgesloten, zijn verbroken.
ROTTERDAM, 3 Aug. (Medegedeeld door
de firma A. Makkreel, makelaar in granen).
Vor. slot Slot
September 28.50 2630
November 25 24.80
Januari 24.95 24.80
Maart 24.90 24.80
's-GRAVENHAGE, 1 Augustus. Vangst-
berichten van heden uit zee: Schevenlngers-
78 5 k. 305 Zaterdag welnfg vangst. 87 za
terdag 4, 346 3 k, 254 8 k, 341 2 k, 412 10 K,
159 Zaterdag weinig vangst; 229 26, 263 10,
105 Zaterdag 2, 23 Zaterdag weinig vangst,
53 Zaterdag weinig vangst, 104 Zaterdag wei
nig vangst, 4 2, 77 8, Zaterdag 80, 181
189 14, 8 6, 32 17 40 Zaterdag weinig vangst,
48 11, 49 8, 51 11, 99 geen vangst. 189 2=.
247 12. 262 32, 285 14, 2 Zaterdag weUUg
vangst, 5 8, 15 10. 19 5, 25 17, 30 2, 35 nog
40 mijl, 37 5. 45 6, 69 3, 190 6, 248 Zaterdag
15. 250 5, 297 geen vangst. 310 18. 353 3. 20 40,
314 Zaterdag weinig vangst, 141 12. 188 nlJ®
70 mijl, 284 2, 381 6, 7 Zaterdag75, 46 weinig
vangst, 63 5. 103 15, 116 geen vangst, 3 o,
Zaterdag weinig vangst, 47 3, 110 weinig
vangst.
Viaardingers: 14 12 k. 56 4, 61 Zaterdag
70 5. 71 weinig vangst, 79 2, 83 Zaterdag
geen vangst, 86 2 uhv., 89 51 nog 30 netten,
112 2, 114 4. 132 1, 166 Zaterdag 6, 172 15.
190 40. nog 30 netten: 199 10, 200 51, 205 6,
207 2, 216 1
Binnen
last,
223 W WW www
195 1 1.' 50 24~. 'i4"*267, 236" 25 'l, 302 20 1- «J
70 kisten vis. 97 25 1. en 100 kisten vis,
10 1 en 50 kisten vis, 50 kisten makreel en
300 kisten verse haring.
1. 216 1 .n
3innen te Scheveningen: Sch 325 met
,t. 75 met 15 1, 332 29 1, 64 33 1, 201 34 i,
17 1. 200 29 I. 50 35 1. 333 15 1. 339 26 I»
