Ned. technici ontwierpen
nieuw type dukdalf
Met een rondritbus door de
groeiende stad
ns
oehramen
Beruchte ruitentikker in
Rotterdam gegrepen
Antal Dorati en Cor de Groot
op het Kurhausconcert
as ss
art?TssvSffVJst
Paal van enorme afmetingen
Postbus 1112
Auto tegen boom
bestuurder gedood
Genève was een
succes
Inbraken in 60
juwelierswinkels
SCHIEDAM
Concert in de Grote Kerk
Deurwaarder eigende
NA TWEE JAAR
VLAARDINGEN
„Zo zag ik Vlaardingen nog nooit
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Olympische middag
Jonge politie-agent
werd inspecteur
Reischeques gevonclen en
getracht te verzilveren
Heistelling zakte in
elkaar
Directeur-generaal van
de Voedselvoorziening
l/!H
op de E 55
O0K groepen komen van over de
grenzen naar de E 55. Vorige week
ontmoetten we een gezelschap dat uit
leden van de American Business Wo
men Club bestond. Bun bijzondere in
teresse ging in geheel andere richting
dan die van de Israëliërs, die dezer
dagen de expositie bezoeken.
V.D.V. -nieuws
Motorrijder berokkende
blijvende invaliditeit
Het jeugd- en wereld
kampioenschap
TROUW
Donderdag 4 Augustus 1955
Orgel en hobo
„Roermond" wordt te
water gelaten
Burgerlijke stand van
Schiedam
Jaar en zes maanden geëtst
Meldingsplicht voor
vreemdelingen
Schiedams oudste
inwoonster overleden
Cylinder
Ah vorig jaar
ISieutve gebouwen
Vervolgens passeert men o.a. nieuwe
gebouwen, zoals het Delta-hotel, de Am
bachtsschool en het resedrch-laborato-
rium van het Unilever-concem. Nadat
men nog de grote industriële bedrijvig
heid langs de Maas in ogenschouw heeft
genomen, ziet men thans nog het land
bouw- en veeteeltgebied ten Westen van
de Maassluissedijk, waar de nieuwe
Jeugdvoorstelling op het
feestterrein
Kinderspelen op Vrijdag
Speciale trein
QOK de haven mag zich in de be
langstelling van de buitenlanders
verheugen. Dagelijks varen Spido-bo-
ten grote gezelschappen over de Maas.
De explicateur moet dan al zijn ta
lenkennis te hulp roepen om ieder te
vreden te stellen. Frans, Duits, En
gels, Italiaans, nder de buitenlanders
zijn er honderden, die nog nimmer een
grote zeehaven hebben gezien. Zij kij
ken hun ogen uit. Voor ons, die de
gang van zaken in de Rotterdamse ha-
Boelganin
Recordaantal bezoeker.®
voor waterorge]
Honderd gulden boete
Schaken
Hagenaar verdacht van
insluiping en diefstal
Jongen viel uit tweetle étage
'laistermijnnotering
V isserijberichten
Voor het concert in de Grote Kerk,
dat gisteravond gegeven werd door de
organist Jacq. P. Bekkers met mede
werking van Gijs de Graaf, hoboïst bij
het Overijsels Philharmonisch Orkest,
bestond vrij wat meer belangstelling
dan bij de laatst gegeven orgelbespe
ling door Jacq. P. Bekkers.
Of de oorzaak hiervan te zoeken is in
het feit, dat thans tweeërlei muziek ten
gehore werd gebracht weten wij niet.
Zeker is het echter wel. dat orgel en
hobo zich uitstekend' voor samenspel
lenen. Het is steeds weer de moeite
waard de schone klankcombinaties van
deze twee instrumenten te beluisteren.
De zelfstandige orgelwerken in dit
programma waren Allegro uit Sonate
V van J. S. Bach. Toccata in F van
J. S. Bach, de niet veel meer gespeel
de, aannemelijk en goed klinkende vier
delige Sonate III over het Koraal: „Aus
tiefer Noth schrie over het Koraal: „Aus
de .avond besloten werd met een zeer
kunstig opgebouwde improvisatie over
Psalm 65:1 „De lofzang klim*, uit Sions
zalen".
De beide composities van Bach wer
den op een boeiende wijze gespeeld. Bij
de Sonate van Bach, viel de zeer fijn
gekozen registratie bijzonder op. terwijl
bij de Toccata van Bach het vlotte en
veerkrachtige spel zeer viel te waarde
ren.
De werken voor Hobo en Orgel waren:
Hobo concert in C van G. B. Pergolesi
Sonate in C van J. B. Loeillet en Sonate
in G van G. B. Sammartini.
De hoboïst Gijs de Graaf heeft zijn
gehoor doen genieten van mooi en gaaf
spel. Het samenspel tussen organist en
hoboïst was voortreffelijk.
Op Zaterdag 13 Augustus zal van één
van de hellingen van Scheepswerf V/il-
ton-Fijenoord te Schiedam de kustmij-
nenveger „Roermond" te water worden
gelaten.
Het schip behoort tot hetzelfde type
als de kortgeleden aan de Kon. Marine
overgedragen en eveneens bij Wilton-
Fijenoord gebouwde mijnenveger „Dok-
kum".
GEBOREN: Aart Jan. z van A C de Geus
en M. F. de GeusBikker. Doorn. 28 Juli;
Pietemeila Maria, d. van D. N. P. Tap en
L M Tap—Sneep. Eist (O.B.). 1 Aug.: Piet.
z. van F. Ricnks en H. RienksDijkman,
Leeuwarden, 31 Juli; Nieske, d. van G. de
Jong en Y, de JongPoortlnga, Temaard.
30 Juli; Johan, z. van J. Kuipers en E. Kui
persSchaafsma, Allingawler, 29 Jult: Mink,
z. van K. Visser en M. VisserFokkema.
Surhulsterveen, 31 Juli; Oene. z. van B.
Brulnsma en G. BruinsmaReipma, Vrou
wenparochie. 2 Aug.
Verloofd: M. Murphy en W, Bakker, Wa
terford Ierland, Onnen (gem Haren), 30 Juli:
Ondertrouwd: K. P. Sluis en W. Dragt.
huw. voltr. 17 Aug. Enkhuizen, Hilversum;
W. A. Bangma en M. Schootstra, huw. voltr.
1! Aug.. J^eeuwarden.
Getrouwd: 35 jaar. J. D. v. d. Endt en J.
v. d. EndtLouwerse. Yerseke, 4 Aug.
Overleden: S. Kenzema, 59 jaar, dr. Com
pagnie (Fr.) 31 Juli: C. Boer—de J'ong, 55
jaar. Wageningen, 1 Aug.; W. Bosma, 82
jaar. Enumatil, 31 Juli: Wed. A. v. d. Woude
Alkema. 80 jaar. Sneek. 1 Aug.; E. W. de
Jong. 81 jaar. Genum. 2 Aug.: J. v. Dijk.
84 jaar. St. Jacobiparochie, 30 Juli: J. M.
Houterman, 58 jaar, St Laurens. 1 Aug.: M.
BooneSinke, 63 jaar. Aagtekerke, 31 Juli.
Een jaar en zes maanden gevangenis
straf, met aftrek van voorarrest en
ontzegging van het recht om het denr-
waardersambt ait te oefenen voor de
tijd van vijf jaar beeft de officier van
Justitie bij de Rotterdamse rechtbank
geëist tegen de 30-jarige deurwaarder
bij de Directe Belastingen, die hoeft
terecht gestaanwegens verdnlstering.
Hij zou in het tijdvak Maart 1953
Maart 1954 als deurwaarder bij de be
lastingen verschillende geldsbedragen
tot een totaal van 18.000, welke hij
van verschillende belastingschuldigen
voor de Staat der Nederlanden had ont
vangen, zich hebben toegeëigend.
Verdachte bekende. Hij was van me
ning, dat het door hem verduisterde
bedrag ongeveer 15.000 had bedragen.
Het geld was besteed aan dure autorit
ten e.d.
Mr. A. A. de Bakker voerde verzach
tende omstandigheden aan en verzocht
de rechtbank in verband met persoon
lijke belangen van zijn cliënt, opleg
ging van een lichtere straf.
Uitspraak 9 Augustus.
De Commissaris van Politie te Schie
dam vestigt er nogmaals de aandacht
op, dat een ieder, die aan een vreem
deling nachtverblijf verschaft, verplicht
is binnen 24 uur mondeling hetzij schrif
telijk daarvan kennis fe geven aan de
afdeling Vreemdelingendienst.
Overtreding kan worden gestraft met
hechtenis van ten hoogste een maand
of geldboete van ten hoogste ƒ500,
Maandag is de oudste inwoonster van
Schiedam, mevrouw J. H. Steenstra—
Nienkemper in haar woning aan de
Halieystraat overleden. „Opoe" Steen
stra werd op 27 October 100 jaar. Bij
deze gelegenheid werd haar een groot
feest bereid. Sindsdien liet haar gezond
heidstoestand te wensen over. De bij
zetting in het familiegraf cp de be
graafplaats Crooswijk te Rotterdam
heeft vandaag plaats.
In de Wilhelminahaven te Schiedam
narden deze week twee dukdalven run
een geheel nieuw type in de grond geheid,
'/ij sullen dienst doen voor het aan
leggen van tankers bij de A -F. Tani er-
cleaning, een nieuw bedrijf dal momen
teel op het terrein van het voormalige
Schieveen in aanbouw is.
In de Eemhaven te Rotterdam is vorige week een bijzonder werk vol
tooid. Het is daar aan Nederlandse technici gelukt een ducdalf met de
normale middelen in de grond te heien van een diameter van 1.45, een
lengte van 32,70 meter en een gewicht van 34 ton.
Vele vakmensen in. binnen- en buitenland stonden oorspronkelijk zeer
sceptisch tegenover dit project.
Aan de Eemhaven is momenteel het scheepsreparatiebednji van de
N.V. Niehuis Van den Berg in aanbouw. Voor het vastleggen van twee
dokken moest worden beschikt over drie ducdalven.
Tot nu toe bestonden dukdalven uit
een groter aantal palen, die aan de
kop met elkaar werden verbonden. Na
een onderzoekingsperiode van twee
jaar is de N.V. Mannesmann te Rotter
dam er nu in geslaagd een dukdalf te
ontwerpen, die het oude type zal kun
nen vervangen. Werden dokken voor
dien tegen de dukdalven aangelegd en
daarna verankerd, nu wordt het mo
gelijk de dokken door middel van een
ring rond de dukdalven te bevestigen.
De dukdalf van het nieuwe type be
staal uit een cylinder van speciaal
Ook al maakte men vorig jaar de rondrit „Zo zag ik Vlaardingen nog
nooit" en wellicht in 1953 ook reeds, het is geen verloren tijd, indien men
nu, gedurende de 9e Vacantieweken, nog eens (bijna) dezelfde route rijdt
en de stad van achter 'de autobusruiten weer eens in ogenschouw neemt.
Bij vergelijking met de toestand van een jaar geleden constateert men,
dat de harmonische groei van Vlaardingen zich voortzet. Want nu zijn het
.niet de jrrote wooncamj*'ft,&ïiTaetf,- atm/aaï by7/'ö^fr-veW^efr~de gmiïFjfS?
bouwen, die vorig jaar nog in het stadium van naderende voltooiing
waren en thans in vol bedrijf te aanschouwen zijn.
r
Van de P.T.T. te Rotterdam
ontvingen wij het verzoek te
willen bevorderendat de voor
ons kantoor te Rotterdam be
stemde post geadresseerd wordt
aan ons postboxnummer.
Voor de P.T.T. is dit een ver
eenvoudiging bij het sorteren
der binnenkomende poststukken
en het garandeert een vlottere
bestelling. Dit verzoek geven wij
graag door.
Bij voorkeur met vermelding
van de afdeling, waarvoor het
stuk bestemd is. gelieve U te
adresseren aan: N.V. Dagblad
„Trouw", Postbus 1112, Rotter
dam.
Aangiften van 3 Augustus.
BEVALLEN: H Moorsen—Kuik d: J B
Poelmande Wilde d: A RogierHofm.n
d; E Tellekarnp—Stnls d; G Thiemc—de
Reus d: J H Steer—Qulx d; M Barents
Otterspeer d; M de VogelTermeulen a;
H M de LijsterGraafl d; J van Geenen
Janssen z; G van Gelder—de Bruin d; J
MangelaarsNiggelie d; M W Beijervan
Drlel d; J JanzonOskamp d; AC van
Herk—Malian z; A Heemskerkvan Win
gerden d; L Toet—de Koning z; C ae
Waterde Vos z; M J FontamKros d: N
de Jong—van Dijk d: F M Th de Leed*
Onderwater z; M SarensVonk d: Th Vuik-
Plepers d: J J Schotvan Aken z; L M
Todevan Ammerzoden d; C J van der
Pluijmvan Duijl d; A A Sontag—Bassaul
z: J G JansenKruithof d: J H Bier-
hrizeWelters d; M Nelisse—Ambachtsheer
d; J E E Pools—Stapel d: A A Jansen—
van Meurs d; W OosterhofMeijer d: P
Hombergde Vos d: J M Goosen—Karper
d;G H van Breugel—Fioole z\ B Staal—
Hummel d; C WandersSahj d: A Chr Ros
bergenNoels d; P C VollcbregtHeijboerz.
OVERLEDEN: A Daroen vrouw vac da
Jager 24 j; A J Tomson, man van J van
Splunter 71 j; B J Mengermk, zoon 1 j:
M van Waardenburg, vrouw van H Dijk-
as 49 j; H J Bosschart. man van E
Ittert 51 j; D Cunes, man van A Hout-
77 j: G J de Groot, dochter 8 W
r Graaff. man, geh gew met M P
k 81 jt j S Pijpers, vr, geh gew
Viessen 69 J: J Groeneveld. man
anse 69 J.
enloos aangegeven: L Band—de
-n; E GtJzen—Bollekamp, dochter.
En waarlijk niet alleen de huizen en
andere gebouwen zijn het aanschouwen
ten volle waard: men krijgt weer eens
opnieuw een overzicht van hetgeen
thans in Vlaardingen in aanbouw is, zo
wel op het gebied van de verbetering
van de woningnood als op het terrein
van de begonnen sanering van de bin
nenstad en de zo noodzakelijke verbe
tering van het verkeer; openbare en
nuts-gebouwen completeren dan de door
allerlei verordeningen enigszins gerem
de groei van Vlaardingen.
De EVAG-chauffeur Jan van der Schee
voert u weer door Vlaardingen. Hij
heeft reeds zoveel en zo vaak gehoord
van de oude en recente geschiedenis
van de stad, dat 2sij ook al êxplicateur
is geworden. Althans, gisteren deed hij
dat op uitstekende wijze, nadat op de
voorgaande dagen andere personen met
de microfoon in de hand in de rondrit
bus hebben gezeten.
De route van de rondrit wijkt niet
veel af van vorig jaar. Men begint bij
de in 1778 gebouwde Visbank en voordat
men goed en wel rijdt, weet men reeds,
dat het postkantoor vroeger was geves
tigd op de plaats, waar nu café Centraal
staat. Dan heeft men u ook reeds ver-
teld, dat luitenant-generaal Gerard Cal-
lenburg, vlootvoogd onder Admiraal De
Ruyter en na diens sneuvelen bij Syra-
cuze zijn vervanger, in het tweede huis
van de hoek op de Westhavenkade woon
de.
Zo hoort men tijdens de route nog
tai van andere bijzonderheden over be
roemde Vlaardingers uit vervlogen tij
den. Men passeert de door de Shell en
Caltex gebouwde woningen en vooral de
jonge Vlaardingers zullen dan ook be
grijpen, dat Vlaardingen in zulk een kort
tijdsbestek een stadsschouwburg, een
zwembad en andere gebouwen kon ia-
ten zetten.
Men rijdt langs de schepping van ir.
P. Caland, de Nieuwe Waterweg en.
ziet aan de overkant de uitgestrekte raf
finaderijen en andere grote industriële
ondernemingen, waarvan zoveel werk
nemers in Vlaardingen zijn gedomici
lieerd.
Westwijk is geprojecteerd. Langs het
onlangs geopende Flatgebouw rijdt men
door de Indische buurt en langs het Kol-
pabad, om vervolgens in de te saneren
binnenstad terug te keren. Daarover zou
ontzettend veel te vertellen zijn. In de
Fransenstraat en langs de Korte Hoog
straat (Verbindingsweg) ziet men reeds
het begin ervan.
Na enig gecirkel in de binnenstad
„duikt" men vervolgens het voormalig
Vlaardinger-Ambacht en de nieuwe Bab-
berspolder in. Met bijzondere voldoening
aanschouwt iedereen de vorderingen van
de tunnelbouw Vlaardingen-Oost en het
aansluitend wegennet. Langs het Haven
bedrijf Vlaardingen-Oost komt men ver
volgens weer in het meer oude Vlaar
dingen terug: in het havengebied ziet
men de industrieën en de visserij
maatschappijen.
Op het Feestterrein te Vlaardingen
hebben gistermiddag 2300 kinderen ge
noten van een verantwoord jeugdpro
gramma van het kindertheater Henk
Folder. Uitbundig is gelachen om de
clowns Poldi en Johnny, die ook kon
den goochelen en accordeon spelen. Jan
Klaassen en Katrijn waren eveneens
aanwezig. Met een zangwedstrijd
werd de feestmiddag besloten.
Vanwege de zware regenval moesten
de voor Woensdagmorgen op de speel
weide van het Oranjepark te Vlaardin
gen vastgestelde Kinderspelen worden
afgelast.
Wij vernamen, dat zij opnieuw zijn
vastgesteld op Vrijdagmorgen: zelfde
tijd en zelfde programma. Te uiterlijk
hall tien zij men dus present.
zeer hard en toch elastisch staal met
een wanddikte van 4a tot 20 mm, die
een grote trekkracht kan verdragen.
Niettegenstaande de N.V. Mannes
mann een Duits bedrijf is, zijn de
hierbedoelde palen geheel in Neder
land door Nederlandse technici ont
worpen. Naast de grootste werden in
de Eemhaven twee kleinere met een
diameter van 1.25. een lengte van 31.20
m en een gewicht van 27 ton geplaatst.
De palen bevinden zich op een plaats,
waar het water gemiddeld negen me
ter hoog staat. Zij zijn tot een diepte
van 20 meter in de grond gebracht.
Daarbij werd gebruik gemaakt van een
bok. Het 8-tons heiblok had een slag-
gewïch' van 4% ton. Het heiwerk werd
verricht door de N.V. Aannemings-
maatschappii M. van Splunter te Rid
derkerk.
Bij het slaan van de dukdalven werd
gevreesd, dat het zand aan de voet zou
inklinken. Om dit te voorkomen werd
een spuitinrichting aan de binnenkant
van de buis aangebracht, die de daar
in opgehoopte zandmassa kapot spoot.
De hier geplaatste dukdalven wer
den uit een stuk vervaardigd in de
werkplaatsen van Mannesmann te
Duisburg. Met een speciale trein, die
bestond uit drie wagons voor iedere
paal, werd het product naar Rotterdam
vervoerd, waarna het met een lichter
naar de Eemhaven werd gebracht. Het
stellen en heien heeft voor iedere paai
twee dagen in beslag genomen.
Nadat het werk in de Eemhaven was
voltooid! en daarbij dus was gebleken
dat deze manier van werken praetisch
mogelijk was. werden in de Wilhelmi-
nahaven te Schiedam nog twee duk
dalven van hetzelfde type, ieder met
een diameter vant 1.15, een lengte van
27% meter en een gewicht van 24 ton
geplaatst. Deze dukdalven zullen ge
bruikt worden voor het meren van
tankers bij het nieuw te bouwen be
drijf van de N.V. Tankercleaning. Voor
het heien van ieder van deze palen was
een uur nodig.
Een jonge agent van de Radio Sur
veillance Brigade der Rotterdamse poli
tie, de heer J. A. Blaauw, heeft een
dezer dagen, nadat hij in de zes jaar,
die hij bij de Rotterdamse politie dien
de, iedere minuut gebruikt had voor de
studie, het inspecteursdiploma gehaald.
De hoofdcommissaris heeft, nadat hij de
geschiedenis van deze studie had ver
nomen, agent Blaauw voorgedragen
voor inspecteur. De benoeming is door
gegaan en de heer Blaauw is nu aan
gesteld als inspecteur bij de Rotterdam
se politie.
Toen de heer Blaauw, zes jaar gele-
spirant de gebruikelijke opleidingscur
sus, maar daarbij behaalde hij de prak
tijkdiploma's Frans, Duiïts en Engels.
Verder kwam het brigadiersdiploma in
zijn zak.
Zijn grote wens was echter het inspec
teursdiploma. Hij zette alles op alles, en
op de lessen in burgerlijk recht, die hij
van een advocaat kreeg, na, was alles
zelfstudie. Tenslotte nam hij deel aan
het eindexamen van de officiersschool
van Politie en hij slaagde op een prach
tige manier.
De benoeming tot inspecteur is voor
de heer Blaauw vanzelfsprekend een
kroon op het vele werk.
Maandag vond de 56-jarige opperman
in de binnenstad van Den Haag op
straat tien travellers-cheques, ieder
met een waarde van tien Australische
ponden. De man deed geen aangifte
bij de politie, maar stelde twee ken
nissen, de 26-jarige schoorsteenveger C.
J. S. en de 47-jarige typograaf H. K.
P. van zijn vondst op de hoogte. Afge
sproken werd te trachten de cheques
te verzilveren.
S. probeerde dit Dinsdagavond in een
amusementsbedrijf te Scbeveningen. Daar
kreeg men argwaan en men waarschuw
de de politie. Deze was ondertussen,
door een toerist, van het verlies der
cheques op de hoogte gesteld. Hierdoor
kon aanhouding der mannen volgen. Het
bleek, dat negen cheques nog aanwezig
waren. Een cheque werd in Rotterdam
gewisseld voor de helft van de waarde.
Gisteravond om 21.45 uur reed een
auto, bestuurd door de heer Th. San
ders uit Rosmalen, na in botsing te zijn
geweest met een jiersonenauto, bestuurd
door A. S, uit Oistenvijk tegen een langs
de weg staande boom op de Rijksweg
Alverna-Wychen. waarbij de heer San
ders dodelijk werd gewond en de wagen
geheel werd vernield. Beide automobi
listen hadden elkaar in een cafe te
Alverna ontmoet. De wagen uil Oister-
wijk is door de politie in beslag geno
men voor onderzoek.
Een ongeval dat ernstige gevolgen had
kunnen hebben heeft Maandagmiddag
het heiwerk voor de nieuwe \eerstoep
te Schoonhoven tijdelijk stilgelegd Of
het door een tuidraad gekomen is. of dat
ongelukkigerwijze juist een der heipalen
brak is door de deskundigen nog niet
direct vastgesteld, doch een feit is, dat
juist nadat een volle veerpom van de
overzijde vertrokken was, de heistelling
waarmede nu reeds vier weken gewerkt
wordt, omstortte. De dikke palen braken
middendoor en het gevaarte viel vlak
naast de pont in de rivier. Ook de hei;
machine werd getroffen, er brak een af'
sluiter van de stoomketel, zodat onder
hevig gesis de machine die op een pon
ton stond, leegliep. De drie arbeiders
die de heimachine bedienden ontkwamen
als door een wonder aan de vallende
palen en het blok en sprangen van de
ponton te water, waarna zij spoedig de
wal wisten te bereiken. Het heiwerk
wordt uitgevoerd door de firma Man
schot en Zn. uit Lexmond.
Vandaag bracht ir. J. A. P. Francke,
directeur-generaal van de voedsel
voorziening een bezoek aan de E 55.
Hij was vergezeld van de voedselcom-
missarissen uit de Nederlandse provin
ciën.
Het gezelschap, dat 's morgens werd
verwelkomd door de organisator van de
E 55, de heer Jac. Kleiboer, begaf zich
onmiddellijk naar de Landbouwafdeling
in het Park, waar de gehele morgen
werd doorgebracht.
Tijdens de lunch vatte ir. J. A. P.
Francke zijn indrukken samen, toen hij
zei: „Wij mogen als Nederlanders
trots zijn -op de Nationale Energiemani
festatie in zijn geheel, want er is wer
kelijk iets groots verricht. Als agrariërs
kunnen wij trots en dankbaar zijn, dat
de agrarische afdeling zo'n centrale
plaats heeft gekregen. Bovendien is dat
gevoel van trots verantwoord, omdat
landbouw, veeteelt en alles wat daar
mee samenhangt op zulk een fraaie en
aanschouwelijke wijze is uitgebeeld.
Daarom is de landbouwafdeling niet al
leen leerzaam voor de landbouwdeskun
digen, de landbouwers en de veehou
ders, maar ook voor het grote publiek
dat de E 55 bezoekt".
BE tentoonstelling is momenteel al ven
door enkele honderdduizenden bui
tenlanders bezocht. Kleine donker ge-
tinde Aziaten en lange slanke Scandi
navië.rs. Breedgeschouderde Ameri
kaanse zeelui en athletische Duitsers.
Ze komen met alle mogelijke ver
voermiddelen naar de Maasstad. Per
auto, motor, scooter, fiets of trein. Aan
hun vervoermiddel leert men hun wel
stand kennen. De glanzende dure
auto's zijn meestal van de Amerikanen
en Belgen, de scooters en motorfietsen
van de Duitsers. Studenten uit alle
mogelijke landen komen bepakt en
gezakt per fiets, ja, doze week spra
ken we enige Italianen, die zelfs te
voet tiaar de E 55 waren gekomen.
Alle buitenlanders, die de tentoon
stelling bezoeken, staan verbaasd over
de opzet van de expositie. Ook voor
niet-Nederlanders is de energie-mani
festatie een unicum.
Helmund Weber uit Bremen vertelde
ons: ,.Ik heb hier zo vee! gezien, dat
ik nu over allerlei industriën kan mee
praten".
En zoals Weiier zijn er duizenden
buitenlanders.
de voet volgen, lijkt het
enthousiasme bij het zien van de
grote en kleine zeeschepen en de
machtige haveninstallaties een beetje
Ja, de Israëliërs. Er is geen ander
volk in de ivereld, dat zo heterogeen
is samengesteld. De Israëliërs hebben
echter één ding gemeen: hun Joodse
afkomst. Daardoor vormen ze on
danks hun heterogeniteit toch een een
heid.
Met grote interesse hebben zij de
verschillende afdelingen bezocht. De
E 55 boeide hen. Dat was vooral te
menken tijdens de lunch, welke ge
bruikt werd in het ontvangstcentrum
van Van Leer.
De gesprekken gingen over niets an
ders dan de tentoonstelling.
overdreven.
Doch de belangstelling is eerlijk
Wie uit Zwitserland komt, weet a!i»e«
van zijn aardrijkskundelessen, dat er
een zee is die door enorme schepen
ivordl bevaren. Elke boot. die groter
is dan een Rijnkant, is dan een bele
venis. Om nog maar niet te spreken
van oorlogsschepen, droogdokken en
scheepswerven.
Allemaal zaken, die voor ons getaoon
zijn. maar die voor mensen uit Cen
traal Europa deel uitmaken van een
andere wereld...
11
ii
ke3: 'iranifl optreden van
een Rotterdamse agent van politie is
er een einde gekomen aan de prak
tijken van een beruchte ruitentikker.
5? dle een half jaar geleden
uit het kamp Hoendiep te Gronin
gen was ontslagen stond reeds ge
ruime tijd gesignaleerd, In Rotter
Dinsdagavond werd in het Handels
gebouw de Simultaancompetitie voort
gezet. A. H. Lansoergen behaalde het
niet slechte resultaat van 13 punten vóór
en 19 punten tegen. Vermeulen deed
het minder goed: het resulttaat was 3
punten vóór en 29 punten tegen.
Op de ranglijst staan bovenaan:
Kisch, Voerman en V'/ogd met elk 17
punten, daarna volgen v. d. Kerkhoff
en Niestadt met 14 punten en Lucas-
sen met 13 punten.
In de afgelopen winter-competitie be
zette D. v. d. Kerkhoff de eerste piaats
in de eerste groep. Gezien de sterke
bezetting, verrichtte deze jeugdige dam
mer een fraaie prestatie. Op eigen ver
zoek zal v. d. Kericnoff bord vier be
zetten in de komende competitie van de
R. D. B.
De opstelling van het eerste tiental
w'/rdl als volgt: J. van Deventer;
2. J. J. van Leeuwen: 3. W. H. Nie
stadt; 4. D. v. d. Kerkhoff; 5. C. Bieb
6. C. van Veelen Jr.: 7. W. Achterberg;
8. N. Voogt; 3. J. Kisch; 10 A. Soete-
man.
De bekende veteraan W. F. Veiburg
kon wegens ziekte niet opgesteld wor
den.
Op het V.F.C.-sportpark zal Zater
dagmiddag In het kader van de Va
cantieweken een sportfeest worden ge
houden, die men „Olympische middag"
noemt. Het ligt in de eerste plaats in
de bedoeling het Vlaardlngse publiek
kennis te laten maken met diverse tak
ken. van sport, welke niet die stroom
bezoekers trekken als voetbal. Het pro
gramma begint om 14 uur precies. In
het kader van een „Olympische mid
dag" zou men ook gymnastiek hebben
verwacht, doch gezien de vacantfe-tijd
was het niet mogelijk een massale de
monstratie te geven. Ook de atbletiek-
beoefenaars moesten verstek laten
gaan deze middag.
Van 1414.20 uur vindt een Volley
balwedstrijd piaats tussen enige jeugd-
teams van de C.J.M.V.
Van 14.2514.55 uur wordt een Bas
ketball-demonstratie gegeven, verzorgd
door de Vlaardlngse Basketballvereni-
ging „Basket Boys".
Om 15 uur vangt een Korfbaldemon-
stratie aan. Het Vlaardingse Spirit
speelt dan tegen Schiedam. Spirit komt
uit in de 2e klasse van de Chr. Korf-
baibond, terwijl Schiedam in de 2e klas
se van de Ned. Korfbalbond speelt.
Na korfbal is Hockey aan de beurt.
Omtrent de samenstelling van deze
teams is op dit ogenblik nog geen toe
lichting te geven. Hierover hopen we
nog nader te kunnen berichten. Vóór
de aanvang vari de voetbalwedstrijd vin
den demonstraties plaats van de sport
school Van Gorsel. Dit betekent dus een
interessant Judo- en Jiu-jitsu-program-
ma. Tenslotte volgt te 16.30 uur de voet
balwedstrijd tussen de beroepsvoetbal-
vereniging „Alkmaar" en de semi-be-
roepsclub „Fortuna" Vlaardingen. Bei
de elftallen komen uit in de sterkste
opstelling. De verschillende sportde-
monstraties worden via de microfoon
toegelicht.
I)AT op de Kurhausconcerten eens een
hedendaags Nederlands werk ge
speeld wordt, kunnen wij, gezien de be
houdende richting van de programma's
van harte toejuichen. Maar wie als re
presentatie van onze Nederlandse toon
kunst de Serenade voor orkest van
Henk Badings uitgekozen heeft, die
heeft werkelijk zijn ogen in de zak ge-
had. Antal Dorati, die gisteravond het
Concert op Scheveningen van het Resi
dentie Orkest er mee opende, kunnen
wij er niet voor aanzien: hij is met
onze Nederlandse compositie te weinig
op de hoogte.
Want Badings schreef hier heus niet
zijn beste muziek. Integendeel! En
zelfs al moest hij, gedwongen door zijn
opdrachtgever, de AVRO, zijn composi
tie zeer eenvoudig houden, dan nog
was er warempel van de Intrada wel
meer te maken geweest dan wat wissel-
harmonietjes, en van de Romanza ook
wel meer dan zo'n slap uit de kracht
gegroeid geval. De Marzia giocosa kan
met een lichtere speeltrant aan karak
teristieke physionomie winnen, maar
pas bij het Scherzo begint eindelijk wat
eigens te komen, dat helaas al met de
aardige vuurpeilachtige inzet van de
Finale ophoudt. Nee dat Dorati en
het Res. Orkest hun krachten nu aan
of™ besteden moesten! Overi-
«en®, d?ed Dorati al zijn best iets aan-
trekkelijks van de Serenade te maken
waarvoor Badings hem kwam bedanken!
JJiARNA kregen wij gelukkig een be-
ler ^oor^eeM van Nederlandse mu-
£Lil?ren ln sublieme
dam heeft hij ongeveer zeven inbra-
htüff'n -U^Velie,rszaken gepleegd- Ook
bezoeken gebracht aan diver
se *"dere steden m Nederland.
in™3 tfns surveillance in de Bergse-
ifn<? boorde de agent vannacht plotse-
bng glasgerinkel. Het geluid bleek af-
komstig te zijn van de ruit van de iu
weherszaak van H. v. d W od
VNserst?" d0 Beregselaan en de Dr. De
ui™ Snel fjetste de "aeent er
rtamofr ?ag nog ^uist een man op e°n
.nTihr'OVer het trott°ir wegrijdln
m Sir dp, Abr' Kuijplrikan
5? hem acnterna en wist rte
door rij'n 8dienstfiet^S voor hem nee"/^
bankwerker b Bdema®hï"V
"ooid1^ Sen straatklinker Ifad'Tngt
staikast hal gedaanenH§r had 12 damesl
lOOÖ waarde van o-ngeveer
60 juwelierszaken
wegens'afnbraken g^eest
Na zijn ontslag uit het kamierSZal!u"
via Heerenveen en Assen >3
Hoewel het waterorgel in het Oranje
park te Vlaardingen pas sedert Maan
dagavond in bedrijf is, wordt heden
avond reeds de 15.000ste bezoeker ver
wacht. We] een bewijs, dat het evene
ment inslaat.
Ook de romantische theesehenkerij in
het Hof heeft reeds duizenden bezoekers
getrokken.
weergave van Beethoven's 3de P anÓ-
concert door Cor de Groot. Klaar en
doorzichtig was dit spel. strak van liin
evenwichtig van houding, werke fk
waarlijk klassiek, ook in de poëtische
uitbeelding van het Largo, óók in de
speelse vaart van het Rondo. En de
rfè rvACat S uan het lste dee! had Cor
de Groot prachtig aan de Beethovenstiii
aangepast. Maar laten wij daarbij ook
hiirVi vii?11 vergeter, die even subliem
waa.rd00ï d" 3de Beethoven-
concert een unieke herschepping kreeg.
De Symphonie Fantastique van Ber-
hroAhi16 na- de pau2e Segeven werd,
!?ivi on„ ln een geheel andere we
reld de zeer romantische, ietwat
ovei spannen en fantastische wereld var
H^ioai1 me,est originele geesten uit
wei ^>?rv,?eUuV' blaar al moeten wij dan
Jl ir] ™,!;3 f n om aI deze visioenen
van een bal, een mars naar het schavot
een heksensabbath en wat dies meer
de muziek bezit een dergelijke ge-
mahteit een dergelijke nieuwheid in de
orkestratie, dat zij met één slag de ge
hele tijd van Beethoven's Pastorale
(waarvan m de Scène au champs re
miniscenties opduiken) tot en met Rich
Strauss Till Eulenspiegel omvat Dora
ti gaf deze wonderlijke muziek haar
mooiste en indringendste vorm, waarin
de beweging met een maximum aan
em°tle* aan.. spanning geladen werd,
zonder dat zij ergens brak. En het Res.
Orkest speelde gelijk op met zijn bezie
lende leider.
dam gegaan" en ssen naar Amster
Maas stad afgeza gens naar de
na, want m^eV^end^ £e<\"
werd melding gemaakt 1.'eg?lmaat
juwelierszaken in^ die p]?atI"°rakfn
op de bekende wijze: een Üeef?
De Russische premier, Nikolai Boel-
ganin heeft in een buitengewone zit
ting van de Opperste Sowjet van
daag verklaard, dat alle vier mogend
heden op de conferentie van Genève
de wens te kennen hebben gegeven
een einde aan de koude oorlog te
maken.
Boelganin verklaarde, dat de con
ferentie van Genève „een beslist suc
ces was voor de vredelievende krach
ten".
Hij deelde de 1500 afgevaardigden
uit de gehele Sowjet-Unie die hier
bijeen zijn mee, dat de conferenti'
van Genève „een belangrijke histo
rische gebeurtenis was, daar zij een
nieuwe bladzijde is in de betrekkin
gen tussen de Sowjet-Unie, Amerika
Engeland en Frankrijk".
„Een onbehoorlijke manier van rij
den", aldus kwalificeerde de ambte
naar van het O. M. gistermorgen op de
zitting van het kantongerecht te Delft
de gedragingen van een Schipluidense
veehouder, door wiens schuld aan een
wielrijdster ongeneeslijk lichamelijk let
sel was toegebracht. De verdachte was
als motorrijder, op de Gaagweg in
Schipluiden, nabij de Korperhoeksebrug
te snel rechtsaf de Zijdsekade opgegaan,
waardoor een 46-jarige wielrijdster de
doortocht was afgesneden. Door de aan
rijding was zij ten val gekomen en had
haar knie geblesseerd. Een van haar
zoons kwam ter zitting vertellen, dat dit
voor zijn moeder volgens doktersverkla
ring blijvende invaliditeit ten gevolge
zou hebben.
Verdachte verweerde zich met te zeg
gen. dat de wielrijdster zo langzaam
reed. „Zij zat voor het eerst op de
fiets," zei hij. De aanrijding had niels
te betekenen en zij moest ongelukkig ten
val zijn gekomen, volgens verdachte.
Maar deze verklaringen maakte dé
zaak er voor verdachte niet beter op.
„Zij reed dus niet hard genoeg naar uw
zin", beet de ambtenaar hem toe. ,„U
hebt haar na het ongeval ergens binnen
gebracht en bent doorgereden en- hebt
later zelfs niets meer van U laten horen.
Ik vind het intens treurig".
De ambtenaar eiste tenslotte na een
gepeperd requisitoir een maximale boe
te van honderd gulden en intrekking van
het rijbewijs voor twee jaar.
De kantonrechter dacht weinig beter
over de gedragingen van verdachte. Hij
veroordeelde conform maar trok het rij
bewijs in voor één jaar.
Het tornooi om het wereldkampioen
schap schaken voor de jeugd is te Ant-
w erpen i voortgezet met het spelen van
de partijen uit de zesde ronde van de
finale-poule. De uitslagen luiden;
Spasski (Rusl.)Tringov (Buig.) afge
broken; Johanssen (Noorw.)Van Oos-
terom (Ned.) O—l; Schweber (Airg.)—
Portisoh CHong.) 0I; Mednis (V.S.)-
Farre (Spanje) afgebr.; Keiler (Zwit-
serl.)Hallstroem (Finl.) 1—0.
Na zes ronden luidt de stand:
1 en 2. Spasski en Farre, ieder 4(4 punt
plus 1 afgebr. partij; 3. Portisch 3% ont;
Medflis 3 pnt en 2 afgebr. partijen;
5. Tringov 3 pnt en 1 afgebr. partij; 6 en
7. Van Oosterom en Keiler, ieder 3 pnt;
8. Hallstroem 2 pnt en 1 afgebr, partij;
9. Johanssen y, pnt; 10. Schweber 0 pn'.
Verdacht van insluiping is in Den
Haag aangehhouden de 20-jarige losse
werkman A. J. K. Hij wordt verdacht
Zondag in een pand aan de Oog in
't Zeilstraat een kistje met f 400 en
enkele gouden voorwerpen te hebben
weggenomen. De man ontkent dit even
wel. Hij is eerder met de justitie in aan
raking geweest en kreeg toen een voor
waardelijke straf van elf maanden.
ruit met een k&^V*, tegen
grote activiteit aan rt- Jegde een
dam had hij 20a1s VV m ketter
braken gepleeed r» Sfzegd 7
reeds eef tV gew V W' was h'3
Hij placht per trein te reiz™ u 3
singel -opgesloten. eau Eer°-
iariVn Vpnd -7 Uur kro°P de vier-
aa u- 21jn bed in een kamer
w?.mTe OP de tweede etage
tvL a ^aa'dwijksestraat te Den Haag.
v?M V? 30ngen v0°r het raam stc-nd.
"f3 door een kapotte ruit naar
buiten. Hij kwam op de zeven meter
lager^ gelegen straat terecht, maar liep
ROTTERDAMSE TERhUJNMARKT
RUWE LIJNOLIE TRANSITO
Slotnotering (in -gids per 100 kg) me"
degedeeld door de Commissiehandel v.h.
Julius van Roosendaal N.V. Rotterdam.
3/8 4/3
September 94,15 94,-5»
November 94,50 94,65
Januari 94,45 94,50
Maart 94,40 94,40
Omzet geen zaken/16 contracten.
N, K. slechts een hoofdwond op.
(Medegedeeld door de firma A. Makkrcet
makelaar in granen.)
^ROTTERDAM, 4 Augustus.
Vor. slot S.K.
Sept. 26.50 26.fc>
Nov. 25 02*,i 2o£1v2
Jan. 25.023 a 25.32%
Maart 25.00 25.20b
's-GRAVENHAGK. 4 Aug. VangstbericMen
van hedenmorgen uit zee. SCH 78 met 20
kantjes, 87 25, 246 10, 254 8. 341 3, 342 gis
teren weinig vangst. 412 12. 159 gisteren 25,
229 geen vangst, 263 7, 105 gisteren 2o.
23 gisteren lo, 53 gisteren weinig vadgsï.
104 gisteren 30. 49 nog 130 mfal. 264 7 k, 4
lo. «1 1, 77 10. .7 24, 161 25. 199 10. 8 5.
14. 40 gisteren 15. 48 10. 49 20, 51 5, 99
132 gisteren 12, 139 8, 233 gisteren 20. :s
thuisstomende, 247 nog 65 mijl. 262 20
285 9. is thuis stomende. 2 gisteren 60, 5 !-•
9 gisteren weinig vangst, 15 8, 25 30, 30 7.
19.' 45 9- 00 8. 84 10, 130 nog 60 roti*.
190 1< k. 210 5 k, 248 gisteren weinig vangst.
2o0 8, 297 7, 310 30, 312 2, 399 12, 36 gistertn
12, 107 gisteren 17, 353 5 20 2, 225 gisteren
5?' gisteren 10, 141 12, 284 12, 361 W.
46 li, 63 12, 64 geen vangst, 66 1, 89
vangst. 103 8, 336 10, 242 4, 275 geen vangst.
De haringtrekkers van de rederti Vrotó*
n ad den geen vangst.
Aan de markt waren hedenmorgen
kustvissers met in totaal f 20.940 aan verse
vis.