i
hhhram
Vrijgelaten
vliegers in Hongkong
m öe tdaaska
KLEINGELD
ZËTHAMETA n.v.
Werkzaamheden onderdoor-
oan«' En°elsestraat aangevangen
i
'JSI^
Antal Dorati nam afscheid
met Bruckner's Achtste
Verheersverbeteringen in Delft
m
VLAARDINGEN
o o
b
TI 10 Ij W
Zaterdag 6 Augustus 1955
SCHIEDAM
liting van brug over
Nieuwe Haven vernieuwd
Pro gramm aboek j e
Fiësta Parade
en bromfietstoehten
van Oranje Garde
Maandag geen waler
in Ketliel
Radiodistributiekabel
gestolen
Mr. van Kinderen heeft
ziekenhuis verlaten
Advertentie
Voor Uw SÖiEX en Uw R.A.P.
MAASSLUIS
Maasland
Waarheen met hel
Rotterdamse vuil
Verhoging tarieven
drinkwaterleiding
Advertentie
BRUIKBAAR IJZER
VLAARDIJNGEiN
Burgerlijke stand van
Schiedam
KERKDIENSTEN
Rolschaats-demonstratie
trok veel publiek
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Samenwerking Kunstcen
trum en Culturele Kring
Korte Vlaardingse berichten
Drie spoorwegovergangen
worden vrijgemaakt
i:i
Vismarkt Rotterdam
Koos Bons gaf concert le
Rotlerdam
DE voorstanders van hel varende
zcevaartonderwijs zijn van mening
dat de zeeman alleen maar zeeman
kan worden als htj een gedeelte van
zijn opleiding op het schip krijgt Op
een zeilschip kan de toekomstige va
rensgezel de juiste mentaliteit van
dc zeeman leren. Hij wordt er gehard
en zijn karakter wordt er op de juis
te wijze gevormd.
Advertentie
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
&Z.
"Vj
si'
V isserijberichlen
DE. Scheveningse directieperiode van
Antal Dorati is gisteravond be
ëindigd met een concert waarin hij
de Jupiter Symphonic van Mozart en
de Achtste van Bruckner tot klinken
heeft gebracht. Om te beginnen met
het eindde enorme ovatie die het
publiek na afloop van Bruckner's
Achtste (L>n dirigent eu orkest bracht
heeft nogmaals ondubbelzinnig be
wezen hoezeer men Dorati h'er waar
deert, Prachtige bloemen en geschen
ken legden het accent van deze ovatie
Temperatuur zivemboden
G.S. nemen beslissing
inzake laxiconflict
Spelende jonge" door
vallende ptud getroffen
Aan de brug over de Nieuwe Haven
te Schiedam, tegenover het Gebouw
Irene worden enkele verbeteringen aan
gebracht. Personeel van de smederij
van de Gemeente is momenteel bezig
de oude blokken, waarmee de brug"-
klappen in het midden, wanneer deze
gesloten is. op de plaats worden gehou
den en die tot nu toe met de hand
werden verschoven, te vervangen door
blokken, die via een hefboomsystcem
kunnen worden gesloten. Door de nu
eveneens zwaardere blokken komt do
brug bovendien steviger te liggen. Dins
dag zal het werk gereed zijn.
Het programmaboekje voor de ..Fiës
ta Parade" is verschenen. Het is een
keurig geheei geworden, zowel uit het
oogpunt van typographic als wat de
tekst betreft. Het is geen droge op
somming van tijden en programma
onderdelen geworden, maar voor iedet
evenement, en er zijn er vele tussen
18 en 27 Augustus, wordt voor de lozer
de juiste sfeer geschapen. In het voor
woord wordt gewaagd van het feit dat
het dit jaar voor de zesde maal is
dat een vacantiefeest wordt gehouden
en na een beetje gcphilosopheerd te
hebben komt de schrijver tot de slot
som, dat dc Schsedamse Gemeenschap
er dan toch maar b°st mag zijn,
Het centraal bureau van de Fiësta
parade 1955 (s gevestigd ten kantore
van de Schiedamse Gemeenschap in de
Plantage. Aan het loket kunnen alle
inlichtingen worden verkregen. Tevens
kunnen daar programma's en toegangs
bewijzen worden gekocht voor de ver
schillende evenementen.
Zaterdag 20 Augustus organiseert het
Vendel Schiedam in het kader van dc
vacantieweken en onder auspiciën van
de Schiedamse Gemeenschap weer haar
tourtochten voor fietsers en bromfiet
aers.
Deze tochten welke een zuiver toe
ristisch karakter zullen dragen zijn uit
gestippeld over een geheel nieuw par
cours. De afstanden bedragen voor
junioren-fietsers 40 km, voor sentoren
fietsers 70 km en voor de bromfietsers
120 km.
De start zal plBats vinden vanaf da
Korenbeurs aan de Lange Haven te
Schiedam en wel om 14.30 uur.
Het inschrijfgeld bedraagt voor de
junioren 0.73. voor de senioren, fiet
sers en bromfietsers 1.00.
De voorinschrijving sluit op Zaterdag
13 Augustus. Na deze datum worden
de inschrijfgelden met 0,20 verhoogd
De herinnering zal bestaan uit een
fraaie medaille, speciaal voor deze tochi
vervaardigd.
Evenals vorig jaar zullen de deelne
mers zich van de ene contrdlepost naar
de andere moeten begeven voor het ha
len van de benodigde contrêlestempels
De route wordt bij de start opgege
ven. doch het is to-egestaan dat van de
opgegeven route wordt afgeweken met
dien verstande dat toch alle controle
posten aangedaan moeien worden.
De Finish is eveneens in de Koren
beurs.
Inschrijven bij het S.G. Bureau in de
Plantage waar u tevens de startkaart
in ontvangst genomen kan worden.
Extra prijsjes zijn beschikbaar voor
de jongste deelnemer, de oudste deel
nemer en de verstkomende deelnemers
De waterleiding naar KetheJ eu Spa-
land zal vanaf Maandagavond 8 Augus
tus 8 uur tot Dinsdagmorgen 5 uur wor
den afgesloten vanaf de spoorwegover
gang Schiedam-Hoek van Holland.
Bij een der huizen aan de K. O. laan
te Schiedam werd 4 meter loodkabel
ontvreemd.
Sinds enige dagen waren de bewoners
verstoken van de radiodistributie. Men
waarschuwde de P.T.T., die een onder
zoek instelde en bemerkte, dat een ge
deelte van de lijn die achter het huis
was bevestigd, was verdwenen.
Wethouder van Kinderen heeft van
daag het ziekenhuis verlaten, doch zal
voor verder heerstel nog enkele weken
elders verblijf houden.
Medische dienst. De medische dienst
te Schiedam wordt op Zondag 7 Augus
tus waargenomen door de volgende art
sen: J. van Buren. Buvs Bailotsingel 72
76. tel. 69681J. J. G. de Maeyer,
Burg. Knappertlaan 30. tel. 68183 en P.
•T. W. Beukers. Burg. Knappertlaan 76.
tel. 68004. Geopend is apotheek Fa. Gou-
ka co., Groenclaan 127, ook tijdens
de avond- en nachturen van de overige
dagen van de week,
natuurlijk naar..
Hordijk 22 rel. 7.1445
IJSSELMONDE
Betaling in overleg.
Directe levering Prima bediening.
Dienst artsen. Van Zaterdagmidag 12
uur tot Maandagmorgen 8 uur wordt te
Maassluis dc artscndlenst waargenomen
door dr. P. L. Wekker, Veerstraat 8. te-
lef. 325.
Binnen afzienbare tijd staat de ge
meente Rotterdam voor dc beslissing
over de vraag of zal moerin worden
overgegaan tot de bouw van een nieu
we vuilverbrandingsinrichting, dan wel
of het Rotterdamse huisvuil zal worden
afgevoerd naar eiders, teneinde aldaar
tot compost te worden verwerkt. Laatst
genoemd. weg wordt in het bijzonder
door de Minister van Landbouw, Visse
rij en Voedselvoorziening wenselijk ge
acht. B. en W. hebben zich op het
standpunt gesteld aan de verwezenlij
king van de plannen van de Regering
te willen medewerken, mits een even
tuele vuilafvoer geschiedt op voorwaar
den. die voor de gemeente aanvaard
baar zijn en in financieel opzicht tot
geen hogere lasten zullen leiden dan
die. welke gemoeid zullen zijn met een
verwerking van het vuil op andere wij
ze. waarbij dan in het bijzonder wordt
gedacht aan verbranding van het vuil
in een nieuwe verbrandingsinstallatie.
De financiële uitkomsten van het
drink waterleidingbedrijf ontwikkelen
zich in voortgaande ongunstige lijn.
zulks onder invloed van stijgende kapi
taals- en overige lasten, bij tarieven, die
sedert 1925 geen wijziging meer hebben
ondergaan. Voor 195G wordt een nadelig
saldo geraamd van 1.129.000.tegen
over een tekort van 321.023,56 in 1954.
Deze ontwikkeling zal zich nog wel
voortzetten als gevolg van de verschil
lende belangrijke voorzieningen, welke
in de eerstkomende jaren tot stand ge
bracht zullen moeten worden om de pro
ductie- en distributiecapaciteit op het
vereiste peil te brengen. Volgens B. en
W, zal op den duur aan een herziening
van de tarieven niet kunnen worden ont
komen.
Geslaagd voor liet monteurs dtpl.
van de PTT is J. van Voorden, Oran
jestraat 26 te Overschie.
Burgerlijke stand. Geboren: Hcnke W. A.
zn. van H. Gouma en E. E. M. Desenelos.
Gehuwd: P. Lagerwerf, oud 25 Jr. en IV
Bos. oud 19 Jr.
MAASLAND: Ned Here kerk SO en 7 uur dt
van Noord van Vlanrdlngen. Geref kerk
10 en 7 uur ds Potjer.
Geboren: Frederik A, z v F Jonkman en
A p den Brinket; Cornells D. z v C D van
Lith en J Timmerman; Johanna, d v N W
v d Vlies en J H v fi£lk: Augustinus D M.
z v C J v d Laak en W M Landsbergen:
Bernardus G D, z v P W M Antoniss en G
Koole.
SCHIEDAM. Ned Herv Gemeente: Grote
Kerk: 10 uur ds Jansen, 5 uur ds Hoff
man; Nieuwe Kerk: 10 uur ds Mante te
Chartois. S uur ds Groeneboom tc Pernis;
Wdsterkcrk: 9 uur de Niebor te Zaitborr,-
mel, 10.30 uur idem; 5 uur ds Altena te
Apeldoorn: Vredeskerk: 9 uur vie v d Ban.
7 uur ds Groeneboom te Pernia: Kethel:
10 uur da De Bruljn. 7 uur ds K Bot te
Waubach; Gemeenteziekenhuis: 7 uur dr
Cazemler. Ev Luth Gemeente: 10 uur
ds J Bik te Amsterdam. Oud Geref
Gemeente; 10 en 5 uur da Luitjes. N.P.B.:
10.30 uur ds H A C Snethtage tc Rotter
dam. Gereformeerde kerk. Ooslerkerk:
tO uur ds T Holworda te Oidenhovo; 5 uur
ds L Loosman tc Stad a h Haringvliet:
Piantagakerb: 0.30 uur ds C Maan te Maas-
bracht: 4.30 uur ds T Holwerda: Juliana-
kerk: 10 uur ds L Loosmali: 5 uur ds F H
Vonk te Ommen: Kethel: 9,30 uur ds F H
Vonk: 2.30 uur ds C Mnan.
SCHIEDAM. Ned Herv fGeref.) Evang Ge
bouw „Irene" 10 uur ds J Zwijnenburg,
Kinderdijk; 4 uur ds J C Schuurman. Bics-
kensgraaf. -~ Chr Geref Gem 10 en 4 uur
eerw. heer Van Eek te Maartensdijk.
MAASSLUIS. Ned Herv Kerk '10 uur ds J y
Hertingsvcld, 5 u ds K M Vogel. Jeugd-
kerit (KI Kerk) 10 uur de heer J Bakker:
Ktnderkerk (Ons Huis) Mej. J v d Veer.
Geref Immamielkeric 9.30 uur ds H Vollen-
hoven: 4.30 uur ds A I Koffeman van Nij-
kerk. Zuiderkerk 9.30 uur ds A I Koffeman,
4.30 uur ds H Voilcntioven. Geref Kerk
(art. 31 k o) 8.30 en 2.30 uur ds W v d
Lingen van Zwijnd recht. Chr Geref Kerk.
ilO en -4,30 uur ds E Venema. Ned Prot
Bond 10:15 uur ds E B A Poortman van
Oegstgeest. Leger des Heils Hl u He li-
gingssamenkomst: n.m. 6.45 uur openlueh'-
samenkomst op de Markt en 7.30 uur ver.
lossingssamenkomst o.l.v. zr. J. de Hartog
van Rotterdam.
HOEK VAN HOLLAND. Ned. Herv Kerk 10
u. eerw, heer J Smit van Meer en Bo-* 7
uur ds. Van Doorn van Ter Heydc (Jeugd
dienst! Geref kerk 10 en 4 uur ds P
Kallmann.
De Eerste Vlaardlngse Rolschaatsclub
Iiisullr.de" kan zich niet beklagen over
(te) geringe belangstelling van het
Vlaardlngse publiek; zowel Vrijdagmid
dag als voor de avondshow bestond gro
te belangstelling. Dc bezoekers hebben
kunnen vaststellen, dat de jonge loot aan
de Vlaardlngse sport-stam, „Insulinde",
in de korte periode van zijn bestaan
reeds flinke vorderingen heeft gemaakt
ln dc techniek van de r"'schaat«beocfe-
ning, doch ln vergellj' met reeds
veel langer bestaande ntgtngen nog
veel meer routine mom ,,<doen. Gezien
het bereikte re»ultaat sedert zijn op
richting. twijfelen wij er niet aan, dat
II
„Insulinde" 's prestaties steeds excelsior
zullen gaan.
Insullnde's voorzitter, de heer N. Ver
hoef. sprak ln zijn openingswoord o.a.
de wens uit, dat geheel Vlaardingen rol
schaats-.,minded" zou worden en dat de
demonstratie de goedkeuring van het
publiek zou wegdragen. Wat het eerste
betreft, mag de voorzitter niet -ontevre
den zijn, want gesteld het feit, dat nog
meer mensen rolschaats-mindod zouden
zijn. waar had dit publiek dan moeten
(blijven? Nu reed3 za'g men .geen kans,
•hoewel honderden op de banken van het
feestterrein stonden, ieo' en een plaats
te geven, vanwaar men -1 geheel kon
overzien. Wat het tweede gedeelte van
zijn wens betreft, het publiek heeft over
matig geapplaudisseerd.
Insulinde verzorgde de meeste num
mers van het iet. te lange programma.
dat met een practtsche uiteenzetting Van
de grondbeginselen van het rolschaatsen
begon; langzamerhand werden de de
monstraties moeilijker en mooier. Het
viel daarbij op, dat zowel de jonge ver
eniging, als de twee op bezoek zijnde
clubs, Olympla uit Poeldijk cn Hollan-
dia uit Den Haag, een fraaie, uitgebrei
de garderobe bezitten, waardoor de dan
sen en walsen zeer goed tot hun recht
kwamen,
Gehuwd.- Henricus Cerardus Conrelis
Dijk. 2S jr en Catharina Maria Joseph
Brugman, 19 jr: Pieter du Mortier, 26 jr en
Helena van Everdingon. 26 jr.
Geboren: Marlnus, z. v. p. Voogt en .1.
Bot; Agnes Franclnn Klnstna, d. v, C. H.
Ovorsluizen on E. M. Koster: Maria. d. v.
G- de Jong en M. van Wltzcnburg: Cornells.
v. C. Verloop en M. Borsboom.
Overleden: Pauhis Vrontnbout. 42 jr.
echtg. van N. van Dijk; Frans de Wit. 3d
jr. echtg. van D. P, R. Breeman.
Voor pand Emous 56 te Vlaardingen
vond Donderdagmorgen een aanrijding
plaats tussen een bromfietser cn een
handwagen. Een handwagen met hout
kwam uit oen uitrit rijden, waarna een
botsing met de 38-jarige L. T. volgde.
T. liep letsel aan zijn linkerpols op.
In de afgelopen maanden zijn er be
sprekingen gevoerd tussen vertegenwoor
digers van het Vlaardlngse Kunstcen
trum en van de Stichting Culturele
Kring, die in eerste aanleg bedoeld wa
ren om tc komen tot een verantwoorde
spreiding der programma's van de bei
de organisaties. In de loop van dc be
sprekingen is echter ook de mogelijk
heid van een verdergaande samenwer
king ter sprake gekomen en daaruit
is de idee geboren van een regeling,
die de bij belde instellingen aangesloten
belangstellenden dc gelegenheid biedt
ook de voorstellingen der andere o-ga-
nisaties te bezoeken.
Deze regeling, die zowel in de leden
vergadering van het Vlaardlngse Kunst
centrum als in de vergadering van het
algemene b --'uur der Stichting Culturele
Kring nor ---sproken ca goeduekeurd
moet wor. houdt in. dat beide groe
peringen gencel voor eigen rekening er?
verantwoording hun orosjramma ten uit
voer leggen, rhaar voor iedere voorstel
ling 35 pet. van het aantal plaatsen ter
beschikking stellen van de andere orga
nisatie.
Bovendien wordt één voorstelling ge
zamenlijk georganiseerd.
Met betrekking tot de volksconcerten
cn de volkstoneelvoorstellingen, die de
Stichting Culturele Kring in haar pro
gramma heeft opgenomen, zal die rege
ling van 35 pet. niet kunnen worden
gehandhaafd en is een enigszins ande
re verdeling voorgesteld.
Toen de 3-jarige H. v. W. Donderdag
middag zich plotseling op de 2e van
Leyden Gaelstraat te Vlaardingen los
rukte uit de hand van een 8-jarig meis
je. naderde juist een motor met zij
span, bestuurd door de 28-jarige W. K.
uit Schiedam, Deze wist door scherp
uitwijken een aanrijding met hel kind
te voorkomen. Hij verloor echter de
macht over het stuur en reed tegen
een boom. waarna hij over de kop sloeg.
'K. liep enige lichte verwondingen op.
De motor wjjrd beschadigd.
Op de Schiedamscdijk te Vlaardin
gen: sloeg gistermiddag het paard van
de groenienhandelaar W. H. op hol.
Met de groentenkar achter zich rende
het dier in de richt ng van de Voor
straat, waar een talrijk publiek naar de
zeepkistenraces stond te kijken. Twee
politiemannen zagen het gespan aanko
men. De hoofdagent W. V. holde ach
ter de wagen aan cn wist op de bok
te springen. Tegelijkertijd sprong de 44-
jarige M. Rook voor het paard en wist
het gespan tot stilstand tc brengen.
Door het optreden van Rook en de poli
tieman werden ongelukken voorkomen.
Als onderdeel van een aantal verbe
teringen in de verkeersgeleiding in Delft
is gisteren met enig officieel vertoon
een aanvang gemaakt met de werkzaam
heden aan de spoorwegonderdoorgang
bij de Engclsestraat. Wanneer deze tun
nel naar men hoopt einde 1958
gereed zal zijn volgt dc uitvoering van
de plannen van de vrijmaking der krui
singen Binnenwatersloot en Waterlngse
Vest. Met de voltooiing van deze drie
onderdoorgangen zal Delft voor goed
verlost zijn van enkele obstakels, die
in bijzondere mate het verkeer tussen
Oost en West en het verkeer naar
het centrum van Delft bemoeilijken. De
onderdoorgang Engelscstraat zal voor
rekening van de N.S. worden gebouwd.
De kosten bedragen naar schatting 8!4
millioeti guiden.
Delfts burgemeester, de heer D dc
Loor heeft gistermiddag onder belang
stelling van de president-directeur van
de N.S. ir F. Q. den Hollander, enkele
hogere spoorwegbeambten en het college
van B. en IV. en gemeenteraadsleden
van Delft de werkzaamheden voor de
eerste onderdoorgang geopend, door met
een spade het eerste zand van een fees
telijk gepavoiseerde zandauto te nemen.
Tevens deed hij daarbij een sugges'ie
voor de naam van de tunnel „Want", zei
hij. „wij hebben voor deze gebeurtenis
niet zonder enige -<cdoeling de verjaar
dag van H.K.H. prinses Irene gekozen".
Tevoren reeds had de heer Den Hollan
der terwijl hij de samenwerking met
het Delfts gemeentebestuur bij de tot
standkoming van de plannen van de on-
doorgang hogelijk had geroemd, de naam
Irenetunnol gebezigd.
De onderdoorgang aan de Engelse
straat krijgt vier openingen, tezamen
over een breedte van 30 meter. De leng
te van dc tunnel zal ongeveer 32 meter
zijn. Doordat men de spoorbaan op de
ze plaats 85 cm hoger heeft geprojec-
ger. zal een oprit van ongeveer 1 meter
nodig zijn. Ten zuiden van de Engolse-
straal zal een mouw goederenemplace
ment worden gebouwd die zich tot over
dc Abswoudsewcg zal uitstrekken. Men
heeft gemeend te moeten beginnen met
de aanleg van de onderdoorgang Engcl
sestraat, omdat op deze plaats de ge
ringste moeilijkheden waren te over
winnen. Daarenboven zal dc vrijmaking
van deze kruising de verbetering van
de andere overwegen vergemakkelijken.
En ten slotte nog heeft de Engclsestraat
de voorrang gekregen omdat, wanneer
Delft zich verder naar het Zuiden zal
uitbreiden deze kruising een uitermate
belangrijke functie zal Innemen.
Bij de algehele verkeersverbetering is
ook inbegrepen de vervanging van de
Rotterdamse brug, door een hogere brug
waardoor het wegverkeer minder last
zal ondervinden van het scheepvaartver
keer. Daar de verkeersintensiteit bij de
kruisingen Wateringse Vest en Binnen
watersloot in dc laatste tien jaar met
gemiddeld vijftig proeent is toegenomen
hoopt men, dat de voltooiing van de
huidige plannen de volledige oplossing
betekent voor de verkeersmoeilijkheden,
waar men zich in (je oude binnenstad tot
op heden voor gesteld zag.
QVEH de moderne .schoonheid op
de E 55 zijn reeds vele woorden ge
zegd en geschreven. Nederland krijgt
door de steecis perder gaande indus
trialisatie ook te land "en nieuw ge
zicht.
Ook te land. Te water is er al het
een en ander veranderd. Dc uitvin
ding van de stoommachine rn de tur
bine heeft op onze rivieren en m
onze havens een ware revolutie ver
oorzaakt.
Wie deze week een bezoek brengt
aan de E 55 zal dat eens te meer er
varen ah hij aan de Parkkade de
Belgische driemaster .Mercator" ziet
liggen.
Welk een prachtig gericht moei hel
zijn dit schip geheel opgetuigd met
volle zeilen op zee te zien varen. Een
brok schoonheid uit het ronr-teclim-
scltc tijdperk. Fraai van lijn. Vol
romantiek.
ROTTERDAM. 6 Augustus. Aanvoer van
IJmufden. Stellendam en elders. ZOO kisten
verse zeevis en 40 kg levende paling.
Prijzentong groot 3 203 25. middel 2.30
—2.55. klem 2 25—2.30. slips 2.05—2.10. tar
bot groot 2 33—2.40. middel 1.65—1.70. Klein
75—143. griet 73—90 pc- kg schol groot a9—
38. middel 40—43. klein 22—25, schRr 22—24.
Schelvis middel 34—36. klem 15—17, kabel
jauw groot 4014. makreel 1823 zeehanen
middel 4345, kiem 10—22. verse haring 24
•26. pieterman 34—36 per kist. levende
- Paling dik 4.40—4,59, middel 3,603,80. dun
teerd en de verkeersweg 4.5 meter la- 2 20—2 30 per kg.
Het moet een kunst zijn niet dit
schip ie raten. Te navigeren fe
manoeuvreren en het moet dan ook
een gord zeeman zijn. die ore- deze
..Mercator" het commando voert.
Kapitein fi, Ghtjs is een goed zee
man. Zo goed, dat aan zijn zorgen
de opleiding van dc Belgische zeelut
is toevertrouwd. Meen niet. dat het
opletdingssysteem van Belgte ver
ouderd is. U moet dan maar eens Uw
licht opsteken by admiraal b.d. C. E.
L. Hclfrtch, de voorzitter van dc
Nederlandse vereniging „Het Zeilend
Schoolschip". Deze vereniging heeft de
..Mercator" en zijn bemanning naar
Rotterdam genodigd. Niet alleen om
de kadettcn en verdere opvarenden
enkele prettige dagen in de Maasstad
te bezorgenmaar ook. om hier te
Inndc propaganda te maken voor een
varende zccliederiopleiding.
De jongens van kapitein Ghtjs zijn
van vele markten thuis. Zij leren
van alles aan boorc! van de bark. Wie
ze in de wand ziet klimmen, worste
lend met de zware zeilen, weet, dat
deze toekomstige Belgische zeelui een
opleiding krijgen, die hard, maar daar
om niet minder doeltreffend is.
e-.-r-
betekenen, hebben er luel een. Dc,
„Mercator" 1 daar een voorbeeld van
Het is een goede gedachte gewest
dit schip in het kader van de E 55
naar Rotterdam te laten komen. Deze
tentoonstelling, die zo uitvoerig [«at
zien. wat Nederland tc bieden heeft,
toont 7Ui ook, wat wij nog missen..'.
Zij zien het als ren gebrek, dal
Nederland, dat toch een van de eer
ste zeevarende naties ter wereld is.
nog geen schoolschip voor de zee
vaart heeft. Landen, die veel minder
ROTTERDAM
meubelfabriek
SCHt&MLAAN 39
loonkamefi*
MATHENESSERLAAN 247
30 J«i» •rvjrina
BEVALLEN: K J van dor Kooij—Madern
d; W van Kampen—de Rast z: R IV Steen-
hoek—de Bte d; C Slob—Slob d; M J van
EekThijsaen d; A van DUk—Wester z; J J
van der Wal—Grocneweg z; C van Baggom—
Kulipcrs d: J C van der Kraan—van Gogh
z: J Grocneweg—van de Wetering z: I Ver
steeg—Mo! d: E Naerebout—Ton z; M A
Kakes—Vos z: A C van de Laar—Chabot d;
E den Boer—Berning z: M d'Achard van
Enachut—Kuiters d; M de Bruin—Oostenrijk
d: A M Marks—Kruithof z: G Th Dupon!—
Veerkamp 2; J A Philips—van Koof z: J R
Pruis—van Timmeren d: A Kruidenier—
Koesveld d; M J Taalman—Lucas z: W M
BinnevcldEm.ons 7.: A J Schuurman—Ver-
burg z: IV C Brandt—van Pelt z; J Minnaar
—van Aken d: A 3 de Haan—van Noort z;
H H Ultdenbogerd—Bouwcns d: P C Heincn
—Flock d: V M Vos—Verheul d: P Brum-
melhuls—van IVealen z: A J A van der
Schenk—Veldhoen d: N Brouwer—Spek z:
W Zeegera— de Jotigc d: M C Klebert
Broeders z; E dc Deugd—de Rcue z: I J den
Hartog—Warble z; J M Stokman—van Dalen
z- L M Th BUlJlng—Hoffmans z; C J Ooster
lingKoring z; J H Goosscns—Verdoes z:
p A Blok—DetMngmeijer z: M H J Bosman
Bolmcrs z: A C van Kekem—Lodder z:
j p Beekachebe—Fase z; E A Schlrmbrand
Grosz d; 1 BrussclmanGroenenboom d,
OVERLEDEN: C Eogaars. man. geh gew
met K Kcttel 73 j; M C v d Herri, vrouw,
eeh. gew met IV v d Peerlc 88 _j; T de
F eeuw. man van G C Grocneweg 75 J: A L
Molenberg, vrouw, geh gew met K Bcnus
70 J- J Kamphorst, man van A van der
Meer 58 3! S de Rcgt. vrouw, geh gew met
C Advokaat 77 J: A M A Dost. ongeh vrouw
a4Levenl. aangegeven: c Haljos-Hoogeveen.
zoon
y
v #-*
aC.-7.Vi
-v>; - V6
TT A VEN ARB EIDERS in tal van
J-J' plaatsen laten de laatste tijd van
zich spreken, In Antwerpen hebben zij
nog maar pas het werk, na een staking
van enkele weken, hervat. In Engelane
voeren zij acties. En nu deze weck
hebben de communisten hun zin ge
kregen, want gedurende een enkele dag
lag het werk in de Rotterdamse haven
voor een groot deel stil. Gelukkig
echter bleef het bij een 24-uur-stakïng.
hetgeen trouwens niet te verwonderen
was. De staking was geproclamceiö
door de revolutionnairgezinde bonden,
die echter niet in st3at zijn dc stakers
uitkeringen te doen De erkende werk
nemersbonden keurden de actie af cn
waren dan ook niet bereid de stakings
kas te openen.
ALLEREERST zijn dus de haven
arbeiders er zelf mee gediend dat
de staking zo spoedig werd opgeheven.
Maar daarnaast mag toch ook gezegd
worden, dat het belang van Rotterdam
daarmede gebaat is. Stakingen komen
meestal ongelegen, veroorzaken steeds
ongerief en schade. Maar juist in deze
tijd, nu het aantal schepen, dat de Maas
stad aanloopt, zo bijzonder groot is. zou
een staking in de haven grote schade
betekend hebben. Het is een bijzondere
samenloop van omstandigheden, dat ook
juist deze week in de Engelse pers
gewezen is op do grote betekenis van
de Rotterdamse haven, die geacht wordt
een van de modernste en beet-geoutil-
lcerde haven van Europa te zijn, waar
het lossen der schepen sneller en beter
geschiedt dan in enige andere haven.
\T AN grote betekenis is zeker ook
de arbeidsrust, die in ons land in
vergelijking met het buitenland, zo bij
zonder groot is. De samenwerking op
sociaal gebied, welke na de oorlog op
zo gelukkige wijze tot stand gekomen
is. heeft vrucht gedragen. Dat wordt
door vrijwel ieder gewaardeerd, be
halve dan door de Communisten, die
v.rn. Hillegersberg: G Heus, vrouw van J
an der Gtaaz 13 j.
van
sen cn die er dan ook steeds op uit
zijn te proberen onrust te stoken. En
helaas hebben zij soms nog wel eens
een succesje. Maar meestal betekent
het succesje voor de communisten,
ellende voor de arbeiders, die zich voor
het revolutionnaire karretje hebben
laten spannen. Hel is ook niet voor
niets, dat 'steeds gepoogd wordt onder
de havenarbeiders onrust te zaaien.
Een groot dee! van de havenarbeiders
is niet georganiseerd cn van deze on
georganiseerden moeten de rovolu-
tionnairen het steeds in de eerste
plaats hebben.
17. EN staking in de haven treft niet
1_' alleen de ..havenbaronnen". Zo doet
,.De Waarheid" het wel voorkomen, maar
de waarheid is het niet. Het leven van
Rotterdam is nog altifd grotendeels aan
dc haven verbonden. Komt er stagnatie,
dan worden grote bevolknjjsgroepcn
daardoor gedupeerd. En dan met in de
eerste plaats de rijken, doch de arbei
ders. Maar al te zeer verliest men uit
het oog. dat onrust in de Rotterdamse
haven niet maar slechts ongunstig kan
zijn voor dit moment, doch dat het
voor dc toekomst van de stad funest
kan zijn. Rotterdam heeft thans een
goede naam. maar dan dient er voor
gezorgd te worden, dat deze behouden
blijft.
!Y ATUURLIJK is het mogelijk, dat de
i havenarbeiders klachten hebben
Doch als zij die uit de wereld willen
helpen, zullen zij niet moeten beginnen
met staken. Dan is de meest aange
wezen weg om zich te organiseren en
zich via de organisatie inspannen om
dc gewenste verbeteringen in de ar
beidsvoorwaarden aangebracht te krij
gen. In het verleden Is wel gebleken,
dat dit een weg is. die op de voor
deligste vljze voor beide partijen toi
het beoogde doel leidt. In het belane
van Rotterdam niet alleen, maar ook
in het belang van de arbeiders zelf.
Zo kwamen do elf door de Chinezen
vrijgelaten Amerikaanse vliegers in
Hongkong aan. Een van Iten loopt op
krukken. De vliegers zijn inmiddels in
Tokio gearriveerd.
's-GRAVENHAGE, 6 Aug. Vangst-
bericht van hedenmorgen uit zee: Scheve-
ningers: 78 met 2 k., 3o5 gisteren 70 "k
37 gisteren 15 195 gisteren 20.. 196 gisteren
102.. 196 gisteren 102, 246 met 2., 254 met
17., 341 heeft 110 mijl afgelegd., 342 gis
teren 10., 402 geen vangst., 412 met 2, 56
gisteren 10., 159 gisteren 27, 263 met 4„
105 gisteren 40, 339 met 33., 23 gisteren
!7„ 53 gisteren 10., 104 gisteren 15., 332
60 nog 20 netter,264 met 20„ 4 met 20.,
75 geen vangst., 77 geen vangst., 57 met
20., 181 met 10., 199 geen vangst., thuis
stomend., 8 met 40., 32 met 2, 40 gisteren
15., 48 met 1„ 49 met 35., 51 geen vangst,,
99 met 2.. 32 gisteren 15., 133 geen vangst.,
189 met 2, 262 met 2„ 2 gisteren 20.. 5 met
2., 0 gisteren 40., 25 geen vangst., 30 geen
vangst.. 33 geen vangst., 37 met 40., 45
met 4.. thuis stomend., 69 geen vangst.. 64
geen vangst.. 190 met 1.. 210 met 5., 238
gisteren 40., 248 gisteren 30., 249 geen
vangst., 250 met 20. thuis stomend., 297
geen vangst,. 310 weinig vangst., 399 met
25., 36 gisteren 50., 107 gisteren 45.. 353
weinig vangst.. 20 geen vangst,, 223 gis
teren 15., 225 gisteren 50, 314 gisteren 20.,
79 met 12., 141 met 15.. 186 geen vangst.,
284 geen vangst., 361 geen vangst., 48
135 mijl afgelegd., 50 geen vangst., 01 gis
teren 50., 63 met 4.. 64 met 40 uit de hal
ve vleet.. 66 met 45., 72 gisteren weinig
vangst., 73 gisteren 15., 89 met 8., 97 gis
teren 80.. 116 met 5.. 123 gisteren 10, 124
gisteren 10., 160 weinig vangst, thuis sto
mend., 242 met 20 nog 10 netten., 275 met
2., 3 met 8., 6 gisteren 100,. 14 met L7 nog
30 netten., 21 gisteren 40., 47 met 1., 121
gisteren 75.. 302 gisteren 65., 24 gisteren
17., 110 geen vangst., 120 gisteren 55., 325
geen vangst.. 333 gisteren 00.,
Vlaardingers: 14 met 1„ 53 met 2., 56
met 4., 61 gisteren 25, 7! gisteren weinig
vangst., 63 gisteren 30., 89 met 1„ 132 met
1, thuis stomend.. 166 gisteren 35.. 200 met
4.
Binnen tc Schevetiingen: sch 180 met
30 last. 100 kisten verse haring-en 50
kabeljauwen.
schouwen. Gaat men af op het klinken
de resultaat, dan lijkt Dorati een opvat
ting van Bruckner te huldigen waarin de
pathetiek een veel te sterke beklemto
ning krijgt, ln stede van de expiessivj-
teit in de contrastwerking der grote
kiankcomplexcn te leggen, werkte Dora
ti op het detail, dat hjj met sterk aan
gezette dynamische en agogische accen
ten uit het geheel naar voren haalde.
Daarmee verbrokkelt men een symphonic
als deze die reeds door haar enorme
lengte een wijdomspannende bijna pano
ramische vertolking vraagt. Dit is een
van de hoofdbezwaren, daat tegen de uit-
op de persoon uau de dirigent die i voering van gisteren is in té brengen
m de poripe concerten van dit seizoen
het orkest wederom tot enkele top
prestaties heeft gebracht die lang in
de herinnering zullen blijven.
Naar aanleiding van dit laatste con
cert, dat voor de pauze een fraai uitge
werkte vertolking van dc Jupiter-sym-
phonie bracht, rijst dc vraag waarom
Dorati zijn gnstperiode mot een zo veel
eisend werk als Bruckner's Achtste
meende te moeten afsluiten. Bruckners
symphoniën, en wei ln het bizonder de
ze achtste, eisen een zo grote inleving
en concentratie, en een zodanige ver
trouwdheid on wederzijds begrip tussen
orkest en leider, dat het voor een gast-
dirigent wel oen zeer zware opgave is
een dergelijk werk ln betrekkelijk korte
tijd met een toch altijd vreemd orkest
ie h «scheppen. Bruckners muziek
„maakt" men niet zo maar even tussen
de gewone programma's door. Het be
wijs daarvoor werd gisteravond gele
verd. Want hoewel de grootste bewon
dering past voor de indrukwekkende
memotechnische prestatie van Dorati.
die het gigantische werk geheel uit het
hoofd dirigeerde toch. in de vertolking
bleven teveel wensen onbevredigd (en
zulks naar wij menen door de omstan
digheden onvermijdelijk) om "deze uit
voering als een gelukkige a fsluitin van Zeebad Schevéningcn: temp. lucht
de concertenreeks van de dirigent te be-tomp. water ia, aantal baden 2263.
Er is mevr, maar dat doet hier nu weinig
ter zake. want ik ben er van overtuigd
u t.Vj,nPniJC1 rnti voldoende tijd ter
beschikking had oin deze symphonie met
het orkest voor te bereiden, veel van
deze bezwaren uit de weg geruimd zou-
vT ML'n zou ecl'-st ban een duide
lijk beeld van dc opvatting van Dorati
kunnen krijgen, van zijn houding tegen
over Bruckners muziek. Thans past al
leen bewondering, gemengd met een
iichte verwondering, voor dc moed van
Dorati zich met dit werk voor het laats
aan zijn publiek te presenteren.
Men hecfl dit gisteravond zeker dui
delijk begrepen en gewaardeerd en de
reeds vermelde ovatie was daarvan oen
verheugend bewijs.
R. N. D.
DEN HAAG, Zaterdag, luxe bad Schcvc-
mngentemp. lucht 18. temp water 18.
mdrlchtlng Z.W.. windkracht 3, barometer
stand 762. aantal baden gisteren 2925.
Zuiderpark: temp. lucht 19. temp. water
21. aantal baden 5292
KUkdum: temp. lucht 16. temp. water 18.
aantal baden 766.
16,
Het spel van de or
ganist Koos Bons, dat
dc laatste tijd steeds
meer de aandacht ging
trekken, heeft thans
een hoogte bereikt, die
zonder overdrijving
meesterlijk mag wor
den genoemd. In elk
geval hoorde men hem
nog niet zo technisch bnilant en
muzikaal beeldend het orgel m de
Duitse Kerk bespelen als gister
avond. Dit was in een woord een
frappant staaltje van orgelspelkunst,
waarmede Bons de hoogste eer
heeft ingelegd.
Het voorbeeldig samengesteld pro
gramma opende hij met twee aan
trekkelijke zeventiende eeuwse wer
ken van Marcello wiens Psalm 13,
„I cieli imensi" in al z(jn eenvoud
van conceptie een krachtige wïjdse
klanksfeer opriep, en het innig klin
kende Benedictus van Coupcnn
Een muzikaal voornaam moment
werd daarna de vertolking van
Bachs grootse voorname Prelude en
Fuga in A kl. t., die in een open
klare registratie en een stuwende
uitbeelding een van de schoonste
hoogtepunten werd van dit toch al
zo volkomen artistieke voldoening
schenkende concert.
Handels probleemloze doch zeer
aantrekkelijke vijfde concert vormde
de overgang naar de trits Franse
composities: de peinzende, eomplen-
tatieve Pastorale van Franck. het
stralende, virtuoze, doch stellig niet
compositorisch lege Allegro uit de
zesde symphonie van Widor, en het
bijna onwezenlijke, psychisch om
sluierende Scherzo van de we! zeer
bijzondere verschijning in de Franse
orgelkunst Louis V'irne. De wel
uitermate zware eisen die deze mu-
zieken stellen bleken gezien de per
fecte uitvoering, die ook deze kregen,
Bons geen enkele moeilijkheid op te
leveren; een al evenzeer bewonde
renswaardige prestatie, waarvoor de
organist de hoogste lof toekomt.
Vier kornalbowerkingen. respectievelijk
van Jan Zwart. (Psalm 51L die harmo
nisch het meest geëffende pad bewan
delde W. P. Verheul (Dankt, dankt nu
allen God) en IV. Vogel (Psalm 25). t»cc
componisten met een verdergaand klank
idioom, en Henri Gagnebln, wiens har
monieën het meest gewaagd klonken,
benevens dan nog een zeer talentvolle
improvisatie over „Merck toch. hoe
sterek" completeerden het programma.
De talrijke aanwezigen, die het kerk
gebouw. de vacnntietijJ ton .-.pijt, bijna
geheel bezetten, bobbi n ten siosu het
concert, dat ter gelegenheid van de ver
jaardag van prinses tiene werd gege
ven, besloten met het gezamenlijk zin
gen van het Wilhelmus. A.I.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
hebben een uitspraak gedaan, da: ge
rezen was tussen enezijds het gemeente
bestuur van Den Haag en anderzijds
twee Haaigse taxibedrijven. De Alge
mene Taxicentrale had aan het college
van B. en IV. gevraagd evenals de Red-
taxo vergunning te mogen verkrijgen
voor het lijden met garagetaxi's, dus
buiten de taxi-telcfo nccntrale om.
B. en IV. weigerden deze vergunning.
Dc ATC ging in beroep bij Gedeputeerde
Statc-n en dit college stolde B en IV. ia
het ongelijk. liet besluit van Gedepu
teerde Striten houd evenwel in. dat dc
ATC haar taxi's uitsluitend vanuit gj-
inzes mag laten rijden. Het ligt in de
bedoeling van de ATC overa' in de stad
deze garages onder te brengen.
Donderdagmiddag om ongeveer half
twee- is het dertienjarige zoontje van
de familie dc G. uit de Vcerstnep te
Papendrecht het slachtoffer geworden
van oen tragisch ongeval. Tezamen
met een .-poelkameraadje wn- hij naar
de polder ,,U°t Slobbengors" geea.in
om daar zijn vlieger op te laten. Zo
als bekend wordt hot ..Hoge Stuk" van
het Slobbengors door de ter plaatse
gevestigde vlicgtuigenfnbriek gebruikt
ais startbaan voor vliegtuigen. Met het
oog hierop is er een z.g. windzak ge
plaatst, die aan ppn zware metalen
mast is opgehangen. Toen de jongens
in do nabijheid van deze mast bezig
wo: en hun vlieger in gereedheid ie
brengen viel de raai plotseling om
en trof daarbij het zoontje van de G.
op het dijbeen. Het slachtoffertje
trachtte tevergeefs nog weer op te
staan, doch verloor spoedig het be
wustzijn, Een der plaatselijke artsen,
door inmiddels toegesnelde omstan
ders gewaarschuwd, liet de jongen
naar een ziekenhuis te Dordrecht over
brengen. De toestand van de jongen
laat zich vrij ernstig aanzien.
T 1 V 1