Krijgt Ferry-steiger een
andere bestemming?
r?%&£3zssgr« wfgj
Soedaanse premier
afgezet
Rotterdam leende f 1 millioen
Reeds twee jaar gereed, maar nog
steeds niet in gebruik genomen
Brandende bus op
druk kruispunt
Districtsniiddag
Oranje Garde
2
TROUW
Maandag 15 Augustus 1955
SCHIEDAM
Wijziging verkeersregeling
bij brug over de Schie
Diefstal
Kleine diefstallen
Pink afgeknald
Geslipt
Burgerlijke stand van
Schiedam
Schied'amse politie won van
Braziliaanse Marine
«Spil
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
&AHrJd' E^ngikoft^
|iw^eTrk^udr.Bara1rSÊhfTw?gt^CoU:
Augustusnummer van
Scliied. Gemeenschap
Postfluivennieuws
Koperdraad gestolen
Motorrijder aangereden
Maasland
VLAARDINGEJN
Vacantieweken ZSterd'ag
officieel gesloten
Vrolijk slot van
vacantiefeest
Weinig geslaagde inzet van
V.B.L.0.-lus trum-viering
Drie onderscheidingen in
één bedrijf uitgereikt
Drumband-concours
jtiiSHi
MAASSLUIS
Gezellig slot van
V aeantief eesten
„Goed wonen" trok
veel belangstelling
Nieuw raadslid
Excelsior M-Quick 2-1
Exeelsiornieuws
VLAARDINGEN
Kegen én onweer stoorde
kindervoorstelling
Vrouw bij verkeersongeluk
gedood in Haarlem
Vermist knaapje
verdronken
Dodelijk ongeval in
Rotterdam
Examens vakopleiding
bouwbedrij f
Handelsovereenkomst
Nederland-Brazilië
28 inzittenden bleven
allen ongedeerd
Isr. regering afgetreden
L. Vermeulen 70 jaar
Aardbevingen op Java
w7t^o"rr het sution naar baiun de
„IJssel" gleed vlot
in de Mer wede
F isserijberichten
Overwegende, dat het bij het drukker
wordende verkeer naar en van het In
dustrieterrein bewesten de Schie steeds
meer voorkomt, dat tegenliggers elkaar
bij de brug over de Schie ter voorlopige
verbinding vtjn dat Industrieterrein met
de stad, ontmoeten en dat derhalve het
belang van de vrijheid van het verkeer
en de veiligheid op de binnen de bebouw
de kom van Schiedam gelegen, in be
heer bij de Gemeente zijnde, brug, het
uitvaardigen van een doorgaanverbod,
daarvoor vordert, besluiten B. en \V„
dat het verkeer bij bedoelde brug, ko
mende van de Overschieseweg en gaan
de in de richting van het Industrieter
rein voorrang heeft boven het verkeer
uit de tegenovergestelde richting.
Uit een opslagloods van Van Gend en
Loos op ht stationseinplacekuent te
Schiedam werden 12 literflessen jenever
gestolen. Vier personen werden terzake
deze diefstal door de politie te Schie
dam aangehouden. Het waren de 40-ja-
rige ijzerwerker P. J, L.. de 30-jarige
loswerkman P. R., de 56-jarige trans
portarbeider F. J. M. S. en de 41-jarige
loswerkman M.A.S.
Ten nadele van twee meisjes zijn in
het Sportfondsenbad te Schiedam enig
geld en een portemonnaie gestolen, resp.
uit een badtas en uit de kleding.
Twee fietsen werden de laatste dagen
gestolen. Een stond zonder slot op de
Vismarkt en de ander verdween uit de
Boterstraat, wél op slot maar lang zon.
der bewaking, nl. van half zes tot midder
nacht, Toen de eigenaar, de heer A. J. F.,
zijn fiets wilde binnenzetten, bleek deze
al in een andere bergplaats te staan.
Zaterdagmorgen is de zeven-jarige jon
gen J. W. tussen tien uur en half elf ge
vallen van het hek van een school, aan
de Buys Ballotsingel te Schiedam. Zijn
linkerpïnk werd door het hek afgeklemd.
Een arts behandelde hem en liet hem
daarna overbrengen naar het Gemeente
ziekenhuis.
De 31-jarige classificeerder J. M, R.
uit Rotterdam, is Zaterdagmorgen tegen
over de E..K. Kerk aan de Nieuwe Haven
te Schiedam geslipt met zijn bromfiets
Hij heeft dit ongeluk te wijten aan een
plas olie van een passerende autobus. Hij
heeft vleeswonden boven-het rechteroog
en schaafwonden aan de linkerhand op
gelopen. In het politieposthuis, aan de
Buienhavenweg, is hij Verbonden.
GEBOREN: SJieuwke, d v A Stuivenberg
en J v d Heide, Alberye, z v A Stuiven
berg en J v d Heide: Marianne, d v J J
Oudshoom en A H Musch; Adriana M, d v
H J v Dijke en A v d Graaf.
-«w*. -v v.- - "o
Voetbalde vorige week het elftal van
de politie sportvereniging te Schiedam
tegen een Braziliaans elftal geformeerd
uit bemanningsleden van de koopvaardy,
Zaterdagmiddag bond het de strijd aan
tegen een elftal van de Braziliaanse
Marine.
Bemanningsleden van het korvet Purvis
dat momenteel met een aantal andere
eenheden van de Braziliaanse Marine
aan de Willemskade te Roterdam ligt
waren op uitnodiging van de Schiedam
se politie naar het Martinit terrein ge
komen om tegen het politie-elftal onder
leiding van aanvoerder M. Fransen een
voetbalwedstrijd te spelen.
Het spelen van deze wedstrijd werd
mede mogelijk gemaakt door beschik
baar stellen van het sportveld aan het
Volkspark dat anders in deze tijd van
het jaar is afgesloten.
De heer C. Bronneman van de Ge
meentelijke sportcommisie had zich
hiervoor bijzonder ingespannen.
Scheidsrechter H. Bokhorst had geen
moeilijke taak want de wedstrijd werd
volkomen sportief gespeeld.
Hoewel het aanvankelijk leek dat de
Brazilianen door een enorme individuele
behendigheid gemakkelijk de overwin
ning zouden kunen behalen, was de
uitslag toch anders. De Schiedamse
politiemannen wonnen namelijk met
2—1.
Dit kwam doordat zij beter samen
speelden dan de tegenstanders. De doel
punten voor Schiedam werden gemaakt
door v. d. Voorden en v. Duyll,
Na afloop van de wedstrijd overhan
digde de voorzitter van de Schiedamse
Politie sportvereniging, inspecteur H.
Willems van Beveren aan de aanvoer
der van het Braziliaanse elftal, Aniban
Corrêa als aandenken een zuiltje. De
heer Willems van Beveren herinnerde
hierbij aan de oude banden, die tussen
Nederland en Brazilië reeds in de 17de
eeuw bestonden. Toen had de West In
dische Compagnie toch haar vestigingen
in Brazilië.
AANGIFTEN 13 Aas. 1353
Overleden. B. v. Vliet. vr„ geh. gew. met
J. H L de Groot. 55 jr; A. Kleiman, z
2 ir: M. Hamakers, man H. M. Louwhoff.
69 1r; J. Schotanus, man L. Boeren. 63i jr;
C. D. Maal, vr. geh. gew, met P. J. Ver
voort 71 jr: J. v. Eijk. vr. v. P. Bons,
82 jr- A Bode, vr. v. W. J. F. Amoldus.
61 jr- G. de Vries, man, geh. gew. met
E M. de Vos. 76 jr: L. Koppend, man M. C.
v.' Gelderen, 75 jr: B. A. Huender ongeh vr
84 jr.- L. Wildeman, mn v. M. Verkerk,
38 1r:' Y. Roodenburg. d.
Voorts als levenloos aangegeven: L. Igna
tius—-van Sitter, m, K
Tip vallen. C. J. M. Mellesv. vv ijk, z. j*.
LentPeeters, d; A. M. v. d.
deren, z; E.
J C Slot—v. Vliet, z; A. Knub-
d.
Het Augustus-nummer van het blad
van de Schiedamse Gemeenschap bevat
weer als gewoonlijk een groot aantal
zeer lezenswaardige artikelen en hoe
wel het als in andere jaren grotendeels
aan de voorbereidingen van de komen
de vacantieweek is gewijd wordt op an
dere bladzijden toch op een prettige wij
ze nog eens teruggegrepen op gebeur
tenissen, die zich in Juli in Schiedam
voordeden.
Zo komt men nog eens terug op de
stichting van het Gedistilleerd Museum,
op de opening van de drie B.L.O. scho
len en op het Jeugd Jolijt werk.
Natuurlijk wordt ook de tentoonstelling
Baïi, die momenteel in het Stedelijk
Museum wordt gehouden aan een be
schouwing onderworpen. Het gehele blad
is weer rijk geïllustreerd met prachti
ge foto's.
De Postduivenvereniging de Snelvlie-
gers, aangesloten bij de Bond van Za
terdagvliegers, hield een wedvlucht van
uit Arras (Frankrijk). De duiven wer
den gelost om 14 uur. De eerste duif
kwam aan om 17,50.55 uur. Prijswin
naars zijn 1 6 7 J. C. Konings, 2 A. J.
Konings, 3 M. Broekhuizen, 4 9 11 12
H. Zweistra, 5 J. Stolk, 8 A. Oster-
holt, 10 H. Groeneweg.
De Schiedamse politie heeft twee woon
wagenbewoners gearresteerd wegens ver
denking van diefstal van 80 kg koper
draad. Het zijn de 26-jarige opkoper J.
G. G. en de 23-jarige kermisreiziger H. IJ.
Zij hebben de diefstallen gepleegd in
verscheidene plaatsen in de omgeving.
Op het HudsonpLeïn te Rotterdam werd
Zaterdagmiddag de 41-jarige havenarbei
der M. J. P. uit de Corverstraat, met zijn
motorrijwiel door een vrachtauto aan
gereden. Hij viel -en liep eer, gecompli
ceerde breuk aan het rechteronderbeen
op. In de Coolsingel werd hij opgeno
men.
Competitic-indclins Voetbal. Voor net
voetbalseizoen 1955-1956 zijn de 4 elftallen
van MVV '27 te Maasland als volgt inge
deeld:
Klasse 3 B: Americano, Ermezzo, GGK, Gr
Wit R, HPV allen te Rotterram). MVV '27,
SNS (Stad a.h. Haringvliet) en VDL (Maas
sluis).
Res. 3e klasse A: Excelsior M 4 (M'sluts):
HVO 3, Sunlight 3. The Red Stars 2, Viaar
dingen 3' Zwaluwen V 6 (allen te Vlaar-
dmgen): MVV 2 en Rozenburg 3.
Hes. 3e klasse C: BVCB 3 (BergsonhoeKï;
DOS 3. Gr. Wit R 3 (beide R'dam); DVO 4.
TSB 4 en Zwaluwen V 8 ("Uien te Viaardin
gen); Excelsior M 6 (M'sluts) en MVV 3.
Jun, klasse B afd. 20: DHS b, DRZ b,
HBSS b2 (allen Schiedam); Dc Holla»-
diaan b, TSB b (Vlaardmgen)Hoogvliet b,
MVV b en VDL b (M'sluis).
Vooral MVV J en de MVV-jumoren zijn
dit jaar ingedeeld met een aantal elftallen,
dien men vorig jaar niet als tegenstander
had. In alle klassen spelen 8 elftallen, zodat
men 14 wedstrijden te spelen krijgt.
RUdend Bijbelhuis. Bij het bezoek, dat het
Rijdend Bijbelhuis aan Maasland gebracht
heeft is voor een bedrag van f 1.250.35 aan
Bijbels en Psalmboekjes verkocht.
Mevrouw M. M. R. J. S. A. Geul jans
van den Clooster baronnesse Sloet tot
Everlo, echtgenote van de burgemees
ter van Roermond verrichtte Zaterdag
middag de doopplechtigheid, toen bij
de Dok en toerf maatschappij Wilton
Fyenoord te Schiedam de kustmijnen-
veger „Roermond" tc tvater werd ge
laten.
De heer H. K. van Minnen, voorziiier
van het Vacanlie-comilc, heeft Zater
dagavond tijdens de slolavond de voor
lopige bezoekcijfers van de diverse pro
gramma-evenementen genoemd in zijn
sluitingstoespraak.
Hij gaf de volgende opsomming: Het
waterorgel werd door 44.466 betalende
bezoekers bezocht. Met de watertaxi
werden 65Ö0 personen vervoerd. Meer
dan 600 mensen namen deel aan de
rondritten „Zo zag-ik Viaardingen nog
nooit". De toren werd door 1500 mensen
beklommen. 1250 kinderen gingen naar
De Kleine Ridderzaal tussen Kijkduin
en Scheveningen. 200 jongens en meis
jes gingen naar het kamp in Gilze-
Rijen, De Visbahk (tentoonstelling) trok
700 belangstellenden. 2100 kinderen
hadden zich van te voren opgegeven
voor de maskerade-optocht, versierde
fietsenoptocht en de politiedag. De kin
dervoorstelling op het Feestterrein trok
2200 jeugdige bezoekers. In de afgelo
pen weken bezochten 12.000 volwasse
nen en 8.000 kinderen het Feestterrein.
1500 bejaarden (en invaliden) namen
deel aan de boottochten. De voorstelling
in de Stadsgehoorzaal werd door 600
personen bezocht. De rolschaatsendag
trok 4200 belangstellenden. De „Olym
pische middag" 1500 bezoekers. Ca.
1800 kinderen namen deel aan de lam
pionoptocht. De politiedag hield 300
kinderen bezig. Het voetbaltournooi
trok 2500 nieuwsgierigen. De motor-
polowedstrijd trok 1500 belangstellen-
Op het Vacantiebureau werden door
de heer B. v. d. Brink en zijn. staf 20.000
personen geholpen. Hij kreeg daarvoor
een speciale hulde. Een bijzonder woord
had de heer Van Minnen ook voor de
politie. En voorts voor allen, die be-
.angeloos en opofferingsgezind zoveel
werk hadden verricht om de Vacantie-
weken 1955 te doen slagen.
Een vrolijk slotfeest op het Feest
terrein te Vlaardmgen besloot de va-
cantieweken 1955. Johnny Holshuysen
met zijn „Bella Musica" heeft de ve,e
aanwezigen prettig beziggehouden met
bekende, leuke melodietjes. Rita Co-
rita zong, dat het een lieve lust was.
Corry Vroons en Dolf Dnessen zon
gen vrolijke liederen. Lex deux Rites
brachten aardige parodieën. Alles bij
een een gezellige avond, zelfs wel een
waardig slotfestijn van de „Vacantie-
bestedingsdagen in eigen staa ïaao.
Met een voetbalwedstrijd tussen een
Vlaardings A en een dito B-elftal zette
de V(laardingse) B(ond voorde) Licha
melijke) O(pvoeding) Zaterdag de vie
ring van het tweede lustrum m.. Het
is een niet bepaald geslaagde inzet,
s weinig interessante strijd men
kon feitelijk ook niet anders ver
wachten trok ook bitter weinig be-
iangsmUing^e he]{t deed zich een bij
zonder ongelukkig incident. voor, waar
bij de Zaterdagmiddag-international
Van den Berg (TSB) het slachtoffer
werd en met een draagbaar van het
De Hollandiaanterrein moest worden
gedragen. Achteraf, hebben we ver
nomen, dat de kwetsuren minder erg
zullen zijn dan oorspronkelijk werd ge
vreesd na zijn botsing met Zwijgers,
toen hü volkomen versuft op de gras
mat bleef liggen. 1ft
Voor die tijd, in de eerste speelhelft,
van Van den Berg voor ,,A de hat
trick geseoord en Hoogerboord (Zwa
luwen) eveneens een doelpunt gemaakt.
Hiertegenover stelde „B slechts de
openingstreffer van Van der Weyden
(Zwaluwen). Ruststand 4—1.
In de tweede speelhelft bracht Post
de achterstand van „B" tot 4—2terug,
waarna A'\ door middel van Verheul
(Sunlight), er 52 van maakte. Na het
incidentVan den Berg, ca. 20 rm-
nuten in de tweede speelhelft, ging de
wedstrijd als een nachtkaars uit. Virdc
maakte er 53 van, maar daarbij bleef
het.
Vanmorgen werden ten kantore van de
firma C. van den Burg Zonen, Vaten-
en Kistenfabriek te Viaardingen, drie Ko
ninklijke onderscheidingen uitgereikt De
drie gedecoreerden waren allen veertig
jaar in dienst bij Van den Burg.
De heer H. K. Minnen, loco-burgemees
ter, reikte uit: de ere-medaille in zilver,
verbonden aan de Orde van Oranje-Nas-
sau uit aan de heer Arie Boer, van be
roep bodemsnijder. Boer is in 1929 mede
oprichter geweest van de afdeling Viaar
dingen van de Christelijke Houtbewer-
kersbond; aanvankelijk bekleedde hij
daarin de functie van secretaris, thans
die van penningmeester. Hü is voorts
ouderling van de Hervormde Gemeente
te Viaardingen.
De ere-medaille in brons, verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau viel de
heer. Leendert Boomsma, van beroep co
nisch zager ten deel en de ere-medaille
in brons, verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau, ontving de heer Johannes
Dingelhoff, van beroep eveneens conisch
zager.
f -a
Met het alleraardigste „Drumband-con
cours" heeft het Vacantie-comité te Viaar
dingen geen geluk. Vorig viel dit letter
lijk in het water. En Zaterdag moesten
de deelnemende jongens (en meisjes)
vanwege de hevige regens en de donder
bui onderweg met hun „instrumenten"
weer een beroep doen op het publiek
om een schuilplaats; waarin men overi
gens natuurlijk slaagde. Wij hoorden van
een familie, die niet minder dan 30 aan
de optocht deelnemende kinderen in huis
had.
Op het terrein van de brandweer
kazerne verzamelden de ruim 200 jeug
dige deelnemers zich met hun zelf ver
vaardigde muziekinstrumenten, zoals
koekblikken en verfbussen. Men kwam
zowel individueel als met een „volledige
band". De meest toepasselijke naam was
wel die van een groep uit de Indische
buurt: de herriemakers.
Afijn, het was leuk en prettig om te
zien, hoeveel werk was gemaakt van het
schminken. Na de keuring ging men toch
op weg, het dreigende onweer ten spijt.
Men was nog maar even onderweg, toen
de bui over Viaardingen losbarstte. Na
dat de regenval voorbij was. trok men
weer verder. Wat deerde de jongens een
hoofd met nat haarHet verkleinde
de pret niet. Sursum Corda verleende
zijn medewerking.
Uitslag Koekblikken-concours:
Het Vacantie-comité verstrekte ons de
ondervolgende uitslag van het drumband
concours:
Originele groepen: 1. Groep Insulinde,
2. Kolbakken, 3. Herriemakers. Fraaie
groepen: 1. Fadvindersgroep Irene. 2. Het
Koekblik, 3. Babberspolder. Individuelen:
1. Leo Rijke. 2. Ria Ligthart, 3. Corrie van
Delft, 4. Martin van der Bie.
Ereprijzen: groep A: 1. Wim v. d. Bie,
2. Wim v. d. Knaap, 3. Gerda Gringhuis,
4. Maarten Struys; groep B: 1. Kees Torn,
2. Nelly Torn, 3. Henny Kok, 4. Kees Don.
5. Johnny de Keizer, 6. Koos Lïmberg.
Eervolle vermeldingen: Bep Holleman,
Koos de Wit, John v, d. Berg, Henk van
Willigen, Ada van Witteburg, Mieke van
Witteburg, Jan van Witteburg.
In het laatste gedeelte van hel pro
gramma van de vierde Maassluisse
Vacantieweek was een grote plaats
ingeruimd voor de sport.
Sparia leverde bij de gymnasiiek-
demonslraiies zeer goede prestaties. De
groepen waren over het algemeen niet
groot en mede daardoor kwam het ge
bodene nog beter lot zijn recht. Zeer
veel bijval oogstten vooral de dames
met hun rhyihmische oefeningen,
evenals de Gebrs. Meinsler met hun
vrije oefeningen. Opvallend was hel
gedisciplineerd optreden van de klein
tjes.
Sparta bewees in kwalitatief opzicht
nog een uitstekende vereniging te zijn.
Verschillende leden leveren uitmunten
de prestaties. De zware regen met on
weersbuien was oorzaak, dat het zwem
festijn in de gemeentelijke zweminrich
ting. Zaterdagmiddag gedeeiteliik ver
stoord werd. Maassluis is nu eenmaal
zwemminded en ook ditmaal waren er
zeker 1000 bezoekers. De dames en
heren van de Vlaardingse Zwemclub
en Shell speelden een tweetal water-
polowedstrijden, die bij de dames is
gewonnen door V.Z.C. met 54 en bij
de heren door de Shell met 53. On
danks de afwezigheid van de sehoon-
springclub „Icarus" de Rotterdam
mers lieten verstek gaan genoot het
publiek toch van enige nummers
schoonspringen. Het was onze stad
genote Mevr. Corry Hoik-manWes-
terdijk. die liet zien. dat Maassluis op
die gebied ook wel een en ander kan
presteren. Dat deze nummers gewaar
deerd zijn. bewees het hartelijke ap
plaus. De jeugdige deelnemers bekamp-
ten elkaar bii het waterspel op auto
banden. Het ging in dit spel niet altijd
even zachtzinnig; soms zelfs wel eens
erg hard. Bii de meisjes waren het
Irena Kleywegt en Leny van Dijk, die
resp. de le en 2e prijs wonnen; bii de
jongens plaatsten zich eerste Matty
Wimmers en tweede Ouke de Vries.
Ondanks de dreigende weersomstan
digheden waren er des avonds weder
om ruim vijftienhonderd personen op
het feestterrein aanwezig. Frans Vrolijk
vulde met Mieke Telkamp, Jan Oradi,
Jos. Garpay, de Osmani Troupe, Sjef-
folina, Cabby en. de Rile Brothers deze
avond met een uitstekend variéte-pro-
gramiha. dat zeer in de smaak viel.
Maandag(heden)avond half acht
krijgt de Vacantieweek nog een ver-
lengstukje, wanneer het toneelstuk
,Een sleepboot vaart uit" zün' tweede
opvoering beleeft. Voor degenen, die
vorige week door hun vacantie niet m
Maassluis waren, een mooie gelegen
heid, om dit stuk, dat volledig in de
sfeer van Maassluis staat, alsnog te
zien. Men lette op het aanvangsuur.
De tentoonstelling „Goed. wonen" in
de ca-ntine van de Verenigde Touw-
fabrieken is Zaterdagavond gesloten.
Zii werd algemeen zeer gewaardeerd
en ruim 2000 personen bezochten de
expositie. Gezien het feit. dat zij niet
voor jeugdige personen toegankelijk
was. zeker een bevredigend aantal.
De heer W. ven Antwerpen <P.v,d.A.)
heeft zijn benoeming tot lid van de ge
meenteraad, in de vacature wijlen H. J.
Marcusc aangenomen.
Het nieuwe lid is 47 jaar oud en be
kleedt verschillende functies in het plaat
seüjk verenigingsleven en politieke orga
nisaties. Naast 2e voorzitter van de P. v.d.
Arbeid en voorzitter van de Maassluise
Bestuurdersbond, is hij penningmeester
van de Alg. Bedrijfsgroepen-Centrale.
Verder heeft hjj voor de Bestuursders-
bond zitting in de Woonruimte-commissie,
alsmede in het bestuur van Tuberova,
Koningin Wilhelmïnafonds en Algemeen
Ziekenfonds Maassluis.
Excelsior Maassluis won Zaterdagmid
dag de wedstrijd tegen het Haagse Quick
met 2—1, doch onze stadgenoten kregen
met deze overigens niets zeggende
overwinning, meer dan zij verdienden.
Het was een gemoedelijk partijtje voet-
zal, waarbij Excelsior in de eerste helft
door een enigszins geestdriftig spel zich
de meeste kansen wist te scheppen. De
gasten waren aanvankelijk niet doortas
tend genoeg en zo kwam het. dat Vink
en Hartog met twee goede doelpunten
Excelsior een 20 voorsprong konden
geven. Quick vond dit schijnbaar te erg
en kwam toen met goed opgebouwde aan-
valicn opzetten. Vlak vóór de rust werd
de achterstand tot 2—1 verkleind. In de
tweede helft behielden de Hagenaars het
beste van het spel. Excelsior daarentegen
knoeide er lustig op los en alle fut was
verdwenen. Er werd meestal zonder enig
svsteem gespeeld; kort en zonder vaart
in het spel. Quick oefende dan ook door
lopend druk op het Exceisiordoel uit. Het
schieten was echter dermate slecht, dat
de meeste schoten over of naast het doel
vlogen. De ballen, die wel de juiste rich
ting hadden, werden op uitnemende wijze
door doelman Van der Gaag verwerkt en
hij zorgde er voor, dat door de Maassluis-
se Gemeenschap beschikbaar gestelde
beker in het bezit van Excelsior kwam.
De geruchten als zou het Excelsiorter-
rein te Maassluis voor de komende com
petitie niet meer beschikbaar zijn, zijn
onjuist. Wel heeft het veld geleden, door
dat dezer dagen, ten behoeve van de
naast het terrein gevestigde industrie,
een riolering door het speelveld is ge
legd. Deze gegraven slurf is inmiddels
weer gedicht en met nieuwe graszoden
afgedekt, zodat het terrein binnenkort
weer bepeelbaar is. Tengevolge van deze
werkzaamheden moest de wedstrijd Ex
celsiorAmsterdam Militair elftal, die
Woensdagavond op het terrein gespeeld
zou worden, naar 24 Augustus worden
verschoven.
Een grote schare geestdriftige, mee
levende kinderen bevond zich Zaterdag
middag op het Feestterrein, toen het weer
al dreigender werd. Het was duidelijk,
dat de naderende bui niet aan Viaardin
gen zou voorbywaaien. Toen besloot men
de hekken Voortijdig open te zetten, zo
dat iedereen nog kon pogen tijdig thuis
te komen, hetgeen velen is gelukt. De
verstkomenden zijn in ieder geval in de
gelegenheid geweest tijdig een schuil
plaats te zoeken tegen de plasregens.
Het was jammer voor de kinderen en de
waarlijk leuke voorstelling, doch ander
zijds een zeer juist besluit van hen, die
door de kinderen naar het Feestterrein
te noden, feitelijk ook voor hen verant
woordelijk zjjn.
Voordat de jeugd vroegtijdig een droog
heenkomen zocht, hadden de jonge be
zoekers van de voorstelling al kostelijk
genoten! Vooral Pipo, de sprekende en
zingende pop, kreeg om zün ondeugende
streken en brutale antwoorden veel bü-
val. Maar ook andere onderdelen van
het gevarieerde programma vielen goed
in de smaak, zoals Chita en niet te ver
geten de clowns; de laatsten vooral werk
ten duchtig op de lachspieren.
Alles büeen derhalve voor de jeugd een
fijne middag, waar men gaarne nog wat
langer Voor op het Feestterrein was ge
bleven.
De 29-jarige mevrouw H. C. Vee-
ning-Spruyt uit de Saenredamstraat
te Haarlem, die vanmorgen omstreeks
elf uur in de Kleverlaan te Haarlem
vermoedelijk uit nervositeit van de
bagagedrager van een bromfiets
sprong, is onder de achterwielen van
een passerende zandauto geraakt en
om het leven gekomen. De brom
fiets werd bestuurd door de 33-jarige
W. J. G„ die uit de Judith Lijster
straat rechtsaf de Kleverlaan was in-
gezwenkt, in de richting Schoterweg.
De zandauto was op het punt de
bromfiets in te halen, toen de jonge
vrouw links van de fiets sprong en
voorover onder de achterwielen viel.
Zij werd overreden en was onmiddel
lijk dood. De bromfietser is met een
shock in de Mariastichting opgeno
men.
Het stoffelijk overschot van de 10-jarige
Tonnie Blok. uit de Hendrik de Keyser-
straat te Rotterdam, die sedert Donder
dagmiddag na het spelen in het Kra-
hngse Bos werd vermist, is vanmorgen
te 7 uur in de Kralingse Plas by het
strandbad drijvende aangetroffen. Het
lijkje werd naar de begraafplaats Croos-
wijk vervoerd.
De 69-jarige schipper H. Rook uit
Krimpen a. d. IJssel, werd Zaterdag
middag toen hü met zijn bromfiets van
de Hofdijk de Vriendenlaan te Rotter
dam inreed, aangereden door een perso
nenauto. Met een schcdelbasisfractuur
werd hij naar "het Bergwegziekenhuis
vervoerd, waar hü in de loop van de
avond overleed.
De premier van de Soedan, Ismail el
Azhan. en vier van zijn ministers zün
Zaterdag afgezet. De premier is tevens
ontheven van zijn functie als voorzitter
van de Soedaanse nationale eenheids
partij.
Het besluit hiertoe is genomen door de
algemene vergadering van de parttj,
die zich uitsprak voor een Soeaaanse
democratische, souvereine en onafhan
kelijke republiek, in een unie verenigd
met Egypte.
De Technische scholen aan de Tam
boerstraat en de Gordelweg hebben vo
rige week weergalmd van bouwactivi
teit, Niet minder dan 58 jeugdige tim
merlieden, 1 betontimmerman en 6 met
selaars legden namelijk een proeve van
bekwaamheid af om daarmede het di
ploma van de Stichting Vakopleiding
Bouwbedrijf te kunnen verwerven. Met
dit diploma is hun opleiding van onge
veer twee jaar in het zogenaamde leer
lingstelsel bij hun patroon onder toe
zicht van genoemde Stichting afgeslo
ten en tlgt de weg naar grotere vak
bekwaamheid door practljk en voortge
zette studie voor hen open.
Bij de timmerlieden, die een tuindeur
hebben moeten maken, werden wegens
de beste geleverde prestaties met een
boek beloond: G. D. Vlasblom (werk
gever A. van Wijngaarden, Ridderkerk),
C. Kruis (werkgever N.V. Nederhorst,
Gouda), N. van Spanje (werkgever J.
v. d. Velde, Dordrecht), H. Monteny
werkgever J. C. Poldervaart, Brielle),
F. Versluis (werkgever fa. J. K. Deur,
Brielle) en J. Plat (werkgever fa. De
Vos &Van Reeuwijk, Rotterdam).
De betontimmerman J. M. Hogerdijk
(werkgever L. Vermaat Zn., Rotter
dam), die een betonbekisting voor een
gedeelte van een fundering had uitge
zet en gesteld, ontving eveneens een
prijs.
De metselaars hebben een stuk spouw
muur opgetrokken, waarin een ronde
opening met hanekamversiering. Bij hen
viel een prijs ten deel aan J. J. A, Mol
(werkgever A. Mol, Oostvoorne),
De overige geslaagden zijn:
Timmerlieden; H. Askes, L. A. Beijn,
H. Boekhout, P. I. Boellaard, P. Daane,
J. Drinkwaard, G, J. M. Hoogland,
A. W. Jansen, P. L. Kranendonk. A.
v.d. Meer, C. A. Meyvogel, D. v. Mou-
rik, A. Mudde. A. Santing, C. v. Til-
borg. A. Vastenouw, A. Versteeg, H. de
Zoete. B. C. v. Zwam, P. v.d. Zwan.
P. D. den Bakker, P. C. Barendregt,
J. Benders, A. C. v.d. Berg, A. A. Th.
Beumer, W. Blokland. M. Dane, B. J.
Geradts, A. A. v.d. Graaf, J. v. Halen,
P. A, Heystek, R. Houweling, M. F.
Klompenhouwer. A. W. Koreman, H. C.
Kouwenhoven, A. Leliveld, G. Lobee.
G. v. Londen, J. Matena, R. Mol. J. J.
Steinbach, K. Platteschor, J. Scheffers
en uit het leerlingstelsel van de Ver.
,,De Technische School": J. Boonstra,
A. T. Disser, M. J. Geyn, J. D. Ver
meulen, B. Vrieling, H. Vijgeboom en
C. J. Fondse.
Metselaars: P. J. Groenendijk, D.
Kort, P. de Raadt, P. v. Vliet en J. H.
IJzerman.
Naar aangenomen kan worden zal
Dinsdag 16 Augustus tussen een Neder
landse en een Braziliaanse delegatie een
overeenkomst worden geparafeerd met
betrekking tot het handels- en betalings
verkeer tussen Nederland en Brazilië.
Deze regeling is analoog aan de on
langs totstandgekomen Duits-Braziliaan
se overeenkomst. Door het totstandko
men van deze overeenkomsten, die bo
vendien aansluiten aan terzake tussen
het Ver. Koninkrük en Brazilië voor
bereide afspraken, kan dezer dagen een
begin gemaakt worden met een multi
lateraal betalingssysteem waarbij gul
den, pond sterling en D.M, op gelijke
voet zullen worden behandeld en als het
ware onderling verwisselbaar zullen zijn
in het verkeer met Brazilië.
Een eerste Braziliaanse deviezenvei-
ling zal Donderdag a.s. worden gehou
den. De aldus beschikbaar te stellen va
luta, in D.M. luidende, zal derhalve
reeds besteedbaar zijn in de drie deel
nemende landen.
(Van een onzer verslaggevers)
De Ferrv-steiger, welke enige jaren geleden door de gemeente Rot
terdam aan de Merwehaven werd gebouwd, is nog steeds niet in gebruik
genomen. Door allerlei omstandigheden is de voorgenomen dienst met
ferry-boten tussen Rotterdam en Londen nog niet begonnen. Wel betaalt
de Engelse maatschappij, de Bustard Lines, aan Rotterdam huur voor de
steiger, doch tot op heden heeft geen enkel schip van de aanlegplaats
gebruik gemaakt.
Naar wij \'ernemen overweegt dc gemeente thans oe huur aan Bustard
op te zeggen. Wanneer voor het einde van dit jaar de steiger door de be
doelde maatschappij nog niet in gebruik genomen is, zou de gemeente de
steiger en de aangrenzende kade een andere bestemming geven.
Momenteel worden in opdracht van
de agente van de Bustard. Vmke en
Co., op de ■'kade enkele voorzieningen
getroffen. O.m. wordt een grote laaa-
ën loskraan geplaatst.
Rond dc bouw van de steiger is het
een en ander te doen geweest. De ge
meente Rotterdam wilde aanvankelijk
bü het Bedrijfschap voor Groenten en
Fruit een lening van 1 nullioen slui
ten om de aanlegplaats te bouwen.
Hoewel in exporteurskringen nog al
oppositie was tegen het vervoer van
fruit met ferry-schepen, besloot een
meerderheid van het bestuur van het
Bedrijfschap de lening aan Rotterdam
toch te verstrekken.
De opposanten geloofden met. dat
het vervoer van opleggers. geladen
met fruit, per ferry-schip het transport
naar Engeland goedkoper zou maken.
Het Initiatief voor het openen van
de ferry-verbinding Is dan ook niet
van de Nederlandse exporteurs en ver
voerders uitgegaan.
De Engelse kolonel Bustard had na
de oorlog van de Royal Navy verschil
lende landingsboten gekocht en onder
hield daarmede een goed renderende
veerdienst tussen Engeland en Ier
land. Dit traject is voor een ferry
dienst uitstekend geschikt, omdat de
over te steken zee-engte niet breed is.
De Engelsen meenden, dat een ferry
dienst ook voor de Nederlandse groen
ten- en frult-exporteurs van belang
zou zün, omdat zii dan hun goederen
op opleggers konden laden, die zon
der meer naar Engeland zouden wor
den vervoerd.
In Engeland zouden dan trucks gereed
staan om de Nederlandse opleggers
verder het binnenland in te voeren.
Afgezien van het feit, dat de Engelse
vervoersorganisaties bezwaren maakten,
geloofden ook enkele Nederlandse expe
diteurs niet in een verwezenlüking van
de plannen. Een oplegger zou te lang
uit het bedrijf in Nederland zijn, het
geen om economische redenen met wen
selijk werd. geacht.
De gemeente Rotterdam voelde echter
wel voor het project en na overleg met
het Bedrüfschap werd een lening van
f 1 millioen gecreëerd.
Het voorstel om de lening te aanvaar
den werd door de Rotterdamse raad
goedgekeurd, doch Gedep. Staten van
Zuid-Holland maakten bezwaar. Het
voorstel was niet in de juiste bewoor
dingen gesteld.
Een nieuw voorstel werd ingediend.
Dit voorstel werd aangenomen en ook
Gedep. Staten maakten toen geen be
zwaar meer, zodat aan de bouw van de
steiger kon worden begonnen.
Intussen was in Engeland nog steeds
geen overeenstemming bereikt.
De Engelse vervoerders bleven huiverig
staan tegenover de plannen van
Bustard Lines. Toen de steiger ge
reed was. vroeg de gemeente de
Bustard Lines om inlichtingen. Er
was op dat moment echter nog geen
sprake van, dat met een geregelde dienst
(Van een onzer verslaggevers)
Een angstig gegil klonk Zaterdagmid
dag over het kruispunt Blaak-Coolfilngel
te Rotterdam toen uit een rijdende auto
bus met 28 inzittenden, allen leden van
de vereniging Jaarbeurscontact uit
Utrecht plotseling een hoge steekvlam
schoot. De chauffeur van de bus stopte
onmiddellijk en binnen enkele ogenblik
ken hadden alle passagiers door hoofd
en nooduitgang de wagen ongedeerd
verlaten.
Toeschietende automobilisten en agen
ten van twee radiowagens van de poli
tie trachtten de in brand geraakte mo
tor met behulp van snelblusapparaten
te doven. Doch pas toen een materieel-
wagen van de brandweer arriveerde en
een droogpoederapparaat in de strijd
wierp, was het pleit spoedig beslecht.
De chauffeur van de bus, de 36-jarige
L.V, uit Leerdam liep tijdens de blus-
singswerkzaamheden brandwonden op
aan zijn rechter hand. De motor van
de reiswagen welke toebehoorde aan
„De Twee Provinciën" uit Jutphaas
brandde geheel uit.
De brand, die plaats had op een van
de drukste kruispunten van Rotterdam,
trok bijzonder veel belangstelling,
De Israëlische premier, Mosje Sjaret,
heeft vanmorgen het ontslag van zijn
regering aan de president, Ben Zvi.
aangeboden, enige uren voordat het
kortgeleden gekozen nieuwe parlement,
de Knesseth, voor zün eerste zitting
bijeen zou komen.
Men verwacht, dat David Ben-G-oe-
rion, voormalige premier en minister
van Defensie in de aftredende regering,
dat hü een regering van alle parttjen.
met uitzondering van de communisten
en de rechtse Heroetih, zal trachten te
vormen. Hij zei Zondag, dat een nieuwe
regering zou streven naar vreedzame
betrekkingen tussen Israël en zijn Ara
bische buren.
Tien aardschokken, waarvan de eer
ste Zondagochtend om 10.32 uur en de
laatste Maandagochtend om negen
uur werd gevoeld, hebben grote ver
nielingen aangericht in de plaats
Sumedang op Java. Een groot deel van
Sumedang is vernield. 38 Gebouwen
werden totaal vernield, waaronder het
telefoonkantoor en het kantoor van de
regent. Van 133 gebouwen scheurden
de muren. De moskee en het bureau
van de plaatselijke militaire comman
dant werden zwaar beschadigd.
Volgens voorlopige berichten wordt
de aardbeving geweten aan de activi
teiten van de vulkaan Tampomas. De
bevolking durft niet in haar woningen
te overnachten en slaapt in de open
lucht.
Gisteren vierde de heer L. "Vermeulen,
oud-secretaris van de Nederlandse Chris
telijke Bond van Overheidspersoneel
zijn 70ste verjaardag.
De heer Vermeulen heelt in de Chris
telijke sociale beweging, die hij tal van
jaren gediend heeft, een eervolle staat
van dienst. Hij was oorspronkelijk werk
zaam als timmermansleerling, maar tij
dens de eerste wereldoorlog kwam hij
terecht bij de Rotterdamse distributie-
dienst waar hij verschillende afdelingen
doorliep. In 1917 kwam hij in contact
met de Algemeen Nederlandse Christe
lijke Ambtenaarsbond en twee jaar Ia-
ter werd hij bezoldigd bestuurder en se
cretaris van de bond. In 1946 bracht hij
mede de fusie tot stand tussen de amb-
tr™ren' de belastingambtenaren, het
PTT personeel en het personeel werk
zaam in publieke dienst. In 1950 ging hij
na een diensttijd van 31 jaar met pen
sioen. Tal van jaren had de heer Ver
meulen zitting in het georganiseerd over
leg terwijl hij nog deel uitmaakt van de
staatscommissie Van Poelje, die een her
ziening van de pensioenwet 1922 voor
bereidde. De verdiensten van de 70-jari-
ge werden erkend in zijn benoeming tot
officier in de orde van Oranje-Nassau.
kon worden begonnen. Wel verklaarde
de Bustard Lines zich bereid voor onbe
paalde tijd de steiger en aangrenzende
kade in huur te nemen.
Inmiddels z(jn twee Jaar verstreken en
nog steed# wordt er onderhandeld. Naar
wU vernemen staan de zaken thans zo,
dat men het aanvankelijke plan om met
groenten en frnlt beladen opleggers met
de ferry-boten over de Noordzee te stu
ren heeft laten varen. De pogingen om
een lündienst met ferry-boten op Rotter
dam te openen z(Jn echter nog steeds niet
van de baan. De Nederlandse Spoorwegen
Interesseren zich thans voor deze dienst
en enige fljd geleden werd op hoog niveau
over deze aangelegenheid In Londen on
derhandeld. Van Nederlandse xUde werd
aan deze onderhandelingen deelgenomen
door de heren ir. F. G. den Hollander en
J. Warning resp- president-directeur en
directeur van de Ncderl. Spoorwegen,
Noch bü de agente van de Bustard
Lines, noch bü de Nederlandse Spoorwe
gen kon mer. ons verder over deze zaak
inlichten. Uit het feit echter, dat VInke
en Co. aan de betrokken kade voorzie
ningen treft voor het laden en lossen van
zeeschepen, mag men opmaken, dat er in
ieder geval iets met de ferry-steiger raat
gebeuren. Wat. dat zal binnen afzienbare
tijd wel bekend worden.
2^terdag is buiten de Waterpoort te
Gorinchem een districtsmiddag van de
Oranje-Garde gehouden. Om half drie
vertrokken de deelnemende vendels
Leerdam, Schiedam. Zullen en Den Hei
der, voorafgegaan door de drumband
van het vendel Leerdam, door Gorcums
Na een kort woord van de Gorcumae
hopman, waarin hü speciaal burgemees
ter Van Rappard en de landelijke com-
manaant van de Oranje Garde, M. W
Schakel, welkom heette, sprak bnrce*
meester van Rappard het openings
woord.
Hij heette de Gardisten welkom bi
Gorinchem en sprak de hoop uit. dat
ook het Gorcumse vendel, dat pas weer
act ef is geworden, zich spoedig in
voile luister zal vertonen. Door een
volksdansgroep je van het vendel Gorin
chem werden na de toespraak enige aar
dige volksdansjes uitgevoerd, op de
piano begeleid door Ada Timmers. De
estafette om de districtsviag van het
district Gorinchem werd goed gelopen.
De vendels gaven elkaar niets toe en
vooral in de finale, waarin Leerdam en
Zuilen tegen elkaar uitkwamen, ging bet
fel toe. Tenslotte kwam Leerdam als
winnaar uit de bus. Commandant Scha.
kei overhandigde de vlag aan Leerdam
en hij hoopte dat deze een volgend Jaar
weer evenzeer omstreden zou worden.
Na de pauze worden door het vendel
Leerdam nog enige figuurmarsen uitge
voerd. terwijl tot besluit een komische
gecostumeerde handbalwedstrüd werd
gespeeld tussen Leerdam en Zuilen. Het
werd een echte kotderwedstrü'd. waarbij
het helemaal niet om het behalen van
punten ging. Het publieke gedeelte was
daarmede geëindigd, maar voor de Gar-
disten wachtte er nog een aardige op
gaaf. nl. oen speurtocht door oud-Gor-
cum. Vendel Leerdam won met 29H
punt de eerste prijs. Namens het Vacan
tie-comité reikte de heer J. van Cleef
de prijzen uit,
Wederom is een phase afgesloten van
het grote bouwprogramma, dat door de
Koninklijke Maatschappü tot het uit
voeren van openbare werken „Adriaan
Volker" N.V. te Süedrecht is opgesteld
bij een aantal Nederlandse scheeps
werven ter uitbreiding van het mate
riaal van dit grootbaggerbedrüf.
Zaterdag, om precies twaalf uur.
gleed van een der hellingen van de N.V.
Scheepsbouwwerf v/h. fa. A. Lanser het
casco van de baggermolen „IJssel" vlot
in zün element.
De scheepsbouwers hadden bü monde
van de heer Adriaan Volker een com
pliment te incasseren door de tevreden
heid bü de oplevering van de voor zün
Maatschappij gebouwde schepen.
De heer G. G. Lanser, een der direc
teuren van de scheepswerf, sprak een
dankwoord tot de maatschappü en was
erkentelijk voor het in hén gestelde
vertrouwen,
Ir. J. Schram sprak een dankwoord.
Ook deze betuigde zijn byzondere te
vredenheid over de vlotte aflevering.
rrot. ir. M. C. van Wijngaarden uit
Delft, die de supervisie heeft bij de
bouw, sprak namens de velen die het
hunne bÜdragen aan de talrüke snufjes,
waarmede een hedendaagse bagger
molen nu eenmaal is uitgerust.
De hoofdafmetingen van dc bagger
molen „IJssel" zijn de volgende: lengte
50 meter, breedte 9.50 meter en holte
3.50 meter. De aandrijving geschiedt
door een tweetal Diesels. De emmer-
inhoud bedraagt 800 liter.
De Kon. Mü. „Adriaan Volker" heeft
bij Scheepswerf Lanser thans nog in
bestelling een viertal grote elevator-
bakken en een bakkenzuiger.
's-GRAVENHAGE, 15 Aug. Vangstbericht
van hedenmorgen uit zee: SCH 78 5 k, 305
Zaterdag 30. 200 Zat, 60. 195 Zat, 254 25,
341 10, 342 Zat, 25. 402 geen vangst, 54
Zat. 64, 229 7, 339 2at. 1T, 323 zat. 90. 39 5.
4 5, 75 25. 199 1. 32 Zat. weinig vangst. 48 10
22-6' 99 132 Zat. 32. 133 10, 189 5,
233 Zat 30. 247 2. 262 geen vangst. 285 5.
2 Zat. 60. 9 Zat. 90, 15 12, 19 Zat. 35. 25 1.
30 1, 35 1. 455 Zat. 60. 69 6, 84 11, 130 6.
1 210 6, 236 Zat. weinig vangst, 249
2 297 10. 310 Zat. weinig vangst, 312
l .2 79 k nog 25 netten, 166 7, 361
4. 46 35, 50 geen vangst, 61 Zat. 100, 64 12.
87 17, 89 geen vangst, 103 1. 160 Zat. 80.
773 Se„en„vangst. 3 5, 6 Zat. weinig vangst.
14 4. 24 Zat. 10, !10 3, 333 Zat. 10. VL 29 8.
80 5. 83 Zat. 34. 84 1, 97 Zat. 26. 112 4. 114
8, 142 Zat. 8. 100 1. 199 4.
Binnen tc Scheveningen: SCH 141 30 last
159 18 last en 200 kisten, 8 22 last. 20 30 last.
49 last. 332 40 last. 242 42 last. 5 33 last.
?T«3Lla,st 77 30 last. 264 35 last. 412 37 last
116 45 last, 196 27 last en 650 kisten, 87 25
e" 109 kisten. 53 27 last en 100 kisten,
97 25 last en 250 kisten. 302 31 last en 200
k'.sl"1' 27 last en 200 kisten.
s-GRAVENHAGE, 15 Augustus. Aan
de markt kwamen vanochtend negen log
gers met verse haring en vis: Sch 302 met
f 1610. 87 met f 580, 53 met f 360. 159 met
f 1020, 97 met 3100. 196 met i 8600, 5 met
f 1100, 37 met f 370, 18 met i 2650 besomming.
