JDe tentoonstelling is veel
groter dan ons dorp"
byhehavmen
Teleurstellende uitvoering van
Schiedamse amateurs
C
Warmte veroorzaakt enorme
toeloop naar Kolpabad
Besteljongens reden hard
Lichte muziek in
de Plantage
Heden veiling in
Du Vieux Doelen
Belevenissen op de E 55
PIJPLEIDING VOOR OLIE VAN
ROTTERDAM NAAR KEULEN?
J
4T
SCHIEDAM
„In het Witte Paard" geen succes
PIET BESTEBREURTJE
VLAARDINGEN
Maandag nieuw dagrecord bereikt
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Hoek van Holland
Brandweer dachtdat
er brand was
MAASSLUIS
Maasland
GELDBELEGGING
Korfbal-districtsd'ag
te Rotterdam
Practische psychologie in omroepkamer
TWEE COSTUUMS
f MK
2
TROUW
Dinsdag 23 Augustus 1955
DORPSSTR. 147 - BARENDRECHT
a cantieleeéten
in tScUiedam
Het op 17 Juli gevestigd dagrecord in het KOLPA-bad is gisteren
met niet minder dan rond 900 bezoekers overschreden: zes duizend
en zes honderd entrée-biljetten werden verkocht. De drukte van de
voorgaande dagen was zichtbaar groter. Stromen als nooit te voren
passeerden de hoofdingang van het KOLPA-recreatieoord om daar
verpozing en verkoeling te vinden. Hele families vertoefden er de
gehele Maandag.
Hoewel de toeloop derhalve groter was dan ooit tevoren gelukte
het de bedrijfsleiding alles vlot en ordelijk te laten verlopen. Het
publiek wachtte in een lange rij geduldig tot het aan de beurt was
om zijn toegangsbewijs te kopen; de rij reikte bij tijden tot aan het
eind van de rijwielstalling
Twee inbraken
Bagagedrager afgebroken
Burgerlyke stand ran
Schiedam
Het is te wensen voor de Schie
damse huisvrouwen dat de bestek-
jongens, die gisteren in een
snelheidsrace op transportfietsen
hun krachten met elkaar meetten
de haast, die zij op het parcours
aan de Stadhouderslaan maakten,
ook zullen volhouden wanneer zij
op weg zijn om de boodschappen
voor hun baas af te leveren.
Het is ons werk niet op een
transportfiets te rijden, maar zo
wij dit wel gewend waren ge
weest, zo zouden wij daar Maan
dagavond zeker nog niet op ge
klommen zijn, want bij de tem
peratuur die gisteravond heerste
hadden de vele toeschouwers, die
langs de kant van het parcours
stonden het warm van het kijken
alleen al.
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Geslipt
AANK. BOUWKUNDIG
TEKENAAR
AANK. WATERBOUWKUNDIG
TEKENAAR
Jhr. mr. H. A. Quarles van Uffora
overleden
De belangstelling voor de E 55 neemt in Nederland met de dag
toe. Nu het tot de mensen gaat doordringen, dat de E 55 inderdaad
en onherroepelijk op 3 September sluit zijn er velen, die zich reppen
om deze manifestatie nog voor 3 September te zien.
Dezer dagen vervoegde zich bij de Informatie-afdeling zelfs een
vrouw, die vroeg of men haar niet het adres van een dichtbijgelegen
schoenwinkalier kon geven.
Waarom?
Ik wilde beslist vandaag met de bus naar de E 55 en in de
haast ben ik vergeten mijn schoenen aan te trekken. Ik ben op mijn
pantoffels de bus ingestapt, maar nu moet ik toch eerst schoenen
hebben."
Omroepervuringen
DE verteller neemt zijn (voor hem
onzichtbaar) gehoor mee naar
Babyion, naar de feesten van de rijke
jongeling, maar ook later naar
de varkenstrog, waaraan zwijnen en
de verloren zoon hun maaltijd nut
tigen.
M aistermijnnotering
V isserijberichten
Hè wat zonde!
Die uitroep hoort men ettelijke malen
per dag in het paviljoen „De opmars
aer techniek" van General Motors, -n
de kleine schouwburgzaal van dit pavil
joen worden de gehele dag door
vertoond, afgewisseld door boeiende
voordrachten over de opmars der tech
niek. De zaal zit de gehele dag prop
vol en over het algemeen kijkt en luis
tert men gespannen. Zó gespannen, dat
er wel eens een uitlaat nodig is in de
vorm van een daverende mondelinge
reactie. Bij iedere voorstelling wordt
een glas gebroken. Het verhaal wordt
dan verteld van Caruso, die met zijn
stem een glas kon breken. Getoond wordt
vervolgens, hoe men een kristallen glas
kan laten breken door het opvoeren van
geluidssterkte. Als het glas breekt is de
vrouwelijke reactie steevast „He, wat
zonde van het mooie glas."
Straalmotoren
In dit paviljoen van de General Mo
tors wordt ook een miniatuur pulsatie
straalmotor gedemonstreerd. Deze mo
toren worden in Amerika o.a. veel ge
bruikt door dö jeugd op modelvliegtui
gen en op bootjes. Ze zijn ook in de nan-
del. Het ding maakt een behoorlijk la
waai. Jonge meisjes hebben wel eens de
neiging bij dit rumoer flauw te vallen:
boze tongen beweren, dat ze niet flauw
vallen door het lawaai, maar om te con
troleren of de hen vergezellende jonge
man wel snel genoeg opspringt om hen
met water en eau de cologne bij te
brengen. Merkwaardig overigens: op de
mededeling, dat deze - straalmotoren in
de handel zijn, reageren vooral huisva
ders met de gretige vraag: „waar en'
voor welke prijs kan ik zo'n motor ko
pen?" Het schijnt dus toch waar te zijn
dat huisvaders graag spelen met de
treintjes (en straalmotoren) van hun
kinderen.
t
DE verschillende evenementen die tot nu toe tijdens de Schiedamse
vacantiefecsten naar voren zijn gebracht, zijn zonder uitzondering een
succes geworden. Van de uitvoering van „In het Witte Paard", waarvan
Maandagavond in het Passagetheater de première ging, kan dat echter
beslist niet worden gezegd.
Natuurlijk zijn cr verontschuldigingen aan te voeren. Wij hebben hier
tenslotte te maken met Schiedamse amateurs, die ieder voor zich er het
beste van hebben trachten te maken wat er van te maken was, de warmte
op het toneel _en in de zaal en het feit b.v. dat men tot op het laatste
moment moeilijkheden heeft gehad met de rolbezetting, zijn zeker omstan
digheden die een mild oordeel noodzakelijk maken. Maar aan de andere
kant zijn er bij een opvoering als deze, zaken die niet over het hoofd
gezien kunnen worden, met welke milde maatstaf men ook te werk gaat.
Daar is in de eerste plaats het muzi
kale gedeelte. Over de tekortkomin
gen in het orkest zelf willen wij dan
nog maar zwijgen, maar over het al
gemeen was het tempo van de naar
voren gebrachte muziek veel te traag.
Dit kwam al tot uiting bij de ouver
ture tot' het eerste bedrijf, maar dit
- wreekte zich bij die onderdelen, waar
het orkest het koor moest ondersteu
nen. Hoewel ook de solisten zich door
het tempo van het orkest gedupeerd
zagen konden deze zich gemakkelijker
aanpassen. Traagheid beperkte zich
echter niet tot het orkest alleen. Over
het gehele spel lag een zekere mat
heid. Het was alsof de spelers elkaar,
op deze a^ond voor het eerst zagen,
men was niet op elkaar ingespeeld,
het samenspel stokte en slechts een
enkele maal wist men tot een hoogte
punt te komen. Dat waren dan ook
momenten van verademing en juist
dan kon men voelen hoe goed het ge
heel had kunnen zijn.
De aankleding en de costumes wa
ren keurig verzorgd, de fin«Jes.gaven
een frisse indruk.
Het koor. dat weliswaar goed en zui
ver zong, had echter te weinig klank
volume voor deze grote zaal, hoewel
het mogelijk is, dat deze indruk werd
gewekt door het niet juist instellen
van de geluidsinstallatie voor de pau
ze. Het koor als geheel was echter,
wat spel betreft, te statisch. Er werd
te weinig gespeeld en bij een stuk
als „In het Witte paard" is het tegen
deel een eerste vereiste. De dansjes
waren eenvoudig, maar charmant.
Een avond als deze behoort echter
vol te zijn van bruisende levensvreugd,
van tinteling en vrolijkheid. Men moet
meegesleept worden niet ailleen door
de bekende melodieën maar ook door
de handeling en zich aan het slot pas
realiseren dat het dan al afgelopen is.
De opvoering van gisteravond is ech
het programma blijkt duidelijk dat de
opzet van de Schiedamse Gemeenschap
is. dat dit gemeencshapswerk in de
ware zin van het woord blijft en dat
is misschien wel goed ook. Maar juist
omdat dit gemeenschapswerk is be
treuren wij het des te meer, dat de
vele vrije uren, die ieder van de hon
derdvijftien medewerkenden heeft op
geofferd niet tot beter resultaten heb
ben geleid.
Want wij kunnen het in dit geval
niet eens zijn met de uitspraak van
onze dichter Tollens, die zegt: „En
rekent d'uitslag niet. maar telt het
doel alleen". Laten wij echter hopen
dat tijdens de volgende uitvoeringen
nog vele onvolkomenheden kunnen
worden bijgeschaafd.
De finale in „Het Hitte Paard". De
Schiedamse amateurs staan hier te
midden ion de rode rozen. Alle
honderdvijftien medeicerkenden kwamen
hier roor het voetlicht.
Advertentie
voor een nieuwe JAWA motor,
PROGRESS of VESPA scooter,
MOBYLETTE bromfiets.
LOCOMOTIEF sportrijwicl.
Het adres is:
Telefoon 238K 1805
Gegarandeerd 100 f service!!!
PROQRAmma.
1317 en 1922.30 uur Stedelijk
Museum: Tentoonstelling Bali.
20 uur Passage theater: opvoering
Witte Paard.
20 uur Plantage: Schiedamse
amateurs komen op de plan
ken.
9 en 11 uur Passage theater:
J eugdvoorstelhngen.
912 en 1417 uur Kiosk Plan
tage: Puzzletocht voor de
jeugd.
13—17 en 19—22.30 uur Stedelijk
Museum: Tentoonstelling Bali.
14 en 16 uur Passage theater:
Jeugdvoorstellingen.
1416 uur Grote kerk, ingang
Nieuwstraai: Torenbeklommen.
Cor Don bespeelt de beiaard.
14.30 uur: Excursie naar de Schie
damse cartonnagefabriek.
14.3017 uur Schiedamse Schïe.
Oversehieseweg; jeugd-henget-
wedsirijd.
2021 uur Grote kerk: Orgelcon
cert door Jacq. P. Bekkers.
20 uur Passage theater: „Het
Witte Paard".
20 uur Plantage: Operaconcert.
had het publiek wel iets meer mogen
medewerken. Niet alleen heeft men
manden vol papier opgeraapt, doch ook
hele pakjes brood...... Wanneer het pu
bliek zulk een goede service blijft ver
wachten van het personeel van het
KOLPA-bad, dat uiteraard ook de nodi
ge rust moet hebben, dan is het beslist
noodzakelijk de schillen en de dozen in
de daarvoor bestemde bakken en man
den te werpen.
ter niet veel verder gekomen dan een
voorbereiding tot dit alles en wij vra
gen ons daarbij af of men ooit tot
de gewenste hoogte zou zijn geko-'
men. Wij vragen ons af of met het kie
zen van dit spel niet te hoog is ge
grepen voor de_ krachten, een enkele
uitgezonderd, die beschikbaar waren.
Wij willen geen namen noemen. Uit
In de nacht van Zondag op Maandag
werd in de machinefabriek Kuno aan
de Gustoweg te Schiedam ingebroken.
Een kleine hoeveelheid sigaretten wordt
vermist.
In -dezelfde nacht werd ingebroken bij
de handelaar in muziekinstrumenten Van
Da-alen aan de Rotterdamsedijk. Met val
se sleutels wisten de dieven binnen te
.komen. Met drie kofferradio's e« een
koffergramofoon vertrokken de indrin
gers weer.
M-aandagmidclag omstreeks half vijf
•brak op de hoek Korte Singelstraafc—
Singel te Schiedam de bagagedrager
van de fiets van C.H.L.S. te Schiedam.
Het anderhalf jarige zoontje van de be
rijder viel op straat en moest met
JJhaafwonden door de G.G. en G.D. naar
Mrt Gemeente ziekenhuis worden over
gebracht. Na behandeld te zijn, kon het
jongetje naar huis terugkeren.
Geboren: Johannes, z. v. L. Onstenk
en D. van Gulik. Elizabeth B.. d. v. J.
Oprei en N. A. Labruyère. Ferdinand
G., z. v. C. J. H. Alblas en A. Brand.
Anton ma H. C., z. v. C. J. de Rond en
C. P. C. Schra. Adrianus, z. v. H A
M. Th. de Jong en C. L. M. Douven.
Frans, z. v. H. A. M. Th. de Jong en
C. L. M. Douven. Johannes A. M,, z.
y J M P. Wjjnen en J. M. J. Over dé
Vest.
AANGIFTEN VAN ZZ AUGUSTUS
BEVALLEN: H IJ Chatelin-Strengnaerts,
C Bijl-Groenenboom, z; D van Eijk-Ha-
genaars, d; M Hollander-Holleman, a; M S
H Dlngemanse-Jansen, d; C H Haverkamp
Begemann-Fennock, z; J Gcedkoop-Minne-
breuker, z; A C Kant-Borg, z; jyi Kiaver-
dijk-Grouwstra, z; A F Brugman-van der
Laan. z; L Soeterboek-Crezee. z; M C van
den Broek-Gottmers. z: M A P Smulders-
de Wildt, ,z; L Chr van der Most-van Bart,
d; A Veenendaal-Heezen. d; E J de Goede-
de Jager, z; A J Verkaik-Dekfcer, z; B
Lippe-Oosterom. z; C H Hokke-Koidentiof,
z: H C van Golden-v. Zon. z; F W Schenk-
van Daalhuizen, z; H Kramer-Wolbers. d: J
F Harteveid-de Waard, z; H H de Bruin-
Swaak. z; Th J Vervenne-van Gulick. z; H
van Rijswijk-Donker, d: J M Timmer-
Dwarswaard, d: H Haas-Poelstra, z; J J
Koster-Pols. d: J A Bosch-van Daalen, d:
M J van Straten-Ptijnaar, d; M N van Til-
borg-Agerbeek, d: L van Zijl-Huijser, z; M
M Braspenning-Deltenre. z; J Strijaards-
Hammendorp, d; M A G Hoorweg-Verstra
ten, z: M B Spanjersberg-van Gelder, d; E
van den Heuvel-van Doorn, z: G van Aken-
Visser, d; L B Admiraal-van den Hoven, z:
G IJzendoorn-Ruijbroek, z; J Stolk'-Ooster-
baan, d; A van Dongen-Verkruijsse, d; J H
O Z G Werkman-van Dalen, z; C Stout-van
Deurzen, d; C J van Dijk-van Meurs, d; E
W Hoefnagels-van 't Hof. d: C Oldenburg-
Marcus, d; Ph C Jansen-Bak. d; J A J Van-
ca-Hoeksema. z;r C Middendorp-van de
Spek, z; L E Maas-Louwerens. z: M Con-
jong-Strcng, z: P van Dijk-Chomenko. z; A
M Buquet-de Vries, d: E A Reimus-Hoving,
d; J J van Buuren-Teunisse. d; F M van
Crohdelle-Barends, d; A L E Vermeulen
Geervliet. z:P G F Sol-Ottelé, z; J J Kros-
Loof, i;JC Dutilh-Vricsendorp, 2 z: C van
Schubert—Nelemans. d: N. Hoekman
Dijkshoorn, 6; E H van Os—van
den Berg. z; J A Hofstede-van Alphen. d;
A Brasser-Rossou. d; J van der Linden-
Kanters, z; A C Timmermans-de Brandt, z:
M. A van der Weijde-Strijbos, z; H M van
Sinderen-Zonneveld, z; E U A Wijlfels-
Wehlte, d.
OVERLEDEN: J J Scngers, man, geh, gew
met M L Fallë, 88 j: H Th Brouwers, man
van E Scheephorst. 67 j: A Jongebreur,
ongeh» vrouw, 47 j; A Dongelmans. ongeh
man, 24 j; N. Letterman, vrouw van G
Fekkes 78 j; M F W Patijn. vr„ geh. gew.
met J C Snaauer. 60 j: O Koop, man van
K A Meyer, 63 j: E de Vogel, vrouw van
L van de Watering. 67 j; M C van der Have.
roan van J Künge, 52 j: Th W van Doorn,
man van K D Baartman, 75 j: L van oer
Valk ongeh. vrouw, 91 j; H Degens, man
geh. gew. met M G Kirschvink, 79 1: M
Nuis, man van F Stolk, 47 j; G A Mineur,
man, geh. gew. met M Aartsen, 86 j: J C
van den Bergen, .dochter, 9 mnd; B Schie-
reck, dochter, 5 dagen; M KoppenoL vr„
geh. gew.met G de Jong, 75 j; J Wegman,
man, geh. gew. m..A Spruit, 82 j; D Zwues-
ie. man van DMA Geens. 80 j. B J
Laban, man van W Pak, 47 i: L Drogen-
dHk, man van B Groeneweg. 80 J.
Voorts .als levenloos aangegeven: M Ba-
tenhurg-Tltjioo, zoon.
Y i
Toch kunnen wij ons indenken dat het
voor de slagersjongens of de bestellers
van kruidenier en banketbakker, heer
lijk moet zijn geweest eens te tonen
wat nu eigenlijk uit zo'n ztvarq fiets is
te halen. Zij zijn het record breken toch
immers gewend. Altijd rennen zij in
vliegende haast langs de straten en dat
vaak misschien omdat zij de tijd van de
baas hebben verdaan aan een partijtje
voetbal of iets dergelijks.
Nu dan gisteravond voor de zesde
achtereenvolgende maal de gelegen
heid werd geboden eens georganiseerd
te rennen zonder steeds te moeten stop
pen bij de misschien wel eens lastige
klanten hadden 17 deelnemers daar ge
bruik van gemaakt. Niet alleen de jon
gens zelf hadden pleizier in het werk,
ook de verschillende werkgevers ston
den langs de lijn om hun knechtjes aan
te moedigen, en zo nodig te helpen bij
een lekke band.
Vijftien ronden hebben zij gereden,
over een afstand van in totaal 21 km.
De Rennersclub Schiedam had de
technische organisatie ook nu weer op
perfecte wijze in orde. Alles ging zoals
bij een echte wedstrijd, de start, de
verzorging onderweg, de ronde borden
en de bel wanneer een premierit werd
aangekondigd.
De organisator van het geheel, de
heer M. v. Dijk van de Schiedamse Ge
meenschap sprak aan het begin een be
moedigend woord.
Nummer acht C. v. d. Pol, die al da
delijk de leiding nam, heeft deze gedu
rende de gehele wedstrijd behouden.
Hij sleepte alle premies, ook die dojr
de gezamenlijke Schiedamse journalis
ten beschikbaar gesteld, in de wacht en
won tevens de wisselbeker van de S.G,
De overige prijzen werden gewonnen
door: 2. K, Knippers. 3. G. de Kok, 4.
W. Lussenburg. 5. J. Ruigrok, 6. F. J.
P. Schell, 6 C Borsthuizen, 8 H. de
Wilt
Via de microfoon werden instructies
gegeven, hetgeen het werken in de drie
kassa's niet weinig verlichtte. Toch zou
de kaartjes-verkoop nog vlugger kun
nen, vertelde het personeel ons, indien
nog meer mensen met gepast geld zou
den betalen; het geld wisselen, vooral
gedurende het weekeinde een veelvuldig
voorkomend verschijnsel, houdt uiter
aard tijd op.
Zowel in het buitenbad als in de pias
vijver. waar het krioelde van de men
sen, verliep alles uitstekend, evenals op
de speelweide. Ongevallen van enige be
tekenis zijn niet voorgekomen.
Een gedeelte van het personeel heeft
enige uren langer gewerkt, zodat op
geen enkel moment van de dag er voor
het abnormaal hoge bezoek een onder
bezetting was.
Tot de bezoekers behoorden ook vele
Schiedammers en Rotterdammers. De
Westlandse bus was doorlopend overvol
tot aan de halte Broekweg en heeft vele
mensen in de zengende hitte aan, de
haltes moeten laten staan
Het buitenbad bleef Maandagavond
een half uur langer open dan gewoon
lijk, teneinde hen, die gisteren de gehele
dag moesten werken, ook nog gelegen
heid te bieden een verfrissende duik te
nemen.
Na afloop heeft het personeel zeer ge
ruime tijd moeten besteden om het af
val op te ruimen. Alleen in deze stad
Geboren: Evert John, z. v. H. J. Wes
teröijk en M. G. Noordhoorn. Lamber-
dina Maria Johanna, d. v. F. Foot en
L. M. J. van den Bos. Anton, z. v. D.
Bosma en J. Westermeijer. Cornelia
Hendrika, d. v. J. Warnaar en E. M.
van Everdingen. Gratia Maria Eleono'
ra Theresia, d. v. H. M. M. van de Pas
en T. M. Pietersen. Elizabeth, d. v. M.
Groeneveld en A. J. F. van Rijswijk.
Maria Petra, dr. v. P. Dijkshoorn en
M. G. Poot. Hermina Johanna, d. v.
Sloot en H. P. Pols. Johanna, d. v.
de Groot en H. C. Warnaar, Tonia
Katharina, d. v. A. van der Have en
1. Bot, tDuvid Leendert lAUan, z.
W. Boog en M. Mc Kenzie Mc Innes,
Petrus Gerardus Maria, z. v. F. Oerle-
mans en E. van Oers.
Gisteravond had de Jeugdhaven voor
alle kampeerders een groot vreugde
vuur ontstoken op het strand nabij het
2gn. ..Slag" te Hoek van Holland. AHe
kampeerders waren van dit feit op de
hoogte gebracht, wat ten gevolge had
dat duizenden mensen zich rondom dit
vuur hadden geschaard vrolijk zingend
bij enige accordeons. Plotseling werd de
vreugde gestoord door sirenegeloei van
de Hoekse Brandweer, die met de mo
torspuit in snelle vaart het „Slag" op
kwam rijden. Een gelach barstte los,
toen men begreep dat het om dit vreug'
devuur te doen was. De brandweer
bleek er niet van op de hoogte te zijn
gebracht en hun komst gaf aanleiding
tot een nog groter vreugde.
Op de vierde avond, die in het kader
van het vacantiefeest, gisteravond In de
Plantage te Schiedam werd gehouden
trad het gezelschap „Klaank en Zaank"
uit Maastricht op.
De spreker van het gezelschap, de
heer Oevens herinnerde er in zijn wel
komstwoord aan hoe de voorstelling van
het vorige jaar gedeeltelijk in het water
was gevallen, doordat deze toen in plaats
van in de Plantage in het gebouw Ar
cade moest worden gehouden in ver
band met het slechte weer.
Een sympathieke geste was het. naar
aanleiding van de met succes volbrach
te redding van de drie mijnwerkers uit
de „Willem Sofia"-mijn te Spekholzer-
heide, een gelukwcnstelegram te zen
den uit naam van het gezelschap en het
Schiedamse publiek. Hierna nam de
voorstelling een aanvang.
In een afwisselend programma, deels
uitgevoerd in kleurige klederdrachten,
voerden de optredenden, de aanwezigen
in gedachte mee op een vacantiereis
naar landen ais Duitsland, Oostenrijk,
Roemenië en zelfs naar Hawaaii. Dit ge
beurde met voortreffelijke zang. In het
bijzonder vielen op de sopraan- en tenor
partijen, alsmede de door beide solisten
gezongen duetten. De verschillende lie
deren uit het lichte genre werden afge
wisseld door enige geestige toneelstuk
jes en eer, babbeltje van Louis Devens.
Concert. Op 30 Augustus, aan de
vooravond van de verjaardag van
H. K. KL Prinses Wilhelmina wordt
het negende binnen een jaar in de
Nieuwe Immanuelkerk te Maassluis
een concert gegeven, waaraan ditmaal het
bekende jongenskoor o.l.v. Theo v. Elfe
ren medewerkt. Kloos Bons zorgt voor
een omlijsting met populaire orgelwerken.
C.J.M.V.-nieuws Donderdagavond
wordt een speciale puzzle-rit te Maas
sluis georganiseerd, in samenwerking
met de M.V., waaraan iedereen kan
deelnemen.
Deze rit wijkt in zoverre af van een
gewone, dat er tussentijds aan de hand
van foto's gereden moet worden. Zelfs
belletje trekken en limonade drinken
zijn er bij inbegrepen.
Het Groene Kruis Deze week is er
weer op Vrijdagmiddag 3 uur zitting in
het zuigelingen-consultatiebureau te
Maassluis. Men kan zich bij de wijkver
pleegsters opgeven voor deelname aan
de Moeder-cursus, die Dinsdag, 6 Sep
tember aanvangt. Deze cursus bestaat
uit 8 lessen en is vrij toegankelijk voor
meisjes en vrouwen boven 18 jaar.
Een lekke baud vlak voor de start!
Een veeg teken? Toch won de be
rijder run deze fiets, hij slaat in liet
midden op de foto, de, tcissellieker.
Maandagavond omstreeks half tien
stipte de 23-jarige bromfietser M. G. D.
op de hoek van de Admiraal de Ruyter-
straat en de Nieuwe Waterwegstraat
te Rotterdam in een hoop los zand.
De duorijder J. v. d. D. kreeg bij de
val die daar het gevolg van was een
lichte hersenschudding en werd door de
G.G. en G.D. via het Gemeente zieken
huis naar zijn woning gebracht.
Buslichting Postkantoor. De uren. waar
op de buslichting plaats vindt op het Maas-
landse postkantoor zijn gewijzigd en tevens
aanzienlijk verbeterd. Voortaan wordt de
bus gelicht te 5.30 u en 9.30 u v.m. alsmede
te 3.30 u en 6.30 u n.m. De brievenbus aan
de Kcrkweg (bakkerij Van der Mejjs) wordt
aansluitend op bovenstaande lichting gele-
.digd. De overige brievenbussen in Maasland
(t.w. in de Zuidbuurt, de Oostgaag en de
Weverskade/Westgaag) worden gelicht tij
dens de post-bezorging in de morgenuren.
Binnenbrand. Door tot nu'toe onbeken
de oorzaak is Zaterdagmiddag brand ontsiaa
in de bovenwoning van de heer P. B. aan de
Stationsstraat te Maasland. Met schuimblus-
«ers werd de brand geblust. In de keuken
werd aanzienlijke schade aangericht.
Jubileum mcj. J. Fcitsma. Het zal op
I September 25 jaar geleden zijn, dat mej. J.
Feitsma haar werkzaamheden als onderwij
zeres aan de Hervormde school te Maas
land is begonnen. Ter gelegenheid hiervan
wordt op Maandag 5 September een recep
tie gehouden In „Het Trefpunt".
Dok- en tVerf-Maatschappij WILTON-FIJENOOKD N.V.
Schiedam
vraagt voor haar afd. Bouwbedrijf
Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen te zenden aan
Wilton-Filenoord, Postbus 22, Schiedam.
O Te koop zeer zuinige
Standard Vanguard '49 met
prima motor. Eventueel rui
len voor grotere wagen. De
Groot. Hoofdweg 158, Rotter.
dam-Oost, Tel. 23553.
In Hillegersberg in klein
gezin hulp in de hulshouding
gevraagd voor dag en nacht.
Tel. 23055, na 6 uur 82272.
EEN PAND JAGERSTRAAT. Huur 1203.— p.J. Koop
som 14.250.— k.k. Lasten 158.20 p.J. Hyp. 10,000.—
3>2 aanwezig. Oude huur en oude lasten.
Te bevragen Tel. 32860.
(Van een onzer verslaggevers)
„Heden Veiling". Deze woorden in
rood gedrukt op witte biljetten zijn nu
te lezen achter de ramen van het ho
tel „Du Vieux Doelen" aan het Tour-
nooiveld in Den Haag. Vanmorgen om
10 uur viel voor de eerste maai de ha
mer van de afslager op de groene tafel
voor de verkoop bij opbod van een bu
reau minlstre. Dit onderdeel van de in
ventaris van het historische hotel was
h* eerste van bijna vier duizend, die
in de komende dagen te voorschijn zul
len worden gebracht.
De belangstelling voor deze eerste
veilingdag was groot. De groene tafel
van de veilingmeesters was opgesteld in
de hal en rondom in de gangen en aan
grenzende kamers stonden en zaten
honderden belangstellenden. Ondanks
de broeihitte ging de afslager in een
vlot tempo de catalogus afwerken en
omstreeks het middaguur waren een
kleine honderd en vijftig nummers af
gewerkt.
De kooplust bleek niet zo bijzonder
groot te zijn. Maar wellicht verandert
dit, als straks het tafelzilver, het glas
werk, de keukeninventaris en de wijn
kelder onder de hamer gebracht wor
den. Op de eerste dagen worden aller
eerst de meubelen, de tapijten en het
linnengoed verkocht. Daarna komt het
overige aan de beurt. De trage kooplust
bleek bij' de poging om een Deventer
tapijt van veertig vierkante meter -e
verkopen, De afslager zette in op
1500.maar niemand deed een hoger
bod. Slechts toen ingezet werd op 600.-
ging het met grote sprongen tot
1100.—. Een kapitaal antiek gobelin
bracht 2000.op en een antiek paneel
met drie kinderfiguren vond voor 650 -
een nieuwe eigenaar., Overigens, vari
eerden-de prijzen voor de fauteuils, de
tafels en de schemerlampen tussen de
50.— en 150.
De jaarlijkse korfbalmiddag van het
district Zuid-Holland Zuid van de Chris
telijke Korfbalbond wordt Zaterdag op
het terrein Laag-Zeslienhoven te Rotter
dam gehouden. In totaal wordt deelge
nomen door acht en negentig twaalftal
len, zodat tien ronden lang. op tien vel
den tegelijk, zal worden gespeeld.
Deze wedstrijden vangen om drie uur
aan, zodat omstreeks kwart over zeven
de finale tussen de winnaars uit de beide
eerste klas-afdelingen zal aanvangen.
Het bestuur van de afdeling Zuid-Hol
land Noord heeft voor Zaterdag de jon
gere korfballers uitgenodigd voor het spe
len van korfbalwedstrijden op het fraaie
terrein van de Christelijke Korfbalver
eniging „Warmond" te Warmond. Deze
dag. die een traditioneel karakter begint
te krijgen, werd in voorgaande jaren
aan het einde van het korfbal-seizoen
gehouden. Dit bleek ditmaal, wegens de
late datum waarop de competitiewed
strijden ten einde waren, niet mogelijk,
vandaar, dat de jeugd nu vlak voor de
aanvang van de nieuwe competitie deze
dag krijgt aangeboden.
Jhr. mr. H. A. Quarles van Ufford,
een bekende figuur uit de organisatie
van de Nederlandse handel, is in de
nacht van Zaterdag op Zondag overle
den in zijn vacantieverbiijf ij Grindel-
waid, Zwitserland.
De overledene bereikte de leeftijd van
54 jaar. Talrijk waren de bestuurs- en
andere functies, die de overledene, heeft
bekleed in velerlei colleges en commis
sies, zoals de Bedrijfsvereniging voor
Bank- en Verzekeringswezen. Groothan
del en Vrije Beioepen, het Centraal In
stituut ter bcvoidering van de Buiten
landse Hande! CIHAN. het Centraal Or
gaan voor de Economische Betrekkingen
met het Buitenlrnd. de Commissie Voor
Aangehouden Lading COVAL, de Con
tactgroep Opvoering Productiviteit COP.
het Comité Benelux, de Hoofdcommissie
voor de Industrialisatie, de Koninklijke
Nederlandse Jaarbeurs, het Instituut
voor Industriële Vormgeving, de Sociaal-
Economische Raad. de Vereniging „Ne
derlands Fabrikaat", de Adviesraad
voor de Militaire Productie voor Aange
legenheden betreffende de Europese De
fensie Gemeenschap, de Werkgevers
Commissie Loonpolitiek lange termijn
e.a.
Een heer kwam 's morgens naar de
E 55 mei een groot pak onder de arm.
Na een korte wandeling op de tentoon
stelling kwam hij bjj de omroepster en
vertelde zijn drama.
Hij was 's morgens eerst twee cos-
tuums gaan kopen. In de haast, om de
tentoonstelling te zien, had hij het pak
met die twee costuums niet bij de gar
derobe afgegeven, maar was er mee
het terrein opgewandeld. En nu had hij
het ergens laten liggen. De tentoonstel-
lingsomroep werd ingeschakeld en de
man heeft zijn twee costuums terugge
kregen.
In de omroep-kamer, waar vier ener
gieke dames elkaar afwisselen om de
tentoonstellingsomroep te verzorgen kar
men mooie verhalen horen. De dames
krijgen hier elke dag les in practische
psychologie en doen veel mensenkennis
op.
Zij hebben ook al heel wat traantjes
moeten drogen, van kinderen, die hun
ouders of begeleiders zijn kwijt geraakt
en nu vragen weer terechtgebracht te
worden.
Maar, er worden meer tranen vergo-
KABELGRAMMEN VAN
op de beeldschermen
DE E55
van de
teleu.sietoestellen op de E 55 is
een mannenfiguur zichtbaar. Donker
gelaat, donkere handen, zwart haar
en ivit de mantel, die hij heeft omge
slagen, De man vertelt, heel eenvoudig
en boeiend, zoals hij zelf ook is. De
donkere figuur is de voordrachts
kunstenaar Otto Sterman, werkzaam
voor de Evangelisatie op de nationale
tentoonstelling. Moderne zending in
een wereldpartje, dat blaakt van
energie en ijver.
Honderden luisteren en kijken naar
de voordracht van Otto Sterman.
Voor elk toestel staan zijop het voor
terrein temidden van het lawaai van
de schutgoot en het kolentreintje van
het mijnbedrijf en in de stilte van het
lommerrijke park achterin de expo
sitie. De man op het scherm brengt
het Evangelie op sterke wijze. Kunst
matige hulpmiddelen heeft hij niet,
hij draagt natuurlijk voor en spreekt
met hoofd en handen.
feesten, wijnen en vrouwen trekt hem
meer dan de akkers, waarop zijn vader
en zijn broer van 's morgens vroeg tot
's avonds laat bezig zijn".
Wanneer Otto Sterman de zoon het
toch moedige besluit laat nemen ,lk
sal opstaan en naar mijn vader gaan
en tot hem zeggen: Vader, ik heb
gezondigd tegen den hemel en voor
u", is zijn blik sterk en helder. De
kunstenaar herhaalt deze woorden, nu
bijna dwingend en tegelijk vragend
„...en naar mijn vader gaan, de
Hemelse vader, waar vele woningen
zijn".
gelijkenis van de Verloren Zoon.
Hoevelen zouden hoevele malen
deze woorden van Jezus gehoord
hebben? Otto Sterman geeft dit stukje
uit het rijke boek, dat Bijbel heet,
door aan allen. Aan hen, die het voor
de zoveelste keef horen en aan hen,
die voor het eerst de klanken van de
gelijkenis in de oren opvangen. Hij
geeft het door zonder opsmuk, zeer
eenvoudig en tegelijk krachtig en
beeldend.
Heelheel lang geleden leefden
een vader met twee zonen", zo be
gint de evangelist zijn vertelling. „De
ene zoon werkte vlijtig, de andere,
de jongste, niet. De wereld, het licht
zinnige Babylon met zijn lokkende
(Medegedeeld door de firma A.
makelaar in granen.)
ROTTERDAM. 23 Augustus
Vor. slot
Sept. 2517 !a
Nov. 2417 >4
Jan. 2415
Maart 2430
Makkreel,
S.K.
2485
2400
2405
2410
S'-GRAVEfsHAGEN, 23 Augustus. Vangst,
berichten van hedenmorgen uit zee; Sen
Jlsteren 22 87 gist 17; 196 gist 22:
246-35 nog 25 netten ;412-10; 56 gist 17- 159-
gist 34; 220 geen vangst; 23 gist 44; 53 gist
weinig; 104 gist 48; 332-75; 264 geen vangst;
"-30; 8 geen vangst; 32 gist weinig; 40 gist
17, 49 gist 30; 233 gist 20; 5-60 utt de nalve
vleet; 19 gist 27; 37-70: 45 gist 17; 210-50.
nig 25 netten. 229-75 nog 10 netten; 35 gist
40; 20-5; 233 gist 22; 79-1; 141-1; 284-17;
61 gist weinig; 66-25; 72 gist weinig; 73 gist
weinig; 97 gist 60: 124 gister 23; 160 gist
weinig. 180 idem; 242-35; 3 geen vangst;14-12;
47-17; 121 gist 45; 302 gist 35; 110-6; 120 eist
85; 333 gist 30.
Binnen te Schevenigcn: Sch 325-44 last;
250-41 h 342-12 last.
QTTO STERMAN, de brum ge
bronsde Surinamer heeftdiep
zwarte oogpupillen, die als k'olen
liggen te branden tegen een wit veld.
Soms kan het smeulende vuur daar
binnen fel oplaaien en overslaan in
zijn gebaren, in zijn bewegingen. Dan
is Otto Sterman de voordrachtkunste
naar. Zoals wij hem kennen van de
E 55 in zijn vertellingen „De ark van
Noach" en „De Verloren Zoon". Dan
zeggen die ogen duizend woorden en
spreken zijn lippen een heerlijke
melodieuze taal met schone, rijpe
zinnen. Otto Sterman is een kunste
naar.
Zijn lange handen volgen het ver
haal ineen vloeiende en grootse be
weging. Zijn dictie is onnavolgbaar.
Het televisiescherm van de E 55
heeft tijdens de afgelopen maanden al
de gaven van Sterman ontdekt, de
laatste vezel van zijn kunstenaarschap
bloot gelegd. Techniek en kunst von
den elkaar in de dienst voor God, in
de grote taak van de Christen: de
Evangelisatie.
ten door volwassenen dan door kinde
ren. Wie mocht menen, dat het met de
huwelijkstrouw in Nederland slecht ge
steld is. heeft zich vergist.
Er zijn heel wat mannen, die hun
vrouw op de tentoonstelling kwijt raken.
Begrijpelijk, want er is voor beiden veel
te zien. en de belangstellingen topen uit
een. Aandoenlijk is het om te zien, hoe
de mannen die hun vrouw zijn kwijt ge
raakt. in de war zijn. Er worden heel wat
zilte tranen vergoten, vooral door oude
re mannen. Die zijn zonder hun weder
helft vaak volkomen van de kook. Ze
worden gekalmeerd door de omroep-
sters, er gaan enkele noodkreten over
het terrein en dan volgt altijd het ont
roerende wederzien.
Vrouwen die hun man kwijt zijn, rea
geren anders. Ook bezorgd en bang,
maar meer in de trant van: „Mijn man
weet alleen de weg niet". Of: „Wat
moet hij zonder mij beginnen?"
Een vrouw die in eenzaamheid was
achtergebleven, pakte de zaak kordaat
aan. „Mijn man heeft het geld er. de
spoorkaartjes bij zich. Ik hoop, dat hij
de weg alleen vindt naar huis, maar ik
zal vast zorgen, dat het eten klaar is.
Hoe kom ik aan geld? Kunt u mijn
trouwring niet in onderpand nemen voor
een kleine lening?"
Een meisje uit een dorp was er naar
aan toe. Zij was haar gezelschap kwijt
geraakt en zat nu stil te schreien, ter
wijl pogingen werden gedaan om haar
gezelschap op te sporen.
„Waarom gaat zelf niet even zoe-
ken?
„Dat kan toch niet. juffrouw, de E
55 is nog groier dan ons dorp."
Een vrouw kwam vragen, of men haar
niet een lang stuk touw kon verschaf
fen. „Hoe lang moet het zijn en hoe
dik? Als U zegt, waar U het voor no;
dig heeft, kunnen wij U beter helpen.
De vrouw had acht kinderen bij zich,
waaronder een paar tweelingen. Ze wa
ren allemaal eender gekleed. „Als ik.nu
een touw heb, kan ik ze aan elkaar bin
den en verlies ik er geen."
Amsterdammers reageren natuurlijk
op hun eigen manier. Tijdens de voor
stelling wordt er een ballonnetje opge
blazen, teneinde het beginsel van reactie
voortstuwing aan te duiden. Toen de ex
plicateur dat dezer dagen weer wilde
gaan doen en zijn wangen vulde met
lucht om het rode ballonnetje op te bla
zen, moest hij wel in de lach schieten
(en even onderbreken) toen hij een paar
Amsterdammers op de voorste rij hoor
de zeggen: „Kaak 'ns jö, z'n bakkes is
nog rooier dan het. ballonnetje."
Volgens een bericht van Un. Press
zal Esso Duitsland volgend jaar be
ginnen met de bouw van een olie
raffinaderij, welke een capaciteit van
3 millioen ton zal hebben.
De raffinaderij, die de grootste in
West-Duitsland en één van de groot
ste van IVest-Europa zal worden, komt
dicht bij Keulen te staan. Men hoopt
twee jaar over de bouw te doen.
TR
Verder zal er een grote pijpleiding
van Rotterdam naar het Roergebied
gelegd worden, in de kosten waarvan
Esso voor 40 procent zal bijdragen.
Voor de overige 60 procent zullen
„verscheidene" Westduitse firma's op
komen.
Naar wij van de Esso Nederland
vernemen, is het nog in het geheel
niet zeker, dat de pijpleiding inder-
daad van Rotterdam naar Keulen
zal worden gelegd. Er zijn plannen
in studie, die nauw met de ontwikke
ling van de raffinaderij in Keulen
samenhangen. Het is niet uitgeslo
ten, dat de pijpleiding van één der
Westduitse havens naar Keulen zal
gaan.
