KLEINGELD
ZETHAMETAnv.
RAD 10
Vlaardingse meisjes genoten
van Brabantse bossen
Winkelpersoneel ontvreemdde
voor 60.000 goederen
VAN BERKEL's MELK
VLAARDINGEN
charme
2
TRQX£W
Zaterdag 27 Augustus 1V5S
SCHIEDAM
Rolschaatsen wedstrij d
op Maasboulevard
Burgerlijke stand van
Schiedam
KERKDIENSTEN
Ook laatste voorstelling
in Plantage geslaagd
Advertentie
Voor üw SOLEX en Uw R.A.P.
Toonkunst concerten
in jubileum seizoen
Advertentie
H. Freeman Matlhews
naar de V.S.
MAASSLUIS
Niet al te grote belang
stelling voor Puzzle-rit
Maasland
Advertentie
OUD IJZER
VLAARDINGEN
i J -
Florencetta vergde te veel
van baar stem
Ook zieken genoten van
/acantief eesten
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Jhr. mr. Qluarles tan UJford
ten grirve gedragen
R.B.L.O.-kamp te Gilze-Rijen
Kunt u zich een voorstelling maken van de hoeveelheid lawaai,
die wordt geproduceerd door tien startende straaljagers, plus tien
pneumatische boren, plus tien cirkelzagen in vol bedrijf? Ja? Dan
hebt u enig idee van de herrie, die Donderdagmiddag heerste in de
grote eetzaal van het R.B.L.O.-kamp te Gilze-Rijen, toen daar onge
veer 860 Rotterdamse en Vlaardingse jongedames op haar laatste
kampmaaltijd zaten te wachten.
Advertentie
Rotterda
Hoogstraat
Verduistering in de hoofdstad
xN.V. WESTLANDSCHE
STOOMTRAM; 9%
Hoek van Holland
TREINVERKEER DEN HAAG-
LEIDEN WAS GESTREMD
Uil het politierapport
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
1 dvertentie
nBljJ
Meer draiikwetvergunnin-
gen gewens volgens
B. en W.
Grote B.B.-oefenin,
te Vlaardingen
Hooibroei
Nieuwe garage
Programma Hofconcert
Het weer in Europa
"o
isserijberichten
Vismarkt Rotterdam
VÏA
Voor de eerste maal in de geschiede
nis \an de vacautiefeesten te Schiedam
wcrögglstcrtniddag op de Maasboulevard
een "ralschaatswedstrijd gehouden voor
de jeugd. De deelnemers waren deze
kecr'Ynog niet in zo grote getale opge-
komen, 41 waren er, maar ongetwijfeld
zullen in de toekomst ook deze wedstrij
den een blijvend evenement worden op
het programma van de feesten.
De wedstrijden die gistermiddag te
gen de achtergrond van het steeds even
drukke scheepvaartverkeer op de Maas
werden gehouden zijn namelijk een groot
succes geworden voor dc Schiedamse
Gemeenschap die het een en ander had
georganiseerd.
De heren P, F. v. d. Ploeg en M. van
Dijk, die voor het gedeelte
van de jeugdontspanning tijdens de fees
ten betreft, zich steeds geheel hebben
ingezet, hebben ook nu weer voldoe
ning van hun werk beleefd.
De belangstelling langs de baan was
vrij groot, een geluidswagcn zorgde voor
vrolijke muziek.
Gereden werd volgens afvalsysteem.
De prijzen werden gewonnen door:
In de series 8, 9 en 10 jaar joDgcns
X. Leo v. Kooy, 2. Luc. Pronk, 3. Hen-
ny Bos.
Meisjes 8, 9 en 10 jaar 1. Ankie Knot
senburg, 2. Els Koning. 3. Ina Zweistra.
4. Anneke Stout.
Jongens 11. 12 en 13 jaar 1. Kees van
Leeuwen, 2. Tonny v. d. Huls, 3. Nico Al
berts.
Meisjes 11 en 12 jaar 1. Margo Schuif.
2. Carla Pronk, 3. Hennie Louis.
Meisjes 13 en 14 jaar 1. Corry de
Zwart.
De baan was 8ö meter lang en het
grootste aantal deelnemers was bij de
De heer P. F. van Dijk reikte na af-
groep van meisjes van 8, 9 en 10 jaar.
loop op de Maasboulevard de prijzen
tilt-
Geboren: Leo. z. v. A. J. v. Alphen en
A. Jordaan; Jacob E. z. v. G. E. Tuwana-
kotta en A. J. Poot; Franciscus J. A. M.
z.. v. F. A. de Groot en J. C. W. M. Henne-
kam; Maria, d. v, P. Hmer en A. Roden
berg- Mattheus A. z. v. C. v. Loopik en
J. J. Regeer; Marinus H. H. z. v. M. H.
Amine rant en A. J. Rensman; Pieter, z.
v, J. M. de Vlieger en J. Verbeek.
.Overleden: AI. H. Landsbergen 62 j.
.MEDISCHE DIENST SCHIEDAM
De doktersdlenston zullen in het weekend
van 27 tot 20 Augustus te Schiedam worden
waargenomen door dc volgende artsen: L
H Gcerdes, Vecnlantstraat 2. teicf. 88337; L
B E van Hoogcnhuyzc. Nassaulaan 33. tel.
68067 en A. Q. C. Klomp. Jul. van Stolberg
straat 3, tel. 03352.
De volgende weck zal apotheek Fa. Wes
tendorp. Singel 81. avond- en nachtdienst
hebben.
SCHIEDAM: Hervormde gem. Grote Kerk
10 uur ds J Gras. 3 uur ds H S J Kalff
van Bennobrock, Nieuwe Kerk 10 uur ds
K de Bel. S uur ds Kwant van Den Haag:
XVesterkerk 9 en 10.30 uur Vic. A v d
Ban. S uur ds J G Jansen; Vrcdes.
-kerk 0 en 10.45 uur ds v <1 Velden van
Feijenoord, 7 uur dr L J Cazemier. Ncd
Herv (Geret) Evangelisatie Gebouw Irene
10 en 4 u ds C J v d Graaf van Ntjkerk.
Geref Kerk Oostcrkerk 10 uur ds G. Brink
man. 5 uur ds E J Ooinkes: Juhanakerk
10 uur ds E J Oomkes. 3 uur ds XV A
Krijger; Plantagckerk 3.30 uur ds XV A
Krijger, 4.30 uur ds G. Brinkman: Kcthel
0.30 uur onbekend. 2.30 uur ds G Brink
man
SCHIEDAM. Evang Lutherse Gemeente
10 uur ds J. M. Lindemeyer. N.
P.B. 10.30 uur: Mej ds J. H. v d
Slooten tc Wassenaar Chr. Geref
Gem 10 en 4 uur: de heer Van der
Berg.
MAASSLUIS: Ncd Herv Kerk 10 uur ds L
van Hartlngsveid. 5 uur ds K M Vogel:
Jcugdkerk (Kleine Kerk) 10 uur de heer XV
dc Waard.: Kindcrkerk (Ons Huls) 10
uur mevr E Voikcr—Spijker: Immanuel-
/kerk 9.30 uur ds H Vollenhovcn. 4.30 uur
/ds C Meyer van Beverwijk: Zyiderkerk
9 30 uur ds C Mover. 4.30 uur ds H Vollen
hoven. Geref Kerk (art 31 h o) 8.30
en 2.30 uur ds D Nieuwenhuts van VIaar-
dingen. Cnr Geref Kerk 10 en 4.30 uur
leesdienst. Ned Prot Bond 10.15 uur ds
G S Westouen van Meetoren.
HOEK VAN HOLLAND: Ned Herv. Kerk
10 uur ds Volkert van Vlaardingen, «uur
ds Chr. Gall van Den Haag. Geref
Kerk 10 en 4 uur ds H. v Oostrum
dit Baarn, voormalig leider van ,,De Jeugd-
haven" te Hoek van Holland.
Vrijdagavond werd de laatste open
luchtvoorstelling van de vacantiefees-
ten van dit jaar m de Plantage gege
ven. Ook deze keer bezochten enkele
duizenden toeschouwers dit avondpro
gramma. niettegenstaande de dreigende
omvcersluchtcn en niettegenstaande de
legen, die bij het begin van de avond
neerviel.
Gelukkig werd het weer later op de
avond beter, zodat ook deze voorstelling
gevoegd kan worden bij de vele ge
slaagde die in de afgelopen week in het
Plantage-theater plaats vonden.
Het kleinkunst-programma dat gister
avond naar voren werd gebracht, heeft
de bezoekers op beschaafde wijze en
kele uren beziggehouden.
De balans van het gehele vacantie-
feest kan nog niet worden opgemaakt,
maar wat de voorstellingen in de Plan
tage betreft, kan de Schiedamse Ge
meenschap ongetwijfeld met voldoening
terug zien op de keus. die zü bij de
samenstelling van het programma heeft
gedaan. Het mooie weer heeft zeer tot
het slagen van het een en ander bij
gedragen en daardoor was het aantal
bezoekers over het algemeen zeer groot.
natuurlijk naar
Hordijk 22 Tel. 53445
ijsselmonde
Betaling m overleg
.Directe levering Prima bediening
Ook deze winter zal de afdeling Schie
dam en omstreken van de Maatschappij
tot bevordering der Toonkunst vjjf
concerten organiseren -in het Passage
theater door het Rotterdamsch Philhar-
monisch Orkest.
Toonkunst bestaat dit jaar 75 jaar
en daarom zal aan de serie concerten
een bijzonder karakter worden gege
ven Een hoogtepunt wordt ongetwijfeld
het concert dat op 24 Mei 1956 zal
plaats hebben en waarbij dc bekende
Schiedamse notaris A. S. H. A. Blaisse
als pianosolist zal optreden. Leon Fleis-
her, plano, zal op Donderdag 29 Sep
tember 1955 als solist optreden. Hans
Henkemans zal op 17 November 1955
de piano bespelen. Op 19 Januari 1956
treedt Lola Bobesco als vioolsoliste op,
terwijl Samuel Brill op 8 Maart de vio
loncel zal bespelen. Het R.Ph.O. zal
worden gedirigeerd door Eduard Flipse
en Jean Matinon.
De Amerikaanse ambassadeur in Ne
derland, de heer H. Freeman Matthews
en zün echtgenote zijn gisteren met de
„Nieuw Amsterdam'* van de Holland
Amerika-lijn voor een kort bezoek aan
Amerika naar New York vertrokken.
Onder de overige passagiers bevinden
zich nog dc gazant van Nederland te
Cairo, rur. W. Cnoop, een lector van de
Vrije Universiteit te Amsterdam dr. F.
Borst en mevrouw Annie M. M. Rutgers
van der Loeff-Bascnau. eer< bekende
schrijfster van kinderboeken, die op uit
nodiging vars het State Departement drie
maanden de Verenigde Slaten zal bezoe
ken om daar het familieleven e.d. te be
studeren. Mevrouw Rutgers van der Loeff
heeft destijds in Nederland onder auspi
ciën van de United States Information
Service verschillende lezingen over de
Amerikaanse geschiedenis gehouden.
De puzzierit welke Donderdagavond
terreden is geworden, had niet die
belangstelling die hij verdiende. Slechts
veertien deelnemers verschenen er aan
de start vanaf het gebouw „Sursum
Corda"'. Het was geen gemakkelijke
taak die de deelnemers opkregen. Na
het herkennen van een ouderwets foto-
tje moest men zich naar deze plaats, de
ronde bank san t Hoofd, bii de veer
boot, begeven, vanwaar men een nor
male puzzierit opkreeg. Het einde van
deze puzzle was het aan de bel trekken
in de G. A. Breclerodelann. waar de
deelnemers limonade kregen en vandaar
ging het naar dc in aanbouw zijnde
school jn dc Sluij-polder. waar een be-
hendigheidsproef moest worden alge-
legd, een tweede foto dirigeerde hen
naar het ..Weeshuis" aan de Noordvlict
v anwaar een ..vossenjacht'' werd inge
zet. De „vos" was een hengelaar (zon
der sim aan zijn hengel) op de Wevers
kade. Alle deelnemers zpn behouden
weergekeerd doch echter niet allen
zonder straf punten. De uitslag van deze
wedstrijd is als volgt: le prijs: Aat van
't Hof. Lange Boonestraat 18: 2e prijs:
Piet de Groot, Noordvliet 93 rd en de
3e prijs was voor Gerda v. d. Kraan
Damstraat 13.
De prijzen kunnen worden afgehaald
bii mej. G. Ringelberg, Talmastraat 46
te Maassluis.
Artsendienst. Dit weekeinde \vo»cit de
artsen dienst te Maassluis waargenomen door
D. P. L. Wekker, Veerstraat 8, telef. 325
EvanRelJsatle. Zaterdagavond 8 uur te
MaassJuis straatpredJkmg. Spreker Ds. E.
J. Qomkens. Geref. predikant te Schiedam.
Drinkwater-gebrek. In de buitenwijken
van Maasland, waar men van waterlei
ding verstoken is. geraken de bewoners
tengevolge van de aanhoudende droogte
zonder water. Met behulp van grote
tanks verstrekt men van de zijde van
de gemeente thans het benodigde water.
Geslaagd. Te Rotterdam is de heer P
v. Mil te Maasland geslaagd voor het
vakdiploma melk en zuivel.
Busllchting vervroegd. De nieuw-mge-
voerde buslichting te Naaldwijk van 9.30
v.m. is door de Posterijen een kwartier
vervroegd tot 9.15 uur.
Burgerlijke stand. Geboren: Johannes
J M 7 v -Vi J J van Leeuwen en H G M
v Oosten Zuidbuurt 12.
Gehuwd: Leendcit Bergwerfl, 23 j en Ja-
coba Pleuntjc Buijnlnk. 26 j. wonende te
Maassluis. Gov v Wijnkade 12 rd.
Overleden: Cornells H M v Leeuwen, 2 i
7 v J C v Leeuwen en J G M de de Vet
ten, Zuidbuurt 25: Bella van der Spek. echt-
gen v G Vliet. 88 j ccwoond Iicboenöc
Commandeurskarie 11, tc Kapelle ("1: Knjn
Lok. 15 j 7 v A J Lok en C J van TrisL
Westgaag 52.
MAASLAND: Ned Herv kerk 10 uur ds Groot-
lans van Vlaardingen en 7 uur ds Smits
tan Rotterdam. Geref kerk 10 en 7 uur
ds W de Graaf van Almkerk.
t>e
Nieuwste snufjes
Of
HEI GEBIED VAN
!-
ÉN.
D^P.fE T T i;G S 7 e' service
KAREI OOORMANSTRAAT
IEL 11.64.20
Aangiften van 26 Augustus
rpvai LEN: G J RiJaHolltnk d: G G
KilBakker z: W E van de Water-Knip-
penberg z; F H de Boo—Schipper d; C Hoo-
gendoornvan Gcnd z; A C van der eldcn
—de Kam d: S J Hoekstra—Visser d en z.
M J den BoerBoone z: S Willemsteln
Dijkstra d; M van der Heijden—Desscns 7.:
P A de Winter—van der Knaap 7. TA Hoek
Reutil d: A C dc Jager—van To! 7; J -M
lerschotSmeding z: P Brókllns-de Ruitei
d; A Th Steehouwer—van Zr elft 7.; J J
KoolcLaroolj d: S P van XVccldcn_\ ende-
ville d: A A Duivcmande Jongste d. JI c
Struik—Theenaart D Morcc—van der
Wouden z: t M Lugtenburg—Weslerveld d;
A PintenburgBoons d; R P tan Broekhuijzr
—van Gelderen d: A Wnutersen—Heimans d:
L Ce Buiter—Vcreljdcn tl; E M A A Dijks-
hoorn-Ortan d: B L Visser-Grutekc W
B van der Slokker—van Sulilckom z: C M
DubbcidLuces NEW Verwijs—Tas z;
H H Tromde Bok 7: E Roodenburg—
Ha-se;: d; S G J M Schweers—Lammens d:
M E HogeweliNobel d; C Th L Moetwil
"overleden: W Oln. zoon lï 1: J W van
Vugt. man van W E Haaijman 78 J; J van
der Sijs. vrouw, «ch gov. met E B Jonker
88 j: J Bakker, \rouw, geh gew met J van
Donkelaar 78 j: P van Wingerden, man van
C F van Eennekum 69 3: Th R Tcnback. man
van J M Truijcns 75 i: C LuUiart. man van
G Terlouw 67 j: W Kerkstra, man. geh gew
met T postema 70 j; W A de Groot, zoon
17 f; M M van der Wcrff, vrouw, geh gew
met C van Vlcscn 79 j: GD Molenaar, man
van E ten Houten 76 j: F J van der Have.
man. geil *cw met j F Homburg 79 j; C
Kocdood. vrouw van M J Huisman 40 J
Roest, ongeh man 23 j; G Duister, vrouw
Levenl "aangegevenJ C BianchJ—Foppele,
dochter.
De Schiedamse zieken in het Ge
meentelijk Ziekenhuis en de „Dr,
Noletstlchtinsr" en in het „Zonne
huis" aan de Boerhavelaan, missen
deze week wei in het bijzonder het
een en ander nu zij tijdens de va-
canliefeesten aan hun bed zijn ge
kluisterd. Het is daarom een sympa
thieke gedachte van de Schiedamse
Gemeenschap geweest, deze mensen
iets van het feest bij hun bedden te
brengen.
Het was de buikspreekster Floren-
cetta die met haar sprekende pop de
zieken enkele uren prettig heeft be
zig gehouden. Dat is voor haar zeker
geen gemakkelijke taak geweest. Deze
uren hebben veel van haar stem ge-
eist.
Daarom kon zij nadat de patiënten
in het Gemeente-Ziekenhuis en de
„Dr. Nbletstichting" hadden genoten
van haar optreden, niet zoveel van
haar stem vergen dat zij ook nog in
de verschillende zalen van het Zonne
huis op kon treden.
Dat zou spijtig geweest zijn voor
de mensen die daar misschien nog
meer ontspanning nodig hebben dan
elders, omdat de bewoners van dit
tehuis chronische patiënten zjjn.
Wel kon de accordeonist, de heer
Van Hasselt, die ook in dc andere
inrichtingen zijn vrolijke muziek had
laten horen, nog in het Zonnehuis
optreden, maar hel was sneu voor de
mensen daar om slechts met een
half programma genoegen te moeten
nemen.
Gelukkig is een oplossing gevon
den. Het in Schiedam bekende duo
„Dc Wido's" werd bereid gevonden
de plaats van Florencetta in te ne
men en zij waren waardige plaats
vervangers.
Aan hun goochelkunsten en jong-
leernummer hebben de patiënten on
getwijfeld veel pleizier beleefd. Be
halve met het optreden van de ar-
tisten hebben de zieken nog kunnen
genieten van een tractatie.
Omdat de Wido's eerst in de
avonduren konden optreden, werd het
programma in het Zonnehuis in twee
gedeelten afgewerkt.
Op de bcgraafpJaats Oud Eik en Duinen
te 's-Gravenh&ge is gisteren het stoffelijk
overschot van jhr. mr. H. A. Qtiarlcs van
Ufford, die in de nacht van Zaterdag- op
Zondag j.l. in Zwitserland is overleden,
ter aarde besteld.
Jhr. Quarles van Ufford, die 54 jaar is
geworden, nam een vooraanstaande plaats
in in de organisatie van de Nederlandse
handel. Hij bekleedde veie bestuursfunc
ties en functies in colleges en commis
sies, die werken op het gebied van han
del en industrie.
De belangstelling voor de begrafenis
was zeer groot.
Zeer vele persoonlijkheden uit de Ne
derlandse handel woonden de plechtig
heid bij.
Volgens de wens van dc overledene
werd in de aula niet gesproken. Aan de
groeve las ds. J. F. Rooyen uit Rotter
dam. Oom van de overledene, voor uit de
Bijbel. Hierna bad hij het Onze Vader.
Een zoon van de overledene bracht
dank voor de betoonde belangstelling.
Ze zongen uit vulie Dorst, ze klapten 's morgens bij het vlaghijscn „voor het
in de handen en ze roffelden met hun
vuisten op dc al van borden en bestek
voorziene tafels.
De stemming? We hoefden er niet naar
tc vragen, toen we hier dc laatste dag
op bezoek kwamen, om te informeren
hoe 't geweest was en om te kijken naar
het vertrek van de stedelingetjes, die
dertien dagen lang hebben kunnen genie
ten van de gezonde boslucht en speciaal
dit jaar ook van het prachtige weer.
J, dat weer! Wie we ook spraken;
niemand raakte er over uitgepraat. Zon,
zon en nog eens zon; van 's morgens
vroeg tot "s avonds. Alleen gedurende
het vorige week-einde vielen er een paar
spatjes regen, maar die waren net goed
genoeg om het kostelijke weer van de
andere dagen nog eens dubbel en dwars
te onderstrepen.
Bruin zijn ze geworden, die 68 Vlaar
dingse meisjes, die Donderdagmiddag
zingende in de bus naar huis stapten en
zingende weer in de Haringstad arri
veerden. En een verhalen dat ze te
vertellen haddenOver het zwep-
men. het handballen en de prachtige
wandelingen, over de jarigen, die
(Van een onzer verslaggevers)
De centrale recherche te Amster
dam Is dezer dagen op het spoor
gekomen van een verduistering op
grote schaai ten nadele van een groot
winkelbedrijf aan het Damrak te Am
sterdam. Gebleken is, dat reeds vier
jaar lang regelmatig door enkele per
soneelsleden van dit bedrijf in huis
houdelijke artikelen tal van goederen
uit het magazijn zijn vervoerd, die
niet door klanten waren gekocht.
Het personeel zond deze goederen
naar enkele handlangers, die als
helers van de ontvreemde goederen
optraden en daarvoor niet meer dan
de helft van de winkelprijs aan het
personeel betaalden. De verdachte
personeelsleden gebruikten de op
brengst van de op deze wijze „ver
kochte" artikelen ten eigen bate.
De toialo bedrijfsinkomsten der N.V.
Westlandse Stoomtramwegmaatschappij
stegen van j' 2.625.603 in 1953 tot 3.024.622
in 1954. Deze stijging is te danken aan
de gunstige ontwikkeling van het reizi-
gersvervoer. Het goederenvervoer gaf
daarentegen een daling te zien.
De stijging van de kosten was in het
verslagjaar echter eveneens aanmerke
lijk. Bedroegen zij vorig jaar £.377.534.
dit jaar was het totaal 2.736.347. een
vermeerdering derhalve van 358.812.
welke hoofdzakelijk een gevolg is van
de stijging van de loonkosten en van het
aantal afgelegde autobuskilometers.
Het verslagjaar kon worden afgesloten
met een winst van 288 275, waardoor
met inbegrip van het onverdeelde winst-
saldo over 1953 een winst van 288.415
voor verdeling beschikbaar is, waarvan
84,816 te bestemmen voor een uitkering
van 9 procent dividend aan aandeelhou
ders. 2C0.Ö00 toe t» voegen aan de al
gemene reserve er 3 599 over te bren
gen naar nieuwe i ning.
Artsendienst. De medische dienst te
Hock van Holland wordt voor Zondag waar
genomen dooi dr H. J. Fokkens, F»ins
Hendrikstraat 116, telef. 566.
De recherche had vijf maanden ge
leden reeds iemand uit bedoeld
bedrijf aangehouden als verdacht van
winkeldiefstallen. De man kreeg een
voorwaardelijke straf en werd in het
zelfde bedrijf teruggenomen. Toen de
recherche nu bezig was met de op
sporing van de daders van een geheel
andere diefstal in een andei bedrjjg,
kvfam men via een zijspoor weer bij
het bedrijf aan het Damrak terecht.
Ditmaal bleek de voorwaardelijk ge
strafte bediende geheel vrijuit te
gaan.
Doch drie andere leden van het per
soneel, de 38-jarige chauffeur G. H.,
de 18-jarige magazijnbediende J. H.
en de 28-jarige embaileur A. K., wer
den gearresteerd. Alle drie hebben be
kend dat ze de afgelopen vier jaar
artikelen uit het magazijn hebben ont
vreemd. De buit werd verkocht aan de
62-jarige winkelierster G. H. en de 54-
jarige koopman F. D., die beiden ais
verdacht van heling voor de officier
van Justitie zijn geleid en daarna weer
op vrije voeten zijn gesteld. De waarde
van de ontvreemde goederen wordt op
60.000 geschat. Bij eontröle in het
magazijn bleken er goederen ter waar
de van totaal f 120.000 verdwenen te
zijn. Doch men neemt aan. dat onge
veer de helft hiervan verklaard moet
worden als normaal verlies door breuk
en dergelijke.
(Van een onzer verslaggevers)
Tengevolge van blikseminslag op de
bovenleiding van het baanvak Den
HaagLeiden is vanmorgen het trein
verkeer op deze lijn een half uur lang
van negen uur tot half tien ge
stoord geweest. Op de lijn Den Haag
Voorschoten is gedurende die tijd op
enkel spoor gereden. Nadat de leiding
was gerepareerd is het treinverkeer
weer normaal hervat.
Op de Electro Motoren Fabriek te
Dordrecht is gisteravond de 29-jarige
bankwerker J. van Leeuwen, Water
beekstraat 8. door electrische stroom
gedood. Hp kwam in aanraking met
draden van een electrische kraan, die
hij met nog een arbeider wilde ver
plaatsen.
front van de troep" werden gefelici
teerd. over dc grote sportdag en de
prijzen, die daarop gewonnen werden en
over de bonte avonden, zowel door de
meisjes zelf als door de leiding ver
zorgd.
„Zo'n dag in het kinderkamp begon
al vroeg. Om half zeven kwamen ze uit
de grote tenten en een kwartier later
stonden ze al om de vlaggemast voor de
plechtigheid, waarmee elke dag begon.
Wassen, ontbijten, opruimen; en dan om
tien uur verplicht het kamp uit. Ja, de
leiding zorgde er wel voor. dat iedereen
mee deed. Muurbloempjes fleurden wel
dra op in deze heerlijke Augustuszon.
Voor de Vlaardingse meisjes bestond
die leiding uit Tante Mies, Tante Tini
en Tante Ankie, drie van de vele „tan
tes", die er voor zorgden dat alles op
rolletjes liep in het kamp. Een van de
kostelijkste momenten beleefden deze
leidsters bij het ochtendappèl van Woens
dag. toen ze op de vraag, wie er die dag
jarig waren, als éen vrouw naar vo
ren stapten om hun stuk chocolade in
ontvangst te nemen. Gelachen dat er
is
Gelachen heeft-de leiding ook om een
voorval in één van de nachten, maar in
het begin leek dat helemaal niet zo
prettig. Tijdens een tentcontróle. terwijl
de meisjes al sliepen, kwam men tot de
ontdekking, dat cr één kind ontbrak.
De hele omgeving werd afgezocht; ook
de naburige tenten werden bekeken,
maar de vermiste kwam niet boven wa
ter. Tot ook een onderzoek werd inge
steld in de verder gelegen tenten. Toen
bleek dat het ontbrekende meiske rus
tig lag te slapen in een van die verder
op staande tentenHet had een
klein drama kunnen worden, maar het
liep gelukkig goed af.
Trouwens gedurende de volle dertien
dagen is alles goed gegaan in de kleine
Rotterdams-Vlaardinpse gemeenschap
van Gilze-Rijen. „Het was geen zwaar
kamp", vertelde ons Tante Mies. die
ervaring heeft op het gebied van vacan-
tie-leiding.
Natuurlijk waren er zo de kleine ge
beurtenissen, die wei eens wat zorgen ga
ven. Eén meisje bijvoorbeeld had blijk
baar overdag zo intens meegeleefd met
het handballen, dat ze er niet over uit
gepraat raakte. Ook niet in haar slaap.
In het holst van de nacht brulde ze plot
seling: „Goal!" en maakte daardoor al
haar tentgenootjes wakker.
De meisjes uit onze stad hebben hun
plaats van herkomst niet onder stoelen
of banken gestoken. Ze zaten tussen
een overweldigende meerderheid van
Rotterdamniertjes, maar op een gege
ven moment daverde de eetzaal Donder
dag van hun ..Vlaardingen is zo!" (dui
men omhoog), ..Rotterdam is pet."
(duimen omlaag). Maar denkt u nu voor
al niet dat die rivaliteit tussen de bei
de steden ook maar iets te betekenen
had. Als dikke vriendinnen haakten ze
bij elkaar in, om even later zusterlijk
een ander lied aan te beffen, dat uit
drukking gaf aan het stellige verlangen
volgend jaar hier terug te komen. Te
rug naar de prachtige Brabantse bossen,
terug naar de gezaghebbende en popu
laire hoofdleider XV. Stolk, terug naar
de ..gelegenheidstantcs" en vooral ook
terug naar die blijde kindergemeen
schap.
Op de Parallelweg werd een wiel
rijder door een auto gegrepen op het
moment, dat hij linksaf wilde slaan. De
wielrijder werd met een hersenschudding
in het algemeen ziekenhuis opgenomen.
Op het kruispunt Burgemeester
PruissingelRiouwlaan verleende een
wielrijder geen voorrang aan een auto.
als gevolg waarvan hij tegen dc auto
opreed. Het ongeval liep goed af; slechts
een weinig beduidende schaafwond was
zijn „beloning".
Tijdens oefeningen van de ruiter-,
vereniging op het terrein aan de Soenda.
laan heeft de tienjarige P. M. een trap
van een paard gekregen. De jongen
moest in het ziekenhuis worden opge
nomen.
Op het kruispunt le Van Leyden
Gaelstraat2e Spoorstraat vond een aan
rijding tussen een personenauto en een
scooter piaats. Er was geen voorrang
verleend. De bestuurder van de scooter
A. d. E. en de duorijder C. S. werden
beiden licht gewond.
De motorrijder J. T. uit Rotterdam
slipte met zjjn motor op de Sehïedam-
sedijk nabij de Vijfsluizen. De duorijd
ster J. T. kwam hierbij te vallen en
werd licht gewond.
Onbekende jongens hebben dezer
dagen een vuurtje gestookt in een leeg
staand huis op de hoek Pr. Hendrik
straatZomerstraat. De politie heeft het
vuurtje geblust.
Gehuwd: Hielke Hilarius Bouwhuis.
24 jr. en Hendrika van den Boogert. oud
22 jr: Izak Fun, oud 25 jr. en Maria van
der Vlis. oud 21 jr.
Geboza»: Hans, z. v. B. S. Nieuwen-
huizen en A- B. Schade; Geertruida, cf.
v. G. H. C. van Geldern en W. C. de
Heer: Daniël Franciscus, z. v. J. W. van
der Knaap en N. J. van der Does.
QHDER bovenstaand tekeningetje
hebben wij :o dagelijks in een
gezellige kont of op meer ernstige
toon verteld van het grote gebeuren
E 55, dat drie maanden lang Rotter
dam in het centrum van de belang
stelling deed staan.
Nu eens wezen imj op het nut
en de betekenis van de nationale
wilton it
kunnen.
manifestatie dan weer belichtten wij
een enkel klein onderdeel van het
zo leerrijke verwezenlijkte plan van
Jac. Kleiboer.
Wanneer op 3 September de E 55
haar poorten sluit kan men zeggen,
dat het nul van de expositie is be-
wezen. Men heeft van de E 55 iets
meegenomen en men zal haar m de
herinnering bewaren. Het ivoord
Energie is in Nederland een begrip
geworden. Het buitenland weet nu,
wat Nederland is cn wat Rotterdam
is en weet ook wat daar gepresteerd
wordt
B. en H'. hebben de gemeenteraad
doen weten, dat zij voorstanders zijn
van uitbreiding van het aantal vergun
ningen en verloven A (ingevolge de
Drankwet) voor Vlaardingen, Wanneer
dc Raad met een desbetreffend voorstel
accoord kan gaan, zal aan H.M. de Ko
ningin worden verzocht dit aantal ver
gunningen en verloven nader vast te
stellen. B. en W. menen, dat de ver
houding 1 vergunning op 2000 inwoners
en 1 verlof A op 1509 inwoners in het
gemeentelijk belang zal zijn. Dit impli
ceert, dat het maximum aantal vergun
ningen van 22 op 29 en het maximum
aantal verloven A van 30 op 39 zou
worden gebracht.
Krachtens de wet mogen er in onze
gemeente 125 vergunningen en 125 ver
loven A worden verleend. De gemeente
raad heeft echter indertijd K.M. de Ko
ningin een verlaging van dit maximum
vcorgesield, zodat er thans 22 vergunnin
gen en 30 verloven A zijn.
B. en W. menen, dal dit aantal voor
een stad als de onze uitzonderlijk laag
is.
„Voorla is ons bekend", zo vervolgen
B. en XV., „dat sedert geruime tijd bij
een deel van de bevolking het verlan
gen bestaat een sociëteit op te richten,
waarvoor een sociëteitsvergunning zal
worden aangevraagd zodra daartoe een
redelijke kans van slagen is."
Inmiddels is wel gebleken, dat het
Delta-hotel in een behoefte voorziet en
dat er ongetwijfeld gunstige perspectie
ven zijn voor en behoefte bestaal aan
de oprichting in onze stad van soort
gelijke zij het wat minder luxueuze
inrichtingen, ai dan niet met hotel
accommodatie.
De thans in overweging zijnde aantal
len vergunningen en verloven A. welke
nog zeer laag zijn te noemen, zullen
naar evenredigheid stijgen bij groei
van de bevolking.
B. cn XV. manen, dat de bij verorde
ning geregelde drooglegging van het ge
bied ten westen van de Vlaardingse
Vaart, Gedempte Biersloot en Maassluis-
sedijk ongedaan moet worden gemaakt.
Voorgesteld wordt om voor de volgen
de wijker. geen vergunning te verlenen:
a. De haven- en industriewijk, globaal
begrensd door de spoorbaan Rotterdam
1 Hoek van Holland - Maass'uissedijk,
Van Bcethovensingel - einde 2e Maas-
ooulevard.
b. De haven- en industriewijk, globaal
begrensd door de Oude Haven - spoor-
dam H.v.H. - oostelijke en
westelijke gemeentegrens.
c. De toekomstige woonwijk, gelegen
ten noorden van de rijksweg nr. 20 tus-
sen de westelijke gemeentegrens en de
Vlaardingse Vaart.
d. De (gedeeltelijke) toekomstige
woonwijk, gelegen ten noorden van de
Kethelweg en ten oosten van de Van
Hogendorolaan. tussen de Vlaardingse
Vaart en de oostelijke gemeentegrens.
«raag: XVat wil de E 55? kun op
verschillende uiijzen beantwoord
worden. De heer J. Hasper, gemeen
tesecretaris van Rotterdam en coör
dinator van de E 55 heeft de bedoe
ling en dc betekenis van de E 55 en
haar symbolen in versvorm omschre
ven. Wij meenden er goed aan le
doelt de ontboezeming uan de
secretaris van de Maasstad op deze
plants iueer te geven.
..Het ongrijpbare grijpbaar te maken
Het onzichtbare te tonen
het mystieke aan te geven
het beweeglijke uit te beelden
tc beginnen met de oertijd
van de vroegste sporen der mensheid
tot de verovering van de ruimte
waar de mens toegang vraagt
tot het heelal
In deze fantastische greep
van het diepste der aarde
tot de verste cirkel van het uitspansel
onderscheidt ntert drie stadia:
het rijkdommen kwekende verleden
het uitbundige feest van het heden
de schenkende en eisende toekomst
wier drempel wij nooit overschreden.
De kerken vrezen hovaardij
van de mens
omdat hij de micro-kasmos verstoort
en de macro-kosmos binnendringt.
Wil hij de hernel bestormen
en weer een toren van Babel botttcen?
Daarom heb ben de verdeelde kerken
in eensgezindheid aandacht gevraagd
voor de Schepper aller dingen,
de Bron van alle Energie.
wL^anding£e BB'ers trekken op
Woensdag t September per autobus
naar Rotterdam oni deel tc nemen aan
een grote kaderbijeenkomst.
volgencic maand wordt in Vlaardin-
gen een grote oefening gehouden.
Donderdagmorgen werd brand gemelc'
m een hooiberg van gebr. Kalisvaart
aan de Broekweg te Vlaardingen.
Politie en omwonenden hielpen met
emmers water het vuur bestrijden tót
VermnBri rw-er l !MussirL* overnam,
veimoedeiijk moet de oorzaak van de
oranct m hooibroei worden gezocht
1, J?ref heer G' van /everen te Rotterdam
heeft een perceel industrieterrein te
X laardmgen aangevraagd, breed langs
de Mercunusstraat ca 22 m. en langs
de Van Beethovensingel ca 37 m., ten
behoeve van de bouw van een bedriifs-
ruimte voor autostelling en service-
öfSu,l* p!a?twe!'kenj. spuiterij. bene-
xens 2 woningen.
fonL™'?* T'iwvan de vacanüe-vreusbe
genoten tc hébben en mede door het niet
beschJkbaai zijn van dc muziektent in *t
„"L 1S,voor vanavond, Zaterdag, het laatote
sield ln recks Hofconcerten, vattge-
Programma van het concert, dat
wordt verzorgd door het Viaardingse Ae-
Ziï°n, ueS} ••Concerhno" o.l.v. D. Borst,
L Hai>ta Manana (Pasadoble) P
Scheffer: 2 Leahrmelodieen P. Schetter; 3.
oi'h1" L.,Am,ouK Marttni; 4. Wienennars.
scnrammel, 5. Opera fragmenten, Vcrdi-
6. Foxtrot Potpourri, arr: O. Borst; 7. The
man I love. Gershwin; 8. Dunkelrote Rozen.
MtUocker: 8. Ave vcrum Corpus, Mozart;
10. The Liberty Bel (Mars), Souaa.
De mens, nog maar kort op aarde,
in voortdurend strijd met de oernacht
vindt door zijn groeiende intelligentie
de grondslag der materie;
na ontelbare verschoningen
komt de verrassende Eenheid
uit de oervormen van de wiskunde:
het teken
ontworpen als accent op Energie
is dit teken gegroeid tot de
magische driehoek
die zelf gebonden aan zijn omtrek
de draaiende bol omsluit.
Zo schuilt in naam en teken
het symbool van het menselijk vernuft
waardoor de op zichzelf
werkende mensen
gemeenschappelijk tol welvaart komen.
E-55 is het feestelijke resultaat
van het stage eerlijke werken
na zoeken en tasten verdwijnt
de zorg
voor de voortbrenging en blijft
het verterend
verlangen voor het Raadsel
van de Toekomst
weerrapporteo van
hedenochtend 7 uur
Station Weer
Stockti,
Oslo
Kopenh,
A'dam
Londen
Luxemb.
Parfla
Bordeaux
GrenobJc
Nico
Geneve
Zürïeh
Locarno
Berlijn
Frankfort
•M (lachen
Wenen
Jnnsbruek
Rome
Ajaccio
Mallorca
5 a
ouc
:*»w! o-re
7"
onbew.
j 2 2
I 26
haJT *iew
windstil
1 26
0
half bew
O 8
27
O
half b«w.
windstil
23
2
zw h£iv<
iJTOW 1
i
0
mist
1 windstil
23
A
nevel
.windstil
L 26
0
nevel
ONO 1
31
0
half bew. windstil
25
2
zw, bew.
tf\v 4
26
0
zw. bew.
windstil
25
0
onweer
windstil
24
01
licht bew
windstil
22
0
licht bew
O 2
26
0
nevel
windstil
25
0
reffen
windstil
22
0.!
nevel
ZO 1
24
0
licht bew
windstil
0
onbew.
NO 2
30
0
licht bev
ONO 3
25
0
licht bew
NNW 3
's-GRAVENIfAGE, 27 Augustus. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee: Schevc-
ningers: Scb 78 geen vangst; 87 gist 25;
200 gist 20; 195 gist 40: 196 gist weinig
vangst; 246 100 mfjl afgelegd; 254 me: 5'.
841 geinig vangst is thui sstomende; 34'.'-3;
412 weinig vangst; 36 gist 25; 159 gist 45;
229-1: 399 gist 45; 39 geen vangst: 201 gist
4a; 264-7; 4-10; 75 geen vangst; 77-17; 199-
10; 8 80 mijl afgelegd, gist 153: 32 gtst
weinig vangst: 48-2; 49 gist 19 99-20 ;13Z
geen vangst; 133 geen vangst: 189-102. nog
33 netten; 233 gist 42; 247 geen vangst: 261
geen vangst; s gist J0 - g gist 25; 25-130
geen vangst; 35-65; 37-130. is thuis stomende:
83 geen vangst; 84-1; 130 geen vangst; 210
geen vangst, is thuis stomende: 248-2; 249
geen vangst; 250-1; 312 nog halen, gist 340;
399 nog 210 mtjl: 95 gist weinig vauSStj
353-17: 20-15; 223 gist weinig vangst; 225
gist 10; 314 gist 30; 79-2; 141-4; 186-1; 46
weinig vangst; 50-2: 61 gist 136; 64 geen
vangst; 66 nog 130 mijl; 72 gist 40; 73 gat
68 k: 8I-U9 uit dc halve vieet; 89-17 uit de
halve vleet; gist 204: 97 gist 02: 103 geen
vangst; 116 nog 70 mijl; 242 nog 100 mUh
275 ge envangst; 3 geen vangst; 3 geen
vangst; 14-5. is thuis «tomende, nog 240
mijl; 47 is thuis stomende. 302 gist 30: 110-
20 uit de halve vleet; 325 -2; 333 gist 30 k.
VLAARDINGERS:
VI 14 135 mijl afgelegd. 50 geen vangst:
53 geen vangst; 56-12.. 61 gist 25; 71 gat
weinig vangst; 80-5, nog 20 netten: 83 gis'
26: 84-4 89-25; 112 geen vangst, is thuis
stomende; 132-20; 166 gist 34; 200-5.
Binnen te Schevenmgen: Sch 104-31 17
181-26 1; 120-36 I.
ROTTERDAM, 27 Augustus. Aanvoer
van IJmuiden en elders 200 kisten verse
zeevis en 115 kg levende palmg. Prijzen,
tong middel 2.20—3.10, kiem 1.90—1.95. slips
1.701.75, tarbot klein 11.10. griet 0.95-1-
per kg: schol middel 43—47. klein 16-20.
schelvis middel 23—26. klein 12—14, kabel-
lauw groot 43—45. makreel 16—18, zee
hanen middel 33—37, wijting' 17—19. verse
haring 15—16 per kist; levende paling dik
4—4.40, middel 3.50—3.70, dun 2.30—2.40 p. kg.
