direct ver
en
h]tè)e]cfram
Orgelconcert van Koos Bons
Maandagavondconcert in Kur-
haiis onder Ignaee Neumark
De ver drinkingsgevallen aan
het Seheveningse strand
KRAMER b RODER
op
„Verstekeling
conferentie
Egyptische minister
Salem afgetreden
Logger vond staart
van vliegtuig
Zaterdag 7 uur
sluit E 55
z
TKOUW
Dinsdag 30 Augustus 1955
SCHIEDAM
Gasbuis bij Oranje-
brug afgeknapt
Fiat Voluntas XIV en XV
voor de sloop verkocht
Schoolmelk 5 cent d'uurd'er
Burgerlijke stand van
Schiedam
Ds. v. Wageningen vertrekt
op 13 September
Eerste paal voor nieuwe
kopergieterij
Kleding gestolen
Geknoeid
Beursbrug afgesloten
Hoek van Holland
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Mr. J. K. HAMMEL
Het beste seizoen na 1947
Strandexploitanten
zeer tevreden
Gemeentelijk Zwembad en
kampeerterrein
VLAARDINGE-N
Schaakkampioenschap van Vlaardingen
Luxe flat aan Binnensingel
Conflict over Soedan
Ernstig ongeluk in België
Rotterdamse verpleegster
omgekomen
V 1/llrT
Bijzonder programma
Kosteloze inenting
D
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Koninkl. ijzerwaren- en Gereedschaphandei N.V.
a. GEROUT1N.
FACTURISTE/STENOTYPISTE
b. JONGSTE BEDIENDEN
Rebuswedstrijd NCRV.
Prijswinnaars in Den Haag
Geslaagde redding aan
Seheveningse strand
Jeugdige berijders van
bromfiets
Opa Boidin vandaag
100 jaar
Jubilarissen bij veiling
Berkel en Rodenrijs
M ais termijnnotering
V isserijberichten
IE
EB
De Aannemer van grondwerken „v.h.
M. Zandbergen Sr. en Zn." uit Rotter
dam is Maandagmorgen begonnen met
het treffen van voorzieningen aan een
gasbuis bij de Oranjebrug te Schiedam.
Deze buis. die onder het water van de
Nieuwe Haven doorloopt is door zijn
gewicht en door de slappe ondergrond
daar ter plaatse in de loop van de tijd
langzaam naar beneden gezakt. Jaren
lang is dit goed gegaan, maar nu is
de buis, juist, bij de fundering van de
Oranjebrug, afgeknapt.
Het is nu de bedoeling, de breuk te
herstellen. Daartoe zal tachtig meter
van de leiding in de Oranjestraat wor
den gelicht en later opnieuw worden ge
plaatst, dertig centimeter hoger dan
deze nu ligt. De leiding zal bij deze
werkzaamheden niet geheel worden af
gesloten. De zinker zal vol water wor
den gepompt om de druk op de leiding
van de kant van de Nieuwe Haven af
te sluiten, terwijl in de Oranjestraat
gedurende enige tijd een afsluiter zal
worden dicht gedraaid. Daardoor zal
gedurende enige uren een aantal hui
zen die op de leiding zijn aangesloten
geen gas krijgen.
Men verwacht dat de buis in de ioop
van de tijd wel weer zal gaan zakken,
maar het afknappen van de leiding
hoopt men in de toekomst te voorkomen
door het aanbrengen van een elastische
gchakelmanchet, die kan meebuigen.
Aan het eind van deze week hoopt
men met het werk klaar te zijn.
De twee grote Rijnslepers, die reeds
gedurende een aantal jaren in de Nieu
we Haven te Schiedam liggen en die
met hun mooie lijnen en boegsprieten
een vertrouwd beeld geworden zijn voor
de inwoners van Schiedam zullen over
niet al te lange tijd verdwijnen uit het
stadsbeeld. Beide schepen, de Fiat Vo
luntas XIV en de Fiat Voluntas XV
zijn namelijk verkocht aan de N. V.
Machinehandei en Scheepssloperij „De
Koophandel" te Nieuw Lekkerkerk en
zullen binnenkort worden -weggehaald
om te worden gesloopt.
Beide schepen, die behoorden tot de
vloot van de N. V. W. van Driel's
Stoomboot- en Transportondernemingen
te Rotterdam zijn nog laatste getuigen
van ,,de Oude Glorie" der Rijnvaart.
Het zijn stoomslepers van ieder honderd
ton water verplaatsing, die in 1912 in
dienst zijn gesteld. Zij bezitten ieder
een vermogen van 750 pk. Doordat zij
oneconomisch in het gebruik werden en
door de moeilijkheden met de perso
neelsvoorziening, die ook bij de binnen
vaart heersen zijn de schepen opgelegd.
Deze slepers hebben namelijk een be
manning nodig van 8 of 9 mensen, ter
wijl een moderne sleper van dezelfde
capaciteit kan volstaan met een beman
ning van 3 tot 4 man..
De Fiat Voluntas XIV ligt reeds, ge
durende vier jaar in de Schiedamse
haven, terwijl het zusterschip Fiat Vo
luntas XV daar twee jaar geleden lig
plaats koos.
Op 1 September gaan de schooldeuren
te Schiedam weer open. De schooljeugd
heeft de grote vacantie achter de rug
en vele kinderen komen voor het eerst
op school. Wat een verandering is dat!
Nu. kynnen. ze niet naar hartelust drin
ken'als: ze. dorst hebben. Ze, moeten zich
schikken "haaf de schoolorde. Voor ve
len is de tijd van half negen tot half
twaalf erg lang. Maar de schoolmelk
brengt uitkomst. De kinderen van alle
scholen worden in de gelegenheid ge
steld. om gedurende de ochtendpauze
een kwart- liter heerlijke melk Je drin-
kferr ifit? een flesje door middel van een
leulc rietje. De prijs hiervoor is met in
gang van Maandag 5 September 30
cents. Hiervoor krijgt een kind op de
hele schooldagen een flesje. De kinde
ren moeten dus in de week van 5 tot
en met 10 September 30 centen mee
brengen en gaan dan Maandag 12 Sep
tember voor het eerst drinken.
Voor de grote vacantie was de prijs
25 cents, maar aangezien het Bedrijf
schap voor Zuivel zijn subsidie heeft
ingetrokken, moest de prijs wel worden
verhoogd. Er worden pogingen in het
werk gesteld, de Regering te bewegen,
deze subsidie weer te laten verlenen. Ook
is weer een verhoging van de melkprijs
in het algemeen, in November niet on
mogelijk- Al met al. een lastige kwes
tie voor het Plaatselijk Schoolmelk Co
mité, om een stabiele prijs mogelijk
te maken.
Geboren: Pieter J, z v J P van Dijk en M
Moerman: Bernardus. z v B F van Deurzen
en J C Hoorman; Hendrika. d v K van
Schie en N Beumer: Eduard, z v A J Dob
belaar en D v d Heuvel: Arendje J, d v
A C Pons en N v d Sjouw; Isaac, z v P
Reedijk en D M Brouwer; Elisabeth, d v
J G van Gerven en E v d Most: Johannes
D H M. z V- J C Blom en J F Hugen: Ed
ward J. z v G H de Groot en A H van Eyk:
Jannetje, d v J L de Waard en W F M
Hiel.
Overleden: M J van Drie!, 78 j: J van
Steensel, 70 j; C van 't Zelfde, 11 J; M L
C Hille, 47 J, vr. van J C Nels.
Naar wij vernemen zal de Gerefor
meerde predikant ds. J. J. van Wage-
ningen te Schiedam, die onlangs een op
hem uitgebracht beroep naar Australië
aannam, met zijn gezin op 13 Septem
ber met het m.s. Sibajak vanuit Rotter
dam naar Melbourne vertrekken.
De standplaats van dominè Van Wage-
nmgen wordt Adelaide. Ds. Van Wage-
ningen zal van zijn gemeente afscheid
nemen in een kerkdienst, die op Woens
dag 7 September in de Julianakerk om
8 uur zal worden gehouden.
Woensdagmorgen om 9 uur zal aan
de Thuldersweg in de Spaansepolder
te Schiedam de eerste paal geslagen
worden voor het nieuwe bedrijf van
de Koper- en metaalgieterij P. J.
Weijer te Schiedam.
Het bedrijf is momenteel onderge
bracht in het gedeelte van het oude
pand Hasekamp aan de Havendijk, een
gedeelte dat reeds in handen is van de
Gemeente Schiedam en dat op het punt
staat om te worden gesloopt.
De nieuwe bedrijfsgebouwen zullen
worden opgetrokken door de Aannemings
maatschappij v. d. Worn te Ridderkerk.
Uit een kermiswagen op het Broers-
veld te Schiedam werden kledingstuk
ken en los geld vermist. Op verzoek
van de politie te Schiedam werd in
Haarlem L. v. H. aangehouden, die in
het vermaakcentrum te Schiedam had
gewerkt.
Van H. had de gestolen kleding zelf
aangetrokken.
Twee jongens van 9 en 6 jaar wer
den gisteren op het hoofdbureau van
politie te Schiedam gebracht. De beide
jongens hadden van een schip in de
Schie een verfpot en een kwast wegge
nomen en waren daarmee lantaarnpa
len aan het bekladden. Het was voor de
politie niet moeilijk het spoor te volgen.
De Beursbrug zal wegens het uitvoe
ren van herstelwerkzaamheden zijn af
gesloten voor alle verkeer- dus ook voor
voetgangers van Dinsdag 30 Augustus
des avonds 22 uur tot "Woensdag 31 Au
gustus des morgens 6 uur en van Vrij
dag 2 September des avonds 22 uur tot
Zaterdags 3 September des morgens 6
uur.
Op 31 Augustus zal mr. J. K. Hum
mel op medisch advies zijn functie
van algemeen voorzitter der Scheep
vaart Vereniging Zuid neerleggen. Het
algemeen voorzitterschap zal voorlopig
door het dagelijks bestuur van de Ver
eniging worden waargenomen.
De geweldige drukte op het strand en
in hei gehele recreatiegebied in Hoek
van Holland is weer aan het afnemen.
Het afscheid van de kampeerders is
reeds een feit geworden en de vermin
dering van het besoek aan het Gemeen-
ie-badbedrijf als aan de "Waterweg is
xeer goed te merken.
Het is op Hoek van Holland altijd
het typische, dat hoe mooi soms het na
seizoen is, het toch dan alle jaren stil
wordt in het recreatiecentrum, want de
laatste week van Augustus is in de
regel een ware uittocht van badgasten
en met de eerste dag van September is
het of de Hoek geheel geen drukte heeft
gekend. Niets minder is waar want dit
jaar is voor Koek van Holland een top
jaar geworden. Al heeft de V.V.V. ook
ditmaal verstek laten gaan om Hoek
van Holland aantrekkelijk te maken
voor de toerist, dit heeft niemand weer
houden om de vacantie daar door te
brengen.
Het voortdurende mooie zomerweer
zoals dat sinds 1947 niet is gekend heeft
het massale bezoek aan Hoek van Hol
land bevorderd. Men schatte tijdens de
weekeinden meer dan 100.000 gasten, die
enige verkoeling hier hebben gezocht
De strandexploitanten die vorig jaar
gemeend hadden een beroep te moeten
doen op B. en W. van Rotterdam op
vrijstelling van de pachtprijzen vanwege
de slechte exploitatie in deze zomer
maanden, zijn nu tevreden.
Van niet minder betekenis was dit
maal de nieuwe en uitgebreide speel
tuin die een der exploitanten op het
strand heeft opgebouwd, deze heeft zeer
veel bezoekers naar het strand getrok
ken en niet alleen duizenden kinderen
doch ook ouderen hebben hiervan ge
profiteerd.
De Gemeente Hoek van Holland heeft
elk jaar al met een groot tekort ge
werkt met de exploitatie van het bad-
bedrijf. Doch ook dit jaar is voor dit
bedrijf te verwachten dat het gunstige
resultaten heeft opgeleverd.
De nieuwe nettenloods heeft wel in
het bijzonder haar nut bewezen en het
aantal bezoekers op één dag n.l. 3000
betekende voor het bad een nieuw re
cord. Menigmaal heeft men zwemmers
van ver uit zee moeten halen. Van ver-
drinkingsgevallen is tot nu toe gelukkig
geen sprake geweest dank zij de maat
regelen die door de Gemeente en Rot
terdamse Reddings Brigade genomen
zijn.
De kampeerterreinen zijn, hoe uitge
breid ook, nog te klein gebleken om
alle bezoekers te kunnen opnemen.
Doorlopend waren hier ongeveer 5000
kampeerders geherbergd en dit jam-
waren er weer veel buitenlanders, die
hun tenten hebben kunnen opslaan. De
kampeerders kunnen terugzien op een
heerlijke kampeerperiode, waaraan het
nieuw gebouwd recreatiegeboirw niet
weinig toe heeft bijgedragen.
£JEN Griekse journalist heeft
de Britse, Griekse en Turkse
ministers van Buitenlandse Za
ken Maandag in Londen doen
schrikken door bijna de hele
openingsvergadering van de con
ferentie over Cyprus onopge
merkt bij te wonen.
De man ivas de conferentiezaal
binnengekomen met een groep
fotografen, die een kwartier
lang gelegenheid kregen foto's te
maken. Toen de fotografen weg
gingen, zat de journalist achter
de. Griekse afvaardiging aan de
ronde tafel.
Kort voor het einde van de
vergadering, die anderhalf uur
duurde, werd de man ontdekt.
De Griekse minister, Stefano-
poelos, bood zijn Britse en
Turkse collega's zijn veront
schuldigingen aan en beloofde,
dat zo'n voorval zich niet zou
herhalen.
Een delegatielid zei later, dat
de verslaggever geen goede dag
heeft uitgezocht. Maandag werd.
alleen over procedure-kwesties
gesproken. Als hij het later zou
hebben gedaan, was h{j mis
schien met een werkelijk be
langrijk verhaal naar huis ge
gaan, zei de diplomaat.
AANGIFTEN 29 AUGUSTUS
Bevallen: W. S. 't Hart—Lukas z. J. A. E.
Eaasen—de Jong z. W. van AsKeulen d.
E. F. Hoek—Roest d. J. van der Hoek—
Overhand d. L. van LeeuwenJanssen z. W.
G. BergsmaZwamborn z. K. J. J. Evertse
Bos z. M. H. Hueber—Mastenbroek d. J. de
RuijterHabermehl z. W- TH. H. D. van den
Nieuwendijk—Snitselaar d. C. Koring—de
Bruin z. E. G. C. A. Koppenhol—de Boer 2 z.
H. H. WiilemsenKregting z. J. Schermer-
van der Zalm-d. P. M. Wiekeraadt-de Deugd
z. A. M. Spoorcndonkde Vries z. M. Hoge-
wegRemkes d. J. van der Linden—Hendriks
z. A. Menheer—Reedijk z. I. van Asperen—
Ksemink z. A. G. Kleijne—Hekelaar d. A.
M. van Hest—Messing z. G. J. woltersde
Bruin d. E. van den Heuvel—Wiefkers z.
M BosveldVermeulen 2 d. M. van Gelder—
Schlerbeek d. L. G. Cordromp—Charpentier
z H. H. CoenradiKlop z. E. J. Hoorn
Snel z. J. T. Groenewcgen—van de Plassche z.
J Fh. de VriesCoulier d. C. J. van Holst—
van Splunter z. W. K. Korpel—Boer d. J. de
Vriesvan den Hoven d. J. Tennissen Leupe
z A. L. Butzelaar—van der Meijden z- E.
Ouwens—Stoppelenburg d. A. van Ardenne—
de Leeuw d. N, M. de Bakker—-Prms d.
J. A. M. Jacobs—Krauwinkel z. J. M- Nieuw-
landHaagsma 2 d. C. B, H.
van KooiJ d. M. P. van der Pol—Eckebus
d. G. van der Helm—von Essen d. E. M.
Baan—Bakkenbrak z. E. van der Tang Hoo
pers z. A. A. Smits.Koot z. J. C. van
Prooijen—Post z. G. van Eenenaam-Roose
d. G. G. Gebhardt—Boere d. A. H. Rjoren
Seese d. A. G. M. Schampers—Roodbol d.
E. A. Collens—Cornelissez. J. F. Stra.er
n^prllniz z. D. de Wit—Qusk d. H. J# H.
de Jong—van der Velde d. G. M. Sanders—
Holleboom z. J. M, Kruijer—van Lienden d.
p J VeringaVernède d. E. W. P. Bonsang—
Zuurhout d. M. I. Koelewljn—Sparreboom d.
r KandouChermin d.
Overleden: W. Luns, dochter 10 j. J. C.
Molle. man van W. C. Kusters 32 J.W. Bloot,
"•nan van J. H. Braaksma j5 j. V. M.
van den Broek, man van H. M. van Omme-
rina 34 J. A. Schellingerhout, man van C
Westerveld 53 j. A. J. Kop. engeh man 21
j K. Guwerkerk, man van G. M. van dei-
Waai 51 J. F- Tb. "ah de Kamjs, man. geh
gew met J. M. Verbunt 72 j I J. Laban,
of'Th. M. M. Domerghi 55 J. P.
Jjfnnenca vrgeh Sfw met B Mik 91 j.
Nannenga. vr-, B Vos i8 j.
W G* J. Bakker, man van E. Fuchsbichler
li r Olivier, zoon 3 dag. J. Chr.
vróuw van P- Th. Koets 80 j.
Voorts als levenloos aangegeven: TJ- F-
ZJj&£iDrent, dochter. M. J. van Kas-
i-el—Meijer, dochter.
Tijdens een bijeenkomst in de cantlne
van HVO heeft gisteravond de loting
plaats gevonden voor het tonrnooi om
het schaakkampioenschap van- Vlaar
dingen, De voorzitter van de organi
serende vereniging HVO, de heer E. A,
Bongers, heeft de 48 deelnemende scha»
kers welkom geheten en de heer Ham
mer van het bestuur van de Rotter
damse Schaakbond heeft, releverende
aan de moeilijkheden van de laatste
maanden in de Nederlandse schaakwe
reld, de hoop uitgesproken, dat er in
Vlaardingen geen afvalligen aan de
R.S.B, zouden zijn. Na de loting vond
er een snelschaakwedstrijd plaats on
der leiding van de wedstrijdleider, de
heer Mnns.
Namens het demissionnaire bestuur
van de R.S.B. sprak de heer Hammer
er zijn verheugenis over uit dat de or
ganisatoren van dit tournooi hem nad-
den uitgenodigd de opening mee te ma
ken. Het is niet alleen in Vlaardingen
zo, dat het moeilijk is de mensen naar
de verenigingsavonden te doen gaan.
aldus zei de heer Hammer, inhakend op
een verzuchting van de heer Bongers.
In zijn openingsspeech zei voorzitter
Bongers dat hij het aantal inschrijvin;
gen 48 enigszins teleurstellend
vond, omdat dit hetzelfde aantal is als
vorig jaar. Hij deed mededeling van
het feit dat dit jaar de kampioen van
Vlaardingen sedert 1942 de heer Yi.
Korpershoek moet meespelen in de
hoofdklasse, zodat automatisch de win
naar van de hoofdklasse kampioen 1955
van Vlaardingen zal zijn. Hierin volgt
men in Vlaardingen nu de nationale en
regionale regels.
Na de loting bleken de spelers als
volgt te zijn ingedeeld:
Hoofdklasse: 1. W. Korpershoek VSG,
2. A. de Jong HVO, 3. W. Zijlstra RO-
VS, 4. J. Smit VSG, 5. P. ten Hooven
ROVS, 6 B. v. Driel HVO
Promotieklasse A: 1 A. Koopman
HVO, 2. P. de Goede HVO: 3. J. Na-
gengast ROVS, 4. P. Koppel, HVO, 5.
J. den Boer VSG, 6. J. vd Berg VSG
Promotieklasse B: 1. B. Kwindacs
HVO, 2. A. Hoogerwerf HVO, 3. J. v.d.
Vaart VSG. 4. L. Smit ROVS, 5 C M
v.d. Gaag VSG, 6 H C Bruikman VSG
le klasse A: 1. J. Veldheer HVO, 2.
L .Petri ROVS, 3. J. v. Witsenburg
VSG, 4. L. Veldheer HVO, 5. J. vd
Bos Caltex, 6 J. L. Boerdam VSG
le klasse B: 1 H. de Koe KVO, 2.
J. v.d. Giessen VSG, 3. C, Vester VSG,
4. J. Spruit. 5. G vd. Corput geen ver
enigingslid, 6 J. den Breems HVO
2e klasse A: 1. W. van Leeuwen HVO,
2. L. Kloover VSG, 3. Sprinkhuizen,
Caltex, 4. F. Overmans HVO, 5. J. Jan
sen ROVS, 6. "W. v. Enter Caltex
2e klasse B: 1 J. Oosters HVO, 2. L.
v. Leeuwen HVO, 3, A. "Werver Caltex,
4. C. Sas HVO, 5. C. Goedknecht VSG,
6 B. Burger geen verenigingslid.
2e klasse C: 1. B. v.d. Merwe HVO,
2 W. v.d. Hout VSG, 3. C. Roduyn
Caltex, 4 D, Moerman VSG, 5 R de
Hek VSG, 6 J. v.d. Akker HVO.
Burgemeester en wethouders van
Vlaardingen brengen ter openbare ken
nis ,dat is ingekomen een aanvraag van
de firma L. Maat en Zonen te Vlaar
dingen, om erfpachtsuitgifte van het
perceel gemeentegrond, ter oppervlakte
van 1020 ca., begrensd ten Noorden door
het Verploegh Chasséplein, ten Oosten
door de Binnensingel en ten Zuiden en
ten Westen door de, bestaande bebou
wing.
Naar wij vernemen, zal op dit perceel
grond naast de Nederl, Middenstands-
bank een luxe flat verrijzen.
De Egyptische minister van Voor
lichting, majoor Salah Salem, tevens
minister van Soedanese zaken, heeft
gisteren zijn ontslag ingediend. Dit
wordt uit gewoonlijk betrouwbare
bron vernomen.
Politieke waarnemers schrijven zijn
ontslagaanvraag toe aan meningsver
schillen tussen Salem en andere leden
van de revolutionnaire raad over de
kwestie-Soedan, die in een crisis was
geraakt door een muiterij van troepen
in het Zuiden van de Soedan.
De 38-jarige majoor, die in de Soe
dan geboren is, heeft een hoofdrol
gespeeld bij het tot stand komen van
de Brits-Egyptische overeenkomst van
3953, die de weg gebaand heeft voor
Soedanese zelfbeschikking.
Salem heeft zijn functie bekleed
sinds het verjagen van koning Faroek.
Officieus wordt gemeld dat kolonel
Abdel Kader Hatem, chef van de re
geringsvoorlichtingsdienst, als zijn op
volger zal worden benoemd. Hatem
is een gematigder figuur dan Salem.
Inmiddels zijn Noordsoedanese troe
pen het muiterijdorp Torit binnen
getrokken en begonnen met de wa
pens over te nemen van de Zuidelijke
soldaten, die zich na een rebellie van
negen dagen overgegeven hebben.
De Seheveningse logger Sch. 262 „Jo"
heeft op 55 gr. 20 m. Noorderbreedte
en X gr. 35 min. Oosterlengte een
staartstuk van een vliegtuig gevonden.
HK stuk'metaal,dat- ongeveer 2,5 me
ter lang is, "zou kunnen toebehoren aan
een sportvliegtuig daar het van licht
materiaal is vervaardigd. Het was geel
groen-geel geverfd en droeg de kenteke
nen F.M. 28—72.
De 37-jarige verpleegster P. van
Dongen uit Roosendaal, werkzaam in
het Coolsingeiziekenhuis te Rotterdam,
is gisteravond om het leven gekomen
bij een auto-ongeval op de weg
BrusselLuik, in de omgeving van
Tienen.
Een Nederlandse auto werd hier
aangereden door een auto, waarin
twee Polen zaten. In de Nederlandse
wagen zat een gezelschap van de fa
milie Van Dongen, twee broers en drie
zusters. Eén der broers, kapelaan E.
H. van Dongen uit Breda, stuurde.
Later reed nog een derde auto op de
ravage van de twee auto's in.
De verpleegster Petronella van
Dongen werd zodanig bekneld, dat
zij door de weinige omstanders, die
hielpen, niet meer tijdig kon worden
gered. Zij stierf ter plaatse.
De arts Bené van Dongen, die
werkzaam is als assistent aan het
ziekenhuis te Tilburg, kreeg een her
senschudding, klaagde over pijnen aan
borst en schouders en had verschil
lende vleeswonden.
Mej. Jeanne van Dongen uit Roo
sendaal had ettelijke blessures, waar
bij een gebroken sleutelbeen. Mej. Jo
van Dongen, die lerares is in Roosen
daal, heeft hoofdwonden en een ge-
braken pols. De kapelaan heeft inwen
dige kneuzingen, een dubbele dijbeen
breuk en een gebroken pols.
De familieleden Van Dongen zijn
allen in de Heilig Hart-kliniek te Tie
nen ter verpleging opgenomen. Daar
zijn ook heengebracht de beide Polen
uit de andere wagen, die beiden even
eens zwaar gewond werden.
ZATERDAGAVOND zullen de poor
ten van de E 55 officieel gesloten
worden. Onherroepelijk. De expositie
van menselijke energie zal dan voor
bij zijn. Nederland bouwt echter ver
der.
Wanneer over enkele weken de pa
viljoens gesloopt zullen zijn, zal op
het terrein, grenzende aan dat van
de tentoonstelling, de bouw van het
Dijkzicht-ziekenhvis worden voortge-
Op Vrijdag 2 September as. te 2.30
uur nm. zal er ten huize van de Vla ar-
dingse artsen gelegenheid worden gege
ven voor kosteloze inenting tegen de pok
ken voor kinderen, die de leeftijd van
twee jaar nog niet hebben bereikt, en
tegen diphterie, kinkhoest en tetanus
voor kinderen tot en met vijf jaar.
Zij, die van deze gelegenheid gebruik
wensen te maken, kunnen zich, zonder
voorafgaande aanmelding, op bovenge
noemd tijdstip bij hun huisarts vervoe
gen met overlegging van een inentings-
kaart.
Deze inentingskaarten zijn. voor zover
nog niet verstrekt, gratis Verkrijgbaar
bij de Gemeente-secretarie, afdeling Be
volking, Paterstraat, alhier.
Het programma, dat de organist
Koos Bons gisteravond in de Duitse
Kerk aan de Zwarte Paardenstraat te
Rotterdam ten gehore bracht, bevatte
muziek, die de concertgever in staat
stelde de verschillende facetten van
zijn organistische bekwaamheden te
tonen. Het virtuosenelement trof men
aan in het openingswerk, de Fantasia
en Fuga over B.A.C.H. van Franz
Liszt, ten dele in Max Regers f-moll
Passacaglia alsmede in de reeds meer
uitgevoerde Litanies van Jehan Alain.
Dit zijn werkersdie heel wat tech
nische paraatheid van de speler
vragen.
Koos Bons heeft deze stukken voor
honderd procent onder de knie. Dit be
wijzen wel de nauwkeurigheid en de on
geremde vaart, waarmee de moeilijk
ste passages genomen worden. Maar be
halve als orgelvirtuoos hebben de talrij
ke aanwezigen deze organist ook kun
nen horen als een fijnzinnig kunstenaar,
wie de geestelijke waarde van de mu
ziek na aan het hart ligt. In dit verband
moet in de eerste plaats genoemd wor
den Bachs ontroerend schone Koraal-
voorspel „O Mensch, bewein dein Sun-
de grosz".
Alle andere muziek, die gisteravond
werd gespeeld (en hoeveel moois was
daar; niet bij) weegt tezamen niet op te
gen dat ene 'koraal van Bach. Nodit
komt men uitgeluisterd op de nimmer
geëvenaarde stemvoeringen, de daaruit
ontstane verrassende harmonieën en voor
Bachs tijd hoogst originele uitwijkin
gen. Koos Bons heeft bovengenoemd
koraal zeer beheerst en stemmingsvol
voorgedragen. 1
Van Brahms kregen wij een ons on
bekend koraal te horen. Verder bevat
te het programma voor deze avond een
viertal moderne koralen van Reda,
Gagnebin (psalm 29) Hermann Schroe-
,E stampvolle Kurzaal te Scheveningen.
die het concert van gisteravond" op
leverde, heeft ons even aan het peinzen
gezet. Want al is Ignace Neumark, die
het Residentie Orkest dirigeerde, inder
daad zeer populair bij de bezoekers van
de Maandagavonden, en al heeft de solist
Willem Andriesen nog steeds een grote
bekendheid als concertpianist, toch menen
wij de oorzaak van deze toeloop elders
te moeten zoeken. Hei programma be
stond uit werken, die men dagelijks en
vaak meer dan eens per dag uit de radio
kan opvangen, die daarin uitvoerig ge
commentarieerd worden, of waaromheen
men in hoorspel romantische geschiede
nissen vlecht. En zo ver verstrekt deze
verspreiding, dat men de thema's uit
Geboren: Albert Hendrik, z v M J Knoop
en A de Korver; Hans Christian, z v A
Geursen en A C Dubel; Lenette, d v L
Breukel en H de Vries; Petronella, d v D
Firet en J Bos; Dirk, z v T van der Schee
en A Plugge: Fenna Libbina Machelme, v
B Ehlhardt en J van der Kerk; Job Hans,
v A Visser en J S Luyendijk; Corr.eUa,
d v A G Struts en M de Jong; Cathanna
Wilhelraina. d v J Jappes cn P Visser; Ca
thanna Petronella, d v J Berkhout en L G
van Santen.
Overleden: Cornelia Ommering, 84 wed
van F Oversluizen; Maria Rietdijk, 74 3
wed van J Oprei.
TEILINGERSTRAAT 80 ROTTERDAM
vraagt voor spoedige indiensttreding
Leeftijd 20--30 jaar (gehuwd geen bezwaar)
(MC. of VR.)
Eigenhandig geschreven brieven te richten aan
de afdeling Personeelszaken.
(Van een onzer verslaggevers)
De vijftienjarige Henk den Ouden uit
Den Hoef, de veertienjarige Greta Rot
ter uit Rijsoord, de vijftienjarige Irene
Elleman uit Amsterdam en de zestien
jarige Hennie Evenhuis uit Giethoorn
hebben vandaag een prachtige dag m
Den Haag. Zjj zijn de prijswinnaars
van een rebus-wedstrijd, uitgezonden in
het programma „Jeugdland" van de
N. C. R. V. Deze wedstrijd hield verband
met het Jeugd Rode Kruis.
Het Jeugd Rode Kruis nodigde het
jeugdige viertal uit een dag in Den
Haag door te brengen en hier het nut
tige met het aangename te verenigen.
In de loop van de morgen zijn de jonge
lui door het Rode Kruis ontvangen,
waarbij één der directeuren, jnr. G. M.
Verspyck, van zijn belangstelling blijk
gaf. De heer Soetekouw, van het
,,jeugdland"-programma, liet hierbij
zijn „vaderlijk" gezag gelden. Een kopje
koffie en een glaasje limonade maakten
deze bijeenkomst tot een „deftige ont
vangst".
Vervolgens togen de jongelui aan het
bezichtigen, en zij maakten kennis met
diverse facetten van het omvattende
Rode Kruis-jverk. In de eerste plaats
natuurlijk met het Jeugd Rode Kruis,
maar ook met het lectuur-depót.
Na de lunch zouden de vier prijs
winnaars een bezoek brengen aan
Madurodam en aan Scheveningen.
De achtjarige P. T. uit de Werfstraat
speelde gistermorgen nabij een golf
breker aan bet Seheveningse strand met
een autoband. Hij ging er op zitten,
maar dreef af. De 26-jarige U. H. tut
Dusseldorp zag dit. Hij ging gekleed te
water vanaf de golfbreker en wist de
jongen te grijpen. C. Roeleveld, die
eveneens gekleed te water ging, wist de
jongen over te nemen en op de golf
breker te zetten. De Duitser was onder
tussen ook in moeilijkheden geraakt. Hij
werd op het droge gebracht door de
34-jarige H. van Roon uit de Vijzelstraat.
Schubert's Onvoltooide Symphonic of uit
Smetana's „De Moldau" op straat hoort
fluiten en zingen.
Maar in plaats dat de radio het publiek
uit de concertzaal houdt (waarvoor men
toch wel bevreesd was), schijnt nu pre
cies het tegenovergestelde te gebeuren,
n.l. dat het publiek deze welbekende mu
ziek „in natura" horen wil en niet „in
geblikt uit een kastje".
Deze wisselwerking tussen radio en
concertzaal lijkt ons een niet te onder
schatten element te worden in de huidige
muziekconstellatie, en misschien zou het
langs deze weg eens mogelijk zijn uit de
vicieuze cirkel van ons concertleven te
geraken, waar de zo hardnodige vernieu
wing van programma geremd wordt door
de muzikale behoudzucht van het pu
bliek. Het radio-bedrijf kan zich finan
cieel ook meer permitteren dan een in
stelling als het Residentie Orkest en in
het propageren en populariseren van de
moderne muziek en dan heus niet
alleen van ons land! zou het de Neder
landse toonkunst de gehele Nederlandse
cultuur een enorme dienst bewijzen!
Maar om op het MaandagaVondeoncert
terug te komen Neumark zette dan
in met Schubert's 8ste Symphonie, de
Onvoltooide, die hij wel zeer breed uit
mat. Trouwens de gehele avond waren
de tempi aan de langzame en bedaarde
kant, hetgeen de Haydn-Variaties van
Brahms beter van pas kwam dan Sme
tana's „De Moldau". die in deze versie
wel een heel rustige en zwaarwichtige
rivier leek. Ook "Willem Andriessen deed
het in zijn aandeel van het programma.
Beethoven's 4de Pianoconcert, heel
kalmpjes aan, maar al hadden wij het
geheel wat kernachtiger en contrastrijker
gewenst, uit zijn voordracht sprak zoveel
eerlijke muzikaliteit, zoveel eenvoud, dat
wij ook zijn niet meer zo gave techniek
graag voor lief namen.
Het publiek toonde zijn ingenomenheid
met deze avend onomwonden.
N. K.
der en Marcel Duprè benevens het elfde
concert van Handel, waarin de chacon
ne (het langzame deel) met zijn osti-
nate basfiguur gebroken staccato oc
taven opviel door de zorgvuldig ge
kozen registratie.
Tot besluit van dit interessante orgel
uur improviseerde Koos Bons op een
door de heer Alex van Amerongen ver
strekt thema. Een levendig, rhythmisch
gegeven, dat kennelijk bedoeld was voor
een polyphone bewerking. De concertge
ver zette onmiddellijk met tweestemmi
ge polyphonie in, gaf in de loop van
zijn^mprovisatie blijk, de kunst van het
meerstemmige spei terdege machtig te
zijn en eindigde met een fuga waarvan
de expositie en ook de doorwerking uit
stekend verliepen. Slechts aan het slot
ging iets van de vaste lijn te loor. De
afsluiting had bondiger kunnen zijn. In
de tegenwoordig gelukkig weer veel be
oefende improvisatiekunst heeft Koos
Bons de laatste jaren grote vorderingen
gemaakt. Dit bewees zijn voordracht gis
teren wel duidelijk.
W
Een agent van politie, die gister
ochtend omstreeks zes uur op de
nieuwe Rijksweg Den HaagRotter
dam, onder de gemeente Delft sur-
veillé'erdè', zag op de middenbaan van
die weg een bromfiets naderen
waarop twee kleine jongens zaten. De
jeugdige berijders zigzagden over de
weg en konden de motor niet afzet
ten, zodat .de- agent met voorbijzien
van eigeri veiligheid moest optreden
om de bromfietsertjes aan te houden
Het bleken te zijn twee broertjes P.
de tienjarige Gerrit en de negenjarige
Comelis, van het De Constant Re
becqueplein in Den Haag. Zij waren
's ochtends, toen vader en moeder nog
sliepen, opgestaan, hadden hun win
terkleren aangetrokken, vaders brom
fiets geruisloos naar buiten gebracht
en waren toen weggereden. Gerrit
stuurde en Cornelis zat achterop en
zo reden zij zonder ongelukken door
de Haagse binnenstad naar buiten
waar zij op de grote verkeersweg te
recht kwamen. Als de agent hen niet
had gezien, zouden er ongetwijfeld
ongelukken zijn gebeurd.
Vandaag is opa Boidin, die verblijf
houdt in het rusthuis ..Bosch en Duin"
aan de Van Stolkweg in Den Haag, hon
derd jaar geworden. Hij is de oudste
mannelijke inwoner van de stad.
De heer Boidin, die nog een goede ge
zondheid geniet, verwachtte veel be
zoek op deze verjaardag. Hij heeft
persoonlijk vele uitnodigingen geschre
ven, o.a. aan prinses Wilhelmina en de
burgemeester. De honderdjarige is ge
boren in Groede in Zeeuwsch Vlaande
ren en reeds op jeugdige leeftijd koos hij
het beroep, tuinieren, dat hij lange ja
ren uitoefende. Ruim 70 jaar woont de
heer Boidin nu op Scheveningen.
Op Donderdag 1 September zal
aan de Groenten- en Bloemenveiling te
Berkel en Rodenrijs geen veiling plaats
hebben, daar op die dag het jubileum
gevierd zal worden van vijf leden
van het personeel, die gedurende 25
jaar in dienst zijn. Het zijn de heren
H. Feenstra. J. G. Heemskerk, K. de
Jong, P. Meijier en K. v. d. Spek. Ge
legenheid tot gelukwensen bestaat op 1
September van 3 tot 5 uur.
fTLDERS in dit blad maken wij mel
ding van de twee verdrinkingsgeval-
ien, welke zich gistermiddag nabij het
Kurhaus te Scheveningen en Kijkduin
hebben voorgedaan. Om te trachten de
drenkelingen te redden hebben zich zo
wel politiemannen als burgers ingespan
nen, Toen omstreeks kwart voor vieren
de dertienjarige J. J. H. V. uit Zeist,
in zee voor het Kurhaus in een mui te
recht kwam en snel afdreef, begaven
zich te water de hoofdagenten Van
Eijken, Simonis, Hoops en Wanders. Zij
waren voorzien van een redlijn. Assis
tentie werd verleend door twee ruiters
en een tomboot van de reddingsbrigade,
bemand met twee hoofdagenten. Door
de hevige golfslag brak de dol van de
tomboot. De reddingspogingen hadden
geen resultaat.
Om 4 uur geraakten de drie jongens
te Kijkduin in nood. De tienjarige J. S.
van der L. uit de Kijkduinsestraat werd
opgemerkt en de agent Steenhoven, de
-8-jange E. Donnar uit de Nobelstraat
wisten hem te redden. Toen zij de jon
gen op het strand gebracht hadden,
kwam de veertienjarige H. V. uit de
Emmastraat in Loosduinen vertellen, dat
hij eveneens in moeilijkheden geraakt
was. maar dat hij op eigen gelegenheid
zich gered had. Hij zeide met twee
vriendjes in zee te zijn geweest, met de
geredde en met de dertienjarige S P.
uit de Verspronckstraat in Loosduinen.
Deze laatste moest zich nog in zee be-
vinden. De agent en twaalf burgers
hebben daarop ettelijke malen de mui
afgezocht, maar zij vonden niets. Om
streeks kwart over vijven spoelde de
jongen aan. Na hem op het droge ge
bracht te hebben is nog een uur kunst
matige ademhaling toegepast, hetgeen
niet mocht baten. Het stoffelijk over
schot is overgebracht naar het zieken
huis aan de ZuidwaL
zet. Ja, dat Dijkzicht-ziekenhuis. Als
een monument van Nederlands u>il
tot wederopbouw heeft het onofficieel
tot de tentoonstelling behoord
Zonder het machtige geraamte van het
nieuive ziekenhuis zou veel van het
imponerende van de tentoonstelling
verloren zijn gegaan.
Welbeivust heeft men de paviljoens
zo opgesteld, dat steeds een brok van
het ziekenhuis-in-aanbouw als achter
grond fungeerde.
J7R is dus een hechte band tussen
het ziekenhuis en de tentoonstel
ling. Een band van onschatbare bete
kenis voor het welslagen van de ex
positie.
Namens de E 55-gemeenschap werd.
de betekenis van de ziekenhuisbouw
vanmorgen door de heer Kleiboer haar
voren gebracht, toen hij op een der
verdiepingen van het in aanbouw
zijnde ziekenhuis aan het hoofd van.
de nachtdienst van het Coolsingeizie
kenhuis een horloge overhandigde.
Het was een hulde van de groep
werkers, die Zaterdag uiteen zal gaan
aan de groep werkers, die zal blijven!
Het horloge, symbool van de tijd
meting, maant ieder zijn tijd goed te
gebruiken. Het bestuur van de E 55
heeft door het gebaar tegenover de
verpleegzuster willen getuigen van
zijn hoop, dat de wederopbouw van
Nederland onverminderd zal voort
gaan.
ff ET horloge werd overhandigd aan
zuster M. C. van Driel (65), die
36 jaar lang de mensheid als verpleeg-
zuster heeft gediend. Sinds 1940 is
zij hoofd van de nachtdienst van het
Coolsingeiziekenhuis. Gedurende de
jaren, dat zij haar werk verrichtte
is zij een inspirerend voorbeeld ge
weest voor de jongeren. Zij heeft ge
staan temidden van óe brandende
puinhopen van het ziekenhuis, doch
dit meest trieste ogenblik van haar
loopbaan heeft haar niet belet haar
arbeid voort te zetten. Bombarde
menten en luchtalarm hebben niet
kunnen verhinderen, dat zij haar
moeilijke taak bleef vervullen.
„Zij heeft haar tijd goed gebruikt
Het heeft haar, die nu 65 jaar is niet
aan energie ontbroken", zo sprak de
heer Kleiboer vanmorgen.
Daarom was z(j de aangewezen
persoon om temidden uan de opbouw-
werkzaamheden van het nieuwe zie
kenhuis de hulde van het E 55-be-
stuur aan de Rotterdamse ziekenhuis-
gemeenschap in ontvangst te nemen.
De E 55 zal op Zaterdagavond 3 Sep
tember om 7 uur mei een korte plech
tigheid worden gesloten.
Op het Elf Provinciënplein zullen den
de nationale en provinciale vlaggen
worden gestreken, ten teken dat de
Manifestatie van Nederlands Energie be
ëindigd is. De algemeen voorzitter van
de E 55, ir. J. W. Ernste, zal een korte
toespraak houden, muziekkorpsen zul
len aan de plechtigheid luister bijzet
ten.
De sluitingsplechtigheid zal geenszins
een somber karakter dragen. De E55 is
in alle opzichten geslaagd. Zij beoogde
aan het Nederlandse volk een terug
blik te geven op hetgeen in de tien jaar
na de oorlog is gepresteerd, en perspec
tieven te openen voor de toekomst Daar
om heeft zij zoveel aandacht besteed
aan de jeugd en daarom zyn er ook zo
veel jonge mensen geweest.
Nederland bouwt verder! Dat zal de
grondtoon zijn van de sluitingsplechtig
heid, De nationale en provinciale vlag
een zullen dan ook gestreken worden
door aspirant-vakarbeiders: horlogema
kers. loodgieters, timmerlieden, metse
laars, schilders, scheepsbouwers etc. Zij
zullen die taak vervullen in hun werk
kleding, teneinde duidelijk te maken,
dat al is de E55 beëindigd, het werk
van Nederlands opbouw gewoon door
gaat.
Vanmorgen is aan zuster M. C. van
Driei te Rotterdam een horloge uitge
reikt. Zij is 36 jaar verpleegster en
sinds het begin van de oorlog hoofd
van de nachtdienst in het Coolsingei
ziekenhuis.
Zij is gekozen, omdat zij een voor
beeld is geweest voor de jeugd. De
brandende puinhopen van het oude Cool-
singel-ziekenhuis hebben haar niet be
let haar werk voort te zetten. Temidden
van bombardementen en luchtalarm
heeft zü in de oorlogsjaren haar nachte
lijke arbeid verricht. Zfj heeft grote
verantwoordelijkheden gedragen in de
moeilijkste jaren van ons volksbestaan.
De tijd, die haar gegeven was heeft
zij, die nu S5 jaar is. goed gebruikt.
Het heeft haar niet aan energie ont
broken.
Daarom was zij de aangewezen per
soon om temidden van de opbouw van
het nieuwe ziekenhuis even in het mid
delpunt van de belangstelling te staan.
(Medegedeeld door de firma A Makkreel,
makelaar in granen).
KOTTEBDAM, 30 Augustus.
Vor. slot S.K.
Sept. 24.25 24.15
Nov. 23.95 23.77(3
Jan. 22.95 2380
Maart 24 05 23.87!i
's-GKAVENHAGE, 39 Aug. Vangstberlch-
tcn van hedenmorgen uit zee: Sch 78 30
kantjes, 87 gisteren weinig vangst, 200 gis
teren 120 k. 195 gisteren 8 k, 254 geen
vangst, 342 08 k. nog 35 netten. 402 80 k.
iir "J! 56 gisteren 34 k, 159 gisteren 62 K,
-29 30 k, 263 geen vangst. 105 gisteren 29
Ij; 339 gisteren 50 k, 53 gisteren 20 k, 39
gisteren weinig vangst, 264 35 k,
4o0 k. 75 20 k. 77 5 k. 199 23 k. 40 is thuts-
stomende. 48 6 k. 99 25 k. 132 3 k, 133 18 k.
le'D weinig vangst, 247 geen vangst. 263
geen vangst, 285 70 k, nog 15 netten. 2 gis
teren 20 k, 9 gisteren 80 k. 15 S k. uit 25
?ne„teP- 29 85 k- 38 'O k. 35 geen vangst. 69
120 k uit 50 netten. 84 45 k, 130 60 k, nog
ls netten. 248 60 k, 249 35 k, 250 45 k. 002
ls netten., 248 60 k. 249 35 k, 250 45 k. nog
la netten, 297 136 k uit de halve vleet, 312
'O k. 107 gisteren weinig vangst. 353 geen
y|ttgst' 20 22 k, 284 geen vangst, 36J 5 k,
46 68 k uit de halve vleet. 50 weinig vangst,
84 17 k. 73 gisteren 85 k, 81 geen vangst,
89 vO k, nog 20 netten. 103 40 k, 123 gisteren
weinig vangst. 180 gisteren 50 k. 275 20 k.
30- gisteren weinig vangst. 333 gisteren 10 K.
„B.thnen te Scheveningen: Sch S 30 last. 246
30 last. 37 35 last, 332 35 last. 341 34 last.
Met verse haring en vis kwamen aan de
markt de loggers Sch 225 f 3680. Sch 32
t 1000. Sch 49 f 630, Sch 196 7200, Sch 97
2660, Sch 61 f 2720, Sch 72 1 1000, Sch 314
f 1420, Sch 233 f U00. Sch 35 t 1050 Voorts
nog acht kustvissers met In totaal 2060 aan
verse vis.
