PANTER
ril
Rotterdams Barok-Ensemble
gaf eerste uitvoering
NEDERLANDSE PADVINDERS
TERUG VAN WERELDJAMBOREE
Postagent verduisterde zes jaar
lang giro-stortingen
m
Duits schip aan de
grond gelopen
Olie-eis van
7 millioen
afgewezen
SCHIEDAM
Schaakseizoen ook
voor E.S.S. begonnen
Oecumenisch avondgebed
nu iedere Zaterdagavond
Laatste C.A.B.-tocht
MAASSLUIS
VLAARDINGEN
Diploma's personeel N.S.
uitgereikt
Deze en volgende week
G.T.B.-nieuws
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Hoek van Holland
Ongevallen te Hoek van
Holland
Maasland
Concert in Grote Kerk
Korfbalprogramma van
Oranje-Nassan
Met „Sibajak'
Rotterdam gearriveerd
„Buitengewoon ingewikkeld schuif systeem
Eis: acht maanden
gevangenisstraf
Wout de Korte van de
KNVB gehuldigd
F.2,30
Laatste Nieuws
BESPREKINGEN
BEGONNEN
Ontvangst Argentijnse
ambassadeur
i'KOUW
Vrijdag 9 September 19"®
Onvoorzichtig
Museumconcert
Modeshow
SSS^'Vj C HMU£f SS ong^h
Ned. Chr. Vrouwenbond gaat
weer vergaderen
De Ned. Christen Vrouwenbond afde
ling Schiedam gaat het nieuwe verga
derseizoen beginnen met een bijeen
komst in het Geref. Jeugdhuis. Lange
Haven 97 op Donderdag 22 September
om kwart voor acht. Ds. Brinkman zal
dan spreken over „De betekenis van de
wederkomst in het leven van nu".
Burgerlijke stand van
Schiedam
Gereformeerde gezinszorg
opgericht
Prins Bernhard naar
lezing over luchtvaart
£EN
een ASSISTENTE
een ASSISTENTE
Verkeersmaatregelen in
verband Stadhuisbouw
Zweden bestuderen
bejaardenprobleem
Van wie is die brommer?
Vlaardingse dammers
met zege gestart
VIaardingen-film thans
gereed
„Het Nut" 150 jaar
Schietwedstrijd van
Oud-Strijders
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
in
De groep Nederlandse padvin
ders, die heeft deelgenomen aan
de Wereldjamboree, is vanmorgen
met de Sibajak aan de Wtlhel-
minahaven te Rotterdam gearri
veerd. Gedurende de weken, dat
zij in het buitenland hadden ver
toefd, hebben de deelnemers volop
indrukken opgedaan.
Gehuld in bizarre kleding en
voorzien van allerlei souvenirs,
zetten de jongens weer voet op
vaderlandse bodem. Vele amu
sante verhalen werden door hen
verteld. Ze hadden geleefd als
bewoners uit de oer-tijd, waar het
geld nog geen rol speelde. Met de
andere kampbewoners was het
mogelijk transacties op touw te
zetten, waarbij de een een Eskimo
jas kreeg en de ander een echte
Hollandse klomp.
Ontvangst
Advertentie
20 sruics
wm»t
SIGAREN-ROKERS
U kunt geld sparen l
S EN O R I TAS
In de Nieuwe Wateriveg
Adenauer in Moskou
Residentie-Orkest en de
Mij. Zeebad Scheveningen
Aan de gevolgen overleden
Maistermijnnotering
Visserijberichten
De Schiedamse schaakclub E.S.S. was
deze dagen in de gelegenheid aan twee
trainingswedstrijden deel te nemen vóór
het begin van de competitie.
De eerste was georganiseerd door de
schaakvereniging „Shell" te Vlaardlngen.
Het was een drie-steden-ontmoeting.
Rotterdamse, Vlaardingse en Schiedam-
se teams bonden de strijd aan in de
prachtige sporthal op het B.p.M. ter
rein aan de Vijfsluizen. Dat gebeurde
in 3 afdelingen en in elk daarvan wa
ren de buursteden ieder door een schaak
club vertegenwoordigd.
Het eerste team van E.S.S. kwam uit
in de hoogste afdeling en kreeg als te
genstanders het Vlaardingse Schaakge
nootschap en Het Westen, R'dam. Tegen
Vlaardingen werd het 2—3. maar tegen
hot Westen 41. Totaal een 64 over
winning dus. In de lagere afdelingen
sneelden. onze stadgenoten minder for
tuinlijk, want na bijeenvoeging der re
sultaten eindigde Schiedam op de on
derste plaats; Vlaardingen en Rotter
dam elk 15% punt, Schiedam 14 punten.
De tweede trainingswedstrijd voor
E.S.S. had plaats tegen Spangen (het
jaarlijks Donkertournooi). Hier was het
een 15-tal schakers van de tweede divi
sie, dat moest proberen een Spangense
combinatie een zo groot mogelijke ne
derlaag toe te brengen. Het werd in
derdaad een nederlaag voor de Rotter
dammers: 114. Slechts 1 partij ging
voor E.S.S. verloren, aan zes borden
werd het remise, de andere Schiedam
mers wonnen hun partij.
In. dezelfde groep moeten 2 andere
teams deze krachtproef zien te verbe
teren. De eerste concurrent (Regine,
R'dam) bracht het niet eens tot een
overwinning, dus nu maar afwachten
wat Unilever Dinsdag presteert tegen
de Spangenaren. De kans op het beha
len van een mooie verenigingsprijs is
voor de Schiedammers vrij groot.
De in de Oecumenische Raad van Ker
ken, samenwerkende Schiedamse ker
ken, hebben besloten, vanaf Zaterdag 10
September het avondgebed in de Lu
therse Kerk iedere Zaterdagavond te
doen plaatsvinden. De Raad spreekt
daarbij de verwachting uit. dat vele
Schiedamse Christenen van alle kerkfor-
maties zich des Zaterdagsavonds wil
len verenigen in gemeenschappelijke
Schriftlezing, gebed en lofprijzing.
Gedurende de maand September zal
het avondgebed worden geleid: op 10
September door ós. J. D. Smids, op 17
September door pastoor C. Tol, op 24
September door ds. J. Gras, Aanvang
om 19.30 uur.
Donderdagmorgen om half acht reed
de Rotterdammer L. H. op zijn brom
fiets aan de Rotterdamsedijk te Schie
dam ter hoogte van het pompstation. In
plaats dat hij het rijwielpad, dat achter
het pompstation omloopt, bleef volgen,
nam hij een kortere weg voor het pomp
station om.
Toen hij weer op het rijwielpad terug
kwam, schepte hij de 17-jarige bank
werkersleerling W. A. F., die op zijn
rijwiel wel de juiste weg had gevolgd.
Met een geblesseerde enkel moest F.
door de G.G.D. naar huis worden ge
bracht.
Donderdag werd door de C.A.B. te
Schiedam voor de laatste maal in dit
jaar een autotocht gemaakt met invali
den. t
Voor de 34 personenwagens, waarvan
gebruik werd gemaakt, was het einddoel
het restaurant Groenendaal in Heemste
de.
Via Voorschoten en de Brasemermeer,
waar werd genoten van het natuurschoon,
werd tenslotte Haarlem bereikt,
gehele gezelschap was aan de koffie ver-
gehele gezelschap was ana de koffie ver
enigd. Een warme maaltijd volgde ter
gelegenheid van de laatste tocht van dit
jaar. Een gezellig programma werd door
verschillende artisten, waarvan Harry
Meijer de conference verzorgde, naar
voren gebracht.
Nadat een kopte thee was genuttigd
en de comité-leden, die de organisatie
van de tochten in handen hebben, en
daarvan in het bijzonder de heer K. J.
Heijboer, waren gehuldigd werd tegen
vier uur de terugtocht aanvaard, die via
Scheveningen en het Westland ging.
Om zes uur kwam het gezelschap m
Schiedam aan.
Als opening van het nieuwe concert
seizoen, georganiseerd door de Verem-
jrinjr Vrienden van het Stedelyk Mu
seum te Schiedam, zal Zaterdagavond
om 8 uur in de aula van het Museum
optreden het Rotterdams Barokensem-
ble onder leiding van de dirigent Lau
rens van "Wingerden.
Het ensemble bestaat uit een vocale
groep en een instrumentale groep, aie
ach toeleggen op het beoefenen van
de muziek van Bach en zij n tijdgenoten.
Solisten op deze avond zijn: Elly
Salomé, clavecimbel. Koos Verheul,
fluit en Kees Bandel, Yi0?i7P7e1_
Op het eerste concert, dat dit eezei
schap in zijn bestaan gisteravond in de
Nieuwe Oosterkerk te Rotterdam gat
werd hetzelfde programma r.aar voren
gébracht als, wat Zaterdag in Schiedam
zal worden uitgevoerd. Onze muziek
medewerker geeft van de uit.Y°.
te Rotterdam elders op deze pagma een
Verslag.
Od Vrijdag 16 September zal door het
kledingmagazijn v/h Gebr. Bcrvoets te
Schiedam een modeshow worden georg
nïseerd in het gebouw Musis Sacrum,
Lange Haven 111115. -
Zowel 's middags tussen 3 en 5 als
"s avonds van 810 uur bestaat er ge
legenheid de show te bezoeken.
De bedrijfszelfbescherming. Station
Schiedam, hield Donderdagavond in
de grote zaal van het gebouw Arcada
een feestavond, waarbij tevens de di
ploma's werden uitgereikt aan perso
neelsleden van de Nederlandse Spoor
wegen, die geslaagd waren voor het
brandweerexamen.
Na de opening volgde een korte toe
spraak van het Inspectie Hoofd der be-
arijfsbescherming te Rotterdam. Ook de
stationschef van Schiedam wilde zich
niet onbetuigd laten en met enkele
woorden blijk geven van zijn belangstel
ling voor de opleiding. Hierna vond de
uitreiking van de diploma's plaats.
De gediplomeerden uit Schiedam wa
ren de heren Kaspers, Kreeft, Van Vugt,
Bruinsm2, Van Loenhout, Vroegop.
Van Hooff, Van Dijk, Roeling, Van
Keulen, Roks, Zeelenberg, Jonas en Van
Zcllem.
Na de pauze werd nog een dank
woord gesproken door de instructeur
De Jager. De avond werd opgeluisterd
met een filmvertoning en het optreden
van de conferencier Marius Mac Phail
met Jac. Boonvang aan de vleugel.
10 September. Gebr. Tivoli, 20.00 uur
K.D.O.: Contactavond voor leden en do
nateurs.
12 September. Muziekpodium Kethel.
19.30 uur Politie Muziekgezelschap:
Concert.
14 September. Gebr. Irene". 20.00 uur
Ned. Herv. Mannenver. op G.G. „Cal-
vijn": Behandeling onderwerp: „Weder
geboorte" door ds. A. Vroegindeweij te
Veenendaal.
15 September. Geb. „Toonkunst" 20.00
uur. Alg. Fotokring „Schiedam": Kleu
ren dia-projectie.
Dagelijks. Sted. Museum van 1 tot 5
uur tentoonstelling „Bali".
Cultureel Contact Centrum, Lange
Kerkstraat van 9 tot 6 uur (behalve
Maandags) Tentoonstelling werk van
Karei Appel.
Na een teleurstellend begin staat G.
T.B. Zaterdag weer voor een moeilijke
opgaaf, nu het bij Melissant, dat op eigen
gron een geduchte tegenstander is.
op bezoek gaat. Maar v.-eien de Schie
dammers in deze wedstrijd hun ver
trouwen te herwinnen en geeft iedere
speler zich ten volle, dan is bij de
voetbalsport van alles mogelijk. De reis
gaat per autobus en die vertrekt vanaf
het postkantoor om 1.45 uur. Scheids
rechter is de heer S. Ensei.
G.T.B. 2 krijgt aan de Schiedamseweg
vm. Kethel T.S.B. 3 uit Vlaardingen op
bezoek.
G.T.B. 3 gaat in Bergschenhoek bij
B.V.C.B. 2 haar geluk beproeven.
Al deze wedstrijden beginnen om 4.15
Zondagsschool „Het Mosterdzaadje"
Doordat de 'oude Koningin Wilhelmina-
school aan de Pres. Steynstraat te Maas
sluis niet meer gebruikt wordt, zal er
in dit gebouw door de Zondagsschool
..Het Mosterdzaadje" ook geen school
meer worden gehouden. De leerlinge",
moeten nu des Zondags om 12 uur in
de Min. de Visserschool komen. De ove
rige kinderen worden om 2 uur ver
wacht.
Tenlconcert. Donderdagavond gaf de
„Maassluisse Harmonie" op de tent aan
het Fenaciliusplein met medewerking
van het tambourcorps een geslaagd
openluchtconcert.
„Kunst na Arbeid" zal Zaterdagavond
8 uur haar tweede concert van dit sei
zoen op de tent geven. Ook hier is een
aantrekkelijk programma samengesteld.
Excelsior nieuws. De competitiewed
strijd T.O.G.R. 3Excelsior Maassluis 3
die voor Zaterdagmiddag was vastge
steld. is uit het programma gelicht en
zal op een andere datum gespeeld wor
den.
Evangelisatie. Zaterdagavond 8 uur
straatprediking op de Markt te Maas
sluis. Spreker de heer J. Koevoet uit
Vlaardingen.
Aan elften van 8 Septem1^ Engelsman
J. H. Jungerlusde Goeb d., Chr. M- c g
derman de 1®' j q Leerschoon—
^ensma-van Ve!z^u±Jan der Ent D-
Lemkc d-« M. Jy F. -r t N van der
SS-Séüs5 z.f A. iwerver-nogemann
P Breedveld—-Kernpenebm
MosheuvelMosheuvel z., - w
Polee z.: J. Bloot-van Est z. Stel-
Eerkum—Vonk d.; E. L.- HoogerkJ P-y dg
Unewerf d.; Gro?nier-~Wie-
rir.ga cuV N. _Euwma^Visse£ d^A^A. van
öFm. van Go^'ei-Molen^k dJVerhoeve-
de Snoo d., W. Hofman jongvan
T- BMdiik-Noordhoek z^ - uenbogaart
z'*' H E. van den H^k-van den Ham z
J-' A P. W«tervoorde-Waterre^ z JeVal;
kenGouzij z.; H. B. B®e#r°e.nrA«, van den
G M. NnorlandFlorisson z.; P. Sanung
SPOvc8rl'ededn: H. A. Smith, ongeh vrouw 60 j.:
UngVr^. ?anSpierenbwgmman van G.
van P. in 't Veld 76 j.
Ondertrouwd: A de Jong 22 J en A P Pe
ters. 20 j: J H van der Linden. 28 J en J
M J T Poet. 27 j; C Plooit, 29 j en A J van
der Linde, 23 j; W van der Spoel ,23 J en
E C W G Frederiks, 22 j; J Snoeij. 22 j en
C J Boekee. 20 j; W van der Spoel. 23 j en
J H J W Kuiters. 17 j; H Zwaan, 24 en
E Groenendaal, 26 j.
Gehuwd: C A Aartse. 25 i en M Jongste,
20 j: J Stoop. 24 t en A Barvocts. 19 J: L
Smol, 28 j en P Nijs. 25 j; F A CvanderEnt,
26 j en C De Backer, 23 j; A W Diejemans,
17 j en C Ritter, 42 3: J H Kerkhof, 26 3 er.
A M van der Meer. 23 3: K Brouwer, 30 3
cn M va.n Hoek. 23 j; J den Hollander.
28 3 en G H de Leng, 24 3; M Huijzer. 24 3
en M Donkers, 27 j; C van Slledrecht, 22 3
en E Nesse, 21 3: A J G Breevoort, 24 3 en
C C van der Wal, 20 j; H van Eyk. 29 j en
N Gerkema, 24 3: G Heljmans, 27 3 en W
Ruseler. 25 3: W A Boers. 40 3 en M H Feïd,
33 3; M E Kannegieter, 27 3 en M Posthu
mus. 27 j; C Rutteman. 29 j en W M M Wou
ters, 24 j: J J Helemons, 24 3 en W M
Schoenmakers. 24 3-
Overleden: J van den Hoek, 70 j wed van
L van Doorn: H Dulfer, 49 j.
Geboren: Anton J H, z v J A Hcrbschleb
en C T Kemp: Johannes C, z v C Pil en
E M Wiegman; Pieter C G, z v G Versluys
en C van der Most; Truus M, d v W van
Meeleren en T M de Man :Agnes F M. c
v B L Ozéphiux en M A Jl Ascherl.
Door gladheid van de stenen kwam
op de Noorder Pier te Hoek van Holland
de 51-jarige A. J. C. v. d. B. uit Den Haag
te vallen. Dokter Lonkhuyzen verleende
de eerste hulp, waarna het slachtoffer per
ziekenauto naar het ziekenhuis te Den
Haag is vervoerd. De linkerarm lag uit
de kom.
Op de 's-Gravenzandseweg te Hoek
van Holland sloeg de 15-jarige L. J. A.
uit H. v. Holland met fiets en al over
d"e kop. Oorzaak was een loslopende hond.
De jongen kwam er zonder letsel af, de
fiets werd echter beschadigd.
De eigenaresse van de hond kreeg een
procesverbaal.
Op Stuifkenszand te Hoek van
Holland werd door een zware vracht
auto, bestuurd door de 29-jarige C. J. V.
uit Den Haag. een lantaarnpaal aange
reden. De paal werd vernield. De auto
had slechts geringe schade. De politie
nam er nota van.
In overleg met de Stichting "Westland
te Naaldwijk is te Hoek van Holland in
het leven geroepen de Stichting Geref.
Gezinszorg. Doel van deze stichting is
hulp te verlenen in gezinnen, waar de
moeder om bepaalde redenen tijdelijk
is uitgeschakeld.
Het plaatselijk bestuur beeft voor der
gelijke gevallen de beschikking over een
maatschappelijke werkster, die ingeko
men aanvragen om gezinshulp beoordeelt,
controleert en daarna al naar gelang haar
bevindingen verder regelt of al dan niet
hulp geboden moet worden alsmede even
tueel wat voor soort hulp gewenst geacht
wordt.
Een en ander zal steeds geschieden in
overleg met het plaatselijk bestuur. Aan
vragen moeten dan ook worden gericht
tot mevr. den Tuinder» Harmoniestraat
27, tel. no. 684 of tot de secretaris der
Stichting de heer H. Benard, Rietdijk
straat 74b. In het bestuur hebbens voorts
nog zitting de heer C. Bénard, penning
meester en namens de Diaconie der Geref.
Kerk de heren P. Boel en R. den Tuinder.
Burg. stand Hoek v. Holland, Geboren:
Leendert A. H. zn. van H. D. de Gelder
en G. van Spronsen.
Overleden; Cornells v. d. Peppel oud
78 jaar.
Prins Bernhard zal Maandag 12 Sep
tember in de Technische Hogeschool te
Delft een lezing bijwonen van de direc
teur afdeling vliegtuigmotoren der Rolls
Royce fabrieken te Derby, J. D. Pear
son.
Deze lezing („The development and
future of the turbine engine for civil
aircraft") is de eerste van een serie
lezingen, welke de I.A.T.A. (Internatio
nal Air Transport Association) organi
seert ter nagedachtenis van dr. Albert
Plesman.
twintig leden tellend kamer
koor en een klein instrumentaal
ensemble, bestaande uit een strijkers-
groep en clavecimbel, tezamen aan
gekondigd als ,flet Rotterdams Barok
Ensemblehebben gisteravond o.l.v.
Laurens van Wingerden een eerste
openbare uitvoering gegeven in de
gereformeerde Nieuwe Oosterkerk
aan de Boezemsingel te Rotterdam.
Fragmenten uit een motet, met enige
cantaten en een compleet Brandenburgs
concert (het vijfde) van Bach vormden
met een concert van Teleman voor twee
fluiten en strijkorkest en enkele clave-
cimbel-soli een programma van muziek,
die een afzonderlijke stijlperiode verte
genwoordigt nl. die van de barok.
De opzet van dit concert geeft aanlei
ding tot veel waardering. Een streven,
om de uitvoeringspractijk van de vroeg-
18e-eeuwse muziek zo dicht mogelijk te
benaderen en zodoende het publiek meer
inzicht bij te brengen in het wezen van
deze muziek, heeft in dit geval behalve
een instructieve- ook een aftistieke be
tekenis, want het musiceren tijdens dit
concert verried een degelijke voorberei
ding en grote toewijding. Hiermede wil
echter nog niet gezegd zijn, dat de uit
voering in alle opzichten heeft voldaan.
Een eerste en voornaamste handicap
vormde wel de grote, voor kamermu
ziek totaal ongeschikte kerkruimte met
bovendien nog een slechte acoustiek.
Verder bleek het stemmenmateriaal van
dit kleine vocalisten-ensemble niet van
zodanige kwaliteit, dat de delen van het
motet „Jesu, meine Freude" van Bach
voldoende tot hun recht konden komen.
ETER hield zich de strijkersgroep, die
xj veelal een fraaie klank wist te ont
wikkelen. Op verrassend mooie wijze
hebben Koos Verheul en Ab König in
het fluitconcert van Teleman de solo
partijen geblazen. Zij leverden in tech
nisch zowel als muzikaal opzicht een
opmerkelijke prestatie- In het 5e Bran-
denburgse concert wormden Koos ver
heul en de violist Kees Bandel tezamen
met Elly Salomé, die het clavecimbel
bespeelde, het „concertino".
De uitvoering van dit werk stond op
aanzienlijk peil. dank zij vooral het cla-
vecfmbelspel van Elly Salomé. De grote
solo, die Bach in het eerste deel van dit
Brandenburgs concert aan het clave
cimbel heeft toevertrouwd, werd op
waarlijk briljante wijze vertolkt. Behal
ve in verschillende continue-partijen
trad Elly Salomé ook als soliste op in
enkele werkjes van Fr. Couperm een
Praeludium in c. kl. van Bach, dat met
een speciaal, de luit imiterend register
bijzonder effectvol klonk, en een sonate
van Joh. Chr. Bach, de z.g. Londense,
die in zijn muziek een stijlovergang
vormt van Barok naar Rococo.
Veel van de clavecimbelklank ging
helaas in de grote ruimte verloren. De
bassen van het instrument, dat maar
heel bescheiden van omvang bleek te
zijn, waren in Conperin nauwelijks waar
neembaar. Het eerste werkje b.v. „Les
barricades mystérieuses" gaf een vrijwel
ondefinieerbaar gegons te horen. Bij
een herhaling van dit concert a.s. Zater
dag in de aula van Schiedams Gemeen
temuseum zal het clavecimbelspel van
Elly Salomé stellig meer voldoening
schenken.
Spreekuur Burgemeester. De burge
meester van Maasland is verhinderd op
Woensdag 14 September spreekuur te
houden.
Buurtver. „Weverskade." De bekende
Maaslandse buurtvereniging Weverska
de" bestaat 10 jaar. Het traditionele na
jaarsfeest bestaat dit jaar uit het houden
van een luna-park op de weide van de
heer D. v. d. Sar, nabij de eerste brug.
De feestdata zijn 8, 9 en 10 September.
Geslaagd. De heer A. v. d. Engel te
Maasland is te Utrecht geslaagd voor het
diploma „Luxe en Kunstnijverheids-ar-
tikelen."
Damclub start weer. De Maasiandse
damclub D.I.O. gaan Woensdag 14 Sep
tember haar clubavanden hervatten. In
het zaaltje van de heer Buitelaar wordt
dit jaar begonnen met een simultaan-
wedstrijd van de Maaslandse kampioen,
de heer Jb. Korpershoek, tegen ieder die
aan deze wedstrijd wenst deel te nemen.
Zendingsdag. "Woensdag 12 Septeber
wordt te Rotterdam de Zendingsdag ge
houden, uitgaande van de Gereformeerde
Kerken in Zuid Holland Zuid. Maaslan-
ders, die, de morgen- middag- of avond
vergadering wensen bii te wonen kunnen
thans nog kaarten verkrijgen a 50 ct. bij
de heer A. Visser te Maasland, Doeistr.
44.
N.H. DIACONESSENHUIS
Westersingel 115 - Rotterdam
vraagt wegens uitbreiding
VOOR HET HOOFD VAN DE
HUISHOUDING.
Tevens kan er
VOOR DE KEUKEN geplaatst
worden.
Schriftelijke soit. aan de Be
sturende Zuster. Dagelijks
aanmelden tussen 1012 uur.
In verband met de bouwwerkzaamhe
den in het oude Stadhuis zullen voort
aan de huwelijken worden voltrokken in
de gereedgekomen vleugel in het nieuwe
stadhuis. De werken die aan het oude
Stadhuis verricht moeten worden verei
sen het aanbrengen van een stelling in
de Waalstraat nabij de Markt. Over een
klein gedeelte wordt de Waalstraat dan
ook tijdelijk versmald tot een pad waar
van alleen voetgangers gebruik zullen
kunnen maken.
Een en ander heeft echter het nemen
van enkele verkeersmaatregelen noodza
kelijk gemaakt. In verband met het feit,
dat bruidsparen en hun familie via de
ingang van de Paterstraat worden geleid
is voor de Paterstraal een wachtverbod
vastgesteld om te voorkomen, dat de
voertuigen niet kunnen voorbijrijden. De
Schoolstraat die alleen is opengesteld
voor het verheer gaande in de richting
van de Markt zal in tegenovergestelde
richting voor w i e 1 r ij d e r s worden
vrijgegeven.
De trouwstoeten zullen in den vervolge
voorrijden via het Westnieuwland en naar
verkiezing afrijden over dezelfde weg of
over de Schoolstraat.
Een groep Zweedse studenten bracht
Donderdagmiddag een bezoek aan Vlaar
dingen. Wethouder G. Walstra heeft het
gemengde gezelschap in de Bejaardenflat
ontvangen. De jeugdige studenten uit
Zuid-Zweden oriënteren zich tijdens hun
verblijf in Nederland o.a. op de in Neder
land gevolgde methoden bij het oplossen
van bejaarden-problemen.
Het gezelschap heeft ook een rondrit
door de stad gemaakt.
De Commissaris van Politie verzoekt te
worden bekend gemaakt met de herkomst
van een rijwiel met hulpmotor, merk
Berini, framenr. 4473, motornr. 7798.
Zwart gelakt, goud gebiesd, verchroomd
vlinderstuur, beige rubber handvatten,
verchroomde Philips lantaarn, Philips
dynamo op achterwiel, wit Philips ach
terlicht, zwart imitatie terry-zadel merk
„Erjeka" groot model met spons-rubber
zadeldek, metalen kettingkast. buis
bagagedrager zonder standaard (geen
jasbeschermer), ringslot, terugtraprem,
zwart rubber pedalen merk Wipperman.
voorband zwart, merk Vredestein 26 x
1% xl%. achterband zwart, merk Plu
vier motorfabriek Rotterdam 2Sxl%x
1%, ver uitstekende vooras.
V.D.V. 1 heeft de competitie uitstekend
ingezet. Donderdagavond toog het Vlaar
dingse team naar Rotterdam voor de wed
strijd tegen Pernis, die in een flinke zege
eindigde. De eindstand werd 137.
Opvallend was het grote aantal winst
partijen in deze ontmoeting. Niet minder
dan zes partijen eindigden in een voor
V.D.V. gunstige positieve beslissing. De
spelers waren J. J, v. Leeuwen (aan bord
2), W. H. Niestadt (bord 3). D. v. d. Kerk-
hoff (bord 4. )C. Biel (bord 5), W. Ach
terberg (bord 7) en A. Soeteman (bord 9).
Tegenover de zes winstpartijen stonden
drie nederlagen, van J. v. Deventer (bord
1), C. v. Veelen en N. Voogt. H. Lans
bergen bereikte aan het tiende bord een
puntenverdeling.
Naar wjj' vernemen, is de over Vlaar
dingen vervaardigde film thans door het
college van B. en W. geaccepteerd.
Enige tyd geleden werd de film zowel
voor B. en W. als (later) voor de Raad
gedraaid. Over de beelden was men op
getogen, over het geluid evenwel niet;
b|j de montage was een fout gemaakt.
De schoonheidsvlek is thans geheel weg'
gewerkt
Er komt ook een Engelse (Amerikaanse)
versie van de rolprent. Wanneer de eerste
openbare vertoning zal plaats vinden, is
nog niet bekend.
Morgen, Zaterdag, is het 150 jaar ge
leden, dat de afdeling Vlaardingen van
de Maatschappij tot Nut van het Alge
meen werd opgericht.
Thans nog organiseert de afdeling elk
winterseizoen interessante lezingen. Zij
exploiteert een kleuterschool aan de
Binnensingel en het was mede op haar
initiatief, dat de openbare leesbibliotheek
werd opgericht, waaraan "t Nut haar boe
kenbezit afstond.
Binnenkort wordt met de uitvoering
van het winterprogramma 1955/56 be
gonnen.
De Nederlandse Bond van Oud-Strij'
ders en dragers van „Het Mobilisatie-
kruis" in Nederland, heeft op 30 Juli en
6 Augustus een Nationale Schietwedstrijd
gehouden op de Scherpebanen aan de
Kralingseweg te Rotterdam.
De gecombineerde afdeling Maassluis
en Vlaardingen behaalde in de afdeling
Korpswedstrijd een 2e prijs, een wissel
beker.
Enkele schutters leden van de Schiet
vereniging „Wilhelmina" te Vlaardingen,
behaalden le prijzen in de afdeling Per
sonele baan en diverse prijzen in de af
deling Vrijebaan.
Alle wedstrijden werden gehouden op
100 meter. De prijsuitreiking zal plaats
hebben Woensdag 14 September des a-
vonds om 8 uur in Café-restaurant „Hol-
landia" aan de Crooswijksesingel te Rot
terdam.
De veertiendaagse orgelconcerten in de
Grote Kerk te Vlaardingen onder de titel:
„Zomeravondmuziek" mogen zich in een
stijgende belangstelling verheugen. Deze
serie wordt op Zaterdag 10 September
voortgezet met een concert, te geven door
de organist Gijs de Graaf, terwijl de so
praan Lenie Hoogland solistische mede
werking verleent.
Het programma vermeldt deze keer
naast werken van oude meesters, ook de
Toccata van Hendrik Andriessen, de in
1892 geboren Nederlandse componist, die
tot ver over de grenzen bekendheid
geniet.
Bovendien zal Gijs de Graaf een eigen
koraalbewerking ten gehore brengen.
Mevrouw Hoogland zingt een serie liede
ren van de Hongaarse componist Antonin
Dvorak.
Alle bijzonderheden van het uit te voe
ren programma zult U kunnen vinden
op de programma-blaadjes, die voor de
aanvang van het concert verkrijgbaar
zijn tegen de geringe prijs van 15 cents.
Overigens is de toegang geheel vrij.
Dit (op één na laatste) orgelconcert be
gint. zoals gewoonlijk, om half negen
(20.30 uur); het zal weer ongeveer een
uur duren.
Geboren: Willem Jan Izaak, z. v. J. J. Ma-
rinus en A. Rietdijk; Caria Elisabeth, d. v.
C. P. Haddeman en D. van derVaart.
Getrouwd: Willem Bouwman, 27 3, en Lena
van Veelen. 27 3.; Leendert Almenkerk, 27
j. en Fetronella van der Windt, 22 j.; Pieter
de Jong, 20 3. en Theodora Wilhelmina van
Hoeven, 17 jaar.
Oranje-Nassau 1 te Vlaardingen start
de competitie met een wedstrijd tegen
zijn oude rivaal Rotterdam-Zuid. De
wedstrijd wordt gespeeld op het terrein
aan de Parallelweg. Aanvang van de
wedstrijd vter uur. Scheidsrechter is de
heer De Jong.
Oranje-Nassau verschijnt in de vol
gende opstelling: Aanval: mej. R. Mo
lenaar en A. Visser met de heren
Veldheer jr. en Blijleven jr.; midden
vak: mej. L. Wapenaar en N. v. Schaik
met de heren Veldheer sr en Blijleven
sr; verdediging: mevr. Wigman, mej.
C. Bot en de heren S. Wigman en K.
Smit.
In Maassluis speelt Oranje-Nassau 2
tegen Maassluis 2, welk team vorige
week met een grote overwinning is ge
tart. De wedstrijd begint om half vier.
Oranje-Nassau 4 speelt ep eigen ter
rein tegen stadgenote Spirit 4. Deze
wedstrijd bcgmt om half drie.
Tenslotte speelt Oranje-Nassau junio
ren. A thuis tegen T.O.P. junioren A.
Deze wedstrijd begint om kwart voor
drie.
Korfbaluiislacjen, Oranje-Nassau 2
speelde Zaterdag zijn eerste competitie
wedstrijd tegen Rotterdam-Zuid 3. Lan
ge tijd was Oranje-Nassau in -de meer
derheid en scheen deze eerste wedstrijd
in een overwinning voor de Nassauers
te eindigen, kort voor tijd slaagden de
Rotterdammers er echter in de balans
weer in evenwicht te krijgen. Eindstand
2-2. Oranje-Nassau 3 begon de com
petitie goed door op Rozenburg, het
eerste twaalftal van Rozenburg met
31 te verslaan.
Zo had iedereen iets voor zijn gading
gevonden en hopman J. C. Versteeg,
onder wiens leiding de padvinders had
den deelgenomen, vertelde later, dat de
jamboree een groot succes is geworden.
De mensen bleken wel steeds ge
dacht te hebben „wat blijft die giro
weer lang weg", maar gereclameerd
bij de P-T.T. werd er niet. Zo kon
de 53-jarige postagent J. M. uit Rot
terdam zes jaar lang zijn „buitenge
woon ingewikkeld schuifsysteem", zo
als de officier van Justitie bij de Rot
terdamse Rechtbank, mr. B. van der
Meuten, het gistermorgen noemde,
toepassen bij zijn verduisteren van
girostortingen, zonder dat er iets van
gemerkt werd. Hij stopte n.l. het ene
gat met het andere, waardoor alleen
de girostortingen wat langere tijd no
dig hadden om bij de cliënt terug te
komen.
Verdachte zei er toe gekomen te zijn,
doordat hij op een dag ontdekte, dat er
een kastekort van ƒ3000.was. Hij had
dit niet durven aangeven, uit vrees er
zelf van verdacht te worden en was toen'
het tekort met de steeds nieuw binnen
komende bedragen gaan dekken. Wel
zei 'hij later, toen hij geld nodig had
voor uitbreiding van zijn winkel, 2100 -
uit de kas genomen te hebben. Ook dit
was hij weer aan gaan zuiveren, zodat
er. toen het uit kwam nog een totaal
tekort van 3778.11 was.
Verder bleek verdachte nog enkele
centen verdiend te hebben door brief-
pakjes als postpakketten te verzenden,
en zodoende zegels uit te sparen. Ook
dit geld zei hij gebruikt te hebben voor
het dichten van de lekken.
De officier, die de man een uiterst
misdadige opzet toekende, zei, dit der
gelijke dingen zo geraffineerd zijn. dat
ze alleen door een toeval uit kunnen ka
men .wat ook hier het geval bleek te
zijn. De eis was acht maanden gevan
genisstraf met aftrek, waarvan vijf
maanden voorwaardelijk met drie ia.ir
proeftijd.
De verdediger, mr. E. H. J. Hcida zei,
dat er al tekorten in de postzegelkas
waren, toen zijn cliënt zich nog aan
het inwerken was in zijn nieuwe betrek
king. Hij meende, dat H. slecb's een
slachtoffer van de omstandigheden was
geworden.
Uitspraak over veertien dagen.
In Augustus vertrokken de padvinder®
met de Grote Beer naar Canada. 2y ar
riveerden op 16 Augustus in Quebec. De
temperatuur was daar toen 95 graden
Voor de deelnemers een bijzonder grote
overgang, want nog geen dag tevoren
had men bij de ijsbergen gevaren, waar
de temperatuur even boven nul was.
Na aankomst in Quebec ging het naar
Montreal en tenslotte naar het kamp jn
Niagara on the Lake. Op de reis daar
heen, ontmoetten de Nederlandse pad
vinders v-elc emigranten uit het vader
land. Later kwamen zij de padvinders
in het kamp opzoeken.
Op 22 Augustus ontving de Hollandse
kolonie een gezelschap van 62 leiders
van de buitenlandse contingenten. Ter
gelegenheid hiervan werden de nationale
costuums gedragen, 's Middags meld
den zich nog duizenden personen aan
het kamp, die allen van Nederlands»
afkomst waren. Dit samenzijn was zeer
gezellig en het gehele kamp was voor
zien van propagandamateriaal uit Ne
derland.
Op de avond van deze dag traden de
padvinders op. Zij hebben toen op het
Jamboree-terrein in aanwezigheid van
vijftienduizend toeschouwers een uit-
beelding gegeven van de strijd van Ne-
derland tegen het water. Er werd een
demonstratie gegeven van de opkomende
vloed, de hevige stormen, die zo vaak
in Nederland kunnen woeden, van de
watersnood en de hulp, die geboden
werd uit alle delen van de wereld. Het
slot werd gevormd door een indrukwek
kende vlaggcnparade van alle nationa
liteiten, alsmede met het zingen van
het padvinderslied „De volkeren der
aarde".
Na afloop van de Jamboree is nog
een bezoek gebracht aan New York. De
padvinders bezichtigden daar het ge
bouw van de Verenigde Naties en de
Empire States Building.
Op de terugreis hebben de padvinders
een expositie gehouden aan boord van
de Sibajak van de vele voorwerpen, die
zij door ruiling hadden verkregen.
Ter begroeting was vanmorgen aan
wezig de hoofdcommissaris van de Ne
derlandse Padvinders Vereniging, dr. J.
Zwanenveld.
Onder grote belangstelling werd
Dondesdagmiddag de heer W. de Kor
te. die 25 jaar chef was van de afde
ling spelerscontröle en vriendschappe
lijke binnen- en buitenlandse wedstrij
den op het bondsbureau van de K.N.
V.B. aan de Verlengde Tolweg te Den
Haag toegesproken door secretaris
penningmeester L. Brunt, die de goede
eigenschappen van de jubilaris karak
teriseerde. De jubilaris ontving de ge
bruikelijke enveloppe met inhoud en
namens het personeel twee stoelen.
De heer A. Martens vertolkte de ge
voelens van bet bondsbestuur. De heer
F. Kalfsterman sprak namens H.B.S.
enige gevoelvolle woorden tot de ju
bilaris. hetgeen vergezeld ging van
een geschenk.
De oud-secretaris-penningmeester de
heer A. Staal liet zich ook niet onbe
tuigd.
's Avonds werd de jubilaris met zijn
naaste familie in Promonade een di
ner aangeboden waar o.a. aanzaten
de heren L. Brunt cn A. Martens.
Sigoren-roken Vost geld. Moar U kunt heel 'wat
uitsporen, en toch het fijnste blijven roken wat er Is, indien
U overgaat op de kleinere, zo voordelige PANTER SENO-
RITAS. Duizenden gingen U voor. Duizenden ondervinden
dagelijks bij elke trek, dot PANTER SENORITAS in smaak,
et/r en kwaliteit volledig kunnen wedijveren met de aïler-
este grotere sigaren I Proef, vergelijk, en... U geeft voortaan
minder uit voor hetzelfde rookgenot I
IN DE BEKENDE SMAAKVOLLE RODE BLIKVERPAKKING
Het 5600 bruto-ton metende Duitse
m.s. „Millerntor" is omstreeks twin
tig voor drie vanmiddag toen het de
Nieuwe Waterweg opvoer, even bo
ven de Berghaven van Hoek van Hol
land aan de grond gelopen. De sleep
boot „Maas" is uitgevaren.
Dr. Adenauer en maarschalk Boelga-
nin, de leiders der delegaties, glim
lachten breed toen zij de vergaderzaal
binnentraden door zich tegenover el
kaar bevindende deuren.
De Russische premier stelde vervol
gens de secretaris van de Russische
communistische partij, Chroesjtsjef,
aan Adenauer voor en daarna de ove
rige leden van de Russische delegatie
onder wie de Russische minister van
Buitenlandse Zaken. Molotof.
Adenauer en Boeiganin namen plaats
tegenover elkaar in het midden van de
conferentietafel. Chroesjtsjef zette zich
neer aan Boelgar.ins rechterzijde, Mo-
lotov aan diens linkerzijde. Dr. Aden
auer werd ter rechter- en linkerzijde
geflankeerd door respectievelijk Hein-
rich von Brentano, de Westduitse mi
nister van Buitenlandse Zaken en Wal
ter Hallstein, de Westduitse staatssecre
taris van Buitenlandse Zaken.
Adenauer verklaarde, dat het niet zijn
bedoeling was, vorderingen in de richting
van Duitslands hereniging te verstoren
door het openen van tweezijdige onder
handelingen, onafhankelijk van die tus
sen de „Grote Vier" overwinnaars van
de Tweede Wereldoorlog. „Doch het is
mijn dwingende plicht, van deze ont
moeting gebruik te maken om u de
ernst van deïe kwestie duidelijk te ma
ken," aldus Adenauer. Er zou geen wer
kelijke veiligheid in Europa kunnen zijn
zonder Duitse eenheid. Adenauer voeg
de er aan toe, dat het onduldbaar was,
dat 10 jaar na het einde van de oorlog,
gevangenen nog steeds van hun haard
steden afgehouden zouden worden.
Op het Veluweplein verleende gis
teravond de 47-jarige J. van der W. uit
de Pieter Langendijkstraat met zijn mo
tor Seen voorrang aan een personen
auto. Een botsing volgde, waarbij zijn
echtgenote, die op de duo zat, een arm
brak.
De ambassadeur van Argentinië en
mevrouw Falacois hebben gisteravond
in hun residentie een zeer geanimeerde
ontvangst gehouden ter gelegenheid van
het bezoek van de Argentijnse missie
die deelgenomen heeft aan het te Ge-
nève gehouden congres van de Ver
Naties over misdaad en misdadigers.
De ontvangst werd ook bijgewoond
de lrden van de Ar-nntijnse mis-u
die deelneemt aan de l.C.A.O.pconfe-
rentie (Ir-tern. Civil Aviation Organize
tion) die thans in Den Haag wordt ge
houden en door leden van een Argen
tijnse militaire missie, die bedrijven in
ons {and en in andere Eurooese landen
bezoekt met betrekking tot de vervaar
diging van technische installaties ten
behoeve van het leger.
De raad voor vergoeding van
oorlogsschade heeft vandaag de
eis van drie Nederlandse olie-
maatschappijen ten bedrage van
zes millioen Malayan dollars
(7.351? 000 gulden) afgewezen.
De Bataafse Petroleum-Maatschap-
pij, Nederlands-Indische Aardolie-
Maatschappij en de Standard Vacuum
Petroleum-Maatschappij hadden bij
de oorlogsschadecommissie vergoeding
geëist voor de uit Ned. Indië afkom
stige olie, welke door de Japanners
naar Singapore was verscheept en
daar bij de bevrijding van Singapore
in 1945 door de Britse strijdkrachten
in beslag genomen werd. Voor een
speciale raad van vier is deze eis de
afgelopen maand behandeld.
Clifford Knight, voorzitter van de
raad. verklaarde in de motivering van
de uitspraak, dat de eis, zowel uit het
oogpunt van billijkheid als gezond ver
stand, van een volkomen verkeerde
opvatting getuigt en dat het. zoals reeds
ooor de advocaat van de Britse kroon
was te kennen gegeven, voor de hand
ligt, dat de eiseressen zich door middel
van het vredesverdrag tot Japan moe
ten wenden voor vergoeding van de
waarde van de ruwe olie, welke door
de Japanners gewonnen is.
Het bestuur van het Residentie-Orkest
deelt mede, dat met de Maatschappij
Zeebad Scheveningen besprekingen zijn
gevoerd omtrent noodzakelijke wijzigin
gen in het speelplan van het orkest ge
durende het zomerseizoen. Deze bespre
kingen hebben geleid tot een redelijke,
alle betrokkenen bevredigende regeling
terzake, welke zo goed als bereikt is.
De definitieve uitwerking dezer plannen
zal zoals gebruikelijk in de laatste
maanden van het jaar haar beslag krij
gen. waarna uiteraard van de rijde
van de Maatschappij Zeebad Schevenin
gen de getroffen regeling zal worden be
kendgemaakt.
In het ziekenhuis Zuidwal te Den
Haag is gisteravond overleden de 57-
jarige koopman J. D. T. uit de Hem-
sterhuisstraat. Woensdagavond o™3
uur werd hij. bij het onvoorzichtig
oversteken van de Groenmarktstraat,
aangereden door een bromfiets.
(Medegedeeld dor de firma A. Makreel,
makelars in granen).
BOTTERDAM. 9 September
Vor. slot V.K.
September 24.17%24.42%
November 23.62 23.65
Januari 23.60 23.60
Maart 23.90 2387%
Vangstbcrichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 78 met 10 k, 87 gisteren 2. 200 gisteren
weinig. 398 gisteren 30. 246 geen vangst, 3«
102 uit 45 netten, 342 geen vangst, 402 geen
vangst. 412 met 30. 56 gisteren 30, 140 giste
ren geen vangst, 412 met 30. 56 gisteren 40.
159 gisteren 4, 229 geen vangst, 263 50 nog
15 netten. 105 gisteren 40. 339 gisteren 23. 23
gisteren 58 nog 98 m(jl, 4 met 40. 75 met z,
77 met l. 57 met 25, 181 met ZO, 8 met 1.
32 gisteren 25, 40 gisteren 40, 99 geen vaJUSPj.
132 met 5, 133 geen vangst. 223 gisteren 22.
247 met 50. 262 met 2. 2 gisteren 100 thuis-
stomende, 5 geen vangst, 9 gisteren 35, 15 w
uit de halve vleet. 19 gisteren 20. 25 met 34.
35 met 51, 37 geen vangst, 45 gisteren 20, 69
50 uit 17 netten. 130 geen vangst, 190 met
8. 210 geen vangst. 248 met 2. 297 geen vangs.t
de halve vleet, 225 gisteren 34, 314 gisteren
310 gisteren weinig. 399 met 1, 36 gisteren 2a.
107 gisteren 90. 353 geen vangst, 223 125 Uit
34, 79 60 nog 25 netten. 141 geen vangst, 361
met 250 met 16, 3 met 12, 8 gisteren 100, 14
40 uit de halve vleet, 47 weinig vangs.. 5»
gisteren 9 last, 118 gisteren 50. 121 gisteren
60, 302 gisteren 25, 110 met 5, 120 gisteren
325 nog 150 mijl. 333 gisteren 50.
Binnen te Scheveningen: SCH 199 met 41
last, SCH 254 met 39 last.
