IK BEN MET U"
öemüSKA
VA
VAN BERKEUs MELK
Stranddetachement van Haagse
politie nam afscheid
Haagse politie deed inval
speelgelegenlieid
BEEN MEENT 85
„Ons Natuurgenot" viert jubileum
met arote tentoonstellina
ZETHAMETAn.v.
r
Recldiiigsdemonstraties in zee
Wier in gcr meer
gaat zilveren ju
bileum vieren
m een
caie
„Mijn en dijn
in
SCHIEDAM
KERKDIENSTEN
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
VLAARDINGEN
Aquariumvereniging bestaat twintig jaar
MAASSLUIS
VLAARDINGEN
Maasland
Hoek van Holland
Nieuwe industrie
in Sommelsdijk
Ttveede vossenjacht
In Augustus ruim duizend
verkeersongevallen
i
TROUW
Zaterdag 10 September 1935
f 150.000 voor oeverver
binding Wilhelminahaven
Eerste interkerkelijke
evangelisatiesamenkomst
Pijnlijk
Slechte dag
Burgerlijke stand van
Schiedam
Concert door Schiedamse
politiekapel te Kethe!
Opening vernieuwd pand
Nieuwstraat 12
Orgelconcert
Volleybalseizoen weer
begonnen
Bloemenhulde voor zieken
en ouden van dagen
Advertentie
HOHTBIAHC
Pas op voor ..Brillenman"
Weggelopen
Subsidie Vacantieschool
Crediet voor trafohuisje
Zwembad gesloten
Korfbalnieuws
Advertentie
Advertentie
Advertentie
-ö-
Tweemaal vrachtauto
contra wielrijder
Eerste paal woningcomplex
Schaaklournooi voortgezet
Advertentie
O
V.D.V.-nieuws
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
'f*
Afdeling van Rotterdams bedrijf
Volgende week Dinsdag wordt te
Sommelsdijk officieel geopend het be
drijf van N.V. Ned. Industrie van
Dierlijke Producten v.h. S. van Hes
sen Zoon. Deze darmenveredelings-
industrie is gevestigd aan de Dorps
weg en sinds enige weken is al een
flink aantal Flakkeese meisjes in op
leiding voor het werk in het bedrijf.
Het betreft hier een decentralisatie
van een sinds meer dan een halve
eeuw te Rotterdam gevestigde onder
neming, die haar relaties over de ge
hele wereld heeft. Voor Flakkee be
tekende deze vestiging het begin van
industralisatie met tot heden in de
streek onbekende bedrijven.
Nieuw schilderij voor
Haags Gemeentemuseum
isse rij be richt en
Voor een verdere wijziging van het
profiel van de oeververdediging langs
de Wilhelminahaven te Schiedam stelt
B. en W. de raad voor een aanvullend
crediet van 150.000 tc verstrekken.
Het betreft hier vernieuwing van de
oevervoorziening over een lengte van 80
meter.
Het Interkerkelijk comité tot samen
werking op het gebied van de Evange
lisatie te Schiedam, zal haar werk on
der het motto ..Schiedam voor Chris
tus" aanvangen met een samenkomst
in de Grote Kerk aan de Lange Kerk
straat, op Donderdag 15 September,
aanvang 8 uur.
Ds. Okke Jager van Vrouwepolder zal
spreken over het onderwerp ..Een deur
ging dicht". Het Leger des Heds zal
aan deze bijeenkomst medewerking ver
lenen.
Om kwart over zes Vrijdagmiddag
wéren twee arbeiders op het bouwterrein
van de fabriek Schieland aan de Betto-
weg tc Schiedam een stalen dakcon
structie aan het versjouwen.
De 29-jarige lasser A. W. S. uit Rot
terdam liep daarbij achteruit, struikel
de en viel met zijn zitvlak in een 8 mm
dikke ijzeren staaf, die vijftien centi
meter naar binnen drong.
Na door de G.G.D. ter plaatse te zijn
verbonden, werd hij naar de dr. Nolet-
stic-hting overgebracht.
Uit de Lindenhof te Schiedam zijn gis
teren twee jongens weggelopen. Zij wer-
deh in Den Haag weer aangehouden en
op transport gesteld naar Schiedam.
Geboren. ArnoJdus. z v A. L*ankcster en
M, J. Bregman; Adèle, d. v. A. J. B. Ver
voort en A. Jurtgblut; Johannes M.. z v. J
P. Schoenmakers cn M T. T. Romyn; ïheo-
dox^is J. A., z. v T. iï. J. Kuypers en A. M.
M. dc Groot.
Overleden. J. Hoenderdos. 80 jaar, weduwe
van J, Krabbendam.
"Gehuwd: J. B. Eckhard. 29 jaar en J.
Heijboer. 32 jaar; L. Heljstcr, 28 jaar en Al.
C, M. Pronk. 25 jaar.
MEDISCHE DIENST
De mediche dienst te Schiedam wordt
op Zondag li September waargenomen
door.de volgende artsen: E). Houthuysen
Jr.. Swammerdamsingel 43. tel. 68516; W. T.
P.- Nijcnhuis, Burg. Kappertlaan 154, tel.
69380 cn L. H. Geerdes, Veenlantstraat 2.
tel. 68357- Geopend zijn de apotheken C. J.
Jansen. Swammcrdamsingel 41 en Nieuw-
land apotheek. Dr. Witbautplein 10. ook
tijdens de avond- en nachturen van de
overige dagen van de week.
Op Maandag 12 September geeft het
Schiedamsch Politie Muziekgezelschap,
o.l.v, de heer M. de Graaff een concert
in de muziektent te Tuindorp Kethel.
Aanvang 19.30 uur.
Het programma luidt: 1 Lc Chef de
Corps. mars. V. Bury; 2 Het Erekruis,
ouverture. Bléger-Molennar: 3 Tableaux
des Vosgos, suite in vier delen. M. Boc-
kel; Mondnacht auf der Alster, wals, Osc.
Fetras. arr, A. Dreissen); 5 Corlégé des
Dryades, grande marchc, A. Delbecq: 6
Mars-finale.
Na de pauze zal met medewerking van
de tamboers een taptoe worden uitge
voerd:
1 Roffel door de tamboers; 2 Taptoe
door tamboers en grote trom; 3 Taptoe
geblazen door twee bugels: 4 Dankt,
dankt nu allen God, koraal; 5 Marsen
door marstamboers; 6 San Remo, mars,
J. Meister; 7 Marsen door marstamboers;
8 Ich bete an, die Macht der Liebe. ko
raal; 9 Marsen door marstamboers; 10
Florida, mars. A. Duroc; 11 Marsen door
marstamboers; 12 Lynwood, mars, J. Ord
Hume; 13 Marsen door marstamboers: 14
Wilhelmus.
Naar wij vernemen heeft de Commis
sie tot beheer en exploitatie van het
Pand Nieuwstraat 12. dat is verbouwd
om dienst te doen ter stimulering van
het werk van de Hervormde gemeente
te Schiedam, besloten de officiële inge
bruikneming te doen plaats vinden op
Zaterdag 17 September. Men heeft aan
hot pand de naam ..Sursum corda" ge
geven.
SCHIEDAM. Hervormde Gemeente Grote
Kerk 10 uur ds H W Hemmes 5 uur ds
P J de Bruijn Kethel; Nieuwe Kerk 10 uur
Vic A v d Ban 5 uur ds J C-ras; Wes-
terkerk ,9 en 10.30 uur ds A Hoffman 5 uur
dr L 1 Cazemier; Vredeskerk 9 en 10.45
-uur ds J Gras; 7 uur ds JD Srrnds: Ned
4 uur Eerw heer K Asmus te Zwijndrecht;
Herv (Geref) Evang Gebouw Irene 10 en
Ev Luth gem 10 uur ds P Kloosterman,
Kloetinge; Chr Geref Gemeente 10 en 4 uur
ds M J Middckoop; Geref Kerk, Oosterkerk
10 u ds X Ubels van Zwartebroek 5 u ds
W A Krijger; Piantagekerk 9,30 u ds E J
Oomkei; 4.30 u ds K Ubels; Jullanakerk
10 u ds W A Krijger; 5 u ds E J Oom-
KETHEL 9.30 u dr S P Dee van R'dam
2.30 u ds K Ubels; Chr Ge-ef kerk hoek
Warand-B K-laan 10 en 5 uur ds A Zwiep:
NPB 10.30 uur prof dr C J Bieeker (NH)
te Amsterdam.
MAASSLUIS, Ned Herv Kerk 10 uur ds
J J Keijzer van Maasland 5 uur ds L v
Hartingsveid 7 uur ds G P van Itterzon
van Den Haag in jeugddienst; Jeugdkerk
(Kleine Kerk' 10 uur de heer J Bakker:
Xinderkerk (Ons Huis) 10 uur mej J van
der Veer; Geref Kerk Immanuelkerk 9.30
uur ds K W Dercksen 4 30 uur ds T Spil-
ker; Zuiderkerk 0.30 uur ds T Spllker; 4.30
uur ds K W Dercksen: Geref Kerk (art 31
k oi 8.30 en 2.30 uur ds H v d Veen; Chr
Geref Kerk 10 en 4.30 uur leesdienst; Ned
Prot Bond 10.15 uur ds G S Westouen van
Meetoren; Leger des Heiis 10 uur Hetli-
gingsdicnst: 6.45 uur openitichtsamenkomst
op de Markt en 7.30 uur verlossmgssamen-
komst olv iuit.e K Heijnekamp en Lutt.e
L de Jonge
HOEK VAN HOLLAND. Ned Herv Kerk 10
V ds E C van Offeren 7 u ds Schouten
uit Vlaardingen (Jeugddienst); Geref Kerk
tO en 4 u ds Hullmann: Vrijz Hervorm
den 7.15 u ds W de Weerd uit 's-Graven-
zande
Aangifte d.d. 9 September 1955:
GEBOREN: B J Verhuist—Ansems z.
Toet—Schoordijk z. J 7«t van Lmschoten—
Koers z, 1 Mooi—de Koning z. G de Kui
ter—Mulder d, M A de Haan—Scheffers d,
C Manuel—Pot z, M C van Veis—Kristelyn
z, B J Benard—Brouwer d, W de Regl—
Rlemersma z, A M Hagendijk-Vermeulen
d. B Weideman—van Grondel d. E w
TwigtKoring d. N C Schmidtde Jong z.
N Westbroek—benner d, i. Arends—yan
Nugteren d. C A dc Vos—Priem z, G Chr
van der Keek—Cuijten z, J J van Bussel
van den Heuvel z; D Bosschaart—Dekker
d; O M J Udcs—van Santviiet d; A L,
Jansen—Hooijmaijcrs d: P 3 rm nes—de
Rooii d; F van Vliet—Kramer a; I Llsing
Botunan z; M A Mettrop—van Lutn d,
E P C H van de Ree—van Amersfort z:
P G Walenboer—Kat d; J" den Otter—
Smal z: A J Markusse—de Widt G H
VuijkLange z: J VerbeekSlecnbakkei-s
z; H L van Harten—Tlmmcrs d: E F, _ri
Heil—Zuidhoorn z:
OVERLEDEN: E Matern. vrouw van i
J Bijlcveld 59 Jaar: M B Schrödcr, man.
geh gew met A S .Noester 84 Jaar- J v
der Graaf, man geh gew met M G Pheijf-
fer 79 jaar: J de Visser, man van A t.
Krouwc) 31 jaar; L Stout, vr. geh gew
met A Lcefiang 84 jaar; A dc Graafvr, geh
gew met H van Hengst >4 jaar; ME Latei-
veer, vr geh gew roet C J van Lfth <0
G cfcm Hollander, man van J S dc Jong
^Voorts als levenloos aangegeven; C Noo-
teboomToornvliet, dochter: J Janssen
^GETROUWD: J L Spits en Ede Jong; J
Stuurman en E M A DetlUon: L K-ardinaal
en A van Zee; L P Sanner en J H Bardam,
J M Bek en W Roos; T van der GraaCcnR
van den Anker; E Non ij man en D t cru aart.
A J van Neijenho/f en M Dijksina, G Bel-
laard cn T J Lcendertse; K van Arkel cn
C M Baerveldt: M E de Nijs en J M van der
HitiiHpn* A Smits en D van Gent, H SJ cuter
cn H A Stout: K B van der, Pauwen en M
P Kroonen; D 3 Roubos en H Jansen. W
van Leening en P C Platsier; C Verwaarl cn
MQ>?DERTRÓtrWD: W Stoop 27 en A C
Hoötjmatjers 23 j; H A dorper -o en 7.
Muilwijk 25 j; B Mulder 38 en W Tuk 21 J,
P Braat 23 en W C Kraak 24 j: W B M Tup-
ker 23 cn G Haaijman 22 j; L B Ekeio -U
*n r W de Boeff 18 j; C J de wiit /l en
J e Droonert 19 i: P J M Schoonen 21 cn
E A 21 j; P X Dautrenbcrg 26 cn
M K Klaus 27 j: N Tazclaar 24 en c
W'Rijken IB j: G Schellen bach 25 en M F A
Kop 22 j: F C Verschoor 26 en J E van Oost
21 1- A A Brusse 27 en C de Snoo 23 j. J J
VerduUnVen A P Wouters 22 jB W
Lonkhuizen 19 en H J ^rootenboer j.
iir a van Vugt 26 en A Gooshouwcr 21 j-
BEVAlLenT W a Zodcnkamp-ll Pragt.
z. voorstr. 39) bov.; J dc Snoo—W
r~ T Hnbaan 33 rd; O P G Scwalt—J ^311
Haten d.. Potgieterstri 14; P E H van Em-
cr[I-j T v den Hengst, d Soembastr. M,
r C Rozema-J Davids S. Weimarstr. 1 B,
i van den Berg-p A P Hordijk, d., Mer-
t a>. a A DroogersA Doornheim,
i'ffi c. V. *F sterrenburg: A de Jong.
g8 f, Waterbeekstj. 6 b°V'
In de Grote Kerk te Schiedam zal
Woensdag 14 September weer een orgel
bespeling plaats hebben door de orga
nist Jacq. P. Bekkers. Medewerking zal
worden verleend door een fluitkwartet,
bestaande uit J. Rijntalder. G. Alberda,
M. F. de Jong en mevr. dr. F. G. Kreu-
lenv. Setms.
Het programma omvat werken van
Pachelbel, Reicha, d'Aquin, James Hook,
J. S. Bach. C. Franck en Handel.
Naar wij vernemen zal aan de laatste
orgelbespeling in dit seizoen op Woens
dag 12 October het Kerkkoor van de
Ned. Herv. Gemeente te Schiedam zijn
medewerking verlenen.
De Schiedamse Volleybal Club SVC
heeft met groot enthousiasme de trai
ning tveer hervat.
Na twee weken serieuze training volgen
de eerste oefenwedstrijden reeds, zodat
SVC- ook nu weer goed beslagen ten lis
zal komen als straks in October de com
petitie start.
Zo zal onder andere Vrijdag een voorlo
pig eerste herenteam de strijd aanbinden
tegen het geduchte Concordia, dat met
Libanon dit seizoen Rotterdam in de z.g.
n, proefhoofdklasse zal vertegenwoordi
gen.
Dat zal de Schiedammers niet meevallen
temeer daar ze deze zomer het halve
herenteam in militaire dienst zagen ver
dwijnen. SVC beschikt echter over enige
veelbelovende nieuwe krachten al zal
misschien het goede tweede herenteam,
nu in de hoogste klasse voor reserve-
teams uitkomend, enige veren ten gunste
van het eerste moeten laten, -
Diezelfde Vrijdag zal ook dames I tegen
Concordia uitkomen. Als de Schiedamse
meisjes zich niets van Concordia's repu
tatie aantrekken kan dit een goede wed
strijd tussen gelijkwaardige ploegen wor
den.
Als de SVC-meisjes het spel telkens weer
goed weten op te bouwen kon hun grotere
aanvaiskracht wel eens de doorslag geven.
Het Algemeen Verbond van Volks-
tuindersvereniging „Klein Babberspol
nisecrl evenals vorige jaren weer een
bloemen- en fruitdag voor zieken en
ouden van dagen. De Schiedamse Volks-
tuindersverniging „Klein Babberspol-
der" blijft vanzelfsprekend niet achter
en geeft hieraan haar volle medewer
king. Dit echter uitsluitend t.a.v. bloe
men. De bloemendag wordt gehouden
op Zaterdag 17 September. De inzame
ling vindt plaats op dc speelweide van
het tuincomplex aan de Vijfsluizen des
middags 2 uur. De volkstuinders kunnen
daar hun zelf gekweekte bloemen af
geven aan de bloemencommissie die de
ze opmaakt tto mooie bououetten.
Ook de bloomen van hen die geen
vojkstuinders zijn zullen in dank wei
den aanvaard.
tooMjt U «Ée nifèfcf cóiltfK*
vulpenhouders;
De inwoners van Schiedam worden
door de Schiedamse politie gewaar
schuwd voor de z.g. Brillenman, die
vooral oude mensen tot zijn slachtoffers
maakt.
Hij biedt oude brillen te koop aan. Be
halve betaling eist hi) ook twee andere
oude brillen voor zijn product in ruil.
Een van de slachtoffers te Schiedam
De 62-jarige pctroleumvcnlcr E. v. W.
te Kethel had gisteren een siechte dag.
Toen hij een klant aan het bedienen was,
maakte een kleine jongen de rem van
zijn wagen los, waardoor deze wagen tn
de wegsloot reed. Een gedeelte van de
196 liter olie. die op zijn wagen aanwe
zig waren, gmg verloren. Een wielrijder
hielp W. zijn wagen weer op het droge
te brengen.
De vacantieschool naar CF-sterhaui.
die door de Schiedamse Gemeenschap
deze zomer werd georganiseerd en waa --
aan 1500 kinderen deelnamen heeft
19.500 gekost.
Van dit bedrag werd 12.000 door dc
ouders van de deelnemende
en andere baten gedekt.
Voor de helft van het overblijvende be
drag. t.w. 3750 wordt een subsidie van
de gemeente gevraagd. B. cn W. stellen
de raad voor deze subsidie te verlenen.
Voor het inrichten en aansluiten van
het trafohuisje van de N.V. Metaal Che
mie in de Spaanse polder te Schiedam
stellen B. en W. aan de raad voor een
crediet te verlenen van 18.000.
De stroomlevering aan de N.V. zal nog
dit jaar moeten aanvangen.
van
ver-
Burgemeester en wethouders
Maassluis delen mede, dat zij
band met de minder goede kwaliteit
van het water in het zwembad, hebben
besloten deze inrichting met ingang van
Zaterdag 10 September te sluiten,
Zaterdag a.s, speelt ..Maassluis" tegen
DIO 2 in Rotterdam. Aanvang van deze
wedstrijd is 4.15 uur. Maassluis 2 speelt
op eigen terrein tegen Oranje Nassau 2
(Vlaai-dingen). Dit belooft een spannende
wedstrijd te worden, omdat beide ploe
gen ongeveer even sterk zijn. De aanvang
hiervan is 3.30 uur.
Artscndicnit. Van Zaterdagmiddag 12 uur
tot Maandagmorgen 8 uur neemt dr. W. H.
A. de Wilde. Haven 40. tclef. 309. de artsen-
dienst te Maassluis waar-
De Vlaardingse vereniging van aqua-
riumliefliebbers „Ons Natuurgenot" be
staat deze maand twintig jaar. Dit ju
bileum zal worden gevierd met een gro
te tentoonstelling in de Visbank. van 13
tot 24 September. Het beloof: een ex
positie tc worden, die zowel dc kenner
als de leek iets heeft te zeggen. Aan dc
„aankleding" van het geheel wordt bij
zondere zorg besteed.
Het is de derde maal. dat Ons Na
tuurgenot een tentoonstelling houdt of
eraan deelneemt. Evenals dc vorige
malen wil ntcn ook nu weer laten ?icn.
wat een aquarium in de huiskamer kan
zijn. In de Visbank worden daarom en
kele gezelschapsaquaria opgesteld, die
zó bij de leden uit de huiskamer ko
men. Men zoo het meubelstukken van
bijzondere allure kunnen noemen.
Een hoekie van de expositieruimte zal
er heel aantrekkelijk komen uit te zien.
Daar wil men namelijk een waterval
letje met een vijver bouwen. In die rij
ver natuurlijk vissen. De gelegenheid
zal bovendien worden benut om eens
te laten zien welke natuursteen zich leen;
voor het gebruik in een aquarium. Dcr-
geluke steen mag namelijk geen kalk
afstaan, waardoor het water „hard" zou
worden.
Een attractief element op dc entoon-
kindêrën stelling worden ook twee bakken met
zeewater. In de ene komen onder ande
re bloemdieren. zoals zee-anemonen, de
andere bak zal uitsluitend zeepaardjes
iaten zien. De grootste van deze twee
bakken zal maar liefst 230 titer water
bevatten: dat ïs zes voile melkbussen,
in zee gevuld.
Eén van de aquaria in het midden
van de zaal zal zijn gevuld met Chi
nese danio's. een visje, dat kort voor
de oorlog werd ontdekt door een Chinese
padvinder. Tan heette deze jongen en
naar hem z.rn de visjes Tanvisjes ge'
noemd.
Een twee meier brede bak recht ',e
genover de ingang van de zral biedt on
derdak aan cichliden. een prachtig g
kleurd visje, dat echter nogal roofzuch
tig is. Verscheidene gezelsehapsbakken
met een gevarieerde inhoud zullen de
tentoonstelling completeren. Ook jong-
broed is aanwezig. Aan de verlichting
wordt speciale zorg besteed. Men wi
een verlaagd piafond in cc zaal aan
brengen, zodat de bezoekers in het seho
merdonker lopen en de verlichte aqua
ria des te mooier uitkomen.
groter dan 80 was geweest, steeg tot
ver over de honderd. Op het ogenblik
heeft de vereniging ca. 190 leden.
Een daverende jubileumviering staat
niet op hot progiamma. al za! wel aan
dacht worden besteed aan het twintigja
rig bestaan tijdens de jaarvergadetmg
op de tweede Donderdag in October.
JUBILEUM
..Ons natuurgenot" werd in September
1935 opgericht. Vier en dertig mensen
waren aanwezig op de vergadering in het
Handelsgebouw, allemaal werden ze lid
Geen enkele aquariumvcreniging heeft
ooit bij de start zoveel succes gehad.
Tot de oorlog leidde men een vrij
rustig bestaan. Er werd een visbeurs
opgericht, men maakte uitstapje;
men vergaderde. De oorlogsjaren had
den een funeste invloed op de activiteit.
De liefhebberij verwaterde, omdat de
aquaria op het laatst niet meer ver
warmd konden worden. Toch slaagden
diverse leden er in, een aantal vissen
in leven te houden en vol goede moed
startte men een half jaartje na de be
vrijding opnieuw.
Het ledental, dat voor de oorlog nooit
KAREI OOORMANSfRAAF 163.167 TEL TT&4 20
B. cn W van Maasland hebben de raad
de reken.ng diens; '54 van liet E'cclnciteits-
cn Waterleidingbedrijf aangeboden. Eerstge
noemde rekening sluit met een winst van
13319.14 welke winst ingevolge art. 11 van
dc met de gemeente Delft gesloten stroom-
lever.ngsovercenkomst geheel moet worden
gereserveerd voor netsuitbreiding cn -verbe
teringen. De rekening van het Waterleiding
bedrijf sluit met een winst van 319.52 welk
bedrag In zijn geheel wordt aangewend tot
verhoging van de bcdrtjfsreservc.
Commissie van advies, Per 1 October rijn,
na gehouden stemming, m de commissie van
advies bedoeld in art. 8 der Woonruuntewet
1947 voor de tijd van 1 jaar opnieuw benoemd
als leden de heren J. B. v. d. Wel. C, J.
Olsthoorn. P. v. d. Berg, A. Buitelaar en
mr. J. Wincke en ais plaatsvervangende
leden de heren P. J. Keijzer, A. Korpers-
bock en A C. v. d. Hoeven.
Gcmecntcrekening dienst 1954. De eindcij
fers van de gemecnlerekening. dienst 1954.
Rijn voor de gemeente Maasland als volgt;
Gewone dienst: nadelig saldo 19.034.85. Kapi-
taaldienst, nadelig saldo (261.049.23.
Itekcningscommisslc. Na gehouden stemmin
gen zijn in de Maaslandse gemeenteraad tot
leden van de Rekemngcommissfe benoemd
de heren C. J Olslhoorn. A. Buitelaar en
P v. d. Berg.
Verkoop grend. Op voorstel van B. en \V.
van Maasland is m de raad besloten tot
verkoop van enkele perceien grond tussen de
's-Herenstraat cn de Diepenburehstraat aan
J H v d. Ham en W. van Dijk en werd
voorts het recht van uitpad verleend aan
A. Korpel. J- H. v. d. Ham en W. v. Dijk.
Gevolg van een en ander zal o.a. zijn dat
de 's-Herenstraat ter hoogte van de Doel-
straat ontlast kan worden van geparkeerde
auto's' deze kunnen nu aan de achterzijde
van dc betreffende ondernemingen gepar-
kcerd worden.
MAASLAND Ncd Herv kerk 10 en 7 uur
jsjjH Keijzer Geref kerk 10 en 7
uur ds Potjer
De omstreden en veelbesproken -Zweedse ölm
begint haar loop door Nederland.
De OF-A. Afd. Rotterdam heeft de PREMIÈRE.
Een recensie over deze film vond U reeds eerder in dit blad;
in „De Spiegel" van 3 Sept. j.l. en in de „Omroepgids" van heden.
Een film die U beslist moet zien.
Vertoning: MAANDAG 12 SEPT. 1955 in JDE LANTAARN", Gouvernestr. 133;
DINSDAG 13 SEPT. In de AULA van de H.B.S., Afrikaanderplcin;
WOENSDAG 14 SEPT. in „LOMMERRIJK" a/d Straatweg.
Alle voorstellingen beginnen 8 uur n.m.
Toegangsbewijzen, ook voor nlet-leden, ad. 85 ct. (ajr.I.) verkrijgbaar a/h loket
van Dagblad „Trouw", Witte de Withstr, 30; bij Boekhandel G. D. Schoemakers,
Lange Hllleweg 86: Boekhandel H. W. Blok, Boergoensestr. 116-118; J. Bos,
Bergse Dorpsstr. 67; Joh. van Ettinger, Kleiweg 86; en 's avonds 2/d zaal.
TELEFONISCH PLAATSBESPBEKEN VAN
MAANDAGMIDDAG 13 UUR AF TEL. 73043.
T OT de „taken" van de Overheid,
wordt ook gerekend de zorg voor
het culturele leven. Niet alleen het
Rijk, doch ook de gemeente doet
daaraan dan ook wel wat. Zo in het
algemeen is er geen bezwaar tegen,
dat de Overheid daaraan medewerkt
door de voorwaarden te scheppen,
waardoor dat culturele leven zich
behoorlijk kan ontwikkelen. Die uit
drukking „voorwaarden scheppen"
behoort tot de geliefkoosde gezegden
van de Rotterdamse wethouder van
Onderwijs en Volksontwikkeling.
OP de vraag, wat met die uitdruk
king bedoeld wordt, krijgt men
in de practijk ten antwoord, dat de
Overhei'd maar moet zorgen, dat
gelden beschikbaar gesteld worden
om bepaalde activiteiten in stand te
houden. Dat blijkt ook nu weer met
het voorste] van B. en W. aan de
Raad om aan het Rotterdamse To
neel een extra-subsidie toe te kenen
van 67.300. En aangezien de ge
meentekas nog wel tegen een stoot
je kan en de subsidie-verlening geen
belastingverhoging tengevolge zal
behoeven te hebben, zal de Raad bet
voorstel wel weer slikken.
NOG niet zoveel jaren geleden is in
de Raad over de subsidie-verle
ning aan het toneel nogal eens ge
sproken. Dat was nog in de tijd van
het oude Rotterdamse Toneel. Mr.
Jacq. Dutilh heeft toen krachti
ge woorden gesproken. Het moest
nu maar eens de laatste maal zijn,
dat extra-subsidie werd gegeven. De
toneelgezelschappen zouden er niet
meer op moeten rekenen, dat zij de
tekorten zo maar ten laste van de
Overheid konden brengen. Het waren
wijze woorden, zoals de nestor van
de Raad ze zo vaak spreekt. De
vraag is nu maar, of hij zich aan zijn
eigen woorden zal houden
TT1 EN belangrijke beslissing js het,
J-J waarvoor de Raad in de volgen
de vergadering staat Het tekort op
de begroting van het Rotterdams To
neel voor het seizoen 19541955 was
geraamd op 285.000.
Het blijkt in werkelijkheid maat
eventjes 405.000 te bedragen, d.w.z
120.000 of 42 pet meer. En dan
komt het verzoek: Overheid, wilt u
dat maar bijpassen? Royaal ais de
Overheid tegenwoordig in vele
niet alle gevallen is, zal dat dan
ook wel weer gebeuren- Wat zij zegt
bij herhaling te hebben kunnen con
stateren, dat het bestuur en de lei
ding doordrongen zijn van de nood
zaak een zuinig beheei te' voeren.
P EN van de oorzaken, dat de wer-
■Li kei ij ke tekorten de geraamde tekor
ten in zo grote mate te boven gaan,
is zeker wel de omstandigheid, dat
bestuur en leiding van het toneel geen
enkel risico lopen. Men voert maar
op en presenteert de rekening bij de
Overheid. Als men zelf ook eens enig
risico liep, zou men er waarschijn
lijk wel op Ietten, dat de begrotings
tekorten niet met 42 pet overschreden
worden. Men zou dan misschien wat
zuiniger zijn op de montering, waar
aan bij enkele stukken „betrekkelijk"
dan zal het wel raak geweest zijn
hoge bedragen ten koste zijn ge
legd. En toch blijft het publiek weg.
De voorstellingen in Rotterdam-Zuid
waren over het algemeen „slecht"
bezocht. En toch maar doorgaan.
1 angzamerhand blijkt wel, dat men
■Lj ook in raadskringen bezwaar krijgt
tegen deze gang van zaken. In de
commissie voor het Onderwijs en
de Volksontwikkeling althans waren
slechts drie van de zeven leden aan
stonds bereid met het voorstel mee
te gaan. Drie leden meenden hun
stem te moeten voorbehouden, ter
wijl één lid mededeelde tegen het
voorstel gekant te zijn.
Het is te hopen, dat de Raad zelf
straks een duidelijk geluid zal laten
horen en zal zeggen, dat het nu eens
uit moet zijn met het ongelimiteerd
bijpassen van de tekorten door de
Overheid. Laat er een stuk risico
overblijven voor bestuur en leiding,
dan za) zonder twijfel het jaarlijks
tekort binnen redelijker grenzen blij
ven.
Nabij de Bleekstraat werd de 12-janse
J v.L. door een vrachtauto aangereden,
waarbij hij een hoofdwond opliep De
jongen, die van achter een auto naar
links uitweek, had de hem tegemoet
komende vrachtschip niet opgemerkt
Een hersenschudding en ton hoofdwond
waren de gevolgen voor dc S-jange C.M
die ter hoogte van de Oosterstraal een
vrachtauto met meer kon ontwijken en
een aanrijding volgde
Dinsdagmiddag wordt in de Babbers-
polder nabij dc Van Hogcndorplaan tc
Vlaardingen de eerste paal geslagen van
•de 265 halve premie-woningen, die aldaar
worden gebouwd door de heren B.& P.
Both, alhier.
Vrijdagavond werden enige restanten
uit de eerste en tweede ronde van het
Vlaardings schaalctournooi afgewerkt.
De resultaten waren:
Hoofdklasse: afgebroken partij Van
DrielSmit 10: Promotieklasse:
groep a: afgebroken partij Koopman
—Van der Berg 01. Hoogerwerf—Van
der Gaag 1—0: Eerste klasse, groep a:
uitgestelde partij J- VeldheerL. Petri
0—1; Tweede klasse, groep a: uitgestel
de partij JansenSprinkhmzen 10.
Groep b: uitgestelde partij Werver
Sas 0—3.
In een vlot gespeelde wedstrijd wist
VDV I uit Vlaardingen Donderdag te
Rotterdam van Pernis I met 13—7 te
winnen. Het fraaie debuut van D. v. d.
Kcrkhoff en de „come back" van W.
Achterberg mogen niet onvermeld blij
ven. VDV IPernis 1 137 J. F. van
DeventerJ. Bastemeyer 02. J. J. v.
LeeuwenM. Speelman 20, W. H. Nie-
stadtF. D. Beekman 20. D. v. d.
KerkhoffT. Groeneveld 20. C. Biel
A. Kruithof 20, C, v. VeelenW.
Biert 02, W. AchterbergH. 't Hart
2—0. N Voogt—W. Roest 0—2. A. Soe-
temanA. de Waard 20, H. Lansber
gen—J. v. d. Waal 11.
Dinsdag speelt VDV 1 te Rotterdam
tegen CDR L
Geboren: Margaretha Apolonia. d.
M. Hoogendam en C. Komaat, Alewijn,
z. v. B. J. Verhoeckx en L. Verboon.
Arie. z. v. C. Slokkers en C. Muis,
Overleden: Antonia Jacoba de Haas,
oud 85 jaar, wed. van J. W. Poot. Her-
manus Johannes Antonius de Boer, oud
44 jaar, echtgenoot van H. W. Sonnc-
veldt.
Gehuwd: Johannes van der Heijden
en Lcuntje Klazina Lekkerkcrk. Jan
Hendrik van Roon en Christel Helenc
Ida Lau.
Het stranddetachement van de Haagse
politie heeft gistermiddag niet enige
demonstraties en in aanwezigheid van
verschillende autoriteiten afscheid ge
nomen van het zomerseizoen. Het strand
detachement heeft dit seizoen voortdu
rend dienst gedaan op het strand. Daar
bij hebben zij 66 reddingen verricht,
waarvan enkele met levensgevaar. In
drie gevallen had het optreden van de
leden geen sttcces.
De middag weid geopend met een
tues-oiank var. de liuofdcumm.-sa' tan
polit.e. de heer J H. A. K Guaittieite
van Wee «el Hij acttngde zijn tevscden-
netd over de werkzaamheden van het
stranddeUchemvnt cn was dankbaat voo:
het feit. dat men niet geaarzeld had het
eigen leven te wagen. Bijzondere dank
b;aeht de hoofdcommissa::s aan de
hoofdinspecteur H. Oncic-tdrlmdcn cn de
nspccteut E. W Rcddtnsius.
Het ptogtamma san deze middag om
vatte enkele demonstraties, niieiecist
van het leddcn van een dtcnkeimg
vanaf een golfbreker met de ïedklos.
Ondanks dc stoike gtondstroom wist
men de dienkeling op we golfbreker te
krijgen. Vei vol eens vond een wedstrijd
plaats tn het redden met de haspel,
waaraan deelnamen leden van de post
huizen Noord. G cvets Detjnootpiein.
Savornin Lohmanlaan. Duivelandsestiaat
cn Kijkduin. Posthuis Noord won in een
t.i]d van min. 12 sec. rn verwierf
daatmede de door de hoofdcommtssatis
besemkbaar gestelde wtssclbekcr. De
leden van de bereden bitgude demon
streerden eveneens.
Het redden van een dtenkeling met
een schepnet, bevestigd aan een heli
copter. stond eveneens op het program
ma. De middag werd besloten met een
7-wemesta'ette. Aan het einde van de
demonstraties gat' hoofdinspecteur On-
derdelmden een overzicht van de afge
lopen zomet. Naast de 66 reddingen
moesten 3116 verdwaalde kinderen te
recht gebracht wosden, dc E.H.B.O.
verleende 4250 maal hulp. Er werden
323.000 fietsen bewaakt cn 2230 ve: gun
ningen voor strandtenten uitgegeven.
De hoofdcommissaris reikte de prijzen
uit. waarna de heer J. Rensen namens
het Algemeen Haags Comité de leg-
ponnmg van dit com,te aan hei ttrand
detachement aanbood
De demonsfaties winden plaau od
het stiar.d tussen het Luxe Bad en
einde van de bouievard
Op 10 September 1955 zal het feit
worden herdacht dat de Wieringer-
meer. de eerste der Zuiderzeepol
ders, 25 jaar geleden droog werd ge
legd. ïn verband hiermee heeft het
Comité I9aa, samengesteld uit inwo
ners van dvze puider, voor de 1!3«
September een feestprogramma sa
mengesteld.
Om negen uur 's morgens zal bij het
standbeeld van dr. ir. C. Lcly aan het
begin van dc Afsluitdijk bij Den Oever
een bloemenhulde worden gebracht door
vertegenwoordigers der bevolking. Orn
10.30 zal de commissaris van de konin
gin m de provincie Noord-Holland, dr
M. J Prinsen, het nieuwe raadhuis te
Wier mgerwerf. het centrum van Wie-
rmgermccr. officieel openen.
De verdere feestelijkheden in hel ver-
sierde en verlichte Wioringerwerf zul-
len bestaan o m. uit een grote sport-
ontmoetmg Wicringermeer-Noordoost-
polder. 's Avonds nemen ongeveer 200
personen deel aan dc opvoering van
een openluchtspel „Lely Triumphator".
gschrevcn en geregisseerd door Bob
Gerards.
Zondsg 18 September zal voor de
Gereformeerde Kerk van Schevcningen
een jcugd-Zondag zijn. Op de avond van
deze dag wordt een jeugdappèl gehou
den in de Prins Willemkerk. waar zud
spreken de jeugdpredikant ds Lammens,
m
•jrïg- l -t
thp-e
#4.. 'tg.-
•ra*-*
Zondagsdienst. De medische dienst in H.
v. Koiland zal Zondag worden waargenomen'
door dr. J J. van Lonkhuizen. Jollnkstraa;
2 b, Tclef. 627. nl. tot Maandagmorgen 8 u.
Vrijdagmiddag hebben leden ran de
Haagse strandpolilie-brigade ter af
sluiting ran fi»t badseizoen reddings-
demonstraties op het Schereningse
strand gegeven. Ken drenkeling wordt
door ren ruiter, die een redkjos
gebruikt, aan land gebracht.
-C
(Van een onzer verslaggevers)
De Haagse politic heeft gisteravond
een inval gedaan in een café aan de
Rembrandtstraat, in Den Haag, omdat
het vermoeden bestond, dat hier het ver
boden spel „mijn cn dijn" bedreven
werd. Inderdaad troffen dc rechercheurs
en politieagenten een aantai mannen
aan, die bezig waren met dit spel. In
De directie van N.V. Van Hessen
heeft het plan opgevat, mede omdat
men dus de eerste is, de opening op
officiële en feestelijke wijze te doen
geschieden. De medewerking daar
voor is verkregen van de nieuwe bur
gemeester van Sommelsdijk, de heer
P. W. Hordijk, en' van de loco
burgemeester, de heer Dijkers. Het
bedrijf is gevestigd in de onmiddel
lijke nabijheid van het station Som
melsdijk.
Het Oranje-Nassaumuseum te Den
Haag heeft door aankoop een schilde
rij van Philips van Dijck kunnen ver
werven. Het stelt voor stadhouder Wil
lem IV met zijn moeder en zuster, in
1723 of 1725. Deze familiegroep is in
een der zalen in het Museumgebouw,
Prinsegracht 3, 's-Gravenhage opgehan
gen. Het publiek dat de tentoonstelling
„Nassau 12551955" dezer dagen be
zoekt kan met deze aanwinst kennis
maken.
totaal werden 13 personen meegeno
men naar het puliUcbuicnu. lfu spelers
werden na verhoor heengezonden, maar
drie bankhouders en de caféhouder zul
len voor de officier van justitie geleld
worden.
Huismoeders hadden bjj de politie ge-
klaagd, dat nun echtgenoten veelal des
vnjdags hun weekloon verspeelden met
het kaartspel „mijn en dijn". Het vorig
jaar deed dc politic een overval in
een cafe aan de Jacob Catsstraat, waai
hetzelfde spel bedreven werd. Ondanks
veroordelingen van de rechter bleven
bepaalde mannen met het spel door
gaan.
Bij de inval in de Rembrandtstraa!
trof de politie 19 mannen aan. 15 spelers
drie bankhouders en de caféhouder die
zich met „mijn en dijn" ophielden! Bij
dit spel zijn de spelers vrijwel nooit
winnaar.
De bankhouders waren dc 38-jarige
E. van R., een loswerkman. de ^i-;an-
ge F. H. de B.. een timmerman de
34-jarige A. G. J.. een koopman. De
caféhouder is dc 28-jarige W. C, A.
De overval geschiedde om kwart over
zeven. Van de zijde van de omwonenden
bestond grote belangstelling voor dit ge
beuren.
De belangstelling voor dc door de af
deling Den Haag van het Koningin Wil-
helminafonds georganiseerde vossen
jachten neemt toe. Gisteravond waren
rutm 400 jagers op pad in de wijk rond
het Weigeliaplein,
Doch slechts 70 bereikten voor negen
uur dc jurytent. voorzien van hun
jachtactc met vijf stempels, die teza
men dc slagzin vormden „Offer spon
taan, Uw plicht gedaan".
Geleerd door de ervaringen in Spoor-
wijk, hadden de „vossen" nu weer een
ander herkenningsteken, nl. het em
bleem K.W.F.. bevestigd op de linker
mouw.
Ook het uitzetten van de „vossen"
ging ditmaal moeilijker.
Om vijf minuten over acht kon de
laatste vos pas worden afgezet.
Dit drukte zijn stempel natuurlijk op
het binnenkomen. Om 8.32 uur kwam de
eerste jager, de 16-jarige A. A. Neder-
sligt uit de Pippelingstraat 122, binnen,
arte minuien later gevolgd door de 31-
jarigc heer P, van de Mout, Vlierboom-
plein 37.
Na afloop reikte de voorzitter van de
wijkvereniging Weigelia, de heer H.
Rijsbaarman, de prijzen uit. De Paul
Kruger Harmonie o.l.v. de tweede diri
gent, de heer H. W. Maastricht, maakte
een muzikale rondgang.
(Van een onzer verslaggevers)
In de maand Augustus van dit jaar
kwamen in Den Haag 1079 verkeerton-
gevallen voor, tegen 3133 in de maand
Juli 1055 en 931 tn Augustus 1954, Bij
deze ongevallen werden 7 personen ge
dood (vorig jaar Augustus 4), terwijl 75
(67) personen ernstig en 307 (121) per
sonen licht gewond werden. In 98 (30)
gevallen werd zware schade en in 850
(709) gevallen lichte schade aangericht.
Uit dc cijfers van de afgelopen maand
blijkt, dat het verkeer niet alleen druk
ker, maar ook ruwer is geworden, want
de gevolgen van de aanrijdingen zijn
ernstiger dan vorig jaar. Dit blijkt ook
uit de oorzaken van de ongevallen. Tn
357 (326) gevallen werd geen voorrang
verleend, in 141 (109) gevallen reed men
le kort achter elkaar. In 129 (90) geval
len werd onvoorzichtig gepasseerd en
in 67 (63) gevallen werd onvoorzichtig
overgestoken.
In de algelopen week, de week van
1 tot en met 7 September, kwamen in
Den Haag 232 ongevallen voor. Hierbij
was een dode te betreuren terwijl 1'
personen ernstig en 41 licht gewond wer
den. In 11 gevallen kwam zware scha
de voor en in 213 lichte. Bij de onge
vallen waren betrokken 16 autobussen,
60 vrachtauto's, 183 personenauto's, 1!
trams. 102 fietsen, 48 bromfietsen, 43
motorfietsen, 17 voetgangers. 3 loslopen
de dieren, 1 handwagen en 1 bespannen
voertuig.
Ongeval. Mejuflrouw H. uit .LnnP
schendam, die gisteren per rijwiel op
de Vlietweg reed, werd door ccn per
sonenauto van achteren aangereden.
Zij liep een diepe kniewond op.
s-GRAVENHAGE, 10 Sept. Vangstbe-
nchten van heden morgen uit zee: Sclt
met 10 kantjes: 305 gisteren 40: 87 gisteren
30. 200 gisteren 55, 196 gisteren 80, 216 met
4, 341 me; 10, .1)2 met 7. 102 met), 412 ine'
15, 56 gisteren 65. 159 gisteren weinig. 229—
6. thuisstomqnde. 263 met 12, 105 gisteren
40, 339 glstoien 28. 23 gisteren 60. 53 giste
ren 34, 104 gisteren 40. 332 met 9, 39 mfj
10, 264 met 10, 4 met 8, thuisstomende,
met 5, thusstoinciide, 77 met 2, thuisstomena»
57 6 uit de halve vleet. 181 met 12. S ine.
17, 32 gisteren 35, 40 gisteren 28. 99 |ecn
vangst. 132 met 7. 13,! geen vangst, 189 mr'
10;, 233 gisteren 75. 247 met 6. 262 met 3-
285 met 17. 5 met 12. 9 gisteren 40. 15 3 u';
10 netten. 19 gisteren 40. 25 met 2. 30 tn*'
12 thutsstomende. 35 met 3 thuisstomende.
3 met 30. 43 gisteren weinig. 55 gisteren
360. 69 met 2. uit 33 netten. 84 met 25. 13?
met 3. 190 met 10. 210 met 15, 2+8 met
249 met 5. 230 met 4. 297 geen vangst, 3,0
gisteren 34, 312 met 17, 399 met 30. 36 gis
teren 100, 107 gisteren 34 333 met 2,
met 9. 223 gisteren wetmg, 314 gisteren wei
nig. 14! me! 25, 361 met 5, 50 met 8, 63 met
6. 74 met 30 nog 13 netten, 66 met 10, W
gisteren 15, 73 gistren weinig, 31 met 8,
met 17 uit de halve vleet. 97 gisteren wei
nig, 103 met 3, thuisstomende. 116 met h»
utt de halve vleet, 124 gisteren weinig,
gisteren 25. tgo gisteren 70. thuisstomende
242 met 70 uit de halve vleet, 275 weinig
vangst. 3 met 20. 14 met 10 gisteren 95, 11'
gisteren 60. 121 90, 302 gisteren 60, 110 met
12. 333 gisteren 30
Binnen te ScheventngenSeheventngen 6j
met 30 last en 450 kisten verse haring. 301
met 27 last en 100 kisten verse haring. J
met 34 Jast en 100 kisten verse haring;
met 36 last
