Adenauer ontmoet Faure
morgen in Luxemburg
Voorschriften voor
ve e vervoer
Bracco modeshow bracht aardige
en niet te dure modellen
«Si
gasfitter
Tweede Kamer
over
kleuteronderwijs
ROTTERDAM-AXEL-BRUSSEL IN
NEGENTIG MINUTEN
Drie gewonden
bij aanrijding
Ned. Opera bracht La Traviata"
SCHIEDAM
W. Bambergen legt
zijn functie neer
MAASSLUIS
G.T.B.-nieuws
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Maasland
PIET BESTEBREURTJE
Ernstig gewond door
phosphor-explosie
K.N.P. in Nijmegen
VLAARDINGEN
Beeldhouwer veroordeeld
J
Culturele subsidies
Donderdag in de raad
Honderden doden door
orkaan in N.-Vietnam
Amendement Stokman
verworpen
Nieuwe lijn vanmorgen
geopend
Amsterdam-Rotterdam
via Kampen
's-Gravendeel dankte
stad Luik
„Time" over verloving
Margaret-Townsend
College van kerkvoogden
van Rotterdam-Feijenoord
dient ontslag in
Driejarig kind overreden
in Naarden
„Machiek" trok
15.000 bezoekers
Italiaanse opera-groep
in Rivièra-hal
TtttruW
Arbeidscijfers over
September
„Er komt een vriend
vanavond" bij Geron
Rolschaatsenbaan in
Maassluis
„Pro Juventute" verhuisd
Burgerlijke stand van
Schiedam
Bevolkingscijfers over
Augustus
Wethouder Van Kinderen
verlaat ziekenhuis
Tentoonstelling van
Dook Everse in C.C.C.
Cefa draait „ïk ben met U"
Winter Werkboekje CJMV
Premier Edgar Faure van
Frankrijk en kanselier Adenauer
van West-Duitsland zullen mor
gen in luxemburg bijeenkomen.
Het belangrijkste onderwerp zal
de hereniging van Duitsland zijn
in verband met de komende con
ferentie van de ministers van Bui
tenlandse Zaken der Grote Vier
in Genève. Ook zal worden ge
sproken over de Saarkwestie, in
het bijzonder over een gezamert
lijke FransDuitse verklaring,
die mogelijk zal worden uitge
geven vlak voor de volksstemming
op 23 October.
Adverteniie
D0RPSSTR. 147 - BARENDRECHT
GEMEENTE ROTTERDAM
Nieuwe vestiging?
StSSSI'SS!1""-
Dinsdag 4 October 195»
Voor hulp na de ramp
Visvergiftiging
Rotterdamse arts
veroordeeld
Burgerlijke stand van
Vlaardiingen
Fanny Heemskerk begint
met nederlaag
„De Atlas" te Delft
gaat bouwen
Inbraken in nacht van
Zondag op Maandag
Maistermijnnotering
Visserijberichten
Op 30 September 1955 stonden bij het
Gewestelijk Arbeidsbureau Botterdam
nevenbureau Schiedam in geschreven 13(j
mannen en 37 vrouwen, van wie er resp
120 en 15 geheel werkloos waren.
Het aantal inschrijvingen gedurende de
maand September bedroeg 209 mannen
en 5» vrouwen; geplaatst werden 122
mannen en 44 vrouwen; afgevoerd wer-
sm c55 mannen en 29 vrouwen, zodat op
30 September nog ingeschreven stonden
162 mannen en 29 vrouwen, van wie er
reoP'j 7 geheel werkloos waren
Gedurende de verslagmaand werden
ontvangen ^74 nieuwe aanvragen van
werkgevers voor mannen en 62 voor
vrouwen, terwijl op 30 September nog
203a anvragen voor mannen en 129 voor
vrouwen als onvoldaan stonden geboekt
Voor emigratie werden in September
12 nieuwe gevallen genoteerd, terwijl 9
gevallen werden afgewerkt. Op 30 Sep
tember waren nog 21 gevallen in be-
nandeung.
De Gereformeerde Reciteervereniging
„Geron'' te Schiedam zal Dinsdag 11.
Donderdag 13 en Vrijdag 14 October een
opvoering geven Van Jacques Companeez
en Ivan Noe's „Er komt een vriend van
avond".
Dit verzetstoneelstuk, dat in de bezet
tingsjaren speelt in Frankrijk aan de
Zwitsers-Franse grens, waar leden van
de Franse Ondergrondse strijdmacht zich
hadden verscholen in een rusthuis voor
feestesziekeri, is een spel vol spanning
at de toeschouwers zeker geboeid zal
houden.
Wanneer het codebericht, „Er komt
een vriend vanavond", dat de onder
grondse strijders tot actie brengt, door
de Engelse radio wordt omgeroepen, is
de rust in het rusthuis verdwenen.
De heer W„ Bambergen, president-di
recteur van de N»V. Metaalbuizenfabriek
..Excelsior" te Schiedam, heeft de wens
te 'kennen gegeven zijn functie neer te
leggen, in de hedenmorgen gehouden
vergadering van aandeelhouders van de
maatsnappij werd de heer Bambergen
door verschillende aanwezigen toegespro
ken. De president-commissaris, ir. W. E.
Hoek. maakte zich oe tolk van allen bij
het bedrijf van Exels.or betrokken, door
ue sheidendende direteur te danken voor
de wijz.e waarop hij gedurende een reeks
van jaren zijn beste krachten aan de
N.V. had gegeven. Gij hebt in moeilijke
tijden, aldus de heer Hoek, onze belangen,
die van de N.V., van de ieveranciers en
de afnemers op uitnemende wijze be
hartigd. Toen het slecht ging was het
aan Uw vasthouden te danken, dat Ex
celsior kon blijven voortbestaan.
Ook namens de aandeelhouders werd
in gelijke geest gesproken. De heer
Bambergen werd staande de vergade
ring benoemd tot commissaris. Hij zal
worden opgevolgd door de heer W. A.
Renardel de Lavalette, als tweede di
recteur werd Ir. H. van der Veen be
noemd.
Het ligt in de bedoeling van het ge
meentebestuur van Maassluis om te zij
ner tijd bij realisering van het bouw
plan Sluispolder-West, tevens een rol
schaatsenbaan in deze woonwijk te doen
aanleggen,
De vereniging „Pro Juventute" te
Schiedam berichtte ons dat het bureau
is verhuisd van de Lange Haven 58 naar
het gebouw Sursum Corda, Nieuwstraat
12. Het spreekuur van de Ambtenaar
voor de kinderwetten wordt vanaf die
datum aan hetzelfde adres gehouden.
Ook in de wedstrijd tegen H.V.O.
mocht G.T.B. te Schiedam er niet in
slagen een overwinning uit het vuur lo
slepen hoewel deze wel lang in zicht is
geweest. De wedstrijd was nauwelijks
aangevangen toen een aanval van reehls
op het H.V.O. doel werd ondernomen. De
G.T.B. rechtsbuiten was de achterhoede
ie slim af en loste vrij schuin voor doel
komend een schot. De bal kwam legen
de staander maar de vlug reagerende
midvoor schoot wel raak, i0.
Dit gaf de nieuwe G.T.B. voorhoede
zelfvertrouwen zodat gevaarlijke momen
ten voor het H.V.O. doel ontstonden.
Maar dat de bezoekers ook niet stil za
ten ondervond de G.T.B. achterhoede.
Vele malen moesten zij ten koste van
corners redding brengen. Teleurstellend
was het, dat G.T.B."s rechtsbuiten het
veld door een blessure moest verlaten.
Wat H.V.O. ook probeerde mocht niet
baten en zo kwam de rust met een 10
voorsprong voor de Schiedammers. Na de
rust kwamen de Vlaardlngers verwoed
opzetten en de G.T.B.-keeper moest zijn
talenten tonen wat hem goed afging.
Ongeveer twintig minuten voor het einde
ging het voor G.T.B. verkeerd. De hard
werkende spil kwam, door een blessure
in de voorhoede, meer naar voren, waar
door H.V.O. aanval na aanval kon onder
nemen. Nadat H.V.O. de 'stand op 11
had gebracht, kon het kort daarna uit
een misverstand 1—2 er van maken..
Bovendien kende de overigens goed lei
dende scheidsrechter H.V.O. later een
strafschop toe waardoor de stand 13
werd. Toen trok G.T.B., wat zij eerder
hadden moeten doen, naar voren en spoe
dig was het 23, G.T.B. zette alles op
alles. Toen één miBuut voor tijd de bal
van rechts voor het doel werd geplaatst,
stond de H.V.O. keeper op de juiste
plaats om de harde kopbal van de links
buiten onschadelijk te maken.
G.T.B. 2 had doelpuntenhonger en sloeg
Vlaardingen 2 in eigen huis met 28.
G.T.B. 3 kon het tegen V.V.H.'R. 2 niet
bolwerken en verloor met 62.
Geboren; Theo, z. v, T. van der Pas en S.
R. C, Schönherr; Arie, H„ z. v. A. K. Koele-
veld en J. C. Kasteel: Elberdina M., d. v. H.
A. Visser en M. J. Schuiten; Cornelia L.. d.
v. *A. Baron en C. L. Schoonen; Frans, z. v.
F. van Stijn en M. Boekestijn; Maria C. F,,
d. v. C. J. van Aken en K. Ruseier: Alida,
d. v. J. C. van Batenburg en A. Keldermans;
ëNicolaas, z. v. A„ j. C. Vredenbregt en A.
Vastenhout: Cornelia, d. v. W. Scholten en
W. h. van der Lee: Maria X, d. v. G. A. We
ber en J. de Jong; Cornells, z. v. H. van
Pelt en M. A. den Besten; Nicolaas A., z. v. .1
Florijn en A. A. Specker; Willem F„ z. v. W.
F. Geurtsen en A. T. den Hartog Petronella,
d. v. A. L. Metfdam en J, P. C. Korpel.
Overleden; P. C. Groeneweg, 66 jaar.
De bevolking van Schiedam is in Augus
tus met 89 personen toegenomen en daar
mee gekomen op 76.414 in totaal.
Geboren werden in Augustus 128 babies,
33 personen zijn in die maand gestorven,
275 personen hebben zich in Schiedam
gevestigd, terwijl 279 inwoners vertrok
ken.
In totaal werden in Augustus 69 huwe
lijken en 4 echtscheidingen voltrokken.
Vijf van de gehuwde paren kregen een
eigen woning, 28 gingen bij de ouders
inwoners en 2 bij familie en zes vonden
een onderdak door onderhuur. Dertien
paren kunnen niet bij elkaar wonen en
15 paren trokken naar elders. Binnen de
gemeente hadden in Augustus 258 verhui
zingen plaats.
Naar ons werd medegdeeld is wethou
der M. J. M. van Kinderen nu in zoverre
hersteld, dat hij morgen 5 October het
ziekenhuis te Schiedam kan verlaten.
In het Cultureel-Contact-Centrum, Lan
ge Nieuwstraat 34 teSchiedam wordt
van 7 October af tot en met 4 November
een tentoonstelling gehouden van schil
derijen, gouaches en tekeningen van de
schilder Dook Everse. Het C.C.C. is ge
opend dagelijks Van 9Q uur behalve
Maandag.
De Cefa-film „Ik ben met U" zal, zoals
reeds eerder werd medegedeeld, op 7 en
8 October in Schiedam worden vertoond,
zoals gewoonlijk in de grote zaal van het
gebouw Irene.
Deze film, die eigendom is van de Cefa,
is daarom ook toegankelijk voor niet-
Cefaleden. Bij de kaartverkoop hebben
echter de leden voorrang, waarom voor
niet-leden de kaartverkoop uitsluitend
's avonds aan de zaal zal worden gehou
den.
Een aanbeveling behoeft deze film on
getwijfeld niet, daar over de kwaliteit en
inhoud reeds uitvoerig werd geschreven.
Ons werd het Winter Werkboekje 1955/
1956 van de Federatie van Schiedamse
C.J.M.V.'s -toegezonden. Een boekje dat,
zoals uit de inleiding blijkt, gpen andere
pretentie wil hebben dan jongeren en
ouderen de weg te wijzen in en naar het
C.J.M.V. Jeugdwerk, zoals dat door zo
veel enthousiaste jonge mensen in Schie
dam en omgeving wordt gedaan.
In dit licht bezien zal het zeker aan het
doel beantwoorden, want op zeer over
zichtelijke wijze is alles wat met de
C.J.M.V. te maken heeft, in de 16 pagina's
opgenomen. Aardige tekeningen en wijze
spreuken verluchten de tekst.
Copieerinrichting Speed heeft het sten-
cilwerk keurig verzorgd.
Aangiften van 3 October
BEVALLEN: G A DummerSchnleders
z: P Kalkmanvan den Berg d; H Smits
Badendiek d: G van den Dool—Slob z;
C BenninkFyma d; P van der Meulen
Monster z; H S NugterenMaartense d;
P Verveervan den Berg d; 3 C Visser
Buijs z; A W FiooleBrand z: M A van den
Maagdenberg—Heimann z; M F Th Nieland-
Bastein z: H W Hartmansvan der Meer
2 z; A L van Vught—Visser d; I Kok—Vink
z; L Schouten—Fluister d; C J van Horik—
Vrolijk z; W van Dijk—Dijkers z; J J M
StiphoutSchaminée z; F J TeubelRenes
d; B van Gestel—van der Kieij z: A ,M
Schriel—Baas d; C M van Aken—Leemans
z: M van der Heiden—van der Steene z;
E C Mebboom—van Straten z: J de Jonge—
Smit z; J B H Fok—Montfoort d; C M
Scheffervan der Sluijs z; A M Lindeman
de Goeij z: B Droogieevervan der Steen
A C Schep—Schinkel z: J TheunisseBal
d*. J W Chapel—de Goeij d; C Meulmeester -
Groeneweg z; S van OlffenLacroix a: I E
LangerakRamin z; H HoogenboomGroen
z tn i: C Th van Zuidam—Mulder z: H B
van der VeldenMartens z: J L de Bruijn
Bout d: P J PonsenJozfassc d; S Holke-
ma—Wisse z: G van Toorn—Vogelenzang
de Jong z: C S C Pot—Visser d: P Ver
meer—Eshuis z: E J Kaufmann—Rijnders
d; G A de Jonge—van der Kaaij d: D
Koogje—Oosten z; 3 Hoogeveen—Zeeger z;
E van Strien—de Visser z: C A M van ae
VeldeBentvelzen d; N LaatsGroeneweg
2 z; W Fichot du Plessls—Spek d: S J
Berghaan—Stoorvogel z: J M Notenboom-
de Graaf d: C P Lasee—Dlerckx d: E Dijks
hoornvan der Hoek z; A M A Veen-
Kleiweg z: C de Graaff—Zweistra d: C M
Kool—Sloekers d: C Kuijper—Westerbaan
d; C M Snelders—de Jonge d: M G Ver
snel—Berkhout d: C W Gardenier—de Jon?
d; J L coverdevan der Loo d; B J E
SchoutenHuisman z; M C van Andel
de Roode d; M Heijkoop—van Dijk z.
OVERLEDEN: W van Trieht. man van J M
van der Windt 60 j: L Loos. man van M J
van nenssen 74 j: G van der Zwaan, vrouw
van P van der Kaaij 33 j; P J Th Arts.
mar» van A F. H Dolk 79 i: J Schotte. zoon
2 dagen; P Schotte, zoon 3 dagen: H J
Koedoe, dochter 6 j; L Koolwijk, man. gen
gew met S 2 weer re 92 J; A Haring, man.
gen gew met M H van Donk 81 j: C H
Leeuwenburg, ongch vrouw 80 J; A M van
Buren, vrouw van C Pille 67 J:,H van der
Poel. vrouw van L van der Linden 79
E J Kemoe, vrouw van J de Jong 80 r.
H Thocn. man van H de Bresser 66 J: M
A Stoffels, ongeh. vrouw 80 j; A M C na
der Bruggen, vr, geh gew met A Roodbol
75 J.
Voorts aïs levenloos aangegeven: -l* Hutl-
gensMarlijn, dochter; C J van Pemis
van der Horst, dochter-
Voormalig Ovesrchie: H M Boxman, vr,
geh gew met J van der Kaag 88 j.
Garantie voor Verenigde zangers. Door
de gemeente Maassluis is aan de zangver.
„De Verenigde Zangers" een garantie
verleend tot 3/4 van het geraamde tekort
ad 250.tot maximum 200,Deze
vereniging geeft op 11 November in de
Grote Kerk te Maassluis een concert met
medewerking van het Hoek's Mannen
koor.
Subsidie kleuteronderwijs. Het ge
meentebestuur van Maassluis heeft be
sloten de subsidie voor het bijzonder
kleuteronderwijs in deze gemeente over
1954 alsnog te bepalen op 40.per
leerling. Aanvankelijk was het bedrag op
27,50 vastgesteld.
Speelterrein. Tussen de Van der Horst
en Const. Huygensstraat te Maassluis zal
een kinderspeelplaats worden ingericht.
Zowel voor kleinere als grotere kinderen
wordt een aantal speehverktuigen ge
plaatst.
Bagger werk opgedragen. Het bagger-
werk voor de mond van de Haven en in
de Buitenhaven te Maassluis is onder
hands opgedragen aan de Kon. Mij. tot
het uitvoeren van openbare werken
Adriaan Volkers N.V. te Sliedrecht voor
73.600,met een verrekenprijs van
1,40 voor de buitenhaven en 1,40 voor
de mond van de haven, voor zover de
overeengekomen te baggeren hoeveel
heden specie worden overschreden.
Gunning. Burgemeester en wethouders
hebben het aanbrengen van een riolering
in de Sluispolder (tweede gedeelte) te
Maassluis opgedragen aan de firma
Gebrs. de Jager te Sliedrecht voor
52.300,—,
Dit werk is op 23 September aanbe
steed. waarbij de firma L. P. v. d. Geer
te Leiden met 46.700,de laagste m-
schrijfster was. Deze heeft zich echter
teruggetrokken, zodat het werk nu aan
de opvolgster is gegund.
Excelsior speelt nog enige lijd op eigen
terrein. De voetbalvereniging „Excel
sior" te Maassluis zal nog enkele maan
den van haar voetbaiterrein in de Kapel
polder te Maassluis gebruik kunnen ma
ken.
Heft bestuur heeft namelijk van de
firma Daub Co., die deze grond van
de gemeente koopt voor industrie-doel
einden. de medewerking gekregen om de
competitiewedstrijden voorlopig tot het
einde van dit jaar nog op het terrein te
mogen spelen.
Van de zijde van het gemeentebestuur
is aan de vereniging V.D.L. medegedeeld,
dat zij binnenkort met Excelsior het an
dere terrein in de Kapelpolder zal moe
ten gaan bespelen.
Jonge Kerk. Voor de leden van de
Jonge Kerk spreekt ds. L. van Hartings-
veld Woensdagavond in de consistorie
kamer van de Grote Kerk te Maassluis
over het onderwerp „Is lijkverbranding
geoorloofd voor een Christen?"
Aanvankelijk zouden Faure en Pi nay
kanselier Adenauer deze week hebben
ontmoet ter voorbereiding van hun reis
naar Moskou, maar deze reis is uitgesteld.
Adenauer tal morgen in Luxemburg
vergezeld worden door zijn staatssecre
taris voor buitenlandse aangelegenheden.
Walter Hallstein en Faure door zijn
minister van biitenlandse zaken, Antoine
Pinay.
De Westduise minister van buiten-
voor een nieuwe JAWA motor,
PROGRESS of VESPA scooter.
MOBTLETTE bromfiets,
LOCOMOTIEF sportrijwlel.
Het adres is;
Telefoon 238—K 1806
Gegarandeerd 100 service1
Met het oog ip de najaarsveemarkten
heeft minister Mansholt «wijziging ge
bracht in de voorschriften voor bet ver
voer van runteren en de mond- en
klauwzeerbestriding. De wijziging houdt
in. dat (met landhaving van de zgn.
wachttijd van li dagen en de eis, dat het
rund afkomstig moet zijn uit een geënt
rundveebeslag) jong vee, dat na 1 Jan.
1954 is geboren, tegen mond- en klauw
zeer moet worien overgeënt, indien de
laatste enting vm het te vervoeren rund
langer dan vie) maanden voor het tijd
stip van verves' is geschied.
(Van ome correspondent)
(Van een onzer verslaggevers)
Met een gouden zonneglans tn Haar
propellers en in sierlijke vlucht daalde
vanmorgen de eerste helicopter van de
dienst Brussel-Axel-Rotterdam v.v. op
de Rotterdamse heliport. Aan boord van
hei toestel bevond zich een gezelschap
o.w. de burgemeester van Axel, de heer
Van Oeveren en enkele leden van de
Kamer van Koophandel te Axel; de eni
ge werkelijke passagier was de Axelse
predikant ds Pennings. Zij werden ont
vangen door de directeur van de Sabena
in Rotterdam, de heer R. Mayer. De
helicopter werd bestuurd door de Bel
gische piloot de heer Tremery.
Tot 23 Januari zal iedere Dinsdag om
9.00 uur een helicopter in Brussel op
stijgen voor een vlucht naar Rotterdam
met als tussenlandingsplaats Axel, waar
om 9.37 zal worden geland en om 9.40
In het Spanierswoud te Hilversum
heeft zich Zondagmiddag omstreeks half
drie een explosfe voorgedaan, waarbij de
19-jarige tuindei I. K. uit Nederhorst den
Berg ernstig werd gewond.
Het slachtoffer was in gezelschap van
enkele jongere Tienden naar het bos ge
trokken om te experimenteren met een
doos phosphor. Terwijl hij de doos in de
hand hield, ontplofte de inhoud? waar
door enige vingers van de linkerhand
werden afgerukt. De jongen is opgeno
men in het Dia:onessenhuis.
De afdeling van de K.N.F. in de ge
meenteraad van Nijmegen (twee perso
nen) waarvan het Tweedekamerlid Dr.
Lemaire voorzitter is, heeft haar stand
punt nog niet bepaald ten opzichte van
het samengaan met de K.V.P. Men wacht
op de vergadering van de K.N.P.-partij-
raad in October.
Het modehuis Bracco te Vlaardingen heeft Maandagavond in de zaal
Harmonie in Vlaardingen een show gebracht, die zeer interessant was en
goed in de belangstelling van het Vlaardingse dames-publiek stond. De grote
verdienste van een modeshow als deze achten wij het feit, dat in meerder
heid modellen getoond werden, die voor de normale urouto draabbaar en
betaalbaar kunnen worden geacht.
Tiny, binnenhuisarchitectuur van fa.
Groeneveld, byoux van J, J. Sluis. Koos
Vermeulen zorgde aan de piano voor
wat passende omlijsting.
GOEDE KOBFBALRESULTATEN
Zaterdagmiddag speelden vier ODO-
twaalftallen een thuiswedstrijd en geen
van hen werd daarbij door de tegenstan
der verslagen. Tegen het Rotterdamse
TOP 3, dat deze keer goed in vorm bleek,
heeft ODO 1 niet dan met moeite een
21 overwinning geboekt. Al kort na
het begin van de ontmoeting was het 11;
de vakwisseling bracht hierna een deze
keer wel bijzonder onproductieve 2e
ODO-aanval rond de TOP-korf: het duur
de tot in de voorlaatste minuut van de
wedstrijd voor de winnende goal ge
scoord werd! De dames, die in vorige
wedstrijden steeds voorgingen in het
scoren, lieten deze keer geheel de eer
aan de heren.
Nu de gedachte kampioenscandidaten
ODI 2 en Maassluis 2 reeds 2 resp. 4 ver-
liespunten hebben opgelopen, is de positie
van ODO met totaal 3 verliespunten er
zeker niet minder op geworden.
De Maaslandse reserves speelden een
voorwedstrijd tegen Maassluis 3. Beide
twaalftallen stelden in hun spel teleur;
de eindstand bleef-zoais die aan bet be
gin al was: 00.
Op het juniorenveld behaalde ODO b
een flinke zege op de jeugdige Rozen
burg-junioren; met een 80 nederlaag
moesten de eilandbewoners de terugreis
aanvaarden. Ook ODO c boekte een over
winning. door het Rotterdamse TOP c
met 2—0 verrassend te verslaan.
MVV 2 LEED NEDERLAAG
Na de bijzonder goede start van het
Maaslandse i/•serve-voetbal-elftal is de
1—0 nederiai- 'J-t Zaterdagmiddag op
eigen terrein teso:. The Red Stars werd
geboekt, wel wat teleurstellend. Wel
schenen de Maaslanders over het geheel
sterker, maar de gasten benutten een
geboden kans beter en trokken dienten
gevolge aan het langste eind.
MVV 3 deed het deze keer goed. door
in Vlaardingen te winnen van Zwaluwen
8; de eindstand was 2—3 in het voordeel
van MVV.
Ook de MVV-junioren zegevierden deze
week] in een thuiswedstrijd tegen Hoog
vliet b wonnen zij met 32,
In de zaal Harmonie, die voor deze
shows Maandag door de firma Vogel in
een fraai bloemenkleed was gestoken,
werd om ongeveer 8 uur door de heer
Bracco Sr. geopend. De rest van het
commentaar werd gegeven door de beer
Borsboom, de „man-speaker", die tel
kens weer voor een genoegelijk, voor
lichtend babbeltje zorgde. Hij vertelde
bijvoorbeeld, dat de wintermode 1955/56
het antracietgrijs als de kleur heeft ge
adopteerd. Wijde rokken zijn daarbij in
deze periode zeer populair. De mode-
stoffen zijn vooral tweed en fiocco. Deze
laatste stof lijkt verdacht veel op vol,
maar dat is het niet. Het is een synthe
tisch product, mot vrij, vaak effen met
•gekleurde moustaches, ook wel aaneen-
geweven uni en fantasie of met origi
nele negversieringen, voor het overige:
streng fabrieksgeheim. Deze beide stof
fen overheersten in de door de drie
mannequins getoonde modellen, die ver
vaardigd werden in buitenlandse mode
huizen w.o. Fath en Dior. Van eigen
bodem kwamen de exclusieve creaties
van Dick Holthaus, die ons, met de bij
passende hoeden, ook naar zijn ont
werp, nogal bizar voorkwamen.
Als opvallend aantrekkelijke van de
getoonde toiletten willen vij noemen
„Cbarmaine", iets bijzonders in manda
rine. .Parma" steenblauw met witte
noppen, „Cicero", een combinatie van
een groene rok met een zwart fluwelen
blouse en „Rosario" in cognac^grijs.
waarbij de goochelceintuur aanvankelijk
aan een deux-pieces doe denken. De
show werd afgesloten met een vriende
lijke romantische pasteltintige bruids
stoet.
De entourage van de show was vel
verzorgd: hoeden waren van maison
De Rotterdamse Rechtbank heeft van
ochtend de 33-jarige beeldhouwer C. van
D. uit Vlaardingen veroordeeld tot een
gevangenisstraf van veertien dagen. Hij
zou te Vlaardingen op de 24-jarige tim
merman J. V. zijn ingereden met een
auto. V, zou zich het leven hebben kun
nen redden door op de motorkap te
springen.
De eis was vijf maanden gevangenis'
straf, subsidiair verwijzing naar de in-
structie.
BU het Energiebedrijf kunnen Jongelui vooropleiding tot
worden geplaatst.
Gegadigden kunnen in het GAWALO-leerlmgstelsel
worden opgenomen.
Gedurende de tweejarige opleiding wordt het weekloon
doorbetaald.
Vereist la het bezit van het einddiploma van deTechnlache
School (bankwerker, Instrumentmaker of loodgieter).
Leeftijd 15-17 jaar.
Persoonlijke aanmelding elke werkdag van 9-13 uur
('s-Zaterdags van 9-12 uur) en 's Woensdagsavonds van
20.00 tot 2130 uur bij het Bureau Personeelvoorzienlng.
kamer 333, Raadhuis. Coolstngel. Rotterdam.
Zoals wij gisteren reeds berichtten is
thans het voorstel van B. en W. van
Vlaardingen betreffende de verdeling
van het culturele subsidie voor het sei
zoen 1955-56 dat Inmiddels reeds aan
gevangen is uit de bus gekomen. Don
derdag zal het in de vergadering van de
raad aan de orde worden gesteld.
Het heeft dit jaar wel zeer lang ge
duurd, voordat het subsidie-voorstel ter
sprake kon komen. Zelfs op het laatste
moment zijn er na nadere bestuderin
gen nog weer wijzigingen gebracht
in de voorstellen. Het advies van de
stichting Vlaardingse Gemeenschap is.
zo vernemen wij, deze keer ook niet
gevolgd, hoewel het steunde op het
verblijdend compromis, dat de beide
toonaangevende lichamen in Vlaardin
gen op cultureel gebied bereikt hadden.
Het geheel van het culturele subsidie
beloopt voor dit seizoen een bedrag van
ƒ31.900, waarmee de raiding op de be
groting ƒ7.900 te boven gegaan wordt.
Het V.K.C. krijgt ƒ5.175. De S.C.K.
heeft een subsidie van ƒ8.025. Het voor
stel stelt daarnaast nog de volgende
subsidies voor: jongerenconcerten
2.000 Vlaardings Symphonie Orkest
900, hofconeerten 1380, opleiding jon
ge leden ƒ1400, solistenconeours ƒ500,
diverse zanguitvoeringen 2250, decla
matiewedstrijden en -cursussen, alsme
de schooljeugd- en jongerentoneel teza
men 3250, speciale sportgebeurtenis
sen 1509, Vlaardingse gemeenschap
3020, Visbank-tentoonstelliiigen 1.000,
diversen 1500.
E. en W. wensen t.a.v. het V.K.C. en
de S.C.K. ook te komen tot een vorm
van subsidiëring voor de komende ja
ren. Hiertoe zal men met deze beide or
ganisaties in overleg treden. Vóór 1
Januari hoopt men deze zaak rond te
hebben.
ring.
Burgemeester er. wethouders van Viaar-
dingen brengen ter openbare kennis dat is
ingekomen een aanvraag van L A. L.uen-
zini, terrazzo-fabrikant. te Vlaardingen. om
erfpachtsuitgifte van een perceel Industrie
terrein in Ce Grote Vettenoordgapolder, be
grensd ten Oosten door de in aanleg znnde
veriengkie 3e Industricstraat, ter breedte
lan(f deze straat ongeveer 20 meter.
INENTING
Op Vrijdag 7 October 1955 te 2.30 uur
zal er ten huize van de Vlaardingse artsen
gelegenheid worden gegeven voor kosteloze
inenting tegen de pokken voor kinderen,
die de ieeftijd van twee jaar nog niet heb
ben bereikt, en tegen diphterie, kinkhoest
en tetanus voor kinderen tot en met vhf
jaar.
Zij, die van deze gelegenheid gebruik
wensen te maken kunnen zich. zonder voor-
tfidtnl huaaSmel!iinï' Dp bovengenoemd
tijdstip b|j hun huisarts vervoegen met
overlegging van een inentlngskaart.
landse 2aken, Heinrich von Brentano,
verblijft op het ogenblik in Amerika.
Over de bijeenkomst, die een dag zal
duren, was klaarblijkelijk kort te voren
beslist. Er is niet gezegd waarom zij
noodzakelijk is, terwijl yon Brentano de
drie ministers van buitenlandse zaken
van het Westen in New York reeds op
de hoogte gesteld heeft van de West-
duitse houding ten opzichte van Geneve.
Tengevolge van de orkaan „Kate".
die op 26 September in Noord-Vietnam
heeft gewoed, zijn 327 Vietnamezeri
omgekomen. Het merendeel der slacht
offers woonde in het gebied van
Haiphong.
De Tweede Kamer heeft hedenmiddag
het amendement Stokman (KVP) op
artikel 25 van het wetsontwerp tot rege
ling van het kleuteronderwijs en van
de opleiding van leidsters bij dat on
derwijs met 45 stemmen voor en 46
tegen verworpen.
Zoals bekend staakten de vorige week
met 43 tegen 43 de stemmen over dit
amendement, dat aan de gemeentebe
sturen de bevoegdheid wilde geven om
bij de aanstelling van een kleuterleid
ster te bepalen, dat zij bij in huwelijk-
treding kan worden ontslagen. Bij deze
stemming stond rechts tegenover links
doch tegen stemden ook freule Wtte-
waall van Stoetwegen (CH) en van de
KVP de dames Klompé en De Vink en
de heren Visch, Koersen en Blaisse.
Uit Amsterdam is vanmiddag een
transport vertrokken bestemd voor Rot
terdam. De route van dit transport gaat
over Kampen. Deze omweg is noodza
kelijk, omdat de zg. spenthopper (op-
slagvat voor de Shell te Pernis. niet
door het Merwedekanaa! vervoerd kan
worden. Dit 55 ton wegende gevaarte
is acht meter hoog en dit is te veel
voor de bruggen over de normale wa
terweg AmsterdamRotterdam.
Men hoopt Vrijdag met de spenthop
per te RotterdamPernis aan te ko
men. Het gevaarte is geplaatst op twee
platte dekschuiten en wordt gesleept
door twee sleepboten.
Daags na de overstromingen in
Nederland en België in Februari 1953
heeft de stad Luik drie gemeenten
geadopteerd waaronder de Nederland
se gemeente 's-Gravendeel. Het ge
meentebestuur van 's-Gravendeel Is
Maandag de stad Luik komen danken
en bood haar bij die gelegenheid twee
zwanen aan die in het pare d'Avroye
werden ondergebracht, alsmede een
van Nederlands vlas gemaakte zwaan
die aan de schepen van Maatschappe
lijke Voorzorg werd overhandigd.
Volgens „Time" is Koningin Elizabeth
verzocht de bekendmaking van Prinses
Margarets huwelijk met Peter Tovvnsend
goed te keuren.
In zijn Woensdag verschijnende num
mer schrijft Time, dat de Britse minister
president Sir Anthony Eden verleden
week naar Balmoral Castle gereisd is.
H|j had een verklaring bij zich waarin
de verloving bekendgemaakt werd. Die
verklaring was met grote zorgvuldigheid
voorbereid door de minister van Justitie
en is toen op Balmoral Castle ter goed
keuring aan de Koningin voorgelegd.
Volgens Time is dit bericht afkomstig
uit een officiële bron. Alleen enkele van
de hoogste Britse autoriteiten kennen do
juiste inhoud van de verklaring, aldus
het blad.
Het college van kerkvoogden van de
Hervormde gemeente Rotterdam-Feye-
noord heeft als geheel zijn ontslag
ingediend. Reeds gedurende lange tijd
bestond tussen de colleges van bestuur
en beheer, t.w. de centrale kerkeraad en
de kerkvoogdij, een controverse omtrent
de financiële draagkracht der gemeente,
het te voeren beleid en de bevoegdheid
der beide colleges.
Dit verschil van inzicht en vooral de
door de centrale kerkeraad gestelde richt
lijnen ten opzichte van de financiën heb
ben het college van kerkvoogden aan
leiding gegeven om uit te spreken, dat
zij onder de gegeven omstandigheden de
verantwoordelijkheid voor de financiën
der gemeente niet langer kunnen dragen.
Daarom leggen zij hun mandaat per
1 October neer.
De Centrale Kerkeraad heeft dit ont
slag zonder meer aanvaard. In een onder-
schrift van de praeses van de kerkeraad
?.s', y A. Smits en de scriba J. v. d.
Velden spreken dezen hun dank uit voor
het vele werk, dat in de afgelopen jaren
door het college werd verricht.
Zaterdagavond heeft zich na het eten
van makreel in blik een geval van ver
giftiging voorgedaan. Van een familie
aan de Zuiderstraat werden de moeder
en dne kinderen van twee, vier en tien
jaar onwel. De G.G. en G.D. heeft hen
naar hel Gasthuis gebracht, waar zij ter
verpleging zijn opgenomen. Gistermor
gen was er geen levensgevaar meer aan
wezig. De twee gezinsleden, die niet van
de vis nadden gegeten, zijn niet ziek ge-
worden. 6
uur zal worden oDgestegen. Het toestel
komt om 10.30 uur in Rotterdam aan.
De retourvlucht begint om drie uur in
de middag in Rotterdam. Van 15.50 tot
15.53 heeft een tussenlanding plaats op
Axel, waarna de helicopter om 16.30 uur
in Brussel arriveert.
De lijndienst Brussel-Rotterdam over
Antwerpen zal normaal naast de nieuwe
lijn blijven voortbestaan.
De helihaven Axel is vanmorgen tege
lijk met de aankomst van de eerste Sa-
bena-helicopter op deze nieuwe lijn offi
cieel in gebruikt genomen.
Na de landing sprak de burgemeester
van Axel enkele woorden, waarin hij
vooral wees op het isolement als pro
bleem van Zeeuwsch-Vlaanderen. De
opening van de helicopterverbinding
luidt volgens hem een nieuw tijdperk in,
doch het probleem van het isolement
wordt hiermede niet opgeheven, doch
alleen maar geaccentueerd.
Bij de indienststelling van de nieuwe
helihaven waren ook aanwezig, de direc
teur van de Sabena in Nederland, de
heer R. Delmotte en namens de Rijks
luchtvaartdienst Nederland de heer J.
Huigen.
De passagiers van het toestel in Rot
terdam aangekomen, waren tot het uur
van vertrek van de helicopter de gasten
van de Rotterdamse Kamer van Koop
handel.
Drie personen zijn gisteravond
Omstreeks zeven uur gewond bij w.n
aanrijding in de Weimarstraat te
's-Gravenhage. De 21-jarige militair
A. P. N. de J. uit Nunspeet kwam
met een personenauto uit de Noor-
derbeekdwarsstraat en stak vo]=ens
de politie met onverminderde snel.
heid de Weimarstraat over. Hij Vr
daarbij geen voorrang aan een motor
rijwiel dat van rechts kwam. Bjj da
aanrijding die hierdoor ontstond'
werden de bestuurder van de motor
de 47-jarige B. van de W, uit dë
Bennekomstrat te 's-Gravenhage, er.
zijn vrouw en achtjarige dochtertje
gewond.
Mevrouw Van de W. kreeg snij-
wonden aan het gelaat en de handen
en kon na ter plaatse verbonden te
zijn naar huis gaan, haar man en
dochtertje moesten echter in he[
ziekenhuis Zuidwal worden opge
nomen. Zij hadden beiden inwendige
kneuzingen opgelopen, en de heer
Van de W. had bovendien nog hooid.
wonden. Het motorrijwiel werd mar
beschadigd, terwijl de auto eveneens
schade opliep. De zaak wordt thans
verder uitgezocht door de mare
chaussee.
De melkhandelaar K. uit Naarden,
die hedenmorgen met zijn motordrie-
wieier bij een klant wegreed, had niet
bemerkt dat het drie-jarig zoontje van
de familie Van Eijden uit de Peper
straat te Naarden achter hem aan was
gelopen. Het knaapje had zich aan de
laadbak vastgegrepen, doch was daar
bij komen te vallen en voor het linker
achterwiel terecht gekomen, waardoor
hij is overreden. Enkele minuten na
het ongeval is het knaapje overleden.
Do Verkeerskamer van de Rotterdamse
Rechtbank heeft vanmorgen de 44-jarige
arts J, B. A. T. uit Rotterdam, conform
de eis, veroordeeld tot een gevangenis
straf van een week en het intrekken van
het rijbewijs gedurende zes maanden.
Hij had terechtgestaan, verdacht van
het onder invloed van sterke drank be
sturen van een auto, maar de arts beriep
zich op het gebruik van pervitine en
luminal.
TV/TeT een opvoering van Verdi's „La van de Meent als de kamenier. De ove-
irA Traviata" heeft de Nederlandse
Opera het nieuwe speelseizoen op succes
volle wijze ingezet. Deze opera behoort met
Rigoletto en H Trovatore tot een serie
van drie, die de componist omstreeks
het midden van de vorige eeuw kort
achter eikaar geschreven heeft. Alle
drie behoren nog steeds tot het vaste
repertoire van vrijwel ieder belangrijk
operagezelschap.
In „La Traviata" geeft de inhoud
(naar het toneelstuk „La Dame aux Ca-
mélias" van Alexandre Dumas Jr.) wei
nig aanleiding tot actie. Naast de drie
hoofdrollen Violetta Valéry en de bei
de Germonts, vader en zoon zijn de
overige optredende personen eigenlijk
van zeer secondaire betekenis.
Voor deze opvoering zong Marilyn
Tyler de rol van Violetta, Luigi pontig-
gia, als gast, die vaji de jonge Ger-
mont en Scipio Colombo die van de va
der.
Met deze bezetting is de Ned. Opera
wel heel fortuinlijk geweest. De sopraan
Marilyn Tyler heeft een gevoelig, zeer
gecultiveerd stemgeluid, dat ook in
technisch opzicht aan hoge eisen vol
doet. Scipio Colombo is een echte Itali
aanse bas. Een prachtige stem, sonoor,
volumineus en van een grote buigzaam
heid. De mimiek is overigens niet de
sterkste zijde van deze operazanger.
Houding en gebaren waren vaak houte
rig en stijf.
Geboren Ida Gertrud Waltraud d. v J
C, Verhoog en I. F. Klein. Feddy z. v a'
de Graaf en H. Bakker; Wijntje d v J. L.
Kloet en A. C. Verel; Pauline Augustine,
d. v. J. K. Alfons en R. Bakker; Cornelia
d. v. C. van Straten en M. Moerman*
Johanna Catharina. d. v. P. Noordhoek
en J. Visser; Willy Johanna, d. v. J. van
"t Oever en W. van Leening; Dina Anna
Dorothea, d. v ,M. Gijtenbeek en P
Smot.
T UIGI Pontiggia stond in vocaal op-
J-J zicht misschien iets onder het ge
noemde tweetal, maar heeft niettemin
in zang als spel uitstekend voldaan.
Heel mooi klonk ook de stem van Jo
De uitslagen van de partijen, gespeeld
in de eerste ronde van het candidaten-
tournooi voor dames voor het vvereld-
kampioênschap luiden:
Medeljkovic (Zuidslavië)Lazarevic
(Zuidslavie) <A—'A, May Karff (VS)—
Sonja Graf—Stevenson (VS) 01, Olga
Ignatyeva (Rusland)A. Ivanova (Bul
garije) y,Va, Y. Gurfinkel (Rusland)
Fenny Heemskerk (Nederland) 10,
V. Borisencke (Rusland)B. Carasco de
Budinisch (Chili) 1—0, Edith Keller-
Hermann (Oost-Duitsland) Olga Rubt-
sova (Rusland) 10, G. Gresser (VS)—R.
Sucha (Tsjechoslowakije) 10.
De overige drie partijen werden af
gebroken,
De tentoonstelling „Machiek", die ter
ter gelegenheid van het gouden jubi
leum der Technische Hogeschool in de
nieuwe T.H.-wijk te Delft is gehou
den. heeft ongeveer 15.000 bezoekers
getrokken in de week, die zij open
was. Hoe groot de belangstelling was,
is wel op te maken uit het feit, dat
het informatiebureau per dag ruim
duizend vragen kreeg te beantwoor
den en zeker wel 300 telefoontjes
moets behandelen. Het was niet mo
gelijk de tentoonstelling te verlengen.
Bij de N.V. Lichtdrukpapierfabriek „De
Atlas'" te Delft, die in het centrum van
de stad is gevestigd, bestaan al enige
tijd plannen om te komen tot de bouw
van een nieuwe fabriek. Deze beginnen
thans vaste vorm aan te nemen en be
helzen de bouw van een fabriek, twee-
maai zo groot als de huidige, op een
terrein aan de Abtswoudseweg ten Zuid-
Weste- van de stad. Men hoopt, dat
volgv -sr een begin met de bouw
kar. or- - gemaakt.
In een restaurant aan het Noordeinde
zijn ongewenste bezoekers in de nacht
van Zondag op Maandag binnengedron
gen door verbreking van een ruitje. Zij
forceerden een geldkistje. De buit be
stond uit ƒ1600, en 78 pakjes sigaret
ten.
Uit een kruidenierszaak aan de Drie
bergenstraat verdwenen in de nacht van
Zondag op Maandag 115.—, 3000 gas-
penningen, 5000 sigaretten en 20 kg kaas.
rige partijen waren bezet door Lidy van
der Veen, Chris Taverne, Gerard Holt
haus, Gee Smith, Henk Angenent (arts)
en Jan Voogt.
De muzikale leiding berustte deze
avond bij Arrigo Guarnieri. Het orkest-
spel klonk overwegend goed verzorgd er.
de mise en scène, die ditmaal van
Frans Vroons was, gaf aanleiding tot
veel waardering. Aan decors en costu
mes was als gewoonlijk weer de nodige
zorg besteed. Het koor stond onder lei
ding van Henk van Wielinck. Voor deze
openingsavond was de Rott. Schouw
burg geheel uitverkocht.
HET Italiaanse Opera-geaalsehap ondet
leiding van Marisa Morel voerd»
gisteravond in de zeer volle Rivièra-Hal
een programma uit. dat duetten en kwar
tetten, samengesteld uit bekende oparal
van Rossini, Puecini on Verdi bevatte.
Dat dere, zij hel dan zonder decors,
acterend en in cosiuum werden gezongen,
stemde de opera-liefhebber stellig jat
tevredenheid, en deed hel viertal solis
ten blijkbaar geheel op hun gemak ge
voelen. Zingen en acteren zijn nu een
maal voor een Italiaanse operazanger
onafscheidelijk aan elkander verbonden,
Dit dan vooropgesteld, nam men van
dit optreden stellig goede indrukken
mede, want vocaliter viel er zeer veel
te waarderen. Jammer was het. dat Sil
t/ana Brandolini minder kon voldoen dan
de drie overige solisten. Haar stem wan
kelde namelijk in het hoge register wel
zeer storend, klonk in het forte onbe
heerst en schoot in de intonatie dcerlijK
tekort. Zij had wel eens goede momen
ten, doch deze waren sterk in de minder
heid.
Marisa Morel bracht het er overigens
overtuigender af. Haar van nature mooie
stem weet ze ook technisch uitstekend
te gebruiken, en dit kwam de coloraturen
op zeer verheugende wijze ten goede.
Zeer goed was ook het optreden van
de tenor Luigi di Stefanis. Zijn warm
klinkende stem, die zelfs in de hoogste
ligging niets aan warmte en kracht in
boet, klonk waarlijk zeer aantrekkelijk,
en dat hij wel eens met de „echte noge
tenorale tonen" wat heel erg coquet-
teerde vergaf men hem wel, want zijn
artistieke doen en laten verviel gelukkig
niet in excessiviteiten.
In Gino Orlandini kon men een zanger
van formaat begroeten. Zijn weke, doen
mannelijk getlmbreerde bariton, die ge
dragen wordt door een uitmuntende tecn-
niek en een dito ontwikkelde muzikali
teit trok wel zeer de aandacht
In het gulle applaus, deelde tereent
ruimschoots de pianist Henk Bijvanck.
want zijn begeleidingen klonken in een
woord boeiend.
(Medegedeeld door de firma A.
makelaar in granen).
•Rotterdam, 5 October 1955
November 2457(5 J45»
Januari 2460
Maart 2470 2460
Mei 2485 24WJ
's-Gravenhage, 4 October. Vangstbericftt
van hedenmorgen uit zee: Schevenlngen i»
met 20 kantjes; 305 geen vangst; 1S6 grstsreu
34; 2462; 254 geen vangst; 342 geen vangst,
402 geen vangst; 56 gisteren 34; 229 geen
vangst: 2634; 339 geen vangst; 23—5; 53—
2; 332—11; 3D—1; 201 gisteren 25; 264—2;
geen vangst; 75—2; 77—1; 57 geen vangst
181—2; 199—3; 8—3; 32 geen vangst; 40-30;
48—1; 49—1; 51—1; 99—1; 132 geen vangt»,
1331; 233 geen vangst; 262 geen vangst; 2M
1; 2 gisteren weinig vangst; 9 gisteren 156;
152' 19 geen vangst; 25—7; 30—5: 35—2; f
geen vangst; 69—1; 84 geen vangst: 130—-70
nog 40 netten; 210—7; 249—10 249—2; 250—
40; 297 geen vangst; 312—2; 399—1: 36 giste
ren 100; 107 gisteren 30; 225 gisteren 10; 3i4
is thuis stomende: 141—8: 186—5; 281 geen
vangst; 361—1; 61 gisteren 70; 63—2; 64—2;
66—15 nog 20 netten; 73 gisteren 70; 81—2:
89—2; 97 gisteren 110: 103—2: 116—2; 123
geen vangst; 12430; 180 gisteren 70; 275—':
3—1; 473; 118 gisteren 50; 121 gisteren wei
nig: 302—2: 120 gisteren 120; 325—2; 333 giste
ren weinig.
Binnen te Soheveningen: Scbeveningen 241
33 last.
Hedenmorgen was er geringe aanvoer van
verse vis uit zee. Aan de markt kwamen
drie kustvissers met in totaal f 920; note
ring middelschol f 31—33.50, kleine schol
2728 beide per kist van 40 kilo.
