BUISMAN
Werk op schooltuinen voor dit
seizoen weer geëindigd
Museumdag Schiedam
Nieuw bejaardentehuis door
wethouder Hogeweg geopend
Elfhonderd eenzamen kregen
groet na de oogstdiensten
„KUNST UIT BOYMANS" GING
NAAR IJSSELMONDE
Uitwisseling tussen Maasland en
Zwijndreeht werd een succes
r
SCHIEDAM
Uitbreiding werkzaam
heden „Zonnebloem"
Padvinders vierden feest
S. '45 en Studievrienden"
bijeen
Gas en electriciteit
goedkoper
3»
VLAARDINGEIN
Zwaluwen-RCL 4-3
Nieuw dok voor Figee
gearriveerd
Benoeming directeur
Drinkwaterleiding
Adenauer en Faure
wisselen telegrammen
MAASSLUIS
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
„LA BONNE AUBERGE"
N
Eerste wijktentoonstelling geopend
Franse treiler gezonken
2
TROUW
Maandag 24 October 1955
Slachtoffer aanrijding
overleden
Gevallen
Pernis was meerdere van
H.B.S.S.
Korte Schiedamse berichten
Burgerlijke stand van
Schiedam
Propagaijda-avond Chr.
Overheidspersoneel
Water duurder
Advertentie
Bijeenkomst Chr. Middenstands-
vereiiiging
Onder het motto „De Vlaardsngse Mid
denstand koerst op morgen" heeft dc
Vlaardingse Christelijke Middenstandver-
C.B.B. gaat vergaderen
Ir. J. J. B. Bijkcr aanbevolen
Econoom te Rotterdam
vermist
„Onze betrekkingen mogen
geen schade lijden"
Zakenkabinet in de Saar
„Met de opening van dit tehuis
voor bejaarden in Hillegersberg
is thans weer een schrede gezet
op het pad van de huisvesting van
ouderen, met als beginsel het
zoveel mogelijk handhaven van de
zelfstandigheid". Aldus de wet
houder voor Sociale Zorg en Volks
gezondheid, de heer A. Hogeweg,
tijdens zijn openingswoord ter
gelegenheid van de ingebruik
neming van het tehuis van de
Elisabeth-Stichting aan het Prinses
Beatrixplantsoen 7 te Rotterdam.
Advertentie
DE JACHT IS WEER OPEN
H
V isserijberichten
Historie
Na de natuur de winterslaap ingaat,
ls het werk in de schooltuinen ook
weer geëindigd. Voor de laatste maal
zijn de leerlingen van de Schiedamse
scholen Zaterdagmiddag in de school
tuintjes aan het werk geweest. De laat
ste boerenkoolstruiken werden gesne
den en voor de laatste maal werden de
nu bruin geworden resten van de bloe
men bij elkaar geharkt. Ter gelegen
heid van dit afscheid worden door de
Vereniging van Schiedamse schooltuinen
de diploma's uitgereikt aan de deel-
nemertjes terwijl de prijzen aan hen,
die het meeste succes met het tuinen
in het afgelopen seizoen hebben gehad,
werden overhandigd.
Negen en twintig weken hebben de
verschillende leerlingen dit jaar in de
tuinen kunnen werken. Ln totaal zijn 540
tuintjes uitgegeven, die verdeeld waren
over 11 groepen.
Het begin is niet gemakkelijk ge
weest, door de late vorst en sneeuw
val moest later met het werk worden
begonnen dan in andere jaren, terwijl
het voorbereidend werk zoals daar zijn,
het ploegen en eggen werd gestagneerd.
Door het koude voorjaar en de slechte
voorzomer was de groei van de produc
ten in -het begin niet daverend, maar
niet tegenstaande dat is het verloop on
der de tuindertjes niet groot geweest.
Door de prachtige zomer hebben vele
moeders bovendien nog pleizier gehad
van een grote opbrengst aan groenten
en bloemen.
Hoewel de meest deelnemers de eigen
tuin zeer goed hebben verzorgd, was er
weinig animo voor de verzorging van
het complex, aan de Vlaardingerdijk,
als geheel.
Bij het toekennen van de prijzen is
dit jaar dan ook in het bijzonder gelet
op het zich verdienstelijk maken van
De heer N. H. Rauhe uit Rotterdam,
die Zaterdag bij een aanrijding op de
B.K.-laan te Schiedam ernstig werd ge
wond, is Zaterdagmiddag aan zijn ver
wondingen bezweken.
De commissaris van politie te Schie
dam. roept getuigen van het ongeval op,
zich bij hem te melden.
Toen mevrouw E. d. V. Zaterdaga
vond omstreeks half negen op haar fiets
wilde stappen op de hoek van de J.
Steenstraat en de Rembrandtlaan te
Schiedam, bleef zij met haar mantel
achter het stuur hangen. Zij viel op
straat en moest bewusteloos door de
G.G. en G.D. naar de ,,Dr. Noletstich-
ting" worden overgebracht.
Het werk van de Stichting „De ZonnejJ
bloem" voor de vorming van de wer
kende jeugd in Schiedam, Vlaardingen
en Maassluis Is In Schiedam niet onbe
kend meer, dank zU d,- arbeid in de
afgelopen vijf jaren verricht. Daar
sinds kort De Zonnebloem over meer
ruimte beschikking heeft na de verhui
zing naar het gebouw Sursiun Corda
aan de Nleuwstraat kan het werk nu
aanmerkelijk uitgebreid worden.
Zo zullen medio November cursussen
voor meisjes werkzaam op de kantoren,
in de winkels en huishoudens begonnen
worden van huishoudelijke en meer al
gemeen vormende aard. Zo bijvoorbeeld
in koken, naaien, medische raad, zieken
verpleging, woninginrichting, make-upen
vele andere onderwerpen.
De cursussen worden twee avonden
per week gehouden, gedeeltelijk in de
Huishoud- en Industrieschool aan de
Pr. Mauritsstraat en gedeeltelijk in het
clubhuis aan de Nieuwstraat 12. De jon
gedames die interesse hebben voor de
ze cursus kunnen inlichtingen verkrijgen
bij mej. M. H. Berends in het clubhuis
en wel op Dinsdagavonden van 8 tot
10 uur of anders telefonisch op het num
mer 67792.
De wedstrijd HBSSExcelsior Pernis, is
Zaterdagmiddag ln een sportieve sfeer ge
speeld.
Gedurende het eerste half uur was HBSS
beter op streelt dan Pernis, maar spoedig
bleel? dat Pernis over een betere ploeg be
schikte met snelle buitenspelers en een goe
de midvoor.
De 52 overwinning, die de mannen uit
Pernis behaalden was dan ook volkomen
verdiend,
HBSS was echter niet gelukkig met schie
ten, want een enkele keer moest de doel-
lat bij Pernis uitkomst brengen. Al met al
was het een wedstrijd die het aankijken
volkomen waard was.
Zaterdagmorgen werd in de Rem-
brandtlaan te Schiedam een wagen aan
gehouden. bespannen met een p aard.
Het bleek dat het paard niet was be
slagen.
De politie maakte proces-verbaai op
Zondagmorgen dook een handwagen
van V. aan de Parallelweg te Schiedam
in de Schie. De wagen werd door om
standers weer op het droge gebracht.
Zaterdagmiddag rukte de brand
weer uit voor een schoorsteenbrand in
de Lekstraat te Schiedam. Met de ra-
moaeur werd het vuur geblust. De
schoorsteen in de slaapkamer, die in
brand was geraakt, was niet geveegd.
Overleden: J Maathuis. 95 j. wed van
J Hoefman; N v d Horst 80 J; A C Hout
man 83 j.
Gehuwd: F J v d Stel. 28 j.. en R P W
't Gilde, 24 J.
de kinderen met vrijwillige werkzaam
heden buiten de tuintjes.
De prijzen werden Zaterdagmiddag in
aanwezigheid van vele ouders, de wet
houder van onderwijs, de heer H, Sabel
en net volledige bestuur van de ver
eniging, overhandigd door de voorzitter
van de vereniging, de heer J. Duike
laar. Hij bracht daarbij in het bijzon
der dank aan het gemeentebestuur, de
plantsoenendienst en de chef van de tui
nen, de heer C. v. d. Gaag.
De prijzen waren voor: Groep I: leider
H. C. v. d. Gaag. 1. Hanny Hameetman;
groep ir leider T. J. Klapwijk 1. Mia Groe
nenberg: groep III leider A. Huksborn 1.
Greetje Brouwer; groep IV leider A. J.
Bots 1. Frans Blom; groep V leider C. Ba
tenburg I. Herman Schouten: groep VI lei
der A. Sehotte 1 Corrie Zaal; groep VII lei
der Th. Krebbers 1. Dfnl Kleinekoort; groep
VIII leider J, J. van Leerdam 1 Hudie
Poels; groep IX leider E. J. Boas 1. Arend
Hagendirk; groep X leider A. Hukshom A.
Gerard v. Gelderen: groep XI leider A.
Schutte 1. Rita Deurloo.
De Trekvogels, Groep 3 der Neder
landse Padvinders Vereniging Schiedam,
hield Zaterdag een toneelavond in ge
bouw Arcade aan de Lange Haven. Hop
man A. Heetman opende de avond op
amusante wijze, waarna de Vlaardlngse
Padvinders Drumband een generaal sa
luut bracht.
Jeugdige padvinders lieten vervolgens
enkele gymnastische oefeningen zien.
Veel succes had vaandrig Van Meer
kerk met zijn soldatenverhaaltje Piet
Priegel, waarin hij geestige imitaties
verwerkt had. Onder regie van de heer
A. Munters voerde men hierna de Pad
vindersthriller „Verkenners op Assisten
tie" op.
Voor de pauze kwam vaandrig -Van
Meerkerk nog eenmaal op de planken
met „Doe je mond ook eens open" en
vertoonden welpen een kringspel.
Het tweede gedeelte van deze avond
werd geheel in beslag genomen door het
bekende blijspel van Godfried Bomans
„Een Eeuw achter", dat eveneens on
der regie van de heer Munters op
vlotte enthousiaste wijze werd opge
voerd.
Vry'dag hield pater Mulders S-J. een
inleiding over de kathedraal van Chartres
voor de leden van de Schiedamse Schil
ders Vereniging S '45 met als gasten ,JJe
Studievrienden".
Hij deed dit in een bfj uitstek ar
tistieke omgeving nl. het atelier van de
Gebrs. Henderickx.
De lichtbeelden, die zijn enthousiast
betoog illustreerden, brachten de bijzon
dere schoonheid van de bouwwijze, beel
den en ramen bijna tastbaar over.
De aandacht werd gericht op de sym
boliek van de bouwvormen, de zinvolle
versiering en rangschikking van de voor
stellingen.
De meer dan 10.000 figuren in steen en
glas laten zien hoe nauw de Middeleeuwse
mens het maatschappelijke- en het gees
telijke leven met elkaar verbonden zag.
Wonderlijk mooi zijn de beelden, ze
vormen met het bouwwerk één geheel en
zijn niet afzonderlijk te denken.
Kleuropnamen brachten iets van de
werkelijke sfeer binnen in de kathedraal.
Vooral in de details van de ramen waren
de grote fantasie en het spontane in te
kening en compositie, verrassend.
^Met een hartelijk.woord van dank be
sloot Jaap de Raadt de avond.
In tegenstelling tot wat eerder werd
medegedeeld, zal de propaganda-avond
van de Chr. Bond van Overheidsper
soneel gehouden worden op Dinsdag
25 October inplaats van op Vrijdag
28 October.
ZANGDIENST
Zondagavond werd in de Julianakerk
te Schiedam weer een Evangelisatie
zangdienst gehouden, die onder leiding
stond van ds. W. A. Krijger. Aan deze
dienst werd medewerking verleend door
Harpe Davids en net Evangelisatie kerk
koor.
Zoals reeds bij de aanbieding van de
Gemeentebegroting van Schiedam over
1956 bekend werd, zullen de gasprjjzen
en de eiectriciteltstarleven -worden ver
laagd en de prijzen van het water wor.
den verhoogd.
In een voorstel aan de Raad tot het
doen ingaan van de nieuwe tarieven
geven B. en VV. nu een nadere uiteen
zetting van deze verlaging en verhoging
Voor gas en electriciteit heeft de rege.
ring bepaald dat voor levering aan par
ticulieren, de heffing van ombetbelas-
ting is vrijgesteld. Tot dusver avaren de
leveringen onderworpen aan een heffing
van 4 pet. en de besparing op de uit
gaven, welke hieruit voor de gemeente
vcortvioiet ten goede dient ie komen
aan de verbruikers.
De beespanne aan omzetbelasting
voor 1956 wordt begroot op f 88000.—
Voor huishoudelijk gebruik komt dit
neer op ongeveer f 64.000, welk bedrag
ten goede komt aan de verbruikers. Er
Dit restant zal worden aangewend voor
is een voordelig verschil van f 24.000.
een verlaging van de overige tarieven
voor het gebruik van stadsgas.
Een en ander kan worden verwezen,
lijkt door de prijs van het stadsgas voor
alle verbruikers te verlagen.
De nieuwe prijzen worden dan als
volgt: Voor gas geleverd over de ge
wone meter 18.8 ct. per m3 voor de
eerste 20 m3 en 14 ct. vooi* elke m3
daarboven. (Nu 19% en 14% ct.).
Gas voor verwarming en industrie
14 ct. per m3 (nu 14 ct.).
Voor gas geleverd over de penning
meter. 18.8 ct. per m3 voor de eerste
20 m3 en 14 ct. voor elke m3 daarboven
(nu 19en 14% ct.).
Ter waarborging van de meterhuur
en ter dekking van de aansluitingen is
het voorts nodig, dat een minimum
tarief van f 1 per maand wordt inge
voerd. Het minimum tarief is voor zeer
kleine afnemers onveordelig.
De minder draagkrachtigen kunnen
echter op schriftelijk verzoek reductie
krijgen tot het bedrag van de werke
lijke kosten van het afgenomen gas.
Voor de electriciteit worden de kWh-
prijzen voor da-gstroom van 614 tot 6Vi
ct. en van 25 tot 24 ct. en die van nacht,
stroom van 3% tot 3l/4 ct. verlaagd.
Dit betekent voor de verbruikers een
voordeel van ongeveer f 68.000De
gemeente derft hierdoor wat meer aan
inkomsten dan zij aan belasting
bespaart.
Om redenen van administratieve aard
gaat deze tariefverlaging echter in op
1 October.
Het abonnementsgeld v-oor 60 m3
water wordt verhoogd van f 12.80 tot
f 13.60. Per m3 wordt de waterprijs met
1 ct. per liter verhogd. Deze tariefs
wijziging gaat in oo I Januari 1956.
Zaterdag is in de aula van het Stede
lijk Museum te Schiedam de tweede
jaarlijkse bijeenkomst geopend van de
Vereniging van museumdirecteuren in
Nederland. De talrijke deelnemers
werden verwelkomd door de burge
meester van Schiedam, mr J. W. Peek,
die dank bracht voor het feit, dat
Schiedam, ofschoon het geen museum
sfeer bezit, toch als plaats voor een
dergelijke bijeenkomst was uitgekozen.
Hij schreef dit onder andere hieraan
toe, dat het Stedelijk Museum tot de
meest bezochte musea met provinciaal
karakter in ons land behoort.
De voorzitter der vereniging J. C.
Ebbinge Wubbe, directeur van het
Museum Boymans te Rotterdam, roem
de hetgeen in Schiedam ondanks moei
lijke omstandigheden en geringe mid
delen inzake het museum tot stand is
gebracht. Hij sprak speciaal waarde
rende woorden over de Bali-tentoon-
stelling, waarmee de conservator D.
Schwagermann veel eer inlegt, en die
zoveel succes heeft, dat ze verlengd
moest worden.
In de loop van de dag zijn inlei
dingen gehouden door mej. dr. M.
Roozeboom, over „Problemen van oud
en nieuw in historische musea" en door
dr. A. B. de Vries over „Musea van oude
en moderne kunst, waarom een schei
ding?". De deelnemers hebben de voor
naamste historische gebouwen van
Schiedam bezichtigd en in de histori
sche Korenbeurs de gemeenschappe
lijke lunch gebruikt, welke door het
Schiedamse gemeentebestuur werd
aangeboden.
Wanoeer U ergens een gncd kop koffie drinkt, kunt U er tien tepen
één van verzekerd zijn. dat in die koffie BUISMAN zit. Degene die
BUISMAN gebruikt. be«paart op dure koffie en maakt ze teven»
lekkerder. Twee voorname eigenschappen verenigd ia BUISMAN
Ook bij NESCAFÉ en andere xoorten oplosbare hojfte doet 'n
beetje "BUISMAN'
wonderen
Na een zwak gespeelde eerste helft,
die dan ook een verdiende 31 achter
stand opleverde, heeft Zwaluwen zich
na de rust prachtig hersteld en is er
in geslaagd de wedstrijd met 43 uit
het vuur te slepen. De wedstrijd was
nog maar een paar minuten oud toen
Zwaluwen z'n gasten een cadeautje
aanbood in de vorm van een doelpunt
(01). Ofschoon de thuisclub daarna
een veldmeerderheid ontwikkelde was
ook het volgend succes voor de Leider
dorpers, die een gemakkelijke kans
benutten.
Hierop hadden de Vogels spoedig
-het antwoord klaar en het was Vogler.
die met een kopbal uit een voorzet van
Bergwerf de achterstand tot 1—2 ver
kleinde. Het herstel was echter niet de
finitief. De bezoekers hadden voor het
Zwaluwendoel dikwijls vrij spel, zodat
er bij elke R.C.L.'-aanval gevaar dreig
de. Eenmaal leidde dit nog tot een
doelpunt van de voet van de midden
voor bij een aanval over links.
Kort na de hervatting scoorde R.C.L.
opnieuw, maar scheidsrechter Snel
keurde zeer terecht op appèl van de
Drie sleepboten, de „Merel", de „Sper
wer" en de „Adelaar", hebben Zater
dag het nieuwe dok voor Figee van
het gemeentedok Rotterdam naar Vlaar
dingen gesleept.
Na een vlotte reis arriveerde de sleep
met het nog niet geheel voor gebruik
gereed zijnae dok in de Koningin Wil-
helminahaven, waar het ligplaats kreeg
bij de werf.
De noodzakelijke reparaties aan hel
in de maand Augustus vanuit Bordeaux
aangekomen dok zijn grotendeels uit
gevoerd in het gemeentedok ie Rotter
dam. In Vlaardingen zullen de repa
raties worden voltooid. Eind November
van dit jaar hoopt men daarmede gc
reed te zijn, waarna het dok onmid
dellijk in gebruik wordt genomen.
grensrechter dit doelpunt wegens buL M "f "J;
tenspel af. De Zwaluwen-aanval kwam
nu steeds meer op toeren en na een
klein kwartier braeht Vogier de stand
op 23. Nu ivas het hek van dc darn
en in een ouderwets Zwaluwen-kwartier
tje hebben de zwart-witten de laatste
barricades naar de overwinning opge
ruimd.
De rood-witte verdediging, die lange
tijd z'n tegenstanders in bedwang had
gehouden, werd finaal overspeeld. Eerst
was het v.d. Weïjden. die na een trek-
bal van Bergwerf de gelijkmaker langs
de R.C.L.-keeper joeg en vervolgens
kopte Hoogerboord uit een corner het
leder opnieuw in de touwen. Een doel
punt als een droom! De spanning bleef
er ook daarna volop in, want R.C.L.
heeft tot het eind getracht het verloren
terrein te herwinnen. De vogels lieten
zich echter thans de winst niet meer
ontglippen. De ploeg uit Leiderdorp
heeft een prettige indruk achtergelaten.
Uitslagen: ZwaluwenR.C.L. 43;
Zwaluwen 2—Jodan Boys 2 8—3; T.S.B.
2Zwaluwen 3 70; Barendrecht 2—
Zwaluwen 4 7—0: G.T.B. 2—Zwaluwen
5 53: M.V.V. '27 2Zwaluwen 6 31.
Junioren; Zwaluwen, alCoal al 50;
Fortuna a2Zwaluwen a2 01; Aeolus
a3—Zwaluwen a4 7—I; P.P.S.C b—
Zwaluwen b2 2—2; Unicum b2—Zwalu
wen b4 5—6; Excelsior '20 b4—Zwalu
wen b5 22; Zwaluwen clFortuna c3
31; Ursus cZwaluwen c3 7—0; Zwa
luwen c4—Excelsior '20 c3 4—1; Zwa-
ste van deze organisatie in dit seizoen)
belegd, die zal worden gehouden op
Woensdagavond 26 October om acht uur
in het Handelsgebouw.
Als spreker zal optreden de heer drs
Wagemans, adj. directeur van het Ai-
gemeen Waarborgfonds voor de midden
stand.
Voorts is men er in geslaagd als eer
ste vereniging voor deze avond de be
schikking te krijgen over de nieuwe
Vlaardingen-film „Vlaardingen koerst op
morgen", die zo enthousiast allerwege
werd ontvangen.
Op Donderdag 27 October hoopt de
Christelijke Besturenbond Vlaardingen in
de grote zaal van haar gebouw m de
P. K. Drossaertstraat 's avonds om
acht uur weer een openbare ledenver
gadering te houden. Het onderwerp voor
deze avond is het wetsontwerp Ouder
domsvoorziening. Daar de inleider de
heer C. J. van Mastrigt is ziek gewor
den zal het onderwerp nu uit de doe
ken worden gedaan door de heer L. de
Graaf.
Voor de benoeming van een directeur
van de Drinkwaterleiding te Rotterdam
bevelen B. en W. aan ir. J. J. B. Bij-
ker, chef van de technische dienst bij
dit bedrijf, die reeds geruime tijd als
waarnemend directeur ts opgetreden.
In Rotterdam is vermist de 27-jarige
economisch drs. B. Schut, die Donder
dagmiddag rie ouderlijke woning aan
dc Stadhoudc-rsweg in een zwaarmoe
dige bui verlaten heeft en sindsdien
nog niet is teruggekeerd. Een ongeluk
wordt gevreesd.
Zijn signalement luidt: 1.73 m lang,
tenger postuur, donkerblond golvend
haar, bleke gelaatskleur, blauwe ogen.
De man was gekleed in een beige
regenjas, blauw costuum en hij droeg
lage, bruine schoenen.
De Franse premier Edgar Faure en
de Duitse kanselier Konrad Adenauer
hebben vandaag telegrammen uitge
wisseld, waarin zij de mening te
kennen geven, dat de Frans-Duitse
betrekkingen geen schade mogen in.
den van de uitslag van het Saarrefe-
rendum.
Totdat nieuwe verkiezingen zullen
zijn gehouden zal het bewind in het
Saargebied worden overgenomen dooi
een zakenkabinet. Als leider van dit
zakenkabinet zal waarschijnlijk op-
treden de heer Welsch, die vroeger
minister van Arbeid in de Saarlandse
regering is geweest. De afgetreden
regering-Hoffmann zal de lopende za
ken behartigen totdat zulk een za
kenkabinet zal zijn gevormd. Daarmee
heeft men in Saarbrücken snel de
consequenties getrokken uit de grote
nederlaag van het statuut. Men heeft
gebroken met de tot dusver gangbare
opvatting, dat een afwijzing van het
statuut een aanblijven van de rege-
rir.g-Hoffmann tengevolge zou heb
ben. De president van de Europese
commissie voor het Saarreferendum,
prof. Dehousse, heeft verklaard, dat
de Saarlandse volksstemming in op
merkelijke kalmte en correctheid is
verlopen. Dehousse sprak de overtui
ging uit, dat Europa niet dood is,
ook al heeft een formule gefaald.
De symbolische overdracht van het
gebouw werd verricht door het overrij-
ken der sleutels van ir. H. van der
Heyden, ontwerper van het complex en
lid van het architectenbureau Van Nieu-
Aangiften van 22 October
BEVALLEN: C P Abel—Mecder z; A H
HagendoornSlabbekoorn d; J M Heustek—
HoKke z: A P Los—Stoik d; E C M Esser—
Damen d: C M E Scheelvan Lent d; M
Eilers—Schram z; A A M L Derbei—Terpstra
z; P var. der Walievan Dijk d; P M Wes-
semiusBoogaard d; A de EuijterBakker
z; DB WieseStender z; P M Speksnijder-
van den Beemt d; M M van der Mcijde—
Mes z: P BoelhouwersNu ij e n z; c R Stout
Stout d; C P M Erwich—van Veen z; M M
van dor WekkeSlotboom z; J H Jongbloed
—van Oord d; M Maas—Vermijs z; C Blok
Coenen z: J de Jong—Hoekstra z; W C dc
Hu ij terde Boer z; J M den Haan—van de
Merive d; E ScheenjesHardenbo! d; M
VerschoorGamier d; A verweij—Lagendijk
d: W M C DekemaSturm d; A G Merkx—
van der Tang d: A van Wilsem—Krles z.
OVERLEDENW van der Linde, man v
P Evertae 66 J; B J de Bruin, man v J W
de Sie 55 j; A Thijssen, man, geh gew met
A Dedert 82 j: G H F van Loghem, man v
E Sehmitt 58 j; p van Wijk, vrouw v W F
H Keijmel 63 j; J H Govere, vrouw v J B J
Doelman 44 j; J Abbenbroek, man, geh gew
met M van Dijk 91 j: G H van der Waarde,
man v J Timmermans 32 j; L B 't Hart, man
v E Mliller 47 j; A C Dirkzwager, vrouw,
geh gew met M Groenendijk 75 j: c Benink,
man v G C Wilkens 82 j; A van der Mejjde.
man v M E van Hulst 65 j: A Buurveld. zoon
6 Levenï- aangegeven: J A Bonte»—van der
Velde dochter; J Evertse—Mes. zoon.
V.m. Pemis: T Bouman, vrouw v S van
Dijk 80 j.
Het nieuwste restaurant ln Rotterdam - Hoogstr. 147 - Tel. 11.62.36
Heerlijke Wildschotels worden U geserv. in ons intieme Restaurant
HAZEPEPER 3.50 p. pers.
HAZEBOUTEN 4.50 p. pers.
etc., etc.
Na de oogstdiensten die Zondagmorgen in de Hervormde kerken te Schie
dam werden gehouden, zijn, zoals op andere jaren, honderden kerkgangers
op -pad gegaan naar zieke gemeenteleden en ouden van dagen om hen te
laten delen in de vreugde voor de rijke oogst, die door God ook dit jaar
weer -is geschonken.
Het was voor het eljde jaar dat de velen uittogen, om met een persoon
lijke groet en een bakje met fruit of een bos bloemen enig licht te brengen
in het leven van de eenzamen.
Reeds Zaterdag werden de vele gaven,
die door gemeenteleden bijeengebracht
zouden worden, ingezameld. Daartoe
was een uitgebreide organisatie nodig,
die de leden van de oogstdienstcommis-
sie uren van de vrije tijd heeft gekost.
Voor de derde achtereenvolgende maal
werden nu ook, behalve uit de Grote
Kerk. de gaven vanuit de andere wijk-
kerken verspreid. De grote kerk was ech
ter het centraal magazijn, waarheen met
vrachtwagens de gaven uit de onder
scheidene andere kerken werden gevoerd
en van waaruit de opgemaakte bakjes
met fruit en de bloemen weer naar de
verschillende wijken werden gedistribu
eerd. In de grote Kerk zelf werd weer
zoals anders van de bakjes, een hoorn
des overvloeds gemaakt.
Aan 1100 mensen werden Zondag groe
ten gebracht. Zevenhonderd waren daar
van particulieren, de anderen verbleven
in ziekenhuizen en tehuizen voor bejaar
den.
De groet bestond o.a. uit de Orde van
dienst, zoals deze in de Grote kerk was
gehouden en uit een korte samenvatting
van de prediking, die dr. 2. L. J. Caze-
tnier daarbij heeft gebracht Dr Caze-
mier sprak over Psalm 24 la, „Des
Heren is de aarde en haar volheid.
Voordat de oogstdienst voor de oude
ren werd gehouden was ds. M. J. C. Vis
ser uit Rotterdam voorgegaan in «en
oogstdienst voor de jeugd.
Dit jaar werd voor de eerste maal in
groter verband door leden van het Her
vormd kerkkoor gezongen in het St.
Jacobs Gasthuis, het rusthuis Samech
en het Zonnehuis. Terwijl in alle instel
lingen waar de gaven werden gebracht.
een lid van de Hervormde kerkeraad
een kort woord sprak.
Dank zij veler medewerking, waarbij
zeker ook, die van de zijde der C.J.M.V.,
C.J.V.F. en de padvinderij genoemd
mogen worden, had het verspreiden van
de groeten ook dit jaar weer een vlot
verloop.
RAADSVERGADERING VAN
MAASSLUIS
De raad van Maassluis komt Donder
dagavond half acht in openbare verga
dering bijeen,
Naast een tweetal ingekomen stukken,
he vat de agenda slechts twee punten:
a. voorstel tot het benoemen van een
tijdelijke wethouder, in verband met de
ziekte van de burgemeester;
voorstel tot het verlagen van de
tarieven voor de levering van electrici
teit eil gas aan particulieren.
GEWIJD CONCERT
Een kleine schaie liefhebbers genoot
Zaterdagavond oneer goede weersom
standigheden van het derde en laatste
concert, dat door de Christ. Muziekver.
„Maassluisse Harmonie" op de tent aan
het Fenacoliusplein is gegeven. Het pro
gramma bestond geheel uit religieuze
werken, dat in een rustige sfeer o.l.v.
van dirigent Jac. J Bijster Sr. kon wor
den uitgevoerd. Do muziek was stemmig
en klonk erg mooi, zodat dit openlucht
concert een waardige afsluiting vormde
van de concerten, die dit seizoen op de
ze tent gegeven zijn.
EXCELSIORNIEUWS
Uitslagen van de Zaterdagmiddag te
Maassluis gespeelde wedstrijden; Excel
sior verraste vriend en vijand door
te Leiden een klinkende 51 zege te be
halen op de koploper V.W.S. Aanvanke
lijk gaven de gastheren de toon aan en
namen ook de leiding $44-0). Excelsior
slaagde er tegen de verhouding in een
21 voorsprong te nemen, met welke
stand de rust aarbrak. In de tweede
helft ontwikkelde Excelsior veel beter
spel en V.W.S. Kon het tempo niet vol
houden. De voorhoede was deze middag
weer eens in vorm en wist nog drie
maal het net te vmden, zodat het ein
de met een 51 overwinning kwam.
Excelsior 2 bracht het tegen H.B.S.S. 2
niet verder dan oen 11 gelijk spel, ter
wijl Excelsior 4 te Vlaardingen teleur
stelde door met i2 van The Red Stars
2 te verliezen.
Junioren: Excelsior a-D.R.Z.a 60;
Rozenburg b-Sxcelsior b afgelast; Ex
celsior cl-RK.WiK cl 3—0 en Excelsior
C2-.V.F.C. c2 0—6.
Schaken. Voor de huishoudelijke com
petitie van de schaakvereniging „Maas
sluis" zijn de volgende partijen ge
speeld; De Jong-De Zeeuw 10; Van
Oord Sr.-Van der Eyk 0—1; Teerds-Van
Laarhoven 10; De Niet-Borst 0—1;
Strijbos-Meinster 10; Quiest-Boot 10;
Willemse-Keizer 01 en Booister-Jo)
01. Voorlopige uitslag competitie-wed
strijd Maassluis 1Wilh. Steinitz 2%2%.
Als de mensen dsn niet naar ons
komen, dan komen wij wel naar de
mensen. Tot deze woorden zou men het
initiatief kunnen terugbrengen, dat het
museum Boymans heeft genomen door
tentoonstellingen ln te richten in de ver
schillende wijken. Ware het echter
niet, dat aan het initiatief nog een an
der doel ten grondslag ligt. Namelijk
dit, om het publiek meer belangstel
ling bij te brengen voor de kunst in
het algemeen en voor de schilderijen
van het museum Boymans In het bij
zonder. Dit althans bleek nlt de woor
den van de wethouder van Onderwijs
en Volksontwikkeling, de heer A. J. v.
d. Vlerk, die Vrijdagavond in het Ned.
Herv. jeogdgebouw in IJssetmonde de
eerste van de reeks wijktentoonstellin-
gen opende.
Deze expositie, .-"houden onder het
motto „Kunst uit „„ymans" zal van 24
tot en met 29 October voor het pu
bliek geopend zijn.
De wethouder, het doel van de ten-
tbonstelling nader toelichtend, zei het
misschien ietwat plastisch: „Wij willen
de mens open maken voor stijl". Maar
hij wilde daarmee zeggen zoals dat
dan ook bleek uit zjn volgende woor
den dat het publiek na een bezoek
aan het jeugdgebouw aan de Koningin
neweg zich zeker versterkt zal voelen
in zijn geestelijk en gevoelsleven.
Na de oogstdiensten, die Zondag in de
kerken te Schiedam zijn gehouden, zijn
aan 1100 ouden van dagen, zieken en
eenzamen groeten overgebracht die ver
gezeld gingen van een bakje fruit of een
bos bloemen. Zaterdag fungeerde de
Grote kerk als magazijn, tvaar de ver
schillende gaven werden gesorteerd. Een
overzicht van het klaar maken van de
bakjes met fruit.
's-GRAVENHAGE, 24 Oct. Vangstbe.
richt van hedenmorgen uit zee: Schevenln.
gets: 78—25 k. 305—17, 200—10. 196—12. 246—
20 uit de halve vleet. 25470 nog 42 netten.
241—25, 342—3 uit de halve vleet. 40231,
412—10 uit de halve vleet, 56100, 263—75
105 weinig vangst, 33212, 39—5, 20125, 4
70 nog 35 netten, 57—20 uit de halve vleet,
19960, 8—50, 49—45, 99—17, 132—20, 262—
25, 285—60, 15—10, 19—10 uit de halve vleet.
35—70 uit de halve vleet. 84—32 uit de nalve
vleet. 130—34, 190—15, 219—10, 110—15. 312—
35. 36—10, 223—50, 225—10, 314 weinig vangst,
141—17, 166—136 uit 50 netten, 361—85 uit de
halve vleet, 27 nog 200 mijl, 4517, 6366.
6620. 72 weinig vangst. 73—40. 81—25, 103
10, 11640 uit de halve vleet, 16040 uit de
halve vleet, 242—40 uit de halve vleet. 6—5
uit de halve vleet, 118—37 uit de halve
vleet, 121—136 uit de halve vleet, 325—35
uit de halve vleet.
Binnen te Schevenmgen: Sch 284—8 1. 181
-15. 275-33. 64—14. 210-20, 339-21, 353-
10 87—28,. 48—27. 40—30, 20—21. 46—62 133
30. 51—8. 79—18, 10"—24, 21—22, 236—14. 159
—33. 399—16. 3—15. 229—32, 45—12, 124—33,
248—28, 195-23. 77—12, 30—25. 9—8, 123-
33, 104—20, 23—16 en 100 kisten verse. 97
30* en 140 kisten verse. 2428, 25010 en
300 kisten verse, 32—30. 29720 en 100
Hsten verse. De binnengekomen scncpen
hadden mm o£ meer vleeUchade. Note
ring verse haring (eerste soort) f 28—SS.60
per kist van 50 kg.
VI 70 50 k, VI 79 20 k. VI 172 120 k, VI 203
40 k, VI 205 60 k. VI 207 50 U, VI 208 17 k.
216 100 k, VI 86 35 k. VI 97 6 k. VI 114 50 k,
VI 115 170 k, VI 142 40 k, VI 196 45 k, VI 197
30 k. VI 199 50 k. VI 61 100 k, VI 168 60 k,
VI 83 65 k. VI 200 65 k. VI 50 60 k, VI 80
120 k. VI 14 17 k, VI 56 40 k. VI 89 70 k,
VI 132 60 k.
Binnen te Vlaardingen: VI 112 A Bot met
28 last, VI 29 A van Haren met 25 last; VI.
206 A Visser jr. met 18 last, VI 85 T v d
Plas met 42 last.
Marktprijzen: Volle haring 35.1036.80,
IJle haring 23.9024.20, Steurharing 28.40
—29.50.
'Wethouder Van der Vlerk noemde een
voorbeeld: „wij moeten", zo zei hij,
„deze wijktentoonstelling zien als een
uitgebloeide paardebloem wier zaadjes
door de wind worden meegenomen cn
over de aarde worden uitgestrooid. De
liefde voor de kunst zal door deze ex
positie worden overgebracht aan de ge
hele bevolking".
De wethouder sprak tenslotte de
wens uit, dat de tentoonstelling het vol-
gend jaar weer zal terug kunnen komen
(liefst op verzoek van de bevolking van
IJsselmonde) en dan speciaal met werk
van Rotterdamse kunstenaars.
De directeur van museum Boymans,
de heer J. C. Ebbinge Wubbe, voor wie,
zoals hij het zelf uitdrukte, deze exposi
tie de realisering betekende van een
idee dat al lange tijd geleden bij mu
seum Boymans leefde, hield vervolgens
een inleiding over de tentoongestelde
schilderijen. Hij wees er daarbij op
dat het zo moet zijn, dat door de be
zichtiging van de schilderijen het ver
langen wordt opgewekt naar meer. zo
dat men later ook eens een bezoek aan
Boymans zal gaan brengen.
Alvorens na de pauze de films „Leer
uw oog te scholen voor de schoon
heid" en „Het juist léren zien" wer
den vertoond heeft de heer F, C. A.
't Hart van de afdeling Kunstzaken van
het stadhuis nog enkele woorden gespro
ken.
De tentoonstelling, die een overzicht
geeft van landschapschilderijen van de
primitieven tot de modernen is van
Maandag 24 October tot Zaterdag 29
October van des middags 2 uur tot des
avonds tien uur voor het publiek ge
opend.
wenlniyzen, v.d. Hcydcn en Moerman
aan de voorzitter van het bestuur der
Elisabeth-Stichting mr. H. de Bie. De
architect sprak hierbij zijn dank uit
voor het vertrouwen, dat m hem ge
steld was.
Mr. H. de Bic schetste in enkele
trekken de historie van het Huis, waar
van de grondslagen tenminste 500 jasr
geleden te Rotterdam zijn gelegd. In
1485 bijvoorbeeld, na reeds enkele ma
len van eigenaar verwisseld te zijn, ga
ven de wevers het complex over aan
het Kramersgildc. Vanaf die tijd dateert
dc naam Elisabeth-gasthuis en hei blijkt
dan al bestemd te zijn voor de arme we
duwen van St. Eiisabeth-broederschap,
In de achttiende eeuw, toen het huis ut
verval geraakte was het een der sche
penen van Rotterdam de heer Nicolaas
Baartmans, die door het schenken van
een legaat het mogelijk maakte, dat net
tehuis kon worden gecxploiteerd. De
eerste wereldoorlog liet zich ook hier
gelden cn in 1930 werd het huis gesloten
cn gesloopt.
Jaren en nog eens jaren is men bezig
geweest met de vraag hoe het werk
weer te hervatten, tot tenslotte thans
een prachtig complex i* "-errez;"
Met de wens, dat b.t huis geleid zal
worden tot zegen va-, de dames, besloot
mr. De Bie zijn tecspraak.
„Was de eerste helft van de eeuw
„de eeuw van het kind", de tweede helft
kan de „eeuw van de ouden van dagen"
genoemd wordenzo merkte wethouder
Hogeweg op. „Nog nooit in de historie
is zoveel aandacht aan deze bevolkings
groep besteed. We staan op het gebied
van de huisvesting van hen voor vele
problemen."
Spreker was dan ook verheugd, dat
dit nieuwe tehuis geopend kon worden.
Hij was er van overtuigd, dat de be
stuurders in hun taak zien een roeping
van de medemens naar Christelijke le
vensbeschouwing.
„In al ons werk hebben wij echter de
zegen van God nodig." Daarna verklaar
de dc wethouder het tehuis voor ge
opend.
Zevenentwintig bejaarde dames kun
nen in het pand worden ondergebracht.
Ieder heeft een aparte kamer en balkon,
en iedere bewoner worden de maaltijden
op de kamer gebracht. Bovendien is er
een conversatiezaal en een wasserij. Op
de eerste verdieping zijn keukens, waar
de oudjes gezamenlijk thee kunnen net
ten. Door het gehele gebouw is centrale
verwarming. Het interieur en een ge
deelte van het meubilair van het tehuis,
waarvan mej. A. E. Stols directrice is.
is ontworpen door dc heer H. van der
Heyden.
Onder de aanwezigen bevonden zich
de directeur van de gemeentelijke ge
neeskundige- en gezondheidsdienst de
heer S. Spijer, de voorzitter en de se
cretaris van de Sociale Raad, mr. J. J-
H. v.d. Brug en mr. M. A. H. Snoek,
de conservatrice van het Historisch Mu
seum. mej. P. Beydals en vele andere
genodigden.
De 36 ton metende Franse treiler
Henri-Jacques is Zondag negen mijl
van Dieppe in aanvaring gekomen met
het Britse jacht Will Everard, dat Vrij
dag door zijn bemanning was verlaten
en sindsdien in het Kanaal ronddreef.
De treiler zonk vrijwel onmiddellijk.
De acht opvarenden werden aan boord
genomen van de Franse treiler Marie
Rose Robert, die tevens het Britse
jacht op sleeptouw nam, op weg naar
Dieppe.
.ROTTERDAMSE TERMIJNMARKT RUWE
LIJNOLIE IN TRANSITO
Siotnotering (ln gids per 100 kg.) medege
deeld door de N.V. Commissiehandel v,h.
Julius van Roosendaal.
Rotterdam 24 Oct. Nov. 94.45, 94 15; Jan.
94.45, 94.—: Maart 93.80, 93 40: Mel 93.75.
93.25. Omzet 5 contracten geen zaken.
6?icrist de. Gereformeerde kerk, die ge
van Maasland hebben in het afgelopen
weekeinde hun tegenbezoek aan Zwijn
dreeht gebracht. Enkele maanden geleden
was Zwijndreeht daar te gast en Zaterdag
werden op het Zwündrechtse station vele
kennismakingen hernieuwd.
In één der bijgebouwen achter de Ge
reformeerde kerk werden de ongeveer
negentig gasten daarna officieel verwel
komd. De centraal voorzitter van Zwijn
dreeht, de heer G. J. Los. sprak harte
lijke woorden ter begroeting en de heer
J. v. d. Kooij beantwoordde die namens
de gasten.
Daarna werd op het Raadhuisplein een
microkorfbalwedstrijd gespeeld, die door
Zwijndreeht (voornamelijk met leden van
Albatros) werd gewonnen met 42. In
de avonduren was er in „De Morgen
stond" een bijeenkomst georganiseerd.
Daar werd een programma gebracht van
zang en muziek, terwijl de heer J. Ph.
Hamer een interessante inleiding hield
over het boek van prof. Van Riessen (Dc
Maatschappij deer Toekomst)
Zondagmorgen werd de kerkdienst, die
geleid werd door ds. J. Visscher bijge
woond en in de middaguren was er een
zeer grote belangstelling voor de speciale
heel in het teken van de jeugd stond. Er
moesten zelfs stoelen worden bijgezet. Ds.
W. F. M. Lindeboom hield een indruk
wekkende predikatie, waarin hij wees op
de gevaarlijke mentaliteit van de heden
daagse jeugd, die leeft volgens het prin
cipe ,.We leven maar eenmaal". De
Christelijke jeugd weet wel beter en
handelt daar ook naar.
In „De Morgenstond" was intussen
de tafel gedekt voor de gezamenlijke
broodmaaltijd. Intussen was de kerk
dienst besloten met een samenzang,
waarbij de orgelbespeling werd ver
zorgd door G. J. Los.
De heer J. van Wuyckhuyse trad op
als tafelpresident en er was zang, mu
ziek en declamatie. Hier werd een band
gesmeed voor verdere ontmoetingen.
De heer J, Los sprak een slotwoord.
Beide Gereformeerde predikanten woon
den deze slotbijeenkomst bü. De Maas-
landse gasten hebben dank gebracht
voor de hartelijke ontvangst.
Vanmorgen vroeg vertrok het gezel
schap. uitgeleide gedaan door de Zwün
drechtse gastheren en gastvrouw en.
