H00GTEZ0N
C0UZY
A.R. Statencentrale
Naaldwijk
m
Eugen Jochum dirigeerde het
Residentie-Orkest
K.N.A. kreeg nieuw instrumentarium
ten geschenke
Eerste paal voor H.A.V.-flat aan
Yan Heutzplein geslagen
Tijdens weekeinde
grote aanvoer
SCHIEDAM
E. E. L. v. d1. Leest verlaat
Technische bedrijven
Federatie centrum
C.J.M.V. geopend
Bijeenkomst van Chr.
J ongemannenwerk
Hoek van Holland
Maasland
Schietmiddag en feestavond
Nationale Reserve
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Verzwakt „Hoekse Boys"
verloor met ö-l
Kotters ter sparcvisserij
VLAARDINGEN
Burgemeester „trok aan de touwtjes
Winkeldiefstallen
Krans op het graf
van W. N. Rose
Constantijn Huygensprijs
1955 uitgereikt -
TROW
Maandag 31 October 1953
Aangereden
In Kethel werd de heer F. v. d. M.
Zondag door een scooteir aangereden.
Met lichte verwondingen werd het
slachtoffer aan het Gemeente ziekenhuis
te Schiedam overgebracht.
Binnenbrand
Inbraak
Inenting
Burgerlijke stand van
Schiedam
Veertig jaar aan gymnasiaal
onderwijs
Ernstige aanrijding
Verkeersweg rond Sportpark
geopend
Advertentie
„LA BONNE AU BERGE"
JACHTSCHOTELS
Ernstig ongeval
Werkzaamheden wethouders
verdeeld
■fr
Delftse studenten brachten
bezoek aan Vlaardingen
Gemeentelijk Lyceum
Steun aan onderzoek op
kernphysisch gebied
Herten vertrokken
Advertentie
Stichter Dunlopfabrieken
overleden
Record-omzet op veiling
Maasland
Advertentie
voor-HORLOGE, RING
OF KLOK NAAR
Drukte in Scheveningen
Scheveningers gaan deel
nemen aan de spanvisserij
Duo-rijdster gevallen
J. A. v. Waltrop overleden
Spijkemsse-Peïikaan 1-6
V isserijberichten
Vanmorgen heeft de heer E. E. L. v. d.
Leest in de cantine van het Gasbedrijf
te Schiedam afscheid genomen van de
Dienst Technische Bedrijven. Hij heeft
thans de 65-jarige leeftijd bereikt en
gaat met pensioen.
De heer v. d. Leest, die adjunct-
bureauchef is, trad op 1 Januari 1920 bij
de gemeente Schiedam in dienst als
eerste klerk.
Bij dit afscheid, dat in aanwezigheid
van verschillende collega's plaats vond,
werd het woord gevoerd door de direc
teur van de Technische bedrijven, ir. D-
J. Adriaanse, door de secretaris van de
commissie voor jubilea, de heer K. Voor-
bach, namens het technische en adminis
tratieve personeel door de heer J. Kloos
en door de heer W. Pelt.
Vele geschenken en bloemen vielen de
heer v. d. Leest en zijn echtgenote ten
deel.
Namens de Christelijke Bond van
Overheidspersoneel, waarvan de heer v.
d. Leest meer dan 25 jaar lid is geweest,
zou de voorzitter van de afdeling Schie
dam, mr. Joh. Knape, de heer v. d. Leest
vanmiddag in zijn woning bezoeken.
Voor de oorlog was de heer v. d. Leest
o.a. commandant van de vrijwillige land
storm te Schiedam.
In één der zalen van het pand „Sur-
sum Corda" aan de Nieuwstraat 12 te
Schiedam werd Zaterdagmiddag de bij
eenkomst gehouden van het nieuwe Fe
deratie-Centrum van de Schiedamse
C.J.M.V. Na het lezen van Psalm 150
sprak de Federatie-voorzitter, de heer
H. Meuyers, een woord van welkom tot
de aanwezigen. In het bijzonder werd de
aanwezigheid van de plaatselijke predi
kanten zeer op prijs gesteld, alsook de
Commissie van beheer van genoemd
pand.
Een lang gekoesterde wens is eindelijk
in vervulling gegaan .Een eigen gebouw
zal altijd wel eens een wensdroom blij
ven. Vooral na de oorlog heeft de
C.J.M.V. behoefte gevoeld aan een eigen
„huis". Het Dagelijks Bestuur heeft kos
ten nog moeite gespaard om Kamer 8
van het pand zo geriefelijk mogelijk aan
te kleden. Dank zij de steun van de le
den en enkele vooraanstaande personen
in onze stad is dit gelukt. Allen die aan
de actiehadden medegewerkt ontvin
gen een woord van oprechte dank. Di
verse vrienden hebben in hun vrije tijd
de kamer vernieuwd door middel van
acoustische tegels tegen het plafond aan
te brengen en een houtgranieten vloer
te leggen. De adverteerders van het
C.J.M.V.-nieuws leverden het meubilair,
stoffering en verwarming. Door de af
deling „Westerkwartier" werd een ets
van de Grote Kerk aangeboden, terwijl
afdeling „Centrum" een ontwerp voor
een gebrandschilderd raam in schilderij-
vorm aanbood. Na het gebruiken van
een kopje thee bestond er gelegenheid
om het eigen „home" van de C.JJ/LV
te bezichtigen.
Zaterdagavond werd in de grote zaal
van gebouw „Irene" de startavond ge-
honden door de Commissie voor het
Jongemannenwerk in de Federatie van
de Schiedamse C.J.M.V.'s.
Na het gemeenschappelijk zingen van
een lied uit de C.J.M.V. Bondsbundel.
las de voorzitter der Commissie, J.
Barnouw een gedeelte uit 1 Corinthe 13.
Alle aanwezigen werden hartelijk wel
kom geheten en in het bijzonder het
Dagelijks Bestuur van de Federatie, af
gevaardigde Herv. Jeugdraad en CJVF,
alsmede de nieuwe districtssecreta-
ris voor de C.J.M.V. in Zuid-Holland,
de heer Kroeselman. De voorzitter gaf
een nadere uiteenzetting van de bedoe-
- ling van de startavond.
vervolgens traden diverse afdelingen
voor het voetlicht. Het optreden werd
afgewisseld met samenzang en een spel.
Na de pauze werden enige interessan
te Amerikaanse films vertoond, o.a. een
film „Op pad". Hierin kon. men zien
dat Amerika ook zijn trekkers per fiets
heeft en zijn jeugdherbergen, welke
echter niet door Amerika gesubsidieerd
worden, maar waar de jongeren zelf
hun huizen uitbreiden en onderhouden.
Tot slot werd er een declamatie ge
houden.
Zaterdagmorgen brak dn een woning
aan de Cort v. d. Lindenstraat te Schie
dam een binnenbrand uit in de woning
van de familie G. A. P. Lakens, die bij
de kachel hingen te drogen hadden
vlamgevat. Mevrouw P., die de vlam
men 'bluste, liep brandwonden aan de ar
men op. De G.G. en 'G.D. verbond haar
tor plaatse. De gewaarschuwde brand
weer behoefde geen dienst te doen.
In de nacht.van Vrijdag op Zaterdag
werd ingebroken in de drogusterij „De
Papaver" aan de St. LidU'^nastraa-t te
Schiedam. De buit van de inbrekers be
stond udt ƒ50, die zij dn een buraula-
vonden en 50 uit de •winkelcassa.
Op Dinsdag, I November 1955 van 2
tot 3 uur bestaat gelegenheid tot koste
loze inenting tegen pokken in het ge
bouw'van de G.G. en G.D. Tuinlaan 80
te Schiedam.
Trouwboekjes oer ouders of geboorte
bewijzen van de kinderen meebrengen.
Geboren: 23 October 1955 Nlcolaas en Ge-
rardus, tweelingz v N G Schcots en M E
Krahn; Bernadette C J M, d v J M Loeh
en C M Loosbroek: 29 October 1955 Corne
lia J. d v J Grool en A G Weder.
Rotterdammer 2
Dr. J. P. M. Persijn te Schiedam,
leraar aan het gymnasium te Schie
dam, het Erasmiaans gymnasium te
Rotterdam, en het tweede Vrijzinnig-
Christelijk Lyceum te 's-Gravennage,
zal morgen de dag herdenken,- dat hij
veertig jaar geleden aan het gym
nasiaal onderwijs werd verbonden.
Zondagmorgen om 11.15 uur werd aan
de Rotterdamsedijk te Schiedam de 78-
jarige J. M. F. aangereden door een auto.
Het ongeluk gebeurde toen de heer F.
zonder uit te kijken de weg overstak.
Met een gebroken linkerarm, een been
fractuur en een bloeduitstorting werd
het slachtoffer via de ,,Dr. Noletstich-
ting" naar de ziekenzaal van het St. Li-
duinatehuis gebracht.
De Nationale Reserve, afd. Maassluis-
Maasland, hield Zaterdag te Maasland in
het kader van de jaarlijkse feestdag een
schietmiddag, waaraan werd deelgeno
men door de Gem. politie van Maassluis,
de rijkspolitie van Maasland, de Nat. Re
serve van Maassluis, de Hes. Gem. politie
van Maassluis, de Res. rijkspolitie van
Maasland en de Nationale Reserve van
Maasland.
De Nationale Reserve, groep Maassluis,
welke reeas verleden jaar de eerste prijs
had gewonnen een wisselbeker deed
het ook ditmaal uitstekend en zij legde
voor de tweede maal beslag op de beker,
waardoor deze definitief in haar bezit
kwam. De schutters waren: serg. J. Veen-
man, korp. J. F. Voogd, korp. J. A. Ha-
nemaaijer en sold. H. v. Tongeren.
's-Avonds werd er een feestavond ge
houden in „Het Trefpunt" te Maasland,
welke bijeenkomst werd geopend door
burgemeester F. J. Groot Enzerink van
Maasland. De burgemeester verwelkomde
met name de burgemeester van Spijker-
nisse en de heer Jansen Maneschijn, die
een kort propagandawoord zou spreken.
Een toneelgezelschap voerde deze
avond het toneelspel in drie bedrijven
„Zonsopgang" van Joh. v. Ekelen op.
Burgemeester Bliek hield hierop een
propagandarede voor het instituut Steun
Wettig Gezag en majoor Jansen Mane
schijn reikte de behaalde prijzen uit. De
gedetailleerde uitslag was als volgt: Win
naar wisselbeker met medaille 1955, Nat.
Reserve, Maassluis, met 154 punten, even
als in 1954. Prijzen hoogste schutter: 1. J,
Hanemaaijer, Nat. Res. 43; 2. A. Valstar,
Res. Rijkspol. 42; 3. B. Huisman, Res.
Gem. pol. 41.
Bij de groepswedstrijd was na de be
kerwinnaar de uitslag: 2. Gem. pol. Maas
sluis 142 p; 3 Rijkspol. Maasland 140 p;
4 Nat. Res. Maasland 138 p; 5 Res. Rijks
pol. Maasland 118 p; 6 Res. Gem. pol.
Maassluis 112 p.
Burgemeester Groot Lnzerink dankte
aan het einde van deze avond alle mede
werkenden en hij wekte op tot aanslui
ting bij Steun Wettig Gezag. Men zong
staande, twee coupletten van het Wilhel
mus. Hierna vond de trekking plaats van
de verloting.
Aangiften van 29 October
BEVALLEN: A M B Verkerk—Engelsman
d* M E van der Postvan Rijn z; E C de
Langen—de Groot z: C J C Sloof—Wiegel
z- J H G Saarioosvan der Zwaai d;L Kok—
Stacel d: T van Loon—Glashouwer z: P H
van MeenenKeijzer d: J H W prillRos-
ma» d; P J C M van Axendonk—van Eike
ren d: C A RuütenbergHessel d; C A
KuvckBakker d: W J Bons—van Woersetn
d- M M Binkhorst—Haas d; M van RU—
RÏegman z; M Th Jordens-Chin d; F I
Kauffman—Rama z: B E de Beer—Burky
d- A KleinHeijkoop d; E S Selter—de
Zwart z; S M -L van HoudtOog jen d;
n, a i Hendriks—Hager d: M A A Rom-
bouts—van der Ploeg z; M D C Oomkens—
van Alphen z: L Abee—van Herk z; A F
Ka omaSchouten d; S H Heljne—Weekhout
2- H J pekelaerSchole d; E Klopvan
°C)VERLEDEN: B van der Baseh, dochter
L,nd- H W Zom. vr. geh gew met P A
Andrlessen 32 i: H Molendijk, vr. (eh gew
'met P Romljn 82 1; L van der Waal. man
van A C Keijzer 61 j: J F H Bekker. man,
tfpw met T Qc Nee* M j.
Voormalig Hillegersberg: T Spruit, ongeh
man 74 j-
Door de 6—1 overwinning op P.T.T.
was Hoekse Boys twee plaatsen omhoog
geschoven en ging deel uitmaken van
de kopgroep in de 1ste klasse A van
de H.V.B. De Haagse ploeg DSVP die
hierdoor uit de kopgroep geraakte heeft
dit blijkbaar niet willen nemen, want
met succes hebben zij Zaterdag Hoekse
Boys een nederlaag toegebracht, waar
door de Hagenaars zich weer zien her
steld.
De overwinning op Hoekse Boys is
voornamelijk te wijten aan de ver
zwakte voorhoede daar door een jaar
lijkse wedstrijd tussen Muller (Eng.) en
S.M.Z. in Londen enige spelers van H.
Boys aan deze competitie-wedstrijd niet
konden deelnemen. Linksbuiten Benard
werd vervangen door de Vries en Lok
ker door v. d. Boon.
Ondanks het gemis aan deze twee
scoorders ontstond, er in de eerste helft
een gebjk opgaande strijd die aan beide
partijen een reeks van kansen gaf.
die door de Boys in geen geval doel
matig werden benut. Door de kracht
dadige verdediging van H. Boys kon vcor
het doel van Van Vliet menige kans
voor D.S.V.B. worden afgewend. Maar
één keer was de Haagse midvoor Re-
meyn te glatd af, waardoor van uiterst
rechts een doelpunt op de Hoek werd ge
maakt. Met deze stand kwam de rust
doch ook hot einde van de wedstrijd.
Dit was geenszins nodig geweest daar
H. Boys na de thee een zwaar over
wicht had op de Hagenaars maar dit niet
in doelpunten wist om' te zetten. Men
kreeg -de wind in de rug en Knipscheer,
vuurde de ene bal na de andere op het
vijandelijke doel af. De Haagse keeper
werd hierdoor tot geweldige prestaties
gedwongen, maar wist de bal buiten
de doelpalen te houden.
Op het moment dat de Spil Nuyen
geblesseerd het veld verliet "werd "het
einde geblazen van de wedstrijd aange
kondigd eh de thuisclub incasseerde haar
derde nederlaag van deze winter.
Het nieuwe -gem. Sportpark te Hoek
van Holland gaat nu een duidelijke vorm
aannemen. Men had verwacht, dat het
reed-s dit jaar gereed zou komen, doch
de officiële opening ervan zal niet eer
der plaats kunnen vinden dan bij de
aanvang van het nieuwe zomerseizoen.
Vorige week Vrijdag is de-grote ver
keersweg, die langs net Sportpark loopt
gereed gekomen en voor het verkeer
opengesteld. De verlichting heeft inmid
dels ook proefgebrand en nu is het
wachten op de voltooiing van het geheel.
De voetbalvelden zijn evenals de tennis
banen reeds aangelegd. De voet- en rij
wielpaden zijn al in gebruik, rest nog
de nodige afwerking en beplanting als
mede de bouw van het restaurant met
kleedkamers.
Het wordt ongetwijfeld een prachtige
aanwinst waarop men in Hoek van Hol
land trots kan zijn.
NIEUWE BRANDWEERCURSUS
Op Woensdag 2 November zal de eer
ste les worden -gegeven in het school
gebouw van de Dr. Calandschool van
een brandweercursus voor alle brand
weerlieden der Vrijwillige Brandweer te
Hoek van Holland'. Instructeur is de heer
J. Bruinse van de bercepskern te Rot
terdam. Deze cursus, die enkele maan
den duurt, is een voortzetting van die
welke vorige winter is gegeven en die
beëindigd is met een deelname a-an het
brandweerconcours te Honselersdijk.
Qp 9 November zal vervolgens een
grootscheepse oefening dn de Hoek plaats
hebben waaraan alle leden der Vryw,
Brandweer zullen deelnemen.
Het nieuwste restaurant fn Rotterdam Hoogstr. 147 - Tel. 11.62.36
DEZE WEElf serveren wij in ons intiem,gezell. restau-
rant een keur van uitgelezen overheerl.
De 23e October 1S55 zal In Het geschiede,
nisboek van de thans 37 Jaar bestaande bar-
monieverenlging van de Verenigde Touw-
fabrleken „Kunst na Arbeid", als een guide
bladzijde geschreven blijven
Op deze dag ontving „K.N.A." van de
directie van de Verenigde Touwfabrleken
een geheel nieuw instrumentarium, bestaan
de uit 40 instrumenten. De overdracht van
dit kostbare geschenk vond Zaterdagmiddag
onder grote belangstelling in de cantine van
de fabriek plaats.
De heer R. E. D. Barmen 't Loo bracht
het verzoek In herinnering dat het bestuur
een jaar geleden aan de directie van de
Zaterdagavond omstreeks elf uur vond
op de verbindingsweg Ma-asland-lvlaas-
sluis een verkeersongeval plaats, waar
bij de 19-jarige D. Borstboom uit Vlaar
dingen levensgevaarlijk is gewond.
Het slachtoffer liep met zijn verloof
de, mej. D. uit Maassluis te wandelen
en is'door een hem achteropkomende
personen-auto, bestuurd door v. d, H.
uit Rotterdam gegrepen. Naast inwendi
ge kneuzingen bekwam hij een schedel-
basisfractuur en is in zorgwekkende toe
stand, nadat dr. Collet en de E.H.B.O.
de eerste hulp verleend hadden, naar
het Algemeen ziekenhuis te Vlaardingen
vervoerd. Het meisje bekwam geen let-
sel.
Het is niet de eerste maal, dat op deze
onverlichte weg,een dergelijk ongeval
geschiedt.
In de Vrijdag gehouden vergadering
van burgemeester en wethouders te
Maassluis zijn, in verband met de wij
ziging in het college, de portefeuilles
als volgt verdeeld:
Loco-burgemeester, de heer P. van
der Snoek, die tevens openbare werken
en financiën zal beheren;
Wethouder J. Slagboom: sociale zaken,
volksgezondheid en personeelszaken;
Wethouder J. van Gelderen: licht- en
waterbedrijven en onderwijs.
Als plaats-vervanger van de loco-bur
gemeester is de 'heer J. Slagboom aan
gewezen.
Korfbalnieuws
Wegens slechte weersomstandigheden 'ton
den Zaterdag de wedstrijden Maassluis 2
Spirit 2 en Rozenburg—Maassluis 3 niet
doorgaan.
(Van een onzer verslaggevers)
In de Scheveningse haven worden
enkele kotters gereedgemaakt voor de
spanvisserij ter hoogte van Breskens.
Het zijn de Sch 65 en de Sch 18 van
de rederij fa. C. Bakker en de Sch 1,
welke met een Urker kotter een span
zal vormen.
In het vorige seizoen voeren enkele
loggers voor de spanvisserij uit. Daar
de vangsten tegenvielen, worden thans
nog geen voorbereidingen getroffen
voor het gereedmaken van loggers
voor deze visserij.
V.T. deed. De oude instrumenten moesten
wegens gebrek aan stemming vervangen
worden en de vereniging beschikte niet over
dc middelen. Ondanks het eit dat men ge-
scbroken was van het bedrag zo zeide de
directeur is toch besloten tot dit geschenk
over te gaan. De directie hoopte mede op
deze wfjze de band tussen het bedrijf en de
muziekvereniging nog te versterken. Spreker
deed een beroep op de jongeren de ver
eniging te komen versterken. Het boek,
waarachter het vorstelijk geschenk was op
gesteld, werd daarna opzij geschoven en
vol bewondering zagen de aanwezigen het
instrumentarium, dat lderdaad af is.
In z(jn welkoms- en dankwoord deed de
heer M. Lueardie, voorzitter van Kunst na
Arbeid ook een beroep op de in de zaal
aanwezige oud-leden, waaronder enkele op
richters, om de vereniging nog groter te
helpen maken.
De loco-burgemeester P. van der Snoek,
die vergezeld was van wethouder J, Slag
boom zorgde voor een welkome verrassing.
Na de vereniging met het geschenk gefelici
teerd te hebben, sprak hij de hoop uit. dat
met de nieuwe instrumenten en goede lei
ding iets groots tot stand gebracht kan
worden. Hij deelde mede. dat. dezer dagen
burgemeester en wethouders besloten had
den e raad voor te stellen om-de subsidie
aan de muziekverenigingen belangrijk te
verhogen. Namens de Christ. Harmoniever.
..Maassluisse Harmonie" complimenteerde de
heer J. de Graaff bestuur en leden van
K.N.A.
De heer Tissen. oud-dirigent sprak er zijn
spijt over uit. dat de vernieuwing niet in
zijn tijd heeft plaats gevonden, maar liet
er direct op volgen, dat hti het ijn vond
zijn oude vereniging over dergelijke instru
menten te zien beschikken. De tegenwoor
dige dirigent, de heer J. Boer gaf de ver-
zkring, dat het corps zijn bst zou doen een
hoger peil te bereiken en dat de eerste
mars met de nieuwe instrumenten voor het
Maassluise publick zou zijn.
Verder voerden nog het woord de oud-
voorziter. de heer Prins; de heer G. van der
Houwen, namens de Maassluise Gemeen
schap.
Het nieuwe instrumentarium- van
„KA'.ARechts de directeur van de
Verenigde toutvjabriekende heer
R. E. D. Barmen 't Loo, links dc
voorzitter van het korps.
Zaterdagmorgen om ongeveer elf uur een uur later dan in de bedoeling
lag heeft burgemeester mr. J. Heusdens de eerste van de 83 twintigmeter
palen geheid, waardoor een begin werd gemaakt met de bouw van de Van
Heutzflal, die voor de H.A.Y.-bank door de firma gebr. B. en F. Both naar
een ontwerp van dc architecten Nuijt en Heijnkens in het Van Hcutzpark te
Vlaardingen wordt gebouwd.
De Van Hcutzflat wordt een luxe woongebouw, dat een zeer aantrekke
lijke vorm heeft en dat stellig gezien uit stedebouwkundig oogpunt een
waardevolle aanwinst aan de uiterste Westzijde van de stad zal worden.
punt zou blijven. Hij zei nog. dat het
gemeentebestuur van Vlaardingen, het
particulier initiatief als onmisbaar ge
voelt bij de grote stadsuitbreiding.
De heer Van Bergen Walraven ant
woordde de burgemeester op elegante
wijze. Hij citeerde Shakespeare, de dia
loog tussen Antomus en Brutus en acht
te op mr. Heusdens het meest van toe
passing ,,an honourable man". Hij zei.
dal bij het slaan van de paal dc eerste
burger aan de touwtjes had getrokken.
„Dat is men in Vlaardingen wel van u
gewend. Ik hoop. dat u in het belang
van de stad nog lang aan de touwtjes
zult mogen blijven trekken", aldus spre-
gelijkheid bestaat van een schaduw in
het achtergedeelte van de tuinen van
een tweetal woningen. Gedeputeerde sta
ten meenden dan ook niet hun toestem
ming aan de bouw te moeten onthou
den. Spreker sprak er zijn spijt over
uit. dat door de vertraging enige koste
lijke maanden waren verloren gegaan.
Hij hoopte dat de 42 woningen met
twaalf garages straks voor velen een
goede en gelukkige huisvesting zou mo
gen betekenen en dat de flat geen strijd-
vieugel begeleiden.
Mr. Heusdens heeft Zaterdag niet zelf
de hele eerste paal geheid. Daar was
door de ontstane vertraging geen tijd
meer voor. Maar terwijl buiten het hei
blok nog veie malen op de paalkop neer-
botste vond de burgemeester in de di
rectiekeet nog wel gelegenheid om enige
vriendelijke woorden te richten tot de
H.A.V.-bank. vertegenwoordigd door dc
directeur, de heer W. A. v. Bergen Wal
raven en tot de bouwers.
Mr. Heusdens vertelde, hoe deze flat
nog vóór de eerste paal ervoor geslagen
werd een min of meer uitgebreide ge
schiedenis kende. Een parallel trekkend
met generaal Van Heutz. naar wie park
en flat genoemd werden, herinnerde
spreker er aan, dat toen de piannen
voor deze flat op tafel kwamen er (niet
van de zijde van de stedelijke overheid)
ook tegenstand rees. Een aantal bewo
ners van het park maakten om ver
schillende redenen bezwaar tegen de
bouw. die tegen het vastgelegde in het
goedgekeurde uitbreidingsplan indruiste.
Hun voornaamste bezwaar was de te
verwachten schaduwwerking bij Zuidelij
ke zonnestand in de winter. Deskundigen
hebben aangetoond, dat alleen de mo-
Vlaardingen blijft zich ln een voort
durende belangstelling van binnen- en
buitenland verheugen.
Vrijdag was het een groep Delftse
stedebomvkundlge studenten, die onder
leiding van prof. ir. J. H. Froger, een
bezoek aan onze stad bracht.
Ook de professoren ir. Th. K. van. Lo-
huizen en L. van Eesteren maakten deel
uit van het gezelschap.
Allereerst werd een rondrit door de
oude stad, het havengebied en het Wes
telijk stadsdeel gemaakt, waarbij dc
heer M. Bot, chef van de afdeling
Stadsuitbreiding ter gemeente-secre
tarie voor een instructieve toelichting
zorg droeg.
ln het Flatgebouw voor Bejaarden
aan de Burgemeester Fruissingei vertel
de wethouder G. Walstra veel wetens
waardigs omtrent dit langzamerhand be
faamd geworden bejaarden-centrum.
Ook het Kolpa-bad werd met een be
zoek vereerd. Hier verzorgde de be
drijfsleider, de heer J. Traas de rond
leiding.
Hierna werd nog een toer gemaakt door
het voormalige Vlaardmger-Ambacht en
dor de woonwijken tn de Babbers-pol-
■der.
Prof. ir. J. H. Froger. maakte zich tot
slot tolk van alle deelnemers door te
verklaren, dat hij onder de indruk was
gekomen van de ontwikkeling van Vlaar
dingen.
Aan de Vlaardingse gemeenteraad
wordt door B. en W. voorgesteld thans
officieel tot de oprichting yan een ge
meentelijk lyceum te besluiten, gezien
het uittrekken van een subsidie op de
begroting voor 1956 voor een H.B.S. B
te Vlaardingen door de minister Men
is voornemens in September 1956 (in
een bestaand gebouw) te starten.
Van de naamloze vennootschap tot
keuring van electrotechnische materia-
len te Arnhem is bij het gemeentebe-
stuur van Vlaardingen een verzoek bin
nengekomen haar financiële medewer
king te verlenen bij de onderzoekingen
op kernphysisch gebied die bij deze on
derneming worden gedaan in het bijzon
der ten behoeve van de electriciteits-
productie.
B. en W. van Vlaardingen achten ge
zien het belang een bijdrage m dc ex-
ploitatiekosten juist, maar vindt het on
juist, dat dc electriciteitsbedrijven ook
zxmdcn moeten opbrengen voor de stich
ting van het kernphysisch centrum. De
bijdrage voor Vlaardingen aan dit laat
ste zou ƒ48.000 bedragen. De bijdrage
in de exploitatie wordt berekend naar
het eleetriciteitsverbruik en kan voor
Vlaardingen voor 1955 geraamd worden
op 1.071. B. en W. stellen de raad
voor tot 1961 de bijdrage in de exploi
tatiekosten naar de gestelde nonnen te
verlenen.
Onder zorgzame leiding van de heer
D. J. van der Weydcn. hoofd van de
Plantsoenendienst van het bedrijf it.
meentewerken te Vlaardingen zijn Don
derdag de 13 herten van de vlaardins.se
Hertenkamp aan de Hoofdsinge] naar Nij
megen vervoerd.
Het opvangen van de herten geschiedde
zonder moeilijkheden terwijl ook het
overbrengen naar hun nieuuwe woon
plaats geheel naar wens verliep.
De „oud Vlaardingers" verblijven
thans in de gemeentelijke hertenkam
pen ,.De Goffert" en het ..Kroonenburg-
park" te Nijmegen.
Een
Is «en Ideaal bezit. Ze schenkt U gezondheid en daardoor
meer levensvreugde; bovendieneen zonnig uiterlijk.
Fabr. Hanau, Philips, enz. Vraagt prospectus.
Showroom t
1 e Middellandstr. 72
Tel. 30340-37434
Op de jaarvergadering van de A.R.
Statencentrale „Delft" welke onder ma
tige belangstelling Zaterdagmiddag j.l.
in de muziekzaal van „De Binnenhaven''
te Naaldwijk werd gehouden, zcu de
voorzitter van de A.R. Kamercentrale
Dordrecht de heer J. A. J. Jansen Ma-
nenschjjn i.v.m. de komende Tweede
Kamerverkiezingen van 1956, spreken
over „Met volle zeilen vooruit". De
voorzitter van de Statencentrale „Delft"
mr. W. Verheul uit Rijswijk deelde in
zijn welkomstwoord mede, dat de spre
ker wegens plotselinge ziekte niet aan
wezig kon zijn. Dit bericht was pas Za
terdagmorgen ontvangen, zodat het
moeilijk was voor het bestuur om naar
een andere spreker te zoeken. Evenwel
was de heer J. van Keulen uit Rijswijk
bereid om deze midag een korte toe
spraak te houden ter inleiding van de
verkiezingscampagne.
De heer Van Keulen deed dit onder
de titel „Zelfs één snipperdag is con
trabande!!". Er heerst, zo constateerde
spr. veel onverschilligheid onder de
mensen, ook onder geestverwanten. Er
wordt naar mogelijkheden gezocht om
wat meer geestdrift te krijgen. Dit zal
moeten, wil de A-R. partij na de reor
ganisatie kans van slagen hebben. Er
is veel werk aan de winkel, nl. opvoe
ren van het ledental, versteviging van
de financiën, de opbouw van de propa
ganda, sprekers-organisatie enz. Even
wel zal men de mensen niet kunnen
krijgen als zij niet inzien, dat ook op het
politieke terrein van ons leven een
geloofsdaad gesteld moet worden, dat
■men zich te houden heeft aan Gods ge
boden. „Er is ge?n verlof tijdens de
strijd". Zelfs één snipperdag is contra
bande, We dienen met man en macht
ons volk duidelijk te maken, dat de
A.R. Partij de zaak var. het volk wil
dienen in gebondenheid aan Gods ge>
boden.
Uit het jaarverslag van de secretaris
de heer T. van Barneveld uit Naaldwijk
bleek, dat het ledental van de aange
sloten kiesverenigingen steek van 4866
tot 4930. De heer J. Wagenaa'r van
Schiedam die i.p.v. de penningmees
ter A. Hoek, wegens ziekte afwezig, het
financiële verslag voorlas -r- gewaagde
van een batig saldo.
De heren A. Hoek, Schiedam, en F.
A. Voskamp, De Lier, werden in het
bestuur herkozen, in de plaats van mr.
Verheul, die uit het bestuur trad, werd
gekozen de heer L. van Keulen uit Rijs
wijk, terwijl in de vacature ontstaan
door het bedanken van de heer C. C.
v. d, Vange uit Delft, de heer F. J.
Rutgers uit Delft werd gekozen. Het
bestuursvoorstel om de contributie voor
de Statencentrale te verhogen van 25
tot 35 cent per lid, werd zonder dis
cussie aanvaard. Er kwam een telegram
binnen met de beste wensen van de
A.R.J.O.S. Zuid-Holland, welke organi
satie in Rotterdam in jaarvergadering
bijeen was. De heer F. A. Voskamp,
tweede voorzitter sprak hartelijke
dankwoorden tot de afgetreden voorzit
ter mr. Verheul. Tot slot werd mede
gedeeld dat op 11 November een con
ferentie met ae voorzitter van de kies
verenigingen uit deze Statencentrale
zal worden belegd.
Sir Arthur Ducros, een voormalige
Ierse ambtenaar die de Dunlop Rubber
maatschappij stichtte en daarvan direc
teur werd, is Vrijdag in de ouderdom
van 84 jaar in zijn woning te Oxhey
overleden. Hij '.vas met zijn V3der een
pionier van de luchtband en industrie.
In 1839 gebruikte Sir Arthur voor het
eerst luchtbanden in een wielerwedstrijd
bij QuQeens College te Belfast.
Gistermiddag is aan de Coöperatieve
Groenten- cn VruchtenveJUng-Vereniging
Maasland en Omstreken een omzet bereikt
over het lopende Jaar van drie mllliocn
gulden. Dit is voor het eerst in de geschie
denis van deze veilingvereniging. Bij het
volmaken van deze drie milHoen waren be
trokken als koper de heer K. van Spijk uit
Rfonsburg en de tuinder W. Varekamp van
Rozenburg.
HET vorige jaar had
kunnen kennis makên met Eugen
(Van een onxer verslaggevers)
Tijdens het afgelopen weekeinde
kwamen in de Scheveningse haven
niet minder dan 45 loggers binnen. Zij
voerden in totaal aan ongeveer 9000
kisten verse vis en 20.000 kantjes ge
zouten haring. Dete grote aanvoer was
een gevolg van de ruime vangsten van
vorige week.
De eerste loggers kwamen Zaterdag
middag reeds binnen en onmiddellijk
werd begonnen met het lossen van de
lading. Dit werd tot laat in de avond
voortgezet en vanmorgen in de vroegte
ging men verder. Het was voor Sche
veningen een weekeinde, dat deed
denken aan de drukke tijd van vorig
jaar.
Verschillende loggers, die Zaterdag
binnen kwamen, zouden vanmiddag
weer uitvaren. Na het lossen werd het
laden krachtig aangevat. De vangstbe-
richten uit zee van vanmorgen waren
matig. Maar waarschijnlijk zouden de
loggers bij het binnenhalen van het
tweede deel der vleet meer vangen,
omdat de haring in deze tijd van het
jaar eerst laat gaat zwemmen.
Jochum en deze Münchense dirigent
liet toen met zijn orkest van de Beierse
Radio Omroep, waaraan hij verbonden
is, een diepe indruk achter door zijn
eminente musische en technische kwa
liteiten.
Nu leidt hij een aantal concerten van
het Residentie Orkest, waarvan het
eerste Zaterdagavond in het Gebouw
voor K. en W. te Den Haag plaats had.
Hij begon met Mozart. Eerst de
Ouverture tot „Le Nozze di Figaro".
En hier hoorde men al dadelijk het
bijzondere van Jochum's musiceren.
Een klein ensemble zat daar, tot het
uiterste gespannen, en de muziek ging
vlindervlug en watervlug, tintelend en
dansend. De samenklank zelf slaagde
nog niet helemaal naar wens: de bla
zers vielen letterlijk uit de toon, de
inzetten waren niet altijd gelijk. Maar
goed het tempo was er, men ervoer
eindelijk de houding van deze verruk
kelijke muziek. Nog mooier en gaver
werd het met het Pianoconcert in G,
K.V. 453, waarin Hans Richter-Haaser
solieerde. Een idealer combinatie had
men zich niet kunnen voorstellen:
Jochum woog de klankverhouding pre
cies af, zowel in het orkest als met de
vleugel, en Richter-Haaser wist precies
waar solistisch naar voren te treden en
waar het orkest de hoofdpartij had. Er
ontstond één Volkomen sluitend en af
gerond geheel, in volmaakte kamer
muziekstijl, in de mooiste nuanceringen,
nobel in het Allegro, van een diepe
melancholie in het Andante, vol mal
ligheden in het Allegretto, waar Mo
zart op een soort straatdeuntje een
vijftal variaties ten beste geeft, de een
nog sprankelender dan de andere, en
tenslotte in een Presto uitmondt als een
schaterlach van ongeremd plezier. En
dat ging er net zo toe op het podium,
zonder enig vertoon van opgeblazen
heid, maar eenvoudig en rechtstreeks.
fnAARNA moest men wel ernstig het
voorhoofd fronsen, toen Eugen
Jochum Bruckner's 4de Symphonic
dirigeerde. Wij kunnen ons beste voor
stellen, dat menig Haagse Bruckneriaan
het helemaal niet eens was met
Jochum's lezing van de partituur. Hij
nam het met de aanwijzingen niet zo
nauw en hij voerde een Bruckner ten
tonele, die het meer van het aardse
dan van het geestelijke leven hebben
moest. Ach vergeten wij niet al te
veel, dat Bruckner een Oostenrijker in
hart en nieren was en dat de „moder-
Amsterdam ne devotie", die wij zo graag in deze
muziek leggen, tot de specifieke N
Neder
landse geesteskenmerken hoort? Jochum
kwam in Bruckner tot leven met uiter
sten van spanning, met uitersten van
stilte, met uitersten van klankverheven
heid, een Bruckner, die als het ware
door de hel ging om zijn bevrijding te
vinden, een diep menselijke Bruckner,
die ook in de Oostenrijkse LSndler, in
de Oostenrijkse natuur zijn genoegen
heeft
Is deze visie minder juist dan de hier
gangbare? Wie zal het zeggen! Het
Residentie Orkest gaf wat het te geven
had aan de verwezenlijking van Jo
chum's aanwijzingen en het resultaat
moest slechts bewondering wekken, al
wilde wellicht nog niet alles even goed
verlopen. Het publiek raakte terecht
opgetogen en overlaadde dirigent en
orkest met ovaties. N. K,
In Scheveningen zijn berichten ont
vangen, dat Belgische kotters, in span
vissend met het zogenaamde atoomkuil.
achter de haringscholen varen en reeds
prachtige vangsten boven water hebben
gehaald. Op deze berichten beëindigen
Scheveningse kotters de trawlvisserij en
zullen binnenkort naar Breskens stomen
om aan deze zeer lonende visserij te
gaan deelnemen. Voor zover bekend is
gaan uit Scheveningen aan de spanvis
serij deelnemen de kotters SCH 65 en
SCH 18, de SCH 1 tezamen met een Ur
ker kotter en de SCH 16 met de Sch
71. Vermoedelijk zullen verder uit Sche
veningen nog één twee span naar
Breskens vertrekken.
Zaterdagmiddag was er erg veel win
kelend publiek in de grote magazijnen
in het Centrum van Rotterdam. Hier
van hebben verschillende winkeldieveg
gen geprofiteerd om hun slag te slaan.
Gelukkig was ook de politie erg ac
tief en dit heeft tot resultaat gehad, dat
er zes vrouwen en een man in het
hoofdbureau van politie terechtkwamen.
Er kon tot een totale waarde van on
geveer 400.aan goederen in beslag
genomen worden.
Ook is er een zakkenroller aan het
werk geweest. Een winkelende dame
deed aangifte bij de politie van diefstal
van een portemonnaie met 65.uit
haar boodschappentas.
In de Spaansebocht te Rotterdam is
Zaterdagmiddag een motorrijder ge-
slipt over een hoopje zand. Zijn echtge
note, de 28-jarige mevrouw W. C. B.—
van de W. uit de Bleijenburgstraat, die
op de duo zat, werd tegen de straat ge
slingerd. Vermoedelijk met een gebro
ken rechterknieschijf werd zij naar het
Coolsingelziekenhuis gebracht.
GRAANBEURS ROTTERDAM
ROTTERDAM, 31 October. Binnenlandse
granen. Officieuze noteringen per 100 kg
franco Rotterdam.
Rode tarwe op vochtconditte bil tamelijk
aanbod f 28.45—f 26.50: Witte tarwe door
tarwe uit regcringsvoorraad tot f 26.75.
Voedergranen over het algemeen kalm
prijshoudepd. Zomergerst bij schaars aan
bod naar kwaliteit f 22.00—24.00, prima
tot f 24.50. Haver naar kwaliteit f 21.25-
f 22.50. extra blanke tot f 23.—: Rogge
vruchten vooral groene erwten en schok
kers flauw: Zaken van weinig betekenis
tot teruglopende prijzen. Groene erwten
ca. f 40.schokkers ca. f 48.bruine
bonen tot f 63.50.
In verband met het eeuwfeest van
Gemeentewerken heeft dr. W. F. Lichten-
auer namens het Historisch Genootschap
„Roterodamum" hedenmorgen op het
kerkhof Oud Eik en Duinen in Den Haag
een krans gelegd op het graf van Willem
Nicolaas Rose. Dr. Lichtenauer was van
enige bestuursleden vergezeld. Een
achterkleinzoon van Rose, dr. J. B. Hu-
brecht uit Doorn, gaf bij de plechtigheid
van zijn belangstelling blijk.'
De hoofddirecteur van de jubilerende
dienst, ir. J. A. C. Tillema, die mede
aanwezig was, heeft het bestuur van
„Roterodamum" dank gezegd voor dit
eerbetoon aan de stadsarchitect van Rot
terdam, die als ingenieur en later als
ingenieur-adviseur zo'n belangrijke rol
heeft gespeeld bij Gemeentewerken in de
eerste twintig jaar van zijn geschiedenis.
Zaterdagmorgen Is in de oude raad
zaal te Den Haag de conferentie over de
litteraire critiek voortgezet, die Vrijdag
onder auspiciën van de Jan Campert
stichting een aanvang nam. Mevouw dr.
Annie RomeinVerschoor sprak over het
onderwerp „Criticus en kunstenaar" en
werd geopponeerd door de Vlaamse
auteur Jan Walravens. Vervolgens ont
stond een zeer levendige, algemene dis
cussie, waaraan tal van prominente lit
teraire figuren deelnamen, zoals prof.
Donkersloot, prof. Stuiveling, J. B.
Charles en de dichter Marja.
In de avond is in de tegenwoordige
raadzaal de plechtige slotzitting der
conferentie gehouden, waarbij veei
autoriteiten en" kunstenaars aanwezig
waren. Tijdens deze plechtige slotzitting
is ook de Constantijn Huygensprijs 1955
uitgereikt, de meesterprijs der Jan
Campert Stichting.
Deze was dit jaar. gelijk bekend, toe
gekend aan de auteur Simon Vestdijk
die wegens ziekte niet in staat was de
prijs persoonlijk in ontvangst te nemen.
De voorzitter van de Jan Campert
Stichting, mr. A. Mout, zeide in zijn
judicium, dat onze letterkunde geen
tweede figuur kent, die in betrekkelijk
korte tijd zoveel heeft gepresteerd met
werk van zo grote verscheidenheid en
op zulk een niveau.
Vestdijk bezit speelse en grillige fan
tasie, een oorspronkelijke en scherp
zinnige geest, rijke verscheidenheid en
stylistische kracht, omvangrijke kennis,
in- en doordringend observatievermo
gen. Hij is,'zo besloot mr. Mout, in al
les een meester. De Constantijn Huy
gensprijs werd bij Vestdijks afwezigheid
voor hem in ontvangst genomen door
de dichter A. Roland Holst, die een kort
dankwoord sprak.
Zaterdag is op 56-jarige leeftijd plot
seling overleden de heer J. A. van Wal
trop, te 's-Gravenhage. secretaris van
het Bedrijfschap voor Tuinbouwproduc
ten. In het kerkelijk leven bekleedde de
heer Van Waltrop de functie van ouder
ling in de Nederlands Hervormde Ge
meente te 's-Gravenhage.
Bij Pelikaan -uit Zwijndrecht blijft
het nog steeds sukkelen. Met een 6—1
nederlaag werden zij huiswaarts ge
zonden. Het spel der Spijkenissers stak
boven dat der blauwhemden uit. Hoe
wel doelman Piet Visser in het Peli
kaan-doel voortreffelijk werk verricht
te, was hij niet bij machte zijn doel
schoon te houden, te meer daar de
midvoor van de thuisclub een sublieme
partij speelde. Hij was ook de maker
van verschillende doelpunten. Met de
rust was de stand 30 in het voordeel
der thuisclub. Direct na de rust scoor
de Spijkenisse opnieuw, maar even
daarna maakte Euser het enige Peli
kaan-doelpunt. Nog tweemaal daarna
wist Spijkeoisse-voorhoed-e het doel
der Pelikaners te doorboren. Wel kreeg
P. v. d. Werf nog enkele goede doel
kansen, maar deze werden niet in
doelpunten omgezet.
's-GRAVENHAGE. 31 October. Vangst-
bericht van hedenmorgen uit zee: Scheve-
ningers: 78 2, 195 weinig vangst. 241 24 uit
halve vl, 342 17, uit halve vt. 412 100, uit
halve vl, 159 30, 229 30, 105 7. 339 25. 23 40.
39 15, 264 26. 4 4. 77 50. 48 10, 49 25, 51 85 uit
halve vl. - 133 125, uit halve vl, 233 20 uit
halve vl. 263 25, 285 30. 25 3. 35 40. nog 30
netten, 45 40 uit halve vl. 84 34 uit halve vl.
236 weinig vangst, 297 2, 107 20, 353 48, 79 10.
186 nog halen, 361 10 uit halve vl. 7 weinig
vangst, 46 17, uit halve vl. 103 weinig vangst
116 17, uit halve vl, 123 20, uit halve vl, IA
weinig vangst. 275 20 uit halve vl, 3 120 uit
halve vl, 47 12 uit halve vl, 118 nog Aaien.
121 300 uit halve vl, 302 100 uit halve vl, 24
17 uit haN'e vl.
Binnen te Scheveningen: Sch 36 35 last, 3»
33 last. 64 17 last. 199 39 last, 30 20 last
ciï last en 400 kisten verse haring, S
500 kisten verse haring, 196 38 last en 60°
kisten verse haring, 247 14 last, 201 28 last
223 29 Ïasi, 89 26 last en 150 kisten verse
naring, 305 34 last en 100 kisten verse hs*
ring, 332 35 last, 104 40 last, 53 40 last, 263
4? last, 21 30 last en 500 kisten verse haring;
110 36 last, 87 30 last, 20 37 last, 37 20 last
en 300 kisten verse haring, 2 28 last cn 400
kisten haring, 55 12 last en 500 k verse ha
ring, 130 26 last en 400 k verse haring, 399
,en 160 kisten verse haring, 72 26 last
en 500 kisten verse haring, 61 26 last en 6»
kisten verse haring, 81 40 last, 181 30 last
8 23 last, 40 25 last en 400 kisten verse ha
ring, 246 32 last. 402 35 last, 254 37 last, in
totaal zijn hedenmorgen ongeveer 8000 kisten
verse haring aangevoerd.
VANGSTBERICHT VLAARDINGEN
9 last nog 16 netten: VI. 78-90 j'.
W; 79—20 k: VI. 85—40 k; VI. 203—65 K. VI
206—80 k; VI, 207—120 k: VI. 29—6 k; VL 9'
—10 last; VI. 190—8 k; VI, 53—50 k; VI. 2®
—TO k; VI. 50—20 k: VI. 84—14 k: VI. 112—25 k.
Binnen te Vlaardingen: V] 312 H. Plujge
met 24 last; VI. 89 M. v d. Snoek met 40 li
VI, 199 L. Muis met 40 1; VI. 205 J. Goed-
knegt met 36 1; VI. 196 I. Verschoor met 371
en 240 kisten verse haring: VI. 216 A. Visser
VI; U A- v. d. Toorn met 36 'i
VI. 14 D. v. d. Plas met 39 1.
BS
