Verkeersovertredingen voor de
Rotterdamse Rechtbank
LUITENANT-GENERAAL LAGAS
DROEG COMMANDO OVER
TIENTALLEN AUTO'S BOTSTEN
OP DE RIJKSWEG Nr. I
Tweede slachtoffer
overleden
Woning voor kind
van VA2 jaar
Internationaal slot van het
Nat, Chr. Schoolcongres
Interieur van kloosterkerk
Dulles in Madrid
TROUW
Dinsdag 1 November 195a
SCHIEDAM
Geslaagd concours
Tamboer- en pijperkorps
D.O.K. bestond 20 jaar
W.S.V. „De Trekvogels"
boekte weer succes
Schoorsteenbrand
Dankstond voor gewas
Ondernemingsraad DJE.S.
Burgerlijke stand van-
Schiedam
„Jody en het hertenjong'
draait in Schiedam
VLAARDIJNGEJN
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
B.P.M. clubhuis „Te Werve"
heropend
Onderscheiding uitgereikt
Huizen met gasgeysers
Naclitoefening B.B.
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Crediet voor transformator
huisjes in West wijk
Herdenkingsdienst voor
Hervormingsdag
Met gestolen auto in België
tegen boom gereden
Zeventienj ari ge j ongen
uit Rijswijk gedood
Gevaarlijk rijden in de mist
Dodelijk ongeval te
Rotterdam
Uitslagen solistenconcours
Hoek van Holland
SMZ won in Engeland
met 9-0
Nederlanders bestolen
Kolendampvergiftiging in
Den Haag
Gecompliceerde aulohotsing
op Rijksweg
Overdracht mijnenveger
Hoogezand'
Vocos: Nieuwe actie van
Verbond v. Veilig Verkeer
FRANSE ASSEMBLEE
AANVAARDT DE
KIESWETWIJZIGING
Vermiste schippersknecht
verdronken
Visserijberichten
Het tamboers- en pijperkorps van de
Christelijke Gymnastiekvereniging n.O.K.
te Schiedam bestaat 20 jaar. Eigenlijk is
het korps al weer bijna een jaar ouder
maar dat neemt niet weg- dat bet feest
waarmee het 20-jarig bestaan Zaterdag
werd herdacht uitstekend is geslaagd.
In de eerste plaats werd Zaterdagmid
dag een marswedstrijd gehouden waar
aan verschillende tamboerscorpsen uit
de omgeving en ook het Schiedamse
korps zelf deelnam. Vervolgens werd er
een zaalwedstrlid gehouden voor indivl-
duelen en gehele corpsen. Tenslotte wa
ren alle deelnemers bijeen op een gezel
lige feestavond.
Omdat Schiedam geen zaal rijk is, die
groot genoeg geweest zou zijn om het
gehele gezelschap te herbergen, werd
het feest op de grens tussen Rotterdam
en Schiedam gevierd in de cantine van
het Coöp. Havenbedrijf „Korte Vaart".
Nadat een zeer deskundige jury zijn
oordeel had geveld over de prestaties
van de verschillende 'korpsen en de in
dividuele deelnemers uit Delft. Rotter
dam. Schiedam en Den Haag, die zowel
binnen als buiten het gebouw waren ge
leverd, verzamelden de vele aanwezigen
zich rond een gezellige broodmaaltijd.
De feestavond werd geopend dnor de
voorzitter van D.O.K., de heer J. van
Noortwijk. Deze bracht vooral hulde aan
mej. J. Verkade, de ziel van het tam
boer- en pijperkorps van D.O.K.
De leiding van deze avond was in han
den van de heer J. Leuoe, die met zlin
artistengroep een vrolijk programma
naar voren wist te brengen, hoewel de
schetsjes niet allen even geslaagd waren.
In de pauze maakte de jury. die be
stond uit de adjudant J. D, Tesink en de
sergt-majoor J. H. Jansen de uitslag van
het concours bekend, na vooraf enige
opmerkingen over de uitvoering van de
verschillende nummers te hebben ge
maakt.
De uitslagen waren:
Voor de tamboer-maitre: eerste prijs:
Excelsior uit Delft 72 punten. 2 Adven-
do 65 punten, 3 D.O.K. 64 punten, 4 Die
Haghe 60 punten en 5 Tenasco 50.5 pnt.
Marswedstrijd: 1 Die Haghe met 102
punten, 2 Avendo 92.5 punten, 3 D.OK.
90 punten, 4 Excelsior, en 5 Tenaco.
Tamboers: 1 Die Haghe, 2 Avendo, 3
D.O.K., 4 Excelsior en 5 Tenaco
Trompetters: 1 Excelsior, 3 Die Haghe,
4 D.O.K, en 5 Tenaco.
Pijpers: 1 Avendo. 2 Tenaco. 3 D.O.K.
en 4 Excelsior.
Alle tamboer-maitres kregen tenslotte
aan het slot van de avond een vaantje
als herinnering van de voorzitter van
D.O.K., de heer Van Noortwjjk
Het feest werd besloten met een fi-'
nale waaraan alle aanwezige korpsen
deelnamen.
Na hun 'glorietocht te Gouda, begin
October, heeft de Schiedamse Wandel-
sportvereniging „De Trekvogels" Zater-
dag opnieuw met haar junioren, een
prachtig resultaat bereikt. Bij de Herfst-
tocht van D.O.T. te Overschie wisten zij
wederom beslag te leggen op de 2e prijs
(een prachtige beker). Allen ontvingen
hun medaille.
W.S.V. „De Trekvogels", die op 7 No
vember 3 jaar bestaat, hoopt op 19 No
vember voor de 8ste maal haar St Ni-
colaasmars te organiseren. Ditmaal van
uit „De Koren Beurs" over 10 en 20
k-m. De beloning bestaat wederom uit
een kunstvoorwerp.
Maandagmiddag om 2 uur werd de
brandweer te Schiedam gealarmeerd
voor een schoons denbrand in'de Maria-
straat 98 A. Een vervuilde schoorsteen
was de oorzaak. Er was geen schade.
"Woensdagmorgen 2 November zal om
8 uur in de Julianakerk te Schiedam
een dankstond voor het gewas worden
gehouden. Ds. E. J. Oomkes zal in deze
dienst voorgaan.
Schiedam is weer een Ondernemings
raad rijker geworden. Dezer dagen heeft
de verkiezing plaats gehad voor de On
dernemingsraad der Coöperatie „D-E.S.".
Gekozen werden voor de bakkerij: J.
Bakker, voor de banketbakkerij: A- van
der Touw, voor de broodbezorgers: T.
Hey, voor de winkelbedienden.' A. Ver
stoep. voor de Melkafdeling: D. Scheep
maker en voor de Algemene Dienst H.
M. Kemper. Voorts zal de voorzitter der
Coöperatie als voorzitter van de Onder
nemingsraad optreden en de bedrijfslei
der als waarnemend voorzitter. Binnen
kort zal deze Raad worden geïnstalleerd.
Geboren: Kare C. z. v. K. i. Flatten
en J. C. M. Hendriks; Johannes D.„ z.
v. T. J. Osterholt en W. M. van Oetrs;
Anna Th, d. v. J. C. M. Rengelink en
A. Schuur; Willem, z. v. W. de Groot
en L. van Doorn; Pieternella M„ d. v.
Th. W. Stolk en M. Knoester; Anna D.
M., d. v. J. H. van Rede en C. J. van,
Heemskerck van Beest; Hendrik, z. v..
A. J. Fontijne en J. Winkelman.
Overleden: J. J, Beijer 82 j; Th. J.
Willemsen, 66 j. vr. v. n. J. J. -Wind-
horst; W. M. Koole 53 j. wed. van J.
H. Loog; H. C. F. Kortekaas 79 j.
Gehuwd: J. J. Bosman 23 j. en M.S
C. G. Schonk, 21 j.
Op 4 en 5 November zal in Irene door
de Cefa afdeling Schiedam de film
„Jody en het hertenjong" worden ver
toond, die gemaakt is naar de roman
van Marjorie K. Rawlings.
Het verhaal speelt zich af temidden
van de beboste streken in Florida. De
film, die ongeveer twee uur duurt, is
uitsluitend toegankelijk voor leden van
de Ccfa boven 34 jaar.
Aanvang der voorstellingen 8 uur.
Op 2 en 3 December zal een film naar
een verhaal van Charles Dickens worden
vertoond.
Val uit boom
De 15-jarige car tonnage werker B. F.
d. H. viel Maandagmiddag omstreeks
één uur bij het springen van een boom
tak op de trottoirband op de hoek van
de Lange Haven en de Gerrit Verboon-
straat te Schiedam. Met een hersen
schudding werd het slachtoffer in het
Gemeenteziekenhuis opgenomen.
Maandagmorgen werd in de cantine van
hel gasbedrijf afscheid genomen van de
adjunct-bureauchef bij de Technische
bedrijvendr heer E. E. L. f. d. Leest.
De heer r. d. Leest gaat de dienst met
pensioen verlaten. Hartelijke woorden
werden bij dit afscheid gesprokenom.
door de directeur van de Technische
bedrijven, ir. D. Adriaanse, die wij
op de foto een enveloppe met inhoud
aan de heer v. d. Leest (links) zien
overhandigen.
Twee weken gevangenisstraf en ont- geloofde lichten. Twee maal werd hij
zetting uit de bevoegdheid een auto te
besturen voor de t(jd van een jaar
eiste vanmorgen de officier van Justitie
by de Verkeerskamer van de Rotter
damse Rechtbank, jhr. mr. F. A. Groe-
ninx van Zoelen, tegen de 63-jarige
directeur van een N.V.. C. P. N. uit
Schiedam. In September had dc politie
hem 's nachts om vier uur in Rotterdam
aangehouden omdat hij volgens haar
verklaring in kennelijke staat van dron
kenschap in zijn auto reed. De officier
meende, dat voor een man van deze
leeftijd een strenge controle op zyn
plaats is.
Twee weken gevangenisstraf eiste de
officier van Justitie ook tegen de 41-
jar.ge chauffeur H. G. uit Krimoen aan
de IJssel. die. hoewel hij op 28 Juni
op de Rijksweg naar Gouda, zijn rich
tingwijzer naar links uitstak, plotseling
naar rechts afsloeg. Een andere auto
reed daardoor op hem m en de bestuur
der daarvan liep zwaar lichamelijk let
sel op. „Men moet zo min mogelijk
vreemde manoeuvres uithalen in het
drukke snelverkeer", meende of officier.
d;e aan zijn eis .geen intrekking van het
rijbewijs toevoegde met het oog op het
beroep van G.
Twee weken gevangenisstraf was ook
de eis tegen de 41-jarige J. J. V. uit
Ridderkerk met een half jaar ontzeg
ging voorwaardelijk met drie jaar proef
tijd. Toen Rksweg 13 in Juni 's nachts
afgesloten was wegens het voervoer vah.
vliegtuigen zou hij onder invloed, er
toch over zijn gaan rijden, en wel met
Aangiften van 31 October.
BBVAU.EN: M B RoestHazebroek d; M
H Delwel—van Meencn z; A Bunk—Vos z;
K H M ValPols d; C J van der Meer—
van Walsum d; C A VerveldeLangereis d:
J van Os—Kok d; J C B Kriek—Rekoert d:
M A van Dullemen—Kamerpagt d; H M
Schollaart—de Kievit d; M B Sluzewski—
Homan e en d; S) Schoenmaker—van Slcen
d: E But telingvan Konkel z; H A Meijer—
van Wijk z: J M VerhoevenSenders d: E
Blom—de Jong d; M A van Brenk—van der
Vail d: A Chr de Graafvan Klooster d,
H I BczemerHuizcr d; A W du Chatlnter—
Meeder z: Chr J de Kort—Keukenbring d:
C P van der GeldMarges d: C J Horstlnk-
van "Wijk li F J Hermsen—de Vries d: A M
Gorter—van der Poel d; c G Snoeck—Beije
d; A Han menPons d: J J MesKorselen-
berg d: W ZuidamBoom z: W Schottlng
Celmierowska z: H J C KlokWIjnands d:
J A DekkerNou wens z; M C Kruijtde
Vos r; J Groende Jonge e: J J Kazander—
Speelpenning z: D VogelzangBruil z; B J
C Wild—Fissette d: N Nieuwenhuizen—Oor
beek z; C P den HoedtKoessen iC M L
Kissing—Meijer z: M Bosloper—Petranek e.
E M in 't Hout—Haneveer z: G Overduin
Harreman z; ML Becker—Velders z: J Enz-
lin—Dekker z; A RoelevinkKHjnsma z: W
K Smit—de Koning d; W Vonk—Kalkman
z: J K W van den Ouden—Tolhoek d: A
Pippingde Bonte z: D J van Haaron—Kar-
reman d; A J M Krij gsman—van Iersel sr.
AAM Llndroosvan Tilburg d.
OVERLEDEN: A Huisman, vrouw van L
de Lange 84 J: E Schriel, vr. geh gew met
A E Harmens 83 j; C Kraanen, vrouw van
J de Ruljter 80 j: CP parlevliet, man van
M Buijs 74 j: A M van Gucht. vr, geh gew
m»t J Lijk 84 j: I Varlan. man 51 j: F H J
Withagen, ongeh man 84 j; W van der Does,
vrouw van G Leewis 61 j: J Nengerman.
or. geh gew met J Lenderink 63 .1: E A
Wouterse. vr. geh gew met J C Nederhand
88 J' A R D Wamsteeker. man, geh gew met
H C Versteeg 71 1: L Visser, vrouw van M
C Mac-Lean 62 j; M Briaire, vrouw van
A poppelier 7*3 j: GS de Pijper, ongeh vrouw
47 j: C Geneugelijk, ongeh man 59 J: J L
de Jong. voruw van G J Kool 68 j; M A
Klap, vrouw van A Th Joosten 39 J.
Vóórts als levenloos aangegeven: M A van
Dis—Boon, docêiter.
Zaterdag Is door mevrouw R, Bloem-
gartenEllas, echtgenote van één van
de directeuren van de B.P.M., het be
kende clubhuls „Te Werwe" heropend.
Onder architectuur van de Vlaarding-
se architect A. D. de Vos is „Te Wer
we" geheel herbouwd, uitgebreid en ge
moderniseerd.
De kok van het clubhuis kan zijn ho
ge witte muts weer ophouden, als hij in
de keuken aan het werk is. Het plafond
is een halve meter omhoog gebracht.
Dat Is maar een klein onderdeel van
het grote werk, dat sedert 3 Januari
van dit jaar in het clubhuis van de
BPM-sportvereniging is verricht. Onder
de belangstellenden Zaterdag bevonden
zich velen, verbonden aan de SHELL in
stallaties en fabrieken te Fernis en leden
van de ROVS.
De interne verbouwing van het uit
1448 daterende huis was hoognodig. In
Februari was het na het sloopwerk van
binnen één gat, van de kelder tot het
dak. Nu is het een hypermodern, bij
zonder smaakvol ingericht ontspan
ningscentrum, dat, in vele opzichten,
een vergelijking met „De Vijfsluizen
kan doorstaan.
Architect De Vos heeft binnen de ou
de muren enkele zaaltjes aangebracht,
die de bezoeker de indruk geven m een
fonkelnieuw gebouw te zijn. Hij heeft
zich bediend van de modernste matersa
len. Op de bovenverdieping, waar vroe
ger enkele slaapkamers waren, is nu
een vergaderzaal gekomen.
De 5500 leden van de sportvereniging
hebben op hun terrein van 35 ha een
magnifieke aanwinst gekregen.
De dankbaarheid van de leden voor
de vernieuwing, die honderdduizenden
guldens heelt gekost, werd uitgedrukt
door het lid van verdienste, de heer
J. P. A. J. Faas.
Vanmorgen omstreeks 10.30 uur>
heeft de burgemeester, mr. J. Heus-
dens, een koninklijke onderscheiding
uitgerekit aan de heer K. v. d. Krans,
die vandaag zijn 50-jarig jubileum ais
werknemer van de firma J. L. v.
Dorp Zn. te Vlaardingen viert.
De heer v. d. Krans, geboren op 10
Augustus 1884, trad op 1 November
1905 in dienst bij de firma v._ Dorp,
die in Vlaardingen gevestigd is aan
de Vettenoordskade. Bij Koninklijk
e sluit van 12 October 1955 werd aan
de heer Kran= toegekend de ere-me-
daille in br i, verbonden aan de
orde van Oranje Nassau. De burge
meester en de heer K, W. van Dorp
[hebben hartelijke woorden van dank
[gesproken. Een en ander vond plaats
Lan het adres Binnensingel 140.
In de huizen die de Vlaardingse wo
ningbouwvereniging „Patrimoniums
woningen" bouwt aan de Burg. Fruis-
smgel zullen ook geysers worden ge
kaatst bij de afwerking. De vereni
ging heeft aan het gemeentebestuur een
voorschot van 23.300 gevraagd voor de
aankoop en installering van de 134 be
nodigde geysers. De bewoners krijgen
sstraks naast hun huur wekelijks 0.50
extra te betalen voor hun geyser. Men
wal de geysers in 12% jaar afschrijven.
Zolang wordt de gemiddelde levensduur
geschat.
Ponderdag. 3 November zal een oefe
ning van de B.B. plaatsvinden en wei
in het oude „Beschuitje", Westnieuw-
lanid te Vlaardingen. Een en ander is
als nachtoefening opgezet en zal te
20,30 uur precies aanvangen.
Geboren: Frans, z.v. J. Paalvast en
M. M. Verhoogh; Adriana Helena, d.v.
W. F. Luesken en J. J. H. Onstenk;
Jan, z.v. W. van Noort en B. E. van
der Borden; William Walter, z.v. G. E.
Gember en C. M. van den Hurk; Cor
nelia Johanna, d.v. M. Bot en C. J.
Dijkshoorn; Dirk, z.v. D. de Groot en
N. Kos.; Johanna Suzanna. d.v. H. van
Stcenbruggen en J. S. Lagendijk; Eliza
beth, d.v. L. J. M. de Rooij en M. J.
Schroei.
Overdeden: Catharina Wilhelmma Vis
ser, oujdi 49 jr, echtg. van H. Dijkshoorn:
Maria Huisman, oud 85 jr, echtg. van
M. Kaïatp; Willem van den Berg, oud
83 jr, wed. van J. Evers.
Een van de voorstellen voor de ge
meenteraadsvergadering van Donderdag
geeft een idee van de enorme investe
ringen, die Vlaardingen voor de nieuwe
Westwijk zal moeten doen. Het eerste
begin van de electriciteitsvoorziening
vraagt nL een crediet van 335.000.
De post is als volgt omschreven: bouw
drie transformatorhuisjes, inrichting
daarvan, kabelwerk en „onvoorzien".
In de Remonstrantse Kerk aan de
Hoflaan te Vlaardingen Is ds. S. G. J.
van Itterson Maandagavond voorgegaan
in een herdenkingsdienst gehouden ter
gelegenheid van Hervormingsdag.
Ds. Van Itterson hield een predika
tie naar aanleiding van het woord van
Paulas i n zijn brief aan Romeinen,
hoofdstuk 12, vers 11: „Zijt gij vurig
van geest".
De predikant zag het als een op
dracht aan de Protestanten, op deze Her
vormingsdag 1955, met vurige geest God
te dienen. Het vurig van geest zijn wil
niet zeggen strijden, tegen datgene wat
wij verkeerd achten, aldus ds. Van Itter
son, maar strijden vóór datgene wa3»-
van wü overtuigd' zijn dat het waarheid
is.
Dat we vanavond als Protestanten
hier bijeen kunnen zijn, hebben we te
danken aan hen, die in de tijd toen Lu
ther zijn 95 stellingen aansloeg, alles
veil hadden voor de goede strijd, zei de
predikant. Godsdienstig gesproken kan
de 16e eeuw beschouwd worden als een
Gouden Eeuw.
Met het zingen van het lied „Staat op
en strijdt den goeden strijd", werd de
ze korte herdenkingsdienst besloten.
WEER GRATIS INENTING
Op Vrijdag 4 Nov. 1955 om 2.30 uur
zal er ten huize van de Vlaardingse
artsen gelegenheid worden gegeven voor
kosteloze inenting tegen de pokken voor
kinderen, die de leeftijd van twee jaar
nog niet hebben bereikt, en tegen Diph-
terie, Kinkhoest en tetanus voor kinde
ren tot en met vijf jaar.
Zij, die van deze gelegenheid ge
bruik wensen te maken kunnen zich,
zonder voorafgaande aanmelding, op
bovengenoemd tijdstip bij hun huisarts
vervoegen met overlegging van een in-
entingskaart.
Deze irientingskaarten zijn. voor zo
ver nog niet verstrekt, gratis verkrijg
baar bij de Gemeente-secretarie, afde
ling Bevolking, Paterstraat te Vlaardin
gen.
aangehouden, maar hij reed door. Hij
werd door de politie achtervolgd en bij
zijn aanhouding zou hij geprobeerd heb-
4ben de agenten om te kopen met brief
jes van honderd.
Eveneens tivee weken gevangenisstraf
eiste de officier tegen de +3-jange N. H.
uit Vlaardingen. die op een geparkeerd
staande auto was ingereden 's morgens
om elf uur. De naast hem zittende pas
sagier liep een beenbreuk op en hij
kwam vanmorgen, drie een een halve
maand na het ongeval, nog strompelend
in het gips de rechtszaal binnen. „Ver
dachte moet zich oplettender gedragen
in "net verkeer, opdat het aantal onge
vallen in dit arrondissement beperkt
wordt". zo besloot of officier zijn laat-
Gistermorgen vroeg Is nabij Brascaat
In België, even voorbij de Nederlandse
grens, een In Den Haag gestolen auto
tegen een boom gebotst. De bestuiL-» r
van de wagen, de 17-jarige Van Z. uit
Rijswijk, werd gedood en de 19-jarige
De Z. iiit Voorburg liep een hersenschud
ding op.
De auto was in de nacht van Zondag
op Maandag gestolen uit de binnenstad
van Den Haag. De wagen, eigendom van
een autoverhuurbedrijf, was hier gepar
keerd door een huurder. Direct na de
diefstal moeten de twee jeugdige knapen
met grote sne'heid naar de grens gere
den zijn. zonder acht te slaan op de
douane. In Zundert passeerden zij de
grens; met volle snelheid is de wagen
ste requisitoir in deze serie verkeers- daarna tegen een boom gereden met het
zaken. 'genoemde gevolg.
Tientallen auto's zijn vanmorgen tus
sen aelit cn negen uur op de brug over
het Meru edckanaal in de Rijksweg nr. 1
of in de onmiddellijke omgeving ervan,
tüdcns een dichte mist door de gladheid
van dc weg geslipt en met eikaar in
boising gekomen.
Op nel vier plaatsen tegelijk ontston-
Op de Streveisweg bij de Wanstraat
te Rotterdam werd gisteravond laat dc
20-jarige Geertruida van der Wal uit
de Brabantsestraat, bij het oversteken,
aangereden door een personenauto.
Zwaar verwond werd het slachtoffer
naar het Zuiderzickenhuis gebracht,
waar bij aankomst bieek dat zij over
leden was.
Met ingang van 1 November is zoals
reeds gemeld op zijn verzoek eervol
ontslag verleend aan de basiscomman
dant, luitenant-generaal I. R. H. Lagas.
Tot zijn opvolger Is benoemd, onder be
vordering per 1 November tot luitenant-
generaal, generaal-majoor F. H. W. C.
Gedurende het in de Zaterdagavond
gehouden solisten-concours te Waödinx-
veen werden de navolgende successen
behaald le afdeling: W. Peet van L.P.
M.G. uit Leiden met Es Bas 2e pr. 140
pnt. 2e afdeling: B. Kenter van L.P.M.
G. te Leiden met alt-hoorn 2e pr. met
132 pnt. Duo-afdeling Uitmuntendheid:
DuoK. Klingeier met bugel en B. W.
Bierman met piston, beiden van L.P.
M.G. te Leiden een le pr. met lof met
163 pnt. Kwartet: bestaande uit K.
Klingeier bugel, C. Verkerk, bugel, B.
Kenter, althoom en P. J. v. d. Aakker,
bariton, allen van L.P.M.G. uit Leiden
met 144 pnt, een le pr. Superieure af
deling: Kwartet bestaande uit R. F, S.
Voerman, sopraan sax., E. Beens, alt
sax., D. Anderson met alt sax en F. J.
Tennissen, bariton sax. van L.P.M.G.
uit Leiden, le pr. met lof, met 165 pnt.
Afd. Uitmuntendheid: D. A. M. Ver-
straete van L.P.M.G. met tuba een le
pr. met 155 pnt. Kwartet bestaande uit
B. W. Bierman, piston, Veltkamp, bugel,
J. Vermeer, corhoom, D. A. M. Ver-
straete, tuba, van L.P.M.G. uit Leiden
een le pr. met 153 pnt. Superieure af
deling: G. van Delft met bes-bas, L.P.
M.G. Leiden, le pr. 155 pnt. P. J. v. d.
Akker met tenor-hoom le pr. 155 pnt.
R. F. S. Voerman met bas-clarinet le
pr. 150 pnt. D. Anderson met alt-sax.
le pr. met lof, 164 pnt.
van Dun. tot gisteren souschef 1 van de
generale staf.
Vrijdag jl. deed minister Staf aan luit.-
gencraal Lagas mededeling van diens
benoeming bij Kon. Besluit tot comman
deur in de Orde van Ornnjc-Nossau met
de zwaarden, en reikte hem de versier
selen, behorende bij deze hoge onder
scheiding, uit.
Gisteren heeft luitenant-generaal Lagas
in de nieuwe Fredenkskazcrne te's-Gra-
venhage, het commando aan zijn opvol
ger. generaal-majoor Van Dun overge
dragen. Hij memoreerde daarbij dat het
basiscommando een zeer ingewikkeld
bedrijf is, dat nog in het stadium van
opbouw verkeert. Toch gaf hij met vol
vertrouwen het commando over, omdat
ook de nieuwe functionaris zal kunnen
rekenen op de volledige steun en toe
wijding van allen, die bij de basis hun
werk verrichten. Als symbool voor de
overdracht overhandigde luit.-generaal
Lagas hierna de commandovlag aan
generaal-majoor Van Dun.
Deze aanvaardde zijn nieuwe functie
met een korte toespraak, waarin hij het
grote belang van de basis voor onze
Kon. Landmacht uiteenzette en het ver
trouwen uitsprak op dezelfde wijze met
het personeel samen te werken als onder
zijn voorganger het geval was.
Promotie De 79-jarige Giovanni
Petrini heeft er wel lang op moeten
wachten: hij heeft zojuist de officiële
papieren ontvangen, waardoor zijn promo
tie tot sergeant bij het Italiaanse keur
korps. de Éersaglieri, een feit is gewor
den. De legerautoriteiten boden wel hun
excuses aan voor het feit dat zijn in 1898
ingediende Verzoek om promotie inder
tijd was weggeraakt.
Zaterdag speelde het voetbalelftal van
de Stoomv. Mij. Zeeland op het terrein
van Unilever te Londen tegen een En
gels elftal van het personeel van Muller
en Co. Werd de vorige wedstrijd in de
Hoek vorig jaar door G.M.Z. met 20
gewonnen, deze ontmoeting in de Britse
hoofdstad leverde voor het Zeeland-team
wederom een glorieuze overwinning op.
Vóór de rust inging stonden de Hoëke-
naren reeds met drie punten voor. Na
de thee kreeg G.M.Z. nogmaals de wind
in de zeilen en maakte nog zes doelpun
ten op de Britten. De Hollanders waren
er deze middag goed in, speelden een
zeer sportieve wedstrijd ondanks de
soms wat te harde aanvallen der Engel
sen en klopten hun gastheren onder het
oog van een enorm groot aantal suppor
ters, waaronder het gehele personeel
van Muller en Co en de directie's van
foeide maatschappijen.
Zaterdagmiddag speelde een voetbal
elftal van de Mij. Zeeland uit Hoek
van Holland een wedstrijd tegen een
elftal van het personeel van Müller en
Co. dat in Engeland werkzaam is. De
wedstrijd werd gespeeld op het Uni-
leverterrein te Londen.
Na de wedstrijd kwamen de Neder
landse gasten tot de onprettige ontdek
king. dat uit de kleedkamers alles was
gestolen dat enige waarde had. Al het
Engelse en Nederlandse geld dat de
spelers bij zich hadden en bovendien
sigaren, sigaretten en horloges werden
vermist.
De gastheren waren begrijj>elijk zeer
verlegen met dit gebeuren. Zij hielden
onmiddellijk een inzameling en konden
het vermiste geld vergoeden. De ove
rige schade (ongeveer 500) zal door
de directie van Müller en Co worden
vergoed. Scotland Yard heeft de zaak
in onderzoek genomen.
In het ziekenhuis aan de Zuidwal te
Den Haag is gisteren overleden de 47-
jarige vrouw W. A. H.—M., die woonde
in de Gentsestraat. Vorige week Dinsdag
werd zij in haar woning bewusteloos aan
getroffen ten gevolge van kolendamp
vergiftiging. Haar echtgenoot, die op bed
lag, was toen reeds overleden.
De vrouw kwam niet meer tot bewust
zijn.
PEPERPRXJZEN DAALDEN
De benedenwaartse tendens van de
peperprijzen, welke de laatste tijd op de
markt te Singapore merkbaar was. werd
Zaterdag nog eens extra geaccentueerd
door belangrijke locale liquidaties van
voorraden. Als gevolg hiervan trad een
daling in voor alle variëteiten van Str.
6 per pikol. De liquidaties wordt toe
geschreven aan de verwachting van gro
tere aanvoeren uit Indonesië door de
afschaffing van de exportheffing op
peper. De notering voor zwarte Sarawak
kwam op Str. S 90. die voor witte Sara
wak op Str. S 141 en die voor witte
Muntok op Str. 5 142 per pikol.
(Van onze correspondent)
De gemeenteraad van Zwol
lerkerspel is accoord gegaan met
een voorstel om de tijdige be.
taling van rente en aflossing te
garanderen van door de N.V.
Bouwkas Nederlandse Gemeen
ten te verstrekken geldleningen
voor woningbouw aan
een anderhalf jaar oude inwoon
ster van de gemeente. De heer
Visser (AR) vroeg om inlichtin
gen over deze „mejuffrouw"
waarop wethouder Pierik vertel
de dat het kind lhft jaar oud is.
Het is een soort spaarregeling
van de ouders voor dit kind.
De heer Visser en enige andere
raadsleden vonden dit vreemd.
„Een Jcind heeft in deze tijd van
woningnood nu toch geen be
hoefte aan een woning'.", vond
de heer Visser.
Op een vraag van de heer
Visser, wie de woning zal be
wonen, zei de burgemeester, dat
de woningcommissie dit zal
heb^n uit te maken.
De 46-jarige industrieel C. O. uit
Wassenaar is gistermiddag op de Rijks
weg naar Den Haag tegen een vracht
auto gebotst. Vermoedelijk met een
hersenschudding en wondjes aan hoofd
en handen moest het slachtoffer naar
het Bergwegziekenhuis worden ver
voerd. De heer O., die met zeer grote
snelheid in de richting Rotterdam reed,
week bij een wegversmalling naar links
uit om een voor hem rijdende personen
auto in te halen. Juist op dat moment
naderde een vrachtauto uit de tegen
overgestelde richting. Krachtig remmen
mocht toen niet meer baten. De be
stuurder van de personenauto stuurde
naar rechts, de wagen zwaaide een
halve slag rond en botste tegen de
vrachtauto. Beide wagens werden zwaar
beschadigd. Ook de ingehaalde perso
nenauto liep nog lichte schade op.
Als tweede van de 32 mijnenvegers, die
op veertien Nederlandse scheepswerven
ten behoeve van dc Koninklijke Marine
in aanbouw' zijn, zal Maandag 7 Novem
ber te 11.00 uur bij de werf „Gusto",
v.h. Firma A. F. Smulders n.v. te Schie
dam, Hr Ms mijnenveger Hoogezand in
dienst worden gesteld.
Evenals de eerste mijnenveger van
deze klasse, Hr Ms Dokkum, werd ook
dit schip gebouwd voor rekening van de
Verenigde Staten In het kader van het
„Off-shore procurement programme".
De directie van de werf zal het schip
opleveren aan de Vlagofficier materieel
Schout-bij-nacht H. H. L. Pröpper die
als „uitvoerder" van het tussen Neder
land en dc Verenigde Staten gesloten
contract optreedt.
Schout-bij-nacht Pröpper draagt dan
het schip over aan de opdrachtgever,
die het aanvaard bij monde van Kapi
tein ter zee Hugh P. Webster, de Ame
rikaanse ..Shipbuilding liaison officer"
in Nederland.
Kapitein ter zee "Webster biedt het
schip vervolgens aan de Nederlandse re
gering aan. namens welke het wordt
aanvaard door Commandeur G. B, M.
van Erkel. chef staf van de Commandant
zeemacht in Nederland.
De commandant van het schip, luite
nant ter zee der tweede klasse A. 1. M.
Kamps, zal hierna het schip in dienst
stellen.
De plechtigheid zal o.m. worden bijge
woond door de ..shipbuilding represen
tative" van de Verenigde Staten in Eu
ropa. Schout-bij-nacht Philip W. Snyder,
en door de burgemeester van Hoogezand,
de heer H. Roelfsema, die narnens deze
gemeente een geschenk zal aanbieden.
Evenals alle 32 mijnenvegers van deze
serie is Hr Ms Hoogezand een kustmu-
nenvéger met een standaard waterver
plaatsing van 425 ton, een grootste leng
te van 46.62 m en een grootste breed.e
van 8.78 m.
Met het oog op de op handen zijn
de zeer krachtige maatregelen van
justitie en politie^ jegens bestuurders,
wier voertuigen niet aan de wettelijke
eisen betreffende verlichting, remmen
etc. voldoen, zal het Verbond van Vei
lig Verkeer binenkort overgaan tot een
preventieve aclie. Van 14 lot 19 No
vember zal de actie VOCOS voeriuï-
gen-contröle-service) door hei verbond
worden gevoerd.
In rijwielstallingen zullen rijwielen
en bromfietsen worden gecontroleerd
en op parkeerplaatsen en in garages
motorvoertuigen. Op een speciaal con-
trölebiljet zullen de gebreken van rij
wiel. bromfiets of auto worden geno
teerd zodat de eiger,aar tijdig voorzie
ningen kan treffen.
Het ligt in de bedoeling voor deze
actie vrijwilligers op te roepen, ter
wijl aan de bedrijven zal worden ver
zocht in deze week enkele personen
beschikbaar te stellen die het rijdend
materiaal van werknemers en bedrijf
nakijken.
Op de scholen zullen leerlingen
worden aangewezen om de fietsen van
de schoolgaande jeugd aan een nauw
keurig onderzoek te onderwerpen.
den botsingen, waarbij de materiële
schade noga! groot was- Persoonlij',»
ongevallen deden zich niet voor.
De grootste verwarring ontstond mid
den op dc brug zelf, waar om kwart
over acht bij controle het wegdek noz
normaal was gebleken. Een kwartier
later vormde zich hier plotseling jJzej
waarschijnlijk door de van de uit
de richting van het IJsclmeer aandru
vende mistbanken. Hoe de grote botsin?
tot stand is gekomen, is voor de politie
een raadsel. Want toen de politiemann,»
kort na de alarmering ter plaatse ver-
schenen, waren diverse automobilisten
wier wagens geen grote schade hadden
opgelopen, alweer doorgereden.
Op deze plaats was een tiental auto's
achtergebleven, die zo zwaar bescha-
digd waren, dat zij met behulp van
kraanwagens weggesleept moesten wor
den.
Tijdens de botsing en ook nog daarna
bedroeg het zicht op de brug ten hoog.
ste twintig meter. De politiemannen
die het onderzoek leidden, spraken hun
verontwaardiging uit over de grote
snelheid, waarmede sommige automobi-
listen toen nog reden.
Terwijl zij met het onderzoek bezig
waren moesten deze politiemannen vele
malen opzij springen en over de brug.
leuning een veilig heenkomen zoeken op'
het rijwielpad voor iangssuizende auto's
Tijd om proces-verbaal op te makeri
was er niet,
Ook is het de politicmannen opgeval
len, dat lang met alle auto's met grote
lichten reden. Tn vele gevallen brandden
slechts de dimlichten en dat is onder
dergelijke omstandigheden onvoldoende.
Enkele honderden meters verder in de
richting van Muiden zijn ook auto's door
de mist cn de gladheid met elkaar in
botsing gekomen en moesten evenzo
vandaar enkele wagens worden wegge
sleept. Een auto is achteruit in een
langs de weg gelegen sloot gegleden. De
bestuurder van deze Volkswagen ver.
telde, dat hij met een snelheid van on
geveer dertig kilometer aan kwam rij
den en plotseling voor zich op de weg
een aantal wagens zag staan. Een Che.
vrolet stond dwars over de weg en door
naar links uit te wijken had hij ge
tracht dit obstakel te ontwijken. Maar
zijn auto begon te glijden, draaide als
een tol rond cn gleed achterwaarts de
ca twee meter lager gelegen sloot in.
Toen de wagen enige uren later door
een kraanwagen op het droge was ge
zet bleek de schade zich te beperken tot
de door het modderige slootwater on.
klaar geraakte motor, die bij deze auto's
achterin is aangebracht.
De laatste dag van het Nationaal
Christelijk Schoolcongres te Amster
dam Zaterdagmorgen werd dit
congres in „Bellevue" gesloten
droeg een internationaal karakter.
Prof. dr. J. Waterink, die de leiding
had van de bijeenkomst der inter
nationale sectie, sprak de deelnemers
steeds weer in het Duits toe, maar
moest toch soms ook weer zijn toe
vlucht nemen tot het Engels en een
Zuid-Afrikaanse gast wist hij zelfs
in het Afrikaans te verwelkomen.
Ais eerste buitenlandse gast voerde
prof. dr. K. Frör, hoogleraar in de
practische theologie te Erlangen, het
woord. Hij noemde een goede theorie
het meest practische, wat men zich
kan voorstellen. Hij legde er de na
druk op, dat de wereld voor ons een
ondeelbare eenheid moet zijn Alles in
het mensenleven moet gezien worden
van God uit en al onze dienst moet
alleen Hem gelden.
Opvoeding aldus de Duitse hoog
leraar behoort tot het wezen van de
mens, wiens werkelijke exitentie een
eschatologisch karakter draagt. We be
vinden ons in een toestand tussen de
opstanding en de wederkomst van Chris
tus, waarin alles gericht is op de her
schepping van alle dingen.
Ook het werk' van de opvoeding moet
in dit licht gezien worden, volgens prof,
Frör, die de valse antithesen tussen op
voeding met en zonder Evangelie van
de hand wees. De onderwijzer moet
het kind opvoeden, zoals Christus zelf
dit heeft gewild en in dit verband wees
de hoogleraar op de grote betekenis van
de doop.
Het kind moet op schooi worden voor
bereid om de samenhang van heel het
leven te leren zien. In het licht van het
Evangelie. Daarvoor is volgens spreker
nodig van dit Evangelie het gehele on
derwijs beheerst.
De Surinaamse hoofdinspecteur i-o.
de heer K. R. S. Coleridge, sprak het
congres in perfect Nederlands toe en
vertelde een en ander over het pro-
testant-ohristelijk onderwijs in zijn land.
Spr. deed een dringend beroep op de
protestanten in Nederland om het werk
der Evangelische Broedergemeenten in
Suriname krachtig te steunen.
Prof, W. N. Coetzee uit Potchefstroom
deelde mede, dat in Zuid-Afrika het
onderwijs op de staatsscholen een zuiver
christelijk karakter draagt. De drie groot
ste Afrikaanse protestantse kerken
trachten in overleg met de regering te
bevorderen, dat deze toestand bestendigd
blijft of zo mogelijk nog meer ten
gunste van het positief christelijk onder
wijs wordt geregeld.
Hoe het gesteld is met het protestants-
christelijk onderwijs in Italië vertelde de
Italiaanse lerares mej. Lucilla Jervis,
lid van de Waiderzer kerk. Haar lede
werd door de heer H. v. d. Tol uit Rot
terdam, 2e secretaris van het congres-
bestuur, in het Italiaans beantwoord.
Prof. K. Dijk, die de slotrede van dit
congres hield, baseerde deze rede op
het slot van 1 Cor. 9 en wekte zijn hoor
ders op zich geesteltyfc te trainen, opdat
het objectief zuivere hoe langer hoe
meer in overeenstemming zfj met het
subjectief voor God verantwoorde.
Wï
Vanmorgen is een
begin gemaakt met
de restauratie van
hel koor van. de
Kloosterkerk aan het
Lange Voorhout te
Den Haag. Dil ge
schiedde tijdens het
morgengebed, dat
dagelijks om kwart
voor acht gehouden
wordt. Ds. A.
Kwint leidde als ge
woonlijk deze dienst
cn naar aanleiding
van 2 Kronieken 24:
4 en Marcus 14 3
sprak de predikant
over het tverk aan
het koor van de
kerk. Dc aanwezigen,
waaronder zich ook
de uitvoerders van
dc restauratie be
vonden, verlieten hel
kerkgebouw door het
koor.
Zoals bekend is ge1
schiedde het herstel
van het grootste deel
der kerk enige jaren
geleden. Dc foto
geeft een indruk van
hel huidige interieur
der kerk. Binnen
niet te lange lij i
zal nu eindelijk ook
het koor geen ver
vallen indruk meer
maften.
De Amerikaanse minister van Bui
tenlandse zaken is vanmorgen uit
Genève in Madrid aangekomen.
De minister werd op het vliegveld
begroet door Alberto Martin Artajo,
de Spaanse minister van Buitenlandise
Zaken, luit.-generaal Eduardo Gonza
lez Gallarza, de minister voor Lucht
vaart, en generaal August A. Kissner,
chef van de Amerikaanse adviseren
de militaire missie in Spanje.
In een korte verklaring op het
vliegveld verklaarde Dulles dat zijn
bezoek „een manifestatie is van
vriendschap tussen de twea landen".
Hij verklaarde verder te hopen, dat
zijn besprekingen van vandaag „deze
vriendschap nog groter zullen doen
worden".
Hij voegde eraan toe blij te zijn
naar Spanje terug te keren, dat hij
vele malen voordien bezocht heeft.
Hij zei, dat dit echter het eerste be
zoek is van een Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken in functie.
Na de plechtigheid op het vliegveld
zijn Dulles en Artajo per auto ver
trokken naar het El Pardo paleis voor
een ontmoeting met Franco.
De Franse Nationale Vergadering
heeft zich vandaag na acht stemmin
gen met 265 tegen 239 stemmen uit
gesproken voor stemming per depar
tement bij algemene verkiezingen,
waarbij dan het stelsel der evenre
dige vertegenwoordiging zal worden
toegepast.
IndonesiëNederland
Een zegsman van het Indonesische
ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft verklaard, dat nooit „geheime
besprekingen" met de Nederlandse
regering gehouden zijn over Nieuw-
Guinea. Deze verklaring van het mi
nisterie is afgeiegd, aldus de zegs
man, omdat volgens een persbericht
vertegenwoordigers van Indonesiërs
in Nieuw-Guinea van plan zouden
zijn bij de Indonesische regering te
protesteren terzake van geheime be
sprekingen die gehouden zouden zijn-
Het stoffelijk overschot van de Sliedrecht-
se schippersknecht Arie van der Knaap, ge
woond hebbende Juli ana straat 55, is In ce
rivier de Merxvede nabij de Schokindustrie te
Zwijndrecht drijvende aangetroffen en
gen. Op 17 October was dc knecht in ae
Dordtsche Kil onder 's-Gravendcel van WJ
motorschip „Taling" te water geraakt en
sindsdien vermist.
's-Gravenhage, 1 November. Vangsib*-
richt van hedenmorgen uit zee: Scheven!"-
gers: 78 geen vangst. 87 met 1, 560 ge™
vangst. 195 geen vangst. 196 met 20 uit
halve vleet. 254 weinig vangst. 341 ge™
vangst. 342 met 20, 402 niets te melden.
met 15, 159 geen vangst, 229 geen vangsi-
105 geen vangst. 339 geen vangst, 332 geen
vangst. 39 met 2, 201 met 40 uit 60 netten.
264 met 4, 4 geen vangst. 77 geen vangst.
met 6. 181 met 2. 199 met 1, 8 niets te me
den, 32 weinig vangst. 40 weinig uit 5 ne"
ten. 48 met 2. 49 met 30, 51 met 32. 99 ge™
vangst uit de halve vleet, 132 geen vanzs-
33 geen vangst. 233 geen vangst, 295 geen
vangst. 247 met 2 uit halve vleet. 262 met
7, 2 geen vangst, 5 geen vangst. 19 g"?
vangst. 25 geen vangst. 30 geen vangst.
met 1, 37 met 2. 45 geen vangst. 55 nog
halen. 69 weinig vangst. 84 geen vangst, -f
vangst. 249 geen vangst, 312 geen vang,J-
310 weinig vangst. 36 met 3. 7 geen vangst
353 geen vangst. 225 geen vangst. 314 g«™
vangst, 20 niets te melden, 223 met 15. 'f
met 4, 141 met 2 uit de halve vleet, 186
1. 361 met 6, 7 geen vagst, 135 geen vangst
3 met 17, 14 geen vangst uit de halve vlet-
47 geen vangst, 118 met l uit de halve vleet
121 met 40. 302 met 2 uit de halve vleet, -I
geen vangst. 325 geen vangst, 333 geen
vangst, 120 met 65 uit de halve vleet.
Binnen te Schevenlngen: Schevenlngen 412
met 40 Sast.
V1SSERIJBERICHT VLAARDINGEN
VI 70-100 k. 79-3. 203-6. 208-3, 29-5. 86-20-
190-100. 53-70. 200-35. 50-7, 84-12. 112-10'-
132-10
BINNEN TE VLAARDINGEN
VI 97 A van Room met 42 last en 150 kisten
verse haring. Prijs verse haring: 1410-14»
Der kist. Besommingen: VI 196 3046.—i
97 2169,—.
Marktprijzen 31 October. Volle haring
^.haring 25.20-28.90. ijle haring 25.62-
Mnektprijzen November. Volle narin,
37.20-37.40, steur haring 27.60-28 70.
