Verzakkingen Handelsgebouw
van steeds ernstiger aard
i
RHËÜMÏN
Concertgebouworkest onder
Otto Klemperer
Wordt pand binnenkort gesloopt?
GEESTELIJKE WEERBAARHEID:
DE BASIS VAN ONS VOLK
Tuindersschuur ging
in Vlammen op
.Deelneming van de Buitenlandse
Rijnvaart aan binnen Duits verkeer
Trambotsing door
dichte mist
SCHIEDAM
Vegla personeel
vermaakte zich
Hoek van Holland
Maasland
MAASSLUIS
Ornas-Excelsior 1-0
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
VLAARDINGEJN
GEEN BESLISSING,
WEL OVERLEG
Bijeenkomst afd. Oost
A.R. Kiesvereniging
Bijeenkomst Steun W ettig Gezag99
Oproep tot de daad
VLAARDINGEN
Zwaluwennieuws
Nog geen hechte grondslag
voor samenwerking
Goede kaashandel met weer
iets hetere prijzen
Onbekende waarschuwde
Yoorburgse politie
Duitsland wil conjunctuur
program sneller uitvoeren
Resultaten haringvisserij
beneden verwachting
Schuur afgebrand met
1500 rietmatten
2
TROUW
Maandag 7 November 195S
KRANSLEGGING
Lichte hersenschudding
Aanrijding
.'.-IC»
Burgerlijke stand van
Schiedam
Hoeksche Boys speelden
gelijk tegen J.A.C.
Vliegerwedstrijd afgelast
De vliegerwedstrijd, georganiseerd
door het clubhuis „De Haven" te
Vlaardingen, die Zaterdag op het
terrein bij Cincinnati—Nederland zou
worden gehouden is niet doorge
gaan: er was bijna geen wind. De
wedstrijd zal nu Zaterdag a.s. worden
gehouden.
it-
Kinderen speelden met
vuur
Uilslagen „Zwaluwen"
Visser ijberichten
Advertentie
Vr
-
In vrijheid
Tivee passagiers gewond
Gestolen auto's op sijn
aanwijzing gevonden
Knaap door hond
aangevallen
Opperman bekende
diefstallen
Tramstagnatie in Den Haag
Van portiektrap gevallen
De personeelsverenigingen van de
Vegla Verenigde Glasfabrieken en
Vegisol Van Deventer's Glasfabrieken
waren Zaterdag voor een toneelavond
in Musis Sacrum bijeengekomen. De
voorzitter van de Vegla de heer A. C.
de Raay opende de avond met een kort
woord waarna, het mondaccordeo'n-
ensemble van de Vegisol onder leiding
van de heer M. van Herwaarden het
programma -met gezellige klanken in
zette.
Het toneelspel in drie bedrijven ,,'n
Huis vol Herrie" van Stephen en Linton
werd vervolgens door eigen leden voor
het voetlicht gebracht. De regie was in
handen van de heer G. Bernard. Tot slot
van deze avond musiceerde het orkest
van Eddy van der Bent.
Op het Rubensplein te Schiedam werd
Zaterdagmorgen om half negen de 46-
jarige voetganger A. P. die weifelend
de weg overstak, door een personen
auto aangereden. Met een lichte hersen
schudding werd het slachtoffer via het
Gemeenteziekenhuis naar zijn woning
vervoerd.
Om half acht Zaterdagavond had aan
de Damlaan te Schiedam een aanrijding
plaats, waarbij de 18-jarige wielrjjdster
hersenschudding opliep. Mej, v. K„ die
op de linker weghelft reed en bovendien
nog achterom keek. werd door een per
sonenauto aangereden en door de G G.
en G.D. naar huis vervoerd.
GEBOREN: Jacobus B A, z van J A Cra
mer en M van Dijk: Hilda, d van A K Spruijt
en P Winters; Jacoba H. d van J J Karer.-
broot en M Th v d ven: Csroius C J, z van
H W Olsthoorn en A P M Ruijs: Johanna
A. d van p Buijtenhek en E I.euman: Lilian
J, d van J den Uyl en L J Hoppe.
Zondagmorgen had bij hel bevrijding*
monument nan de Gerrit Verboonstrant
te Schiedam een korte plechtigheid
plaats. Een krans van klaprozen werd
daar omstreeks twaalf uur daar de bur
gemeester van Schiedam, mr. J. IT. Peek,
namens de burgemeester van fPands-
worth, de Engelse plaats ivaarmee Schie
dam in nauw contact staat, gelegd, ter
herinnering aan de Nederlandse vrien
den, die het grote offer brachten, voor
hun land te sterven. De plechtigheid
werd bijgewoond door de wethouder Th.
J. L. v. d. Berg, de gemeentesecretaris,
mr, IS'. Post en afgevaardigden van ver
schillende Schiedamse organisaties, zoals
die van de oud-verzetslieden en ex-
politieke gevangenen.
UITVOERING TE DEUM LAUDAMUS
De Christelijke Zangvereniging „Te
Deum Laudamus" gaf een geslaagde
zang- en toneelavond in het jeugdge-
bouw „Hel Trefpunt" te Maasland. Na
dat de voorzitter de avond geopend had
zong het Maaslandse koor enkele zeer
mooie werken van o.a. Handel, Mozart
en Léhar. Bijzonder mooi was het Bar
carolle van J. Offenbach. Het geheel ge
tuigde van veel studie en bekwame lei
ding.
Na de pauze werd onder regie van de
heer A. Zuidgeest een blijspel van K.
Beswino opgevoerd. Het toneelgezel
schap „Lutona" speelde „'n Zeeman
ging passagieren".
SPORT VAN ZATERDAG
Noch de Maaslandse voetballers, noch
de korfballers zijn Zaterdag tot grote
resultaten gekomen. Integendeel, zowel
MVV I als ODO I leden een fikte neder
laag.
MVV speelde in Rotterdam een wed
strijd tegen G.G.K., een elftal dat dit
jaar een goede kans op het kampioen
schap maakt. Een nederlaag voor de
Maaslanders lag dus wel in de lijn der
verwachting. De rust ging in met 21
voor de thuisclub cn dit was voor MVV
dus allerminst verontrustend. Na de
pauze vielen evenwel de klappen: 5
doelpunten bij de Rotterdammers, geen
enkele bij MVV, Het werd dus uiteinde
lijk een 71 nederlaag voor de Maas
landse voetballers. MVV 3 verloor op
eigen terrein van BVCB 3 uit Bergschen-
hoek met 31.
Bij de korfbalontmoeting ODO-Spirit
2 liet helaas de aangewezen arbiter vlak
voor de wedstrijd bericht van verhinde
ring sturen. Gelukkig kon een speler
van ODO 2 zijn taak overnemen; deze
leidde uiteraard naar beste kunnen en
tot tevredenheid van beide 12-tallen.
Toch werd in deze belangrijke wedstrijd
het gemis van een allround scheidsrech
ter wel gevoeld. Bij de rust leidde Spi
rit met 4— 1 en de eindstand werd zelfs
92 voor de Vlaardingers, die daarmee
in de nu al jarenlange „strijd" tussen
hen en. ODO blijkbaar aan het langste
eind zijn gaan trekken!
ODO B won in Schiedam met 31 van
ODI b en hield daarmee voor deze da;
de eer van de Maaslandse sportbeoefe
naars hoog. De wedstrijd van ODO a
tegen BI. Wit werd afgelast wegens de
slechte terreingesteldheid.
De Zaterdag te Den Haag gespeelde
-wedstrijd tussen de Hoeksche Boys en
J.A.C. is in een 1—I gelijkspel geëin
digd. De doelpunten ontstonden kort na
elkaar na verrassende aanvallen van
beide zijden.
Vrijwel gedurende de gehele wedstrijd
die op het Sportcomplex van Duindigt
werd gespeeld, hing een zware mist over
het veld. De mist deed veel afbreuk
aan het spel. Na een kwartier spelen
.kreeg Van Vliet van de Hoeksche Boys
-een goed schot te venverken. De bal
gleed echter door zijn handen. Se mid-
voor van J.A.C. was er vlug 'bij om te
scoren <10). Nauwelijks vijf minuten
daarna kreeg linksbuiten Benard kans
om gelijk te maken. Hij kreeg de bal
-goed toegespeeld van Peppel en m hoog
tempo ging hij op het Haagse doel af.
Zijn schot miste niet (11).
Na de rust werden geen doelpunten
meer gescoord. De Hoeksche Boys had
den een licht overwicht op J.A.C., maar
boekten toch geen resultaten.
Hoeksche Boys II won met 20 van
D.V.J. II uit Den Haag. Het derde elf
tal verloor met 10 van het ministerie
van Marine.
Filmavond S.O.V. De afdeling Hoek
van Holland van de Snelverkeers Ont
houders Vereniging geeft Dinsdagavond
8 November om acht uur in hotel Ame
rica een filmvoorstelling. Vertoond wor
den „Dwars door de Sahara" en „Bruin
goud."
Burgerlijke stand. Geboren: Jannetje
A. d. van P. Hoogendonk en L. E. v. d.
Sar. Ondertrouwd: A. v. d. Klooster, 24
j. en M. Edel, 24 j.
Een sterk dominerend Excelsior, dat op
bezoek was bij het leidende Ornas. heeft
Zaterdag met een X0 nederlaag genoegen
moeten nemen. Vrijwel de gehele wed
strijd speelde zich in het doelgebied van
de thuisclub af, maar aan de afwerking
van de vele aanvallen en de schotvaar
digheid van de voorhoede van Excelsior
ontbrak veel. Bovendien was de verdedi
ging van Ornas, met de 42-jarige aanvoer
derJ. Smit als uitblinker, in goede vorm.
In de 41e minuut werd één van de spora
dische Ornas-aanvallen de bezoekers
noodl&ttig. Van Dalum speelde te zacht
op zijn doelman terug waardoor midvoor
Lucas gelegenheid kreeg te doelpunten
de tweede helft, die nauwelijks meer
te volgen was wegens de dichte mist,
duurde het overwicht van Excelsior voort,
maar ook nu zag men geen kans de hechte
verdediging van de tegenpartij te door-
°rNaarmate de tijd verstreek, daalde het
spelpeil. Ornas moest alle zeilen bij
zetten soms op onbesuisde wijze om
stand te houden. Excelsior ontging een
verdiende strafschop en Ornas handhaaf
de met deze gelukkige 1—0 zege haar on
geslagen record.
Het tweede elftal van Excelsior deed
het beter. Zij boekte op Zwart Wit 2, nat
te Maassluis op bezoek was, een 6—1
overwinning, nadat de rust met 31 was
ingegaan.
aangiften van 5 november
GEBOREN: H K Verschoor-Verwed,
jr GroenewoudBuitendijk z» M A de
'SlegteVermen d; C BaasRoos z; A van
Bailegoie—-Doldersum d; L C Scheitinga
Toepoel J van TwistKJuitenberg d; C
GdulaKlavers d: W E K F Tissen-Pross
'z- M J Dekker—van Rijsewijk z: G Edelman
'—Kloot d; D Srr.itskamp~r.shuis d: H H
C Formenoy-van der Velden d; M M L
van der Veen—Huis z: J Noordzij—Visser d:
'C van de Griend—van Dijk z: M Spruijt—
Hardenbol d; F 1 M Korsten—Dictz z; M A
- Ritstier—Schilfers z; J P A Hasselberg—
Boshart d; R B Campfens—Egberts z; M A
Muller—Mulder d; M Th J C van den
AnkerWiinen r: E H Antonlssen—Seemann
d' M A P De BoeekMaigret z: H F Zijl
mansJohanns d; J Steehouder—Hense z
OVERLEDEN. W van der Linden, man
van A Nijman 59 jaar; J Janson. man, geh
gew met C van Heijzen 5P Jaar: C Gyzcn,
vrouw van A de Bruijn 75 jaar; W L Gif-
zeman. man van jvl Hoogenboom 67 jaar,
Ch E Andes, man van N C Akkerman 43
jaar- 0 Val, man van G M Ehbel 13 jaar,
a W van der Riet. man van G van der
Horst 71 jaar; G Chr J van Lochem, vr.
eeh gew met F M Lindemans 67 jaar; M
Roest, vrouw van W Spruit 46 jaar; V/
Winkel, man van C Th van Gunstcrcn 67
jaar- K W Visser, vrouw van P Dedert 74
jaar; C J Keesmaat, vrouw van H Stam
^Voormalig Hillegersberg. D Hoogendoom,
man van M Bakker, SO jaar; M Bakker, vr
geh gew met D Hoogendoom 78 jaar.
Het Handelsgebouw, gelegen aan de Parallelweg hoek Westhavenkade
te Vlaardingen vertoont sinds geruime tüd tekenen van verval.
Met name de fundering van dit ruim 35 jaar oude gebouw, dat gegrond
vest is op het van vroeger bekende Prikkewater, bleek niet voldoende
hecht te zijn. Ondanks het feit, dat eni'ge malen noodzakelijk gebleken voor
zieningen werden getroffen is de toestand van het gebouw de laatste tyd
eer verslechterd dan verbeterd.
Kortgeleden werden wederom enige min of meer ernstige verzakkingen
geconstateerd.
Hoewel het gemeentebestuur terdege
overweegt of het Handelsgebouw nog be
houden kan worden, is de vraag gere
zen of de kosten, verbonden aan de
noodzakelijke voorzieningen, verant
woord zijn.
Alhoewel een beslissing terzake nog
niet is genomen, ziet het gemeentebe
stuur in aanmerking nemende, dat
de optredende verzakkingen ondanks ge
troffen maatregelen, voortduren, ja zelfs
van steeds ernstiger aard worden
zich genoodzaakt zich met de gebrui
kers van het gebouw in verbinding te
stielen, teneinde in onderling overleg
zich te beraden over een andere (tijde
lijke) huisvesting.
Uit bovenstaande mededelingen van
Vlaardings gemeentebestuur blijkt
dus, dat over het slopen van het bouw
vallige pand nog geen beslissing is geno
men. Maar wij vragen ons af: houdt
het feit op zichzelf, dat in de begroting
voor 1956 de laatste ruim 100.000 gulden
op het gebouw afgeschreven zijn. niet
reeds een beslissing in. Met een ver
dwijnen van het gebouw zeer binnen
kort zal dus stellig rekening moeten
worden gehouden.
Wanneer het Handelsgebouw gesloopt
wordt, betekent dit in elk geval ook.
dat Vlaardingen een gebouw kwijtraakt
dat in wezen steeds een teleurstelling is
geweest. Hylkema Vlieg, destijds direc
teur van gemeentewerken heeft het in
jgjg17 gebouwd in de wat sombere
Duitse Stijl. Intussen was het voor
Vlaardingen vooral in die tijd een kapi
taal gebouw. Het was dan ook voorbe
stemd een grote beurs, een handelscen
trum van de eerste orde te worden. De
ze opzet is een compleet fiasco gewor
den. Daarbij kwam, dat reeds vrij spoe
dig het gebouw begon te verzakken.
De ontruiming zal zonder twijfel een
aantal problemen met zich brengen.
Waarheen moeten de drukbezochte en be
langrijke visafslag_ en de kantoren van
de Kamer van Koophandel
Aan het Centraal Bureau voor Volks
huisvesting zal het vinden van een
nieuw kantoor wel toe te vertrouwen
zijn, maar waarheen moeten het Rode
Kruis de B.B.. de Raad van Arbeid, de
Armenraad, de Vereniging tot bevorde-
ing van Visserij. Handel en Nijverheid
en de Vereniging van Haringhandelaren?
Ér rijzen vele vragen. De oplossing zal
veel inspanning vergen. En last but not
least. Wanneer het gebouw verdwijnt,
wat komt ervoor in de plaats Een nieuw
openbaar gebouw misschien, of wil men
de goede kans benutten om als het vrij
povere station „Vlaardingen" op 150
Scheuren in de muur aan de
achterzijde van het Handelsgebouw
te Vlaardingen. Hier verzakt het
gebouw het sterkst.
meter afstand gelegen eens door een
wat rijker vervangen wordt, dit gelijk
een entourage te geven, die voor een
stad van straks bijna 150.000 inwoners
noodzakelijk moet worden geacht. Het
gemeentebestuur zal zeker naarstig zoe
ken naar een zeer representatieve voor
ziening. die in de eerste plaats in de
ontstane behoefte voorziet en op dit be
langrijke punt bovendien de stad een
aantrekkelijk aanzien zal geven.
Het spreekt vanzelf, dat zowel vóór
als tijdens de vergadering van Vrijdag
avond in „Obadja" te Vlaardingen ge
sproken werd over het feit, dat dr J.
Schouten zich niet meer beschikbaar stelt
voor een zetel in de Tweede Kamer. Een
feit, dat wordt betreurd, gezien de plaats
die dr Schouten zolang in de Tweede
Kamer innam.
Ter vergadering werden voorts enkele
namen genoemd van mogelijke candi-
daten voor de Tweede Kamerverkie
zingen.
Het grootste deel van de avond was
gewijd aan bespreking van het Ontwerp
Program van Actie. Duidelijk kwam
hierbij naar voren, dat meer huizen ge
bouwd moeten worden. Gewezen werd
op de nood van velen, ook in Vlaardin
gen, die niet aan een huis kunnen komen.
Het Program van Actie somt vele mid
delen op, om tot vergroting der woning
productie te geraken. De vergadering
was evenwel van oordeel, dat het Pro
gram op dit punt nog kan worden aan
gevuld.
De bouwcontingenten dienen op soepe
ler wijze te worden vastgesteld aan de
hand van de bouwcapaciteit. De ambte
lijke bemoeiingen moeten tot het hoog
nodige worden beperkt, en moeten stimu
lerend. en niet vertragend werken. Ook
de particuliere bouw dient naar het
oordeel der vergadering te worden gesub
sidieerd.
Behalve woningbouw werden nog vele
andere onderwerpen ter sprake gebracht.
Onze industrie zal kwaliteitsproducten
moeten leveren, willen we ons handhaven
ook bij laagconjunctuur.
Behandeld werden nog de medeverant
woordelijkheid van de arbeiders het
Deltaplan, samenvoeging van gemeenten
en de regeringsvoorlichting.
Bij het defensiebeleid werd opgemerkt,
dat speciale aandacht moet worden be
steed aan opleiding en discipline. Bij de
defensie zal men voorts soberheid moeten
betrachten.
Met voorbeelden werd onderstreept hoe
nodig het is dat het Program van Actie
vraagt om afsnijding van alle niet strikt
noodzakelijke uitgaven.
Dr J. P. Moet leidde deze geanimeerde
vergadering.
In de foyer van het Bcursrestaurant
aan de Coolsingel te Rotterdam, werd
Zaterdagmiddag een bijeenkomst gehou
den van de provinciale commissie voor
Zuid-Holland van het Nationaal Instituut
„Steun Wettig Gezag".
In het openingswoord zei de heer .T.
A. J. Jansen lUanenschijn, voorzitter
van de commissie dat het tot niets dient
dat de reservediensten op sterkte zijn
als de geest van ons volk indut. Het
volk moet wakker blijven.
Over deze „Geestelijke 'Weerbaar
heid" werd ook gesproken door pater
J. N. Burgman en ds. C. M. Graafstal.
Pater Burgman zeide, dat de geeste
lijke weerbaarheid de basis is van ons
volk. Niet de stoffelijke zaken zijn het.
die ons aan ons Vaderland binden, maai
de geestelijke waarden, onze levensge
woonten. die gebouwd zijn op beginselen.
Spreker noemde de belangrijkste fun
damenten waarop de Nederlandse be
schaving rust: de godsdienst, en de
vrijheid daarvan, het gezm, de naasten
liefde cn het vorstenhuis. Maatschappij
en gezin worden ontwricht als deze vier
wegvallen, dan wordt de staat de hoge
re macht. „Daarom", besloot pater
Burgman, „moeten we meer doen dan
alleen werven, we moeten ook bescher
ming bieden tegen allen, die knagen
aan de fundamenten van onze samenle
ving."
„We leven in een tijd, waarin een ni
velleringsproces gaande is dat de ge
meenschapsstructuur verloren dreigt te
doen gaan," zeide de tweede spreker, de
legerpredikant, ds. C. M. Graafstal. Een
verlevendigde behoefte aan gemeen
schap. de behoefte aan arbeidzaamheid
en de behoefte aan perspectief zijn de
drie accenten, waarmede spr de huidige
Zondagmiddag omstreeks vier uur ont
stond plotseling eert felle uitslaande
brand in een grote voorraadschuur van
de heer A. Noordam aan de Oranje-
dijk te 's-Gravenzande. Direct waar
schuwde de heer Noordam telefonisch
de brandweer en deze was met beide
kringen vrij spoedig aanwezig. De vlam
men waren toen al metershoog en de
schuur die koren, vlas e.d. bevatte
was toen al niet meer te behouden.
Direct werden maatregelen genomen om
het overslaan van het vuur op de naast
gelegen boerderij te voorkomen. Het
•vee was hier uit voorzorg reeds uit de
stallen gelaten en enkele meubelen wa
ren veiligheidshalve naar een andere
plaats overgebracht. De boerderij kon
zonder veel schade behouden blijven.
Uren bleef de brandweer in touw om
het vuur tot de voorraadschuur te beper
ken. Het werk werd o.m. gadegeslagen
door burgemeester H. B. N. Mumsen
van 's-Gravenzande en wethouder Jac.
van Daalen. De schade moet vele dui
zenden guldens bedragen. De heer Noor
dam is verzekerd.
De oorzaak van de brand staat vrij
wel vast. Enkele kinderen, resp. drie en
vijf jaar, hebben 's middags met luci
fers gespeeld
De Vogels uit Vlaardingen, die Zater
dagmiddag in gele shirts gestoken waren
en dus meer op kanaries geleken, hebben
op afdoende wijze hun meerderheid over
hun Brabantse gasten Good Luck gedemon
streerd. Toch duurde het meer dan een uur
voordat het duidelijk werd dat Zwaluwen
een grote overwinning ging behalen. De
belangstelling voor deze wedstrijd was
weer groot en had blijkbaar niet geleden
door de vriendschappelijkewedstrijd, die de
plaatselijke semi-profs op de zelfde tijd
hadden georganiseerd.
Hoewel de thuisclub van stonde af aan In
de meerderheid was. waren de weinige
tegenaanvallen van de withemden niet on
gevaarlijk en eenmaal stond slechts de paal
een doelpunt van G.L. in de weg. Na was
het Zwaluwen, dat de leiding nam en wel
na een snelle 'aanval, die werd besloten
door een scherpè voorzet van P. Hooger-
boord, waaruit W. Visser scoorde. De strijd
bood verder een wisselend aspect, waarbij
bleek, dat de Zwaluwen-defensie meer
waterdicht was dan in de vorige wedstrij
den. Nadat Vogler een goede kans gemist
had, profiteerde hij even later van een
prachtige pass van G. den Boer (20}.
Direct daarop zaten de zwart-witten weer
voor het vijandelijke doel. Nadat de bal
drie maal was ingeschoten moest de G.i..-
doelman voor het schot van v. d, Weyden
zwichten.
Na de rust verkleinde Good Luck spoedig
de achterstand met een schot van korte af
stand en dat inspireerde de Raamsdonkers
tot een extra krachtsinspanning. Slechts
moeizaam kon de thuisclub zich loswerken
Toen bij een Zwaluwen-aanval de uitlopen
de keeper evenwel miste, had de snel toe
stormende v. d. Weyden geen moeite de bal
in het verlaten doel te plaatsen (41).
Krachtig doorzetten van P. Hoogerboord
leverde niet lang daarna het oe doelpunt
op. Het laatste kwartier was het alles Zwa
luwen wat de klok sloeg. V. d. Weyden
zorgde voor nummer 6 en Hoogerboord
bracht de stand op 71. Aan het achtste
doelpunt had Vogler een groot aandeel, hoe
wel ten slotte de bal door een achterspeler
van G L. in eigen doel werd gewerkt. De
allerlaatsle minuten speelden zich at in een
steeds dichter wordende mist, die de wed
strijd in een schimmenspel omtoverde.
Uitslagen van 5 November: Zwaluwen
Good Luck 3—1: Zwaluwen II—Quick
Boys III —62; D.O.T.O. Ill—Zwaluwen
III 17; S.D.V. IIZwaluwen VII 14
Vulcyon/Zwal. II—Zwaluwen IX 8—1.
Junioren: H.O.V. al—Zwaluwen al 1—1
Zwaluwen a4—Excelsior '20 a4 31.
VIS SERI JBERICHT SCHEVENINGEN
's-Gravenhage. 7 Nov. Vangstberichtcn van
hedenmorgen uit zee: Sch o7 met 5 k. 246 1,
341 1, 342 3 u h.v., 402 3 u.h.v., 412 2 u.h.v..
56 10. 273 geen vangst. 53 2. 104 17 u.h.v..
332 2. 39 17, 264 5. 4 40 57 23 u.h.v., 181 17.
199 7. 8 nog halen. 32 55. 40 3 u.h.v., 49 5
nog 20 netten. 51 4. 99 2. 32 30, 233 6 u.h.v„
247 5. 385 3. 2 3. 5 3. 15 20 u.h.v. 19 17 u.h.v.,
37 geen vangst, 45 geen vangst 69 geen
vangst. 210 geen vangst. 8! 10 u.h.v., 130 20
u.h.v.. 236 geen vangst u.h,v„ 248 weinig
vangst. 249 34 u.h.v., 297 8 u h.v.. 310 gen
vangst. 399 weinig vangst. 36 geen vangst.
20 5, 223 25. 225 2. 314 65. 141 weinig vangst.
361 geen vangst. 7 2. 135 3, 46 weinig vangst,
61 weinig vangst. 63 weinig vangst, 64 wei
nig vangst u.h.v., 72 weinig vangst. 73
weinig vangst u.h.v.. 81 nog halen. 89 weinig
vangst, 97 10 u.h v., 124 30. 160 weinig vangst
u.h.v, 180 weinig vangst u.h.v.. 242 weinig
vangst uit 10 netten, 275 50 nog 40 netten.
3 40. 14 8 u.h.v., 47 10, 118 6 uit 30 netten,
121 17, 24 geen vangst. 110 15 u.h.v., 120 30
U.h.v.. 325 2, 333 5.
Binnen te Scheveningen: Seh 105 28 last.
103 32. 48 26. 107 32. 301 22. 23 30 353 26.
302 32. 250 22. 195 32, 339 30, 9 1 cn 4Ó9 kisten
verse haring. 229 32. 159 36. 305 11. 35 23 en
100 kisten verse haring. 116 20 en 300 kisten
verse haring. 262 26, 27 800 kisten verse ha
ring. 133 30, 123 25. 46 25, 186 25. 30 26 en
100 kisten verse haring 190 19, 200 14. 54 12
cn 500 kisten verse haring.
VL 79 8 k. VL 172 3 k. VL 203 22 k. VL
205 20 k, VL 206 31 k. VL 216 114 k, VL 86
30 k. VL 97 7 k. VL 114 25 k. VL 115 80 k.
VIL 142 40 k. nog 30 netten. VL IS6 90 k.
VL 197 17 k, VL 199 7 k. VL 53 3 k. VL 61
60 k. VL 71 100 k, VL 83 60 k. VL 166 60 k,
VL 200 21 k. VL 50 7 k. VL 80 5 k. VL 56
50 k. VL 89 17 k, VL 89 17 k. VL 132 0 k.
Marktprijzen; Volle haring: 36.37.10,
steurharmg 27.7030.-,
generatie wilde onderscheiden. „Ook
voor onze acties zullen deze argumen
ten de basis moeten zijn. Onze ooCenver-
banden zijn werkgemeenschappen, waar
in men samen aan liet werk is voor de
toekomst. Een volk. dat geen taken
meer ziet voor de toekomst, gaat verlo
ren. We mogen niet fatalistisch afwach
ten naar welke kant de ontwikkeling
uitvalt, maar we moeten positief kievcn
voor een nieuw, bewust geestelijk le
ven."
Kolonel D. Blanken, inspecteur der
Nationale Reserve, besloot deze bijeen
komst met een korte toespraak. Ook
hij riep op tot de daad.
Leden van gewestelijke, provinciale en
plaatselijke commissies, alsmede burge
meesters van verschillende plaatsen
woonden deze bijeenkomst bij. Muzikale
medewerking werd verleend door het
politie-mannenkoor „Hermandad".
De Kamer van Koophandel en Fabrie
ken te Rotterdam heeft uiteraard met
belangstelling kennisgenomen van de re
sultaten van de besprekingen, welke
door de Rijnvaartrederijen in interna
tionaal verband zijn gevoerd cn van de
maatregelen, welke door de Duitse re
gering ten aanzien van de deelneming
van de buitenlandse Rijnvaart aan liet
binnenduitse Rijnverkeer zijn genomen.
Onder de huidige conjuncturele ver
houdingen en gezien de korte t(jd,
welke sedert het afsluiten van de pool-
overeenkomsten is verstreken, valt het
niet moeilijk thans de betekenis daar
van op iange termijn voor direct en in
direct betrokkenen te overzien.
De Kamer is er echter van overtuigd,
dat nu en in de toekomst aan deze over
eenkomsten geen andere betekenis mag
worden gegeven dan zij in werkelijkheid
en steunend op het voor de Rijnvaart
geldende recht hebben, namelijk in vrij
heid gesloten overeenkomsten tussen
vrije en zelfstandige ondernemers.
Uit dien hoofde kan er dan ook geen
sprake van zijn. dat de pools en con
venties op de Rijn officieel een rol gaan
spelen bij c.q. een onderdeel gaan vor
men van het streven van de regeringen
der K.S.G.-landen om tot een harmoni
satie van de vrachten op de Europese
binnenwateren te komen.
Verklaringen van de Europese Confe
rentie aan Verkeersministers, dat deze
pools en conventies aan de verplichtin
gen der leden-staten tegenover de K.S.G.
kunnen voldoen en dat de leden-staten
zullen waken tegen aantasting van de
beginselen van het K.S.G.-verdrag door
deze pools en conventies, zijn onontvan
kelijk en wekken de schijn alsof de com
petentie der regeringen zich tot deze pri
vate afspraken zou uitstrekken. Voorals
nog geeft het voor de Rijn geldende
recht van de Acte van Mannheim de re
geringen deze competentie echter niet.
Er is nog iets wat onze Kamer in dit
verband met zorg vervult. In samenhang
met de afspraken op de Rijn, heeft de
Duitse regering een wijziging aange
bracht in de regeling van de deelneming
van buitenlandse vlaggen aan het inter
ne Duitse Rijnvervoer. Vergunningen tot
deelneming aan dit vervoer zullen
voortaan worden afgegeven zonder on
derzoek naar de economische noodzake
lijkheid, maar zij kunnen o.a. worden
herroepen als voor grensoverschrijden
de reizen op de Rijn lagere vrachten
worden overeengekomen of betaald dan
die welke voor het Duitse binnenlandse
traject zijn vastgesteld.
Er dient toch op gewezen te worden,
dat van een toenadering van de Duitse
en Nederlandse rechtsopvattingen over
de acte van Mannheim in verband met
deze Duitse maatregel volstrekt niet kan
worden gesproken. Niet alleen blijft het
vervoer op de Duitse Rijn door buiten
landse schepen naar Nederlands oor
deel in strijd met de acte van Mann
heim aan een vergunning onderwor
pen, maar thans wordt zelfs voor deze
W/ IJ kunnen ons 'best voorstellen, dat
men Mozart vooral niet wenst te
zien als een porcelemen Sèvres-beeidje,
heel fijntjes en breekbaar, wat gepar
fumeerd luchthartig. Zo was Mozart
helemaal niet: hij kon in zijn brieven
■grof uitvallen, het kon hartstochtelijk
m hem opbruisen, en hoe verbitterd
moest hij tenslotte vechten om zijn
plaats, om zijn dagelijks brood.
Maar zijn muziek laat van al deze
conflicten bijna niets horen soms
even dringt een huiveringwekkende tra
giek naar boven glanzend, moeite
loos klinkt ze, de ene geniale inval
volgt op de andere, muziek, die de
boog van aarde naar hemel spant.
Wilde Otto Klemperer, toen hij Za
terdagavond in het Gebouw van K.
W. te Den Haag het Concertgebouw
orkest dirigeerde in de „Kleine Nacht-
musik" van de Salzburgse meester, ons
de „menselijke Mozart" tonen? Moest
dat dan gebeuren in een grauwe en
harde weergave, zonder enige verfij-
(Van onze correspondent)
Met de kaasprjjzen gaat het geleide
lijk aan weer bergop. Na de inzinking
tan enkele weken geleden is het ver
trouwen teruggekeerd.
Er was een goede vraag uit het bui
tenland en de prijs vertoonde een kleine
stijging.
Het geringst was deze bij de volvette
Goudse kaas. die te Leeuwarden werd
verhandeld voor f 2.19f 220 per kg-
tegen f 2.17i 2.19 per kg. een week
geleden. Het is niet onmogelijk dat de
grote productie van Goudse kaas hier
bij van invloed is. Tegen 1622 ton in de
week van 1622 OctoberJL was ze vol
gens het C.B.S. in de overeenkomstige
week van 1954 1245 ton.
Wel worden er ook meer Edammers
gemaakt dan in 1954, Het verschil is bij
dit artikel echter heel wat geringer. De
productie van 40-plus kaas bedroeg in
de week van 16—22 October 1045 ton
tegen 943 ton in de overeenkomstige
week van 1954. Deze grotere kaasproduc
tie is mede het gevolg van de grotere
melkproductie, die de laatste weken ge
regeld ongeveer 3.000 ton per week boven
die van verleden jaar uitgaat.
De jonge Edammers werden te
Leeuwarden verkocht voor f 2.03f 2.05
per kg. tegen f 1.98—f 2.00 per kg. een
week geleden.
De handel aan de beurs te Leeuwar
den werd goed genoemd.
Voor 5-weekse Goudse kaas was be
trekkelijk weinig belangstelling. Het
artikel werd verkocht voor f 2.28 per kg.
De vorige week was de prijs, die toen
voornamelijk vraagprijs was f 2.30 per
kg. Voor Edammers van deze leeftijd
was de vraag goed en de prijzen lagen
heel wat hoger dan een week geleden.
Nu kostten ze f 2.17 per kg„ de vorige
week f 2-12f 2.13 per kg.
Terloops zij opgemerkt, dat de kaas
productie zelden zo groot is geweest als
thans. De cijfers over de weken, die
overeenkomen met 1622 Occt. 1955 lui
den: 1955 2681 ton, 1954 2202 ton. 1953
2485 ton, 1952 1808 ton. 1951 2379 ton.
RODENRIJS, 7 Nov. Kaskomkommers A
66, B 64. C 53, bloemkool le srt 60, 2e srt
45, glassla 2e srt 11.1016.20, C 8.40—13.60
per 100 stuks: tomaten A 6789, B 54, C 55
—79 per 100 kg: witte kool i 2. savoyekool
9.90, rodekool 4.507.70. boerenkool 8.20
9.10, natuursla B 4.50, tomaten b'land A 21
41, B 53, C 11—29 andijvie 6.1011. spruiten
2359. waspeen 812, uien 10—24, bospeen
13—19. breekpeen 8. kroten 5.806.10, win
terpeen 6.106.80 per 100 kg. prei 11.40—
13.20 per 100 bos.
deelneming aan het interne Duitse ver
voer aan de buitenlandse Rijnvaart in
het grensoverschrijdende vervoer een
voorwaarde opgelegd, welke geheel in
strijd is met de Acte van Mannheim.
Er moet dus, naar het oordeel van
onze Kamer, nog zeer veel geschieden,
alvorens kan worden gesproken van een
hechte grondslag voor samenwerking
tussen Duitsland en Nederland op ver
voersgebied."
In de hedenmorgen gehouden verga
dering heeft de Kamer bovenstaande
verklaring afgelegd bij monde van de
voorzitter, mr. K. P. van der Mandele.
Zaterdagmiddag omstreeks drie uur
botsten op de hoek van de Laan van
Meerdervoorl en het De Savornin Loh-
manplein twee tramwagens tegen el
kaar. doordat de bestuurders wegens
do mist elkaar niet opmerkten. Twee
passagiers liepen bij do botsing lichte
verwondingen op.
Een P.C.C.-car van lijn 14 zou de
Laan van Meerdervoort dwars overrij
den, daarbij werd geen voorrang ver
leend aan een tramstel van lijn 2. Bij
de botsing werd de voorzijde van de
motorwagen van lijn 2 ingedeukt terwijl
de carrosserie van de wagen van lijn 14
aan onder- en bovenzijde schade op
liep.
De 56-jarige A. J. van D. uit de Ra-
barberstraat, een conducteur-bestuurder
van de die op oen der wagens
stond, liep een pijnlijk lmkerdijbeen op.
Een passagiere kreeg een snijwond. Het
tramverkeer ondervond drie kwartier
vertraging.
Van onze correspondent
De Voorburgse politie is gedurende
het afgelopen weekeinde tweemaal op
gebeld door een onbekende. In beide
gevallen wist de man te vertellen, waar
een gestolen auto stond.
Een taxichauffeur tc Voorburg ont
dekte Zaterdag, dat zijn taxi verdwe
nen was van de standplaats bij het sta
tion Voorburg-Leidschendam. Hij waar
schuwde onmiddellijk de politie om aan
gifte te doen van de diefstal. Even na
zijn aangifte werd het politiebureau op-
gebedl door een onbekende die vertelde,
dat de taxi geparkeerd stond in de
Krayenhoffstraat te Den Haag. De Taxi
chauffeur ging naar de genoemde plaats
en trof zijn wagtn daar aan.
Zondag werd de politie voor de twee
de maal opgebeld en de onbekende ver
telde nu, dat aan de Rijksweg no. 12
een rode sportwagen stond. De politie
trof deze wagen inderdaad aan en het
onderzoek wees uit, dat deze auto Za
terdag in Rotterdam gestolen was, ten
nadele van de 21-jarige P. van A. Ver
moedelijk kreeg degenen, die met de
sportwagen weggereden is, op de Rijks
weg pech, waarna hij zijn weg vervolgde
met de gestolen taxi
De "Westduitse regering wil haar con
junctuurprogramma sneller in daden om
zetten. Een woordvoerder van het West
duitse ministerie van economische zaken
deelde mede, dat het kabinet binnenkort
een voorstel zal behandelen, volgens het
welk het invoerrecht op bedrijfsmiddelen
voor de landbouw en op bouwstoffen met
de helft verlaagd zal worden.
Vermoedelijk zal ook het memorandum
van de minister van Financiën over een
herziening van de belastingheffing voor
gehuwden binnenkort bij de Bondsdag
worden ingediend. Tussen de ministeries
voor Verkeer, Financiën en Economische
Zaken zullen binnenkort opnieuw be
sprekingen gevoerd worden over de
financiering van de speciale autowegen.
Het ministerie van Economische Zaifcn
is om conjunctuur-politieke redenen tegen
een al te grote voorafgaande financiering
voor deze wegen door de Bank Deutscher
Laender. De beide andere ministeries
achten echter een snelle uitbreiding van
de autowegen om redenen van verkeers-
politiek dringend noodzakelijk en zien
ook geen gevaren van conjunctuur-
politieke aard.
(Van een onzer verslaggevers.)
Gedurende het afgelopen weekeinde
kwamen te Scheveningen binnen 26 log
gers. De aanvoer was niet groot te noe
men, na enkele goede vangsten aan het
begin van deze week bleven de vang
sten gedurende de andere dagen bene
den verwachting. Met de herinnering
aan de goede resultaten van het vorig
jaar wordt de vangst van dit jaar slecht
genoemd.
Bij de binnengekomen schepen bevond
zich de SCH 54. welke viste op de Snn-
dettie-bank ter hoogte van de Belgische
kust. Aangevoerd werden 204 kantjes ep
500 kisten. Ook de SCH 27 kwam te
Scheveningen binnen. Deze logger, die
enkele jaren oud is. heeft IJmuiden als
haven en komt slechts zelden te Sche
veningen. Aangevoerd werden 800 kis.
ten verse vis.
ning, zonder enige doorzichtigheid falie
inzetten waren ongelijk), met ramme
lende, schommelende tempi? Tenslotte
is een Serenade een feestelijke muziek:
Mozart hield ook van vrolijkheid, zocht
graag gezelschap op. Niets hiervan was
te merken! En wie mocht hopen, dat
het A-dur Vioolconcert een ander voor
beeld zou opleveren, kwam bedrogen
uit, Szymon Goldberg, die dc solopartij
in dit Mozart-werk speelde, werd in een
halsbrekende, meedogenloze vaart
voortgesleurd. het ergste was de
zg. Turkse Muziek in het Rondeau
verloor noten onderweg en kon alleen
op adem komen in de cadenzen, die
hij dan ook tot het effectrijkste uitspon.
Klemperer nam niet de minste moeite
het orkest af te dempen, als gevolg
waarvan Goldberg zijn toon zo force
ren moest, dat ook de zuiverheid lelijk
in het gedrang raakte.
Maar zo scheef als Klemperer in Mo
zart de muziek trok, zo raak zag hij
het in Beethovens 3de Symphonic, de
Eroica. Niet in het eerste deel. Al was
het tempo zelfs aan de bedaarde kant
de orkestklank bleef luidruchtig-hard cn
rafelig. De vonk kwam pas in dc
Treurmars, die tot waarlijk heroïsche
proportie uitgroeide. Dat was Beetho
ven, de strijder, de hemelbestormer en
van deze geest doortrokken werd het
vinnige Scherzo, de Finale met haar
heftig begin en zegevierend einde (Jam
mer, die vergissing even voor de slot
maat!). Toen luisterde men gespannen,
begon ook het orkest werkelijk te musi
ceren en zo maakte Klemperer weer
goed wat er in het begin van de avond
mis was gegaan!
Een schuur, gedeeltelijk van riet en
gedeeltelijk van hout, waarin 1500 riet
matten waren opgeslagen en staande
aan de Nieuwe Weg te 's-Graveithage-
Loosduinen is gisteravond geheel afge
brand. De schade bedraagt ongeveer
16.000,—.
Omstreeks kwart over zeven werd de
brand ontdekt. Spoedig daarna echter
stond de schuur met inhoud in lichter
laaie en toen de brandweer van Den
Haag die enkele minuten na de alar
mering met een motorspuit en een ma
teriaalwagen ter plaatse verscheen, was
de schuur reeds afgebrand. De rietmat
ten vertegenwoordigden een waarde van
ongeveer 10.000,terwijl de waarde
van de schuur ongeveer 6.000 bedroeg.
De eigenaar, de 30-jarige tuinder W. G.
J. Valk uit Den Haag was slechts ge
deeltelijk verzekerd. De oorzaak van de
brand is onbekend.
Gistermiddag om half vijf werd de
twaalfjarige W. S. uit de Van Wezen-
bekestraat op het St. Aldegondeplein te
Den Haag aangevallen door een hond.
Het dier beet het topje van de linker-
pink van de knaap af. De knaap werd
behandeld in het ziekenhuis aan de
Zuidwal, De eigenaar van de hond is
onbekend.
De 35-jarige opperman W. R. K., die
vorige week aangehouden werd in ver
band met een diefstal van elf costmims,
heeft thans bekend de vijf verrekijkers
gestolen te hebben uit een winkel aan
de Goudenregenstraat te Den Haag. Zo
als wij Zaterdag meldden werd de man
Van deze diefstal verdacht. Hij heeft ook
toegegeven in September vijftig sloffen
sigaretten te hebben weggenomen uit een
tabaksgrossierderij aan de Koninginne
gracht.
Gistei-middag ontstond een defect aan
zekeringen van het H.T.M.-stroomnet
nabij het Spui in Den Haag. Hierdoor
kwam een deel van het net in deze om
geving stroomloos te staan. Het tram
verkeer ondervond gedurende twintig
minuten vertraging.
Zaterdagavond omstreeks kwart voor
zeven viel de 60-jarige mevrouw A. K.
van W.-van B. uit de Jan van der Hcy-
denstraat op de hoek van de Drebbel-
straat en de Eliasstraat te Den Haag van
een portiektrap. Zij kreeg een hoofdwond
en brak haar pois.
RESTAURATIE KERK TE SCHIPLUIDER
□e restauratie van de Herv. Kerk te Schip
luiden Is opgedragen aan de fa. D. Huurman
te Delft, die reeds verscheidene kerkrestaura
ties heeft uitgevoerd en nog onderhanden
heeft. Zodra alle goedkeuringen zijn ont-
vangen zal direct met de werkzaamheden
worden begonnen.
