m
Ho^oGtS *t0**e*5
VlaardmgseLijnbaan'aan
Fransenstraat geopend
.GLAS
I-U,,
Sint
Nicolaas komt Zaterdag
in Schiedam aan
SCHIEDAM
Vloot van vier schepen
G°Oo
Sint Nicolaas
w
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
E.S.S. won van Sliedrecht
Maasland
VL AARDINGEN
331]
„Deze jongeman moet uit
de maatschappij
G.E.B.-dienstgebouw en watertoren
N.A.O.C. geopend
MAASSLUIS
in gebruik
gesteld
Bondselftal cn
Rot Weisz
V001 f le vluchtelingen
iSltawló
Geen koude handen meer
BEN MALTHA
w'K 2L\; isj VA 2°Air,'rïï
?rrï£ï, IL'iiSïï"» T dS'.."" 1
„Oostzee" en „Loire"
slepen zinkend schip
f J/tiC
TROUW
Vrijdag 25 "VovcmLer 15".-
Zoals ieder jaar zal ook nu Sint Nicolaas met veel vertoon zijn intocht
in Schiedam doen Zaterdag sal de Goed Heiligman per schip rechtstreeks
nit Spanje op de Nieuwe Maas arriveren en dadelijk koers zetten naar
Schiedam, waar hij om even over twee unr hoopt te arriveren Nog voor
het schip het Sduedamse gebied heeft bereikt zal de Sint al welkom wor
den geheten door 1100 kinderen, die hem daartoe op twee grote boten,
ge moet zullen varen Honderden kinderstemmen zullen hem >eeds toe
zingen, voor zijn schip, via de Voorhaven, de sluis heeft bereikt
Het Schiedam se politiemuziekcorps zal Eoerhavelaan oBerhaveplein Rotterdamse
St. Nicolaas eveneens per schip tege
moet varen
Een vloot van vier schepen zal zo
doende de Schiedamse binnenhavens in.
varen waar het Bisschoppelijk gezel
schap er zullen o a verschillende Zwar
te Pieten aanwezig zijn ongetwijfeld
door honderden belangstellenden zal wor
den begroet
De vaart zal vervolgens zoals vorige
Jaren door de Lange Haven zijn on
danks de stremming van het waterver
keer ter hoogte van de Glasfabriek
Daar worden namelijk werkzaamheden
verricht voor het leggen van enige dui
kers voor de drinkwaterleiding maar
speciale maatregelen worden door de
aannemer de heer Simons genomen
waardoor St Nicolaas toch ongestoord
de haven zal kunnen binnen varen
Bq de Brede Marktsteeg gaat St Ni
colaas om half drie van boord Na wel
kom te zijn. geheten door een comité van
de Schiedamse Middenstands Centrale
dat alle voorbereidingen tot de intocht
voor haar rekening heeft genomen,
neemt hij plaats in een rijtuig en ver
trekt naar het stadhuis waar hij op het
bordes zal worden ontvangen door bur
gem ces ter mr J W Peek
Bovendien zal de Sint hier de burge
meester iets aanbieden voor de stad
Schiedam
Deze aankomst zal worden besloten
met een grote tocht door de stad waar
bq St. Nicolaas gedeeltelijk zal worden
begeleid door het Schiedamse politiemu
ziekkorps en
ziekkorps St.
De route is als volgt
Vertrek Stadhuis begeleid door Politie
muziekkorps naar Lange Kerkstraat Broers
vest. Singel Oostsingel v SwmdenstngeL,
dijk naar Broersvest waar nab 3 de Am
stel bron St Ambrosius gereed staat en
S P.M G inrukt Vervolgens gaat st Nico
laas langs de Koemarkt Gerr t verboon
straat Lange Jfaeuwstraat Hoofdstraat Wl
Jem Brounerstraat Wilheftninaplein Groe
nelaan Wlllemskade brug naar stadhou
derslaan) Stadhouderslaan Prins Maunts
straat Nassaulaan (langs Gemeente zieken
huis het eene hek in en het andere u t)
Juliana \an Stolbergstraat Dr Noletstraat
langs Dr Noletstichting eveneens ene hek
in en het andere uit) Penninglaan BK
laan oversteken Alefdastraat Vlaardinger
dijk P 3 Troelstralaan Dr Wibautplem
heeft bij ons een hele zak cadeaux
laten staan
Heeds bj besteding tan f 20
ontvangt U daarom een fraai ge
schenk van
ANTON SCHULTEN
JUWELIER
Beyerlandselaan 134 |gj
Telefoon 70895 - Rotterdam Zuid
Hond joeg schapen in sloot
De veehouders gebrs van de E en
A P, aan de Polderweg m Kethel
vonden Donderdag twee van hun scha
pen. dood in een sloot
De dieren waren kennelijk opge
jaagd door een jagershond. Zij ver
toonden wonden en zijn blykbaar van
angst in de sloot gelopen
JBurgem Honnerlage Grethelaan
afgesloten
D« Burgemeester Honnerlage Grethe
laan tussen de Thorbeckesmgel en de
Damlaan te Schiedam zal heden ge
durende dne maanden, of zoveel lan
ger of korter als nodig zal blijken,
zajn afgesloten voor alle verkeer, zulks
in verband met de uitvoering vac no
Jeringswerken
Fen tan de heide gegraven bomvdokken
op het terrein van de uerf Wilton
Fi/enoord te Schiedam nadert Xijn vol
tooiing Donderdag werd de eerste loop
kraan, die over de rand van het dok xal
lopen, op zyn plaats gezet. Op de foto
mi en toy hoe een reut onder de kranen op
een drijvende bok, zyn kleinere soort
genoot op de plaats brengt
Burgerlijke stand van
Schiedam
Geboren Sophia M. d v W H van Ekrïs
en G C Tettert»
Gehuwd H v d Brink 24 j en S C L de
Kok 24 1 3 W W F Vrinds 28 3 en H M
Gunneweg 20 J Ma Tieleman 32 J en A
B A "WeJjgertze 25 j J Vryiandt 21 j ci
3 Gödde 20 J A Drenkelford 22 j en A W
Winkelman 23 j A van Zomeren 30 et
H A v d PJujjm 21 j 3 Uit den Bogaard
flJ en TC Schmidt 23 j G J Lands
bergen 27 J cn M F J Reherman 24 j
J C A M Verdoes 29 j en W M L Mineur
22 j P B Nagtzaam 22 j en E Koorengevel
19 J 3 H«ken 25 J mHJAM Ronde 23 J
overleden A Kuperus 64 j
Ondertrouwd J v d Kuil 23 j en C
Kietbergen 17 j O M v a Heijden 37 j en
M M L Nb ring 21] BW Linkels 20 j en
p Gruber 20 I P A Stadhouders 33 J en
J de Bruin 21 J P M v d Ven 3TT 3 «1 C Th
Ofathoora 23 i P Vijf winket 26 j en C W
Meijer 23 J
AANGIFTEN VAN 24 NOVEMBER
BEVALLEN A Koghee—Wals z 3
Swiidenz—Steeman d F J de Hoog—Mu js
d J W Touw—Souwens z J C van der
Pub—Leeflang z A C Steenbruggen—Val
ken d W Langerveid—Van der Waart van
Gulik 2 B M G Bo?V-an Boven d M
J van de VeldeBreukhoven z L H van
Hangel—De Waard d M J C de Groot—
Letscbert z H T van Beek—van der Burght
d O van den BoschHeld erop P H van
WurmondNauman z A P H MartinKrui
der G Romer—Den Braber z M Ouwen
dijk—Voogt z. A P Linnenbank—Mant d
W G M. de Klerk—Van Hoek d G t Hooft
Duran z A Pidoux—Kuijntjes d J A
M de Nooijer—Hartmtn z J Oosterom—
Cattel d J F Heegers—van den Bergh d
L MaatVan der Torre z A Westerman—
van der Pol d C P van der Graaf—IJzen
doom d E A J Vink—KJaverdqk z W
C Hoorn'Mercey d A Heere—van der
Vegt d C Smith—Verheul z L N van
Berk elBerends d S3 Bos—Robijn d A
A van Rietschoten—Htrlaar d A van Eek—
OVERLEDEN 3 Bossers man v H J M
van Veen 37 j 3 C Middeldorp man van
J La gewaard r0 j M J Verbeek vr geh
gew met W H- v d. Meer 71 j H Schoen
maker man van T W Plate 70 j P vd
Burg vr van A. v rt. Stoep 63 3 C M
van Haas teren vr van 3 A. van Galen W
j M H Simmermans man geh gew met
J v Dril 73 J T Aukes man van M
Borg 02 3 P Schaap man van M 3 Appel
jan 75 j H v Andel man van J Versteeg
70 j J de Zwart man v W Versendaal
81 j G Slingerland man van L Sluimer
v72 j M vd Minnen man van A Tak 58 j
3 W Jeuken vr van H P Huijer 06 3
^A. 3 Beunderman vr geh gew met C van
M Tie I
Avondgebed in December
Het Oecumenisch Avondgebed te
Schiedam dat iedere Zaterdagavond
om half acht in de Lutherse kerk wordt
gehouden, zal in de maand December
achtereenvolgens worden geleid door
dr L J Cazamier op 3 December
dr H J Jaanus op 10 December
ds J Gras op 17 December ds J
Oomkes op 24 December
Het avondgebed van Zaterdag 26
November zal worden geleid door pas
toor C Tol In verband met de kerk
diensten op Oudejaarsavond 31 Decern
ber zal op die avond het avondgebed
met plaati vinden
De Schiedamse Schaakvereniging
ESS heeft de competitiewedstrijd te
gen Sliedrecht na een Inspannende en
sportieve strijd gewonnen Inspannend
omdat de punten zeker niet cadeau ge
kregen zijn en sportief omdat de wed
strijd in een harmonfeuse sfeer plaats
vond
Het treffen tussen belde tientallen
was van groot belang voor de bezetting
van de bovenste plaats Immers Slie
drecht heeft thans twee punten uit drie
wedstrijden en E S.S l%punt uit twee
wedstrijden.
Na twee uur spelen kon v d Velde
als eerste zijn winst laten aantekenen
Hq stond reeds lang gewonnen maar
zijn tegenstander had blijkbaar moeite
om tot capitulatie over te gaan In een
partij met een onregelmatige opening
wist Geurtsen beslag op de winst te leg
gen Den Uijl die wederom ragfijn spel
te zien gaf wist zijn partij eveneens tot
winst te leiden Bqloo echter kon de
maat maar met te pakken krijgen Hq
moest na taai verzet de vlag strijken
Op dit moment leidde ESS dus met
3—1 en het leed geen twijfel, dat
ESS regelrecht naar de overwinning
ging al lieten de beslissingen nog even
op zich wachten Toen dan ook het ein
de kwam konden de E S S ers verruimd
adem halen. De partij van Eering ging
nog wel verloren doch met de overige
werd de winst binnen gehaald De uit
slag werd 6%—3% D epersoonlqke re
sultaten waren Reitsmade Vnes 1—0
v Eden—Parel Janssens—Vis
ser 10 Den UijlKoppelaar 1—0
Eering—Vermaas O—l Penning—
Scheermeyer Bqloo—de Groot
01 Geurtsen—Kamerman 10 Stahlie
Koorevaar VtVi v H Velde-^-Vis
ser 1—0
De uitslagen in de winterwedstrqa wa
ren groep 1 Bqloo—v d Velde Vi—Vi
Den Uijl—Reitsma 0—1 groep 2 Ah
rens—v Etten 1—0 Brouwer—Ahrens
1—0 Immerzeel—Groen Jr 1—0 groep
4 TimmersSmits 01 Harteveld—v
Leerdam 01 In de percentage wed
strijd waren de uitslagen Kleinendorst
Timmers 10 PenningGroen Si 10
V Dijk—V Grootveld V* Siagmo-
lert—Koster 10 v Dijk—Marbus 1—
G.T.B.-nieuws
Waarachqnluk zal door het weer van
het oorspronkelijke voetbalprogramma
dat voor Zaterdag is vastgesteld, wei
tug terecht komen Zou de ontmoeting
GTB I—HVO I toch doorgang vin
den dan staat GTB weer voor een
moeilijke taak daar zq in VI aar dingen
tegen haar oude rivaal HVO die dit
seizoen van zich doet spreken aan moet
treden De wedstryd die aan de In
dustrieweg te Schiedam zal plaats vin
den en om 3 uur begint staat onder
leiding van scheidsrechter de heer E
Mast
GTB 2 dat een tweede plaats bezet
krijgt aan de Schiedamseweg «1 Kethel
Rozenburg 2 als tegenstander
Aanvang 3 Uur
GTB 3 is vry
Jonge Kerk sprak over het
Herderlijk schrij\en
Om de omstandigheden en de achter
grond van het Herderlijk Schrijven te
bespreken kwamen de leden van de
Jonge Kerk te Maasland Donderdag
avond m Het Trefpunt te Maasland bq
een waar ds L van Hartmgsveld uit
Maassluis sprak over het onderwerp
Christen zqn in de staat Spreker gaf
een overzicht van het ontstaan en de
uitwerking van het Calvinisme in ons
land De strijd onder elkaar na en in
de oorlog was verbeten en men had
geen kracht meer over om te getrn
gen getuigen m en voor de wereld
Ook gmg men begrijpen dat de anti
these door Abraham Kuyper verkon
digd niet overal en al qd toepasselijk
is Met deze achtergrond is het Her
derhjk Schrijven ontstaan en belicht
door deze achtergrond moeten we het
bespreken en aannemen Het mooiste
punt van het geschrift is volgens ds
Van Hartmgsveld de bevordering van
de solidariteit Bij geen enkele orgam
satie of partij is alleen de gehoorzaam
heid aan Gods gebod de grondslag en
het is dus daarom niet nodig dat we
ons speciaal bq een Christelijke orga
nisatie gingen aansluiten De Kerk moet
boven alle organisaties en partijen
staan Het enige punt waarover men
discuteren moet is de vraag hoe ver
de taak van de oveiheid zich uitstrekt
en of het Herderlijk Schrijven te rq
men is met de Bijbel en met de ar
tikelen van de Kerkorde
Donderdag wapperden de vlaggen in de Fransenstraat te Vlaardmgen
Het tweede complex winkels 6 stuks is voor het publiek opengesteld
Dat gebeurde om 2 uur nadat in de morgen de genodigden aanwezig
waren in cafe De Waal, waar enige toespraken werden gehouden alvorens
het gezelscchap zich te voet naar de nieuwe winkelgalerq begaf De heer
T de Bruyn wethouder voor stadsuitbreiding die ook nauw betrokken was
bq de voorbereiding van deze door de gemeente gebouwde winkels en
woningen naar een ontwerp van architect J Steensma heeft rond het
middaguur het de toegang versperrende lint doorgeknipt waarna de winkels
werden bezichtigd
Het nieuwe blok winkels en woningen
een belangrijke aanwinst vooi de bm
nenstad Reeds bestonden daar zoals
wij als bekend mogen veronderstellen
acht winkels Aan het emde van de gale
rq bouwde D van Nes een n euw e sla
gers v inhei Daartussen zjn de nieuwe
zaken gevestigd waarin vanaf vandaag
het kopend publiek op passende wijze
hopen te bedienen Service station Pal
the (het 87e filiaal van deze in Almelo
gevestigde onderneming) de kantoor
machinehandel H Kruis vroeger in
Rotterdam sedert enige jaren reeds in
Vlaardmgen gevestigd) Hoogenberg s
Brandstoffenhmdel (uit Schiedam) Nic
Har tog (in Vlaardmgen welbekend met
reeds enige zaken Van Dam s Naaima
chinehandel (uit Rotterdam) en Elmgs
(die sedert 1939 aan de Westhavenkade
is gevestigd geweest)
Architectenbureau J Steensma maak
te het ontwerp voor deze panden Nu
het geheel gereed is mag worden ge
constateeid dat Steensma er ui is ge
slaagd een aantrekkelijk geheel te
Bcheppen Vooral de pui en de luifel ge
ven het complex een voornaam cachet
De nieuwe bewoners hebben (met het
oog op de luifel) de naam Vlaarding
se Lijnbaan geïntroduceerd
De oppervlakte van viei zaken be
draagt 90 m2 twee zqn iets kiener
Onder alle zaken zit een grotere kelder
ruimte Via de verlichting uit deze kei
ders is het mogelijk het trotto ondti
de luifel te vellichten
Advertentie
WINKELCENTRUM
BINNENWEG
D e hamer heb k alt jd b j me voor
het bnnendrngen van woningen en met
net oog op v 0 en verklaarde de
19j*irge elect c n A S ut Vlaai dn
gen den de Rotteida use Recht
ba ik g sier norgen terecht stond Negen
maal bicck h j vro cn a nge and te
hebben ei onge etr 20 d efstallen had
h j geplee d
Op de t nd va de zevende Augis
tus was h 1 in Vlaard ngen wee een j n
go vi ou v gevolgd Op het niomt t dat
z j de sleutel in de h deur tde te
ken sloeg hj haa mti de hame op het
hoofd De steel brak echter cn de hs
mer viel op si a t D vro v begon te
giiien en S nam dc btnen I en bu ge
die hen volgde slaagde t in hem naa
de pol t e te b engin De politiehond
P esto d e 11 cn late aa v de hamer 1 et
ru ken blafte S tem dden a 1 een aan
tal andere mannen aan S aal te'
than® I et te Vlaardmgen gepleegde fe t
len laste a gelegd bekende van zqnt
zest er de jan f he luuldü jk vro wen
en mesjes aanbevallen tt h boen Le st
sloeg h j i var m 1 z jn vi «ten be v «ie
loos mu later gng hj ovtr op de ha I
met Ver che dent ai and ngen noem
de de off c c n just l e e n t g H j
meende dat Sde tikvem nde d toe j
ken v itbiar verd eno nd ut df.
mait«chappj tr de d m et orden
On dat 1 geo u de n tt op cr n neel
aa p p vcho t\ ctl te en ligt
oeg dt officier ontslag vin echtsve
volg ng en 00 wj«i del jkt terbiseh k
k ngsttU )g va 1 dc rct,er ng net opn
me n een p ychi tnsche 1 r cht ng
Raadsma mr W Snqde s kon z ch
h erbij aanslu ten
Uitspraak ove vee tien dagci
Brandwaarborg maakte
winst
Onderlinge Brandwaarborg Mij Maas
land maakte over 19d4 een winst van
3 763 81 Tijdens de jaarvergadering
in het Trefpunt werden de aftreden
de bestuursleden P v d Burg A C
v d. Maarel en Jb Moerman herkozen
In de rekemngcommissie werden be
noemd de heren G Vink Jac Moer
man en A C v d Hoeven Men over
weegt om een accountant aan te stellen
Voorts werd er op aangedrongen dat
de gemeente een strengere controle zaj
uitoefenen op de electusche geleidin
gen
C.J.V.K. In Maasland
In het Trefpunt te Maasland zal op
Dinsdag 29 November de jaarlijkse ring
bijeenkomst gehuoden worden van de
CJVF Het programma bestaat om
uit een Bijbels tafreel getiteld De njke
jongeling Aanvang 3 15 uur
In fabriek ingebroken Onbevoegden
hebben zich toegang verschaft tot de
fabriek van de heer Van Essen aan het
Nieuw Huis ter Lucht Er werd voor:
een bedrag van ruim duizend gulden aan;
koper en messing meegenomen Da
politie stelt een onderzoek in
Sportprogramma Het sportprogram
ma voor Zaterdag is uiterst bescheiden
van de voetballeis komen alleen MW
3 en de junioren binnen de witte lijnen
zij spelen resp tegen T5B 4 en VDL b
Aanvang van beide wedstrijden 3 uur
waarbij MW 3 dan thuis speelt en MW
b in Maassluis De voor de korfballers
vastgestelde wedstrqden zqn afgelast
deels tengevolge van de slechte terrein
gesteldheid deels omdat ODO met een
senior en junior team aan van Bonds
wege te Rotteidam georganiseerde exa
mens zal medewerken de Maaslandse
korfballers zullen daar samen met ve
le andere ploegen als oefenmateriaal
dienen voor de examencandidaten De
junior teams krijgen een middag trai
mngs lessen de senioren spelen een
wedstrijd en ontvangen ook een trai
NOORDER GLASHANDEL
J.. VAN OOSTENDORP.
Rotterdam Tel. B4630 (3 t jnun)
DORDRECHT EDE SOMMELSOUK BRJRLE SNEES
De heren L yan de Wekke en H
s Grauwen hebben vanmorgen hun
nieuwe zaak een groothandel in auto
onderdelen in een fraai oand aan de
Goudsesingel 256 te Rotterdam geopend
Daarmee is een jarenlage wens van de
heer Van de Wekke die tien jaar heeft
gewerkt bij het G M C concern m ver
vulling gegaan Tezamen met de heer
s Grauwen stichtte hq de Nederlandse
Auto Onderdelen Centrale Deze Centra
le verkoopt uitsluitend onderdelen aan
garagebedrijven en grossiers Speciali
teiten van deze groothandel zijn benzine
pompen en remonderdelen voor elk soort
automobiel
De nieuwe zaak is zeer doelmatig in
gericht en bevat een aardige verkoop
ruimte met inspringende toonbanken
een groot magazijn en twee adminiBtra
tieruimten De kelder met een opper
vlakte van 170 m2 is bestemd als op
slagplaats
Advertentie
Alabastine
voort
Fle ittrwfrk en
rwperot e
Verbeter ng
houtoppervlakken
B [werken
bu lenwerk
Het reporererv
tegelwerk
Gebruik 0J1
rowlplug
J llichtdingen
1 rafien l/u steun f
In veiband met de actie voir
hulp aan vluchtelingen van de
Rotterdamse Lionsclub wordt op
VVOFN&DtG 14 DFC A b
in let Ft jenootd Stadion te
R tterdam een voetbal vedstnjd
gespeeld tussen het
K at ten \o r deze vedstnjd 7 m
te verkrngen aan ons kantoor
Witte de Wilhstr 30 Rotterdam
De toegangspr j7 n 7 jn
f 3 7) f 2 50 f2 en f 1
Bcstclli igcn kunne ook gedaan
\o den door storting op ons
guonummei 424519 Pet zending
is dan f 0 30 porlo verschuldigd
TV acht niet te lang want er be
«taat voor dtze wedstrijd grote
belangstelling
Maanlingse jeugd .pant
zich 111
n.L.1, 1.v3
Dtkwtjls u-ordt
O Oerrakkehjk
Advertentie
£5wisevS
Korte Hoogslraat 22
Rotterdam
jSkawló - Skawli
In toekomst Mater van West-
landse Drinkwaterleiding?
Met betrekking tot de watervoorziening
van Maassluis delen B en W aan de
raad mede dat onderhandelingen gaande
zijn tussen de gemeente Maassluis en
de Westlands Dt mkwaterleidmg Maat
schappij N V inzake aansluiting der ge
meente op het waterleidingnet van deze
NV Er wordt bij deze aangelegenheid
spoed betracht
Verlenging Noordgeer
Ndar aanleiding van het voorstel van
burgemeester en wethouders van Maas
sluis tot het beschikbaarstellen van een
crediet voor de vereniging van het open
baar vaarwater Noordgeer delen de leden
van de commissies van financiën en
plaatselijke werken cn grondbedrijf
schriftelijk aan de raad het Volgende
mede
De commissie staan in pnncipe niet
afwijzend tegeiover het voorstel tot ver
leig ng van de Noordgeer Z j achten
evtnw el gezien het stadium waai in zowel
het ontweip Deltaplan als het in voor
beteyding zijnde structuurplan voor de
nemeente Maassiu s momenteel vei keren
en de vooi hands daaruit voortvloeiende
onzeketheden het piematuur leeds thans
tc i bcshss ng te nemen Zij adv iseren <ïe
laad daatom het coUe„e van burgemees
te cn vvethoudeis op te diagen een
onderzoek le doen instellen naar boven
genoemde factoien teneinde de raad een
betei inzicht te verschaffen opdat deze
de dtaa»wijdte van zijn te nemtn besluit
lm volle kan overzien
Papieractie Maasaluiae Harmonie
De aangekondigde papier actie van
de Maassiuise Harmonie kiest voor
Zaterdagmiddag de Govert van Wijn
kade en de Kapelpolder als werkter
tem Dair des middags ook Sint Nico
laa zqn intocht doet in Maassluis
vangt de papier inzameling aan tu sen
half vier en vier uur Wanneer men
du m genoemde omgeving een bel
hoort betekent dït dal de papierwagen
in aantocht is
Mft Hn mu korle T«devotring«n
lijn gistermiddag aan de Hoflaan hat
nieuw» G.E B dienstgebouw en de wa
terloren in gebruik gestald De ope
mngshandeiing beatond m hei overhalen
van een versierde handle in de water
toren door de hear A C A Deeren
berg lid van Gedeputeerd* Staten van
Zuid Holland
Vooraf had de heer A Rietveld van
de dankbaarheid van het clectncileit*
pertoneel getvugd en B en W de door
tierkunttensar B Hendrik» uil Amtier
dam ontworpen wandversiering aange
boden
Wethouder G W alstra aecepteei de
bet fraaie geschenk namens het college
van B en W en droeg het tegelijkertijd
aan de bedrijven in de persoon van ir
Pouweis over Hij dankte het personeel
voor de ijver en plichtsbetrachting die
het steeds weer betoont
In aanwezigheid van zeer vele auto
riteiten werd vervolgens het GEB
gebouw en de watertoren officieel in
gebruik genomen
Burgemeester mr Je Heusdens stel
de in zqn begroetingswoorden de kwes
tie van de huisvesting van de gemeen
telqke diensten en de verbetering van
de technische outillage in een z cn snel
uitbreidende gemeente m het algemeen
naast probleem nummer een het oplos
sen van de woningnood Hij gaf een
overzicht van hetgeen in deze in Vlaa
dingen reeds tot stand n> gekomen doch
wees tegelijkertijd op enige nog op uit
voering wachtende werken
Wethoudei G Walstra heeft een his
torisch overzicht gegeven van de ont
wikkeling van de bedryven in Vlaai
dingen Hn was m deze zeei gedocu
menteerd Uit ziin rede bleek 0 m dat
m 1912 Rotterdam de eer«te stroom
aan Vlaardmgen leverde In dit verband
stipuleerde de heei M alstra dat het
een eerste noqodzaak is dat omliggende
gemeenten (van Rotterdam) ook inzake
Bij de tierk-tiamheden aan de nteutte Spuislu te Schiedam akte Donderdib
omstreeks half twaalf een tan de irachlttxigens die grond aumoeren tan dt berm
tan de nieuw te leggen dijk De wagen sloeg om maar de chauffeur V V uit
H aten ngen tusl nog op het jut «IC moment utt de bestuurderscabmc te sprmyen en
kreeg geen letsel Doordat de wagen m de slappe grond terecht kitum iterd dc-1
met beschadigd hen kraanttagen bracht de ongelukkige auto /Veer in dt normalt
stand terug
Kaageldlemn^
De kaspositie van de gemeente Maas
sluis maakt het noodzakelijk dat op
korte teimyn voorziem igen worden ge
tioffen Deze Voorzieningen hebben be
t ekk ng op de maanden Decembei en
Januan as daar ae gemeente op I Fe
biuari 19o6 de beschikking ktygt over
tu eede termijn ad 1000 000
van de vaste «eldtemng nominaal
2 000 OOO langegaan by raadsbesluit
van I Maart 195o Ter oveibrugging van
deze tuee maanden stellen burgemeester
en wethouders de raad voor een kas
jeldlenmg tot een bedrag van 500000
legen een rente van 1J» per jaai in
clusief provisie aan te gaan De voor
waarden aan deze lening verbonden acht
het coJege aannemelijk
Oplncng-t Klaproohcollecte
Op Zaterdag 12 November hield het
comité Klap-oosdag te Vlaardmgen de
jaarlijkse collecte Het comité is over de
opbrengst daarvan met ontevreden Ei
waren 19 collectanten Dat de collecte
toch het bedrag van ƒ799 73 heeft opge
bracht waarvan na aftrek van de onkos
ten rond ƒ765kon worden afgedragen
stemt het comité tot grote voldoening
Dit resultaat is stellig te danken aan de
ijver van de collectanten Het ccnutt is
hen en de milde gevels daarvoor ten
zeerste dankbaai
Een bijzonder woord van lof komt wel
toe aan mej Andrea v d Windt een nog
zeer jeugdige collectnce die ruin ƒ140
heeft gecollecteerd Het comité hoopt dat
dit een aansporing mag zijn voor het vol
gende jaar
de productiebedrijven samenwerken
Hl) dankte allen die de totstandko
ming van de bouwwerken hadden be
vorderd en voor de \ele ontvangen ge
schenken
De heer A C A Deetenberg heeft
vei volgens de problemen lond de rand
stad Holland in hun algemeenheid aan
geroerd Natuurlijk zyn voorzieningen
en investeringen in dit snel in inwoner
tal toenemende gebied noodzakelijk ter
wijl het onomstotelijk vaststaat dat
daardoor een rem wordt geplaatst op de
nog noodzakelijker versnelde wéning
bouw De heer Deerenberg ging ultvoe
n «op de algemene problemen in Met
nadruk stelde hy dat het verkeerd i«
verbouwd te geraken met het woning
tekort vraagstuk dat moet zo snel mo
gelijk woiden opgelost en Gedeputeer
de Staten zal in deze doen wat Jhet
college kan Hq wees daarbij m het bij
zonder op de functie van het gemeente
bestuur vandaar moeten de Intiatleven
komen
Na het boeiend betoog van de heer
Deerenberg maakte het gezelschap een
rondgang door het nieuwe dienstge
bouw en begaf zich vervolgens naar
de watei toren waar de feitelyke plech
tigheid plaats vond Na een korte be
bezichtiging werd in de mstructiezaal
van het GEB gebouw nog wat nage
b ibbeld
Advertentie
Advertentie
Zaterdag gaan Jonge
Pijpers" weer op mars
De Jonge Pijpers te Vlaardmgen die
Woensdag m niet geringe mate hebben
bygedragen tot het welslagen van de glo
rieuze intocht van St Nicolaas maken
m hun uniformen Zaterdag opnieuw een
propaganda maïs door Vlaardmgen Zj
vertrekken om 2 30 uui van Liefde &.Vre
de en brengen een bezoek aan de Fransen
straat de Indische buurt en aan (voor
malig) Vlaardinger Ambacht Door het
centrum keert het corps teiug
Woensdag staat een nieuwe muis op het
programma De route voert dan naar
Vlaardmgen Oost en door het centrum
Velen zal het opgevallen zyn dat afge
lopen Woensdag de Jonge Pypeis in
warme trainingspakken zijn gestoken Na
der vermmen wij dat het coips deze kle
dij thans bezit dank zy de medewerking
van het Middenstands Actie Fonds Het
corps kan thans in dv wintermaanden
ook marsen Voorheen placht men het
slechts van begin Mei tot eind Augustus
door Vlaarumgens straten te zien trek
ken
0ERS0LIDE
LEDEREN HANDSCHOENEN
geheel gevoerd 795
WANTEN
van dezelfde uitvoering 595
ONS SUCCEb
le KLAS LEDEREN
HANDSCHOENEN of WANTEN
geheel met origineel Teddy
gevoerd f mo
Het ideale Sint Nicolaas cadeau'
Fie onze 13 etalages
M«„t 80 Tel 28-07 Rotterdam
Burgerlijke .land van
Vlaardmgen
?ur£i Jfco0 Wd 1 Mairen 4 j en H 1
ke Marijke rte Cr ca Visser 42 1
Getro wd lp at ut, Tettero 24 1 e Gow
«cl nan 261 X,2' A P <4
-20 3 cn„Ar ndje Bakker 19
A J HeCnn 'f dv, V G A Scllols
en£ Athinnes Mar s z v o s
ueo a !t A, i.JdcnlM» Helene Maria A
11 o a >1 u j Kor perskoek c H A Ho»k
^Snijders A W til ou
j Koon
ti 1 iet enige laatdunkendheid oe
sproken oter die jeugd van tegen
woordig en daarmee dan ineeiu
ren oordeel geveld over de oppervlak
kigheid en tele andere gebreken ton
die jettgd
Hit probleem ivordt den. als onop
losbaar terzijde geschoten en men
gaat weer over op andere actuele on
j aeriLCrpen
Mogen tie U volwaren le er een
vraag sfellen die met de e mfetdma
schijnbaar mds te maken hceff Siaai
V er wil eens btj stil dat er op de
wereld nog null,oenen van htm en
haard erdreven oorlogsslachtoffers
zyn tn dat er nog een geweldig vluch
tehngenprobleem is dat om een oplos
sing schreeuwt voordat deze mensen
geestelijk en zedelijk ten gronde gaan1
In West Duitsland zijn het at een 10
mill,oen mensen die veelal onder
mensonterende omstandigheden leven
en wachten Ja waarop nachten ze
eigenlyk' Wel ook op uto naastenlwf
de op de vervulling uan uta plichi
als mens en als Chnste 1 Hebt U her
by wel eens stil gestaanHebt U er
wel eens over nagedacht of de mo-
gelgkheid bestaat u»af iwht te bren
gen m het donkere leven van deze
mensen»
Welnu een deel van de jeugd tan
tegenwoordig verenigd m de pro
testantse jeugdueremgingen van ver
schillende richtingen hier te Vlaardm
gen hee/t haar taak begrepen en ze
vraagt daarvoor Uw medeleven en
steun
Zij willen in het 1 oor jaar een aan
tal van deze mensen (circa 20) gedu
rende een dag of veertien uit de sfeer
van het kampleven halen en hen ,Cer
ken met de gedachte dat zij toch ntef
Oeheel vergeten mensen zyn door ze
hier gastvrij t? pntvangem Om hun
te en ky excursies door !\e-
aerland ,s er geld nodig Deze jonge
mensen zijn met de voorbereidingen
begonnen m het vertrouwen duf U
hen met met tege handen laat staan
U kunt Uw bijdragen storten op
giro No 563291 t/n v J Simmermans
Klaproosstraat 4 of via de verschil
lende Kerken en jeugdveremgtngen
onder vermelding uan het doet tan
Uw gift
Wij ondergetekenden bevelen deze
actie een prachtige daad van oecume
ntsch practtsch Chrt3tendom van har
fe aan
Het comité van aanbeveling Mr J
Heusdens burgcmeestei van Vlaa din
gen T de Brujjn wethouder v Stads
uitbreiding enz H K van Minnen wet
houder v Onderwijs cult zaken enz
G Walstra wethouder v Sociale zaken
enz M H L Wcstt>trite welt ouder v
Financiën enz J Bergsma kapt v b
Leger des HeiK ds W Glashouwer
Ned Herv predikant ds J G J van
Iterson Rem Ger predikant ds H
Zandbergen Geref predikant
stra Metd
Htndr k W helm z v W H VercV
Petrus Adr anus Jozef z v c J
"ï- 5? Pois? Jol anna d v
S E Bou nan Cotnelis, Arle
va 1 der Lel j
3 van Oude
etl tg
J
h Meyboon
z v L A an de Berp v
Aiettd Jolaiid Maurtje d
naarden e M Brou ver
Overleden Gillis de Hooij 60 j
van N Kornas, D rl-Jt. Mosselman
ecl tg van F dt L gt
RAADSVERGADERING
De raad van Vlaardmgen is m open
baie vergadering bijeengeroepen oe
Dondeidag 1 December te 19 30 uui
Uitvoering Orpheus De mannen
zangvereniging Orpheus te Vlaar
dingen onder leiding van dirigent Piet
Struyk geeft onder auspiciën van de
Stichting Culturele Kring op 19 D»
cember een concert in de Stadsgehoor
zaal waaraan tevens de bekende or
ganist Dirk Jansz Zwart zqn mede
werking verleent
Naar wq van L Smit en Co s Inter
nationale Sleepdienst in Rotelrdam ver
nemen heeft de kapitein van de Oost
zee meegedeeld dat de Loire die Ia
er ter plaatse kwam en de Oostzee
de Fakira op sleeptouw genomen heb
ben
Het is echter nog met bekend naar
welke haven het zinkende schip gesleept
zal worden zulks m erbanil met ae
weersomstandigheden
0 7ie terder pagina 9
Het binnenvaren van de Scheveningse
haven \as Donderdagmiddag niet
zonder gevaai daai bij zakkend water
uoor de harde noordelijke wind een
rterite ebstroom ontstond In veiband
hiermede lag de reddingboot Dorus
Rijkers in oe buitenhaven op post 0»
zonodig as*ivtentie te verlenen aan de
binnenkomende loggcis Er deden zch
echter geen ongevallen voor
Viseert f berichten
GRAVENHACï. 2a Nov Vangst"
rel %an heJe 1 orge uit zee Sche enin
sirs ®cl1 8 vangst 305 «einlg ®T
de ul 200 wenig 195 «Unie ihv 155
g steren so z 4 zit vol pelsters 341
'alen 412 ve nig 159-12 229—1 uhv
~L5 u'„" 105 1 va ig«t 2J2 uhv 53-
unv 332—3 uhv o9 weinig 201 geci var.st
264 weinig 4—2 gisteren 78 7 —2 Uhv j7-1
I 181—30 hv 199 th isstomend 3»-3
uhv 49 geen vatgst uhv 48—1 uhv 49-2
J1 et ?ev st 'S—Z uhv 132—1 uitv
Ij 30 hv 233 geen vangst uhv ^47 —10
uhv 262 weinig uhv 285—5 Uhv "—5 uit
v. nttten 5-3 uhv 9 weinig 15 geen vang''
th 19 gee vangst uhv a» veinig 30 gs,
te e 100 13 e nig vangst 37—5 unv 45
geen vangst uhv 69—2 uhv 84 wein g uh
132 £ee vangst uh 210—2 uhv 236 wem t
j82„ 'I v 249 gec vangst uhv 250 ve-h
uiiv 2376 uhv 210 geen vangst uhv 31
eng uhv 199 «een vangst uhv 36 weinig
uhv 107—10 Jhv 253 we 1 ig vi gst 20—"
"{tt 223 weinig «14—1 141—5 uhv 186—3
v SIZT1 uhv 5een angst 13j geen
vangst 61 weinig 66 we nig 72 idem 89
aem 81 niets te melden U6 iden 1 3 vel
ng 124 idem 160 dem 180 idem *42—
unv 2 5 n ets te melden 6 gistere i 14 21
—3 uhv 181 niets te melden 116 idem 123
wen g 124 we ng 160 weinig 180 weinig
242—2 uh\ 275 niets te melden 6 g s er n
14 21—3 hv 121 weinig 24 vteni» uhv 1*3
we lig 32a—4 uhv 313 niet gev st
B nnen te Scheven ngen Seh 339—30 1 302
—32 1 46—30 1 14—34 1 246—29 1 47—30
VISSER IJIJ BRIGHT VL1AKD1NCI-V
«.y1 J72T10 k 203—10 Uhv 205—5 206—4
f, l42~7 497—15 fil—4 132—17
Marktpryzen van 24 Nov Volle haring
39 504 0 80 steurharing 3150—36 70 UI'
haring 33 50
Binnen teJHaardingen VJ 99 L Muis i
3o last 89 M v d Snoei? met 46 last
