Bouw nieuwe Vij fsluizenbrug
gaat voorlopig niet door
Restauratie van Vlaardings
stadhuis vordert zichtbaar
Faalde Haagse
commissaris
KAPITEIN VAN MANEN NAM
AFSCHEID VAN DE SIBAJAK
Voortgezette begrotingsbehandeling
Replieken in raad
s-
BENELUX-VERBINDINGTUSSEN NOORD
EN ZUID LANGS SCHIEDAM
VLAARDINGEN
J
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Boeiende gemeenteavond
van Herv. Wijk 3
Weinig succes voor
SóV.C. teams
Hoek van Holland
Plannen voor kerkzaal
Vrijz. Hervormden
MAASSLUIS
Onderzoek naar beleid
van F. J. Klijzing
Vluchtelingen
vragen Uw steun
BONDSELFTAL
en ROT WEISS
Vlaardingen koerst
op morgen"
Gouden Herenringen
VLAARDINGEN
Sint moest weer naar
Babberspolder
Jubilarissen werden
gehuldigd
Showroom voor
Madern
Hoogtepunt
Carrière van acht en dertig jaar
Franse weerkundigen
beëindigen staking
Den Haag protesteert
tegen dwang
van
„Den Haag"
Span visserij met atoonmet
Schippersknecht in
Dordtse Kil verdronken
TROtTW
Dinsdag 29 November 1953
Verontrusting
V laar ding en
Demonstraties
Rioolgemaal
Advertentie
EN WAT ZEI DE SINT
LUISTER GOED MIJN KIND
WIL JE GRATIS REIZEN MAKEN?
KOOP NU ALLES IN HOBOCA-ZAKEN!
Advertentie
LA BONNE AUBERGE
Deze week: RIS de VEAU PORTUGAISE
Na aanrijding overleden
Auto bekrast
Vrachtwagen omgeslagen
Burgerlijke stand van
Schiedam
Maassluis wil ook
Westlands water
Aangehoudene
ekr-nde inhraak
Binnenkort Engelse versie
Advertentie
LEO VAN IERLAND
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Onderscheidingen
Protestactie van Parijse
tandartsen
Gunstige haringvangsten
V isserijberichten
DE woningnood in Schiedam, bij de algemene beschouwingen van de
gemeentelijke begroting over bet dienstjaar 1956 door de verschillende
fractievoorzitters in de raad primair gesteld, vormde ook gisteravond bij de
replieken weer het hoofdthema waaromheen brede besprekingen werden
gesponnen. Doch de eentonige treurzang van dit onderwerp werd even
verdrongen door een nieuw, ruaar niet minder somber geluid van de zijde
van wethouder van Gemeentewerken, de lieer Th. J. L. van de Berg, die
meedeelde, dat de plannen voor een Vijfsluizenbrug in eerste instantie
noê vijf jaar zullen moeten wachten. Dit in verband met de aanleg van
een nieuwe Beneiuxweg, die is opgenomen in het voorgestelde wetsontwerp,
het Deltaplan.
de heer Mak (A.R.)de bouw van een
nieuwe brug, die zon worden gelegd over
de Schle naar de verlengde Kamerllngh
Onneslaan zal parallel moeten lopen met
de aanleg van een nieuwe spoorbaan
en Is daardoor niet eerder te verwach
ten dan over vier of vijf jaar. Het slaan
van deze brug zal tevens moeten sa
menvallen met de aanvang van de bouw
van een ^Jeuw station.
,,Een tweede zwembad zal er komen,"
zo vervolgde de heer Van de Berg. dit
weer als antwoord op een vraag van de
heer Mak. „Doch het is nog zeer pre
matuur om te spreken over de bouw
van een dergelijke gelegenheid, daar
eerst het bad in Kethel gereed zal moe
ten komen."
De heer Van de Berg besloot zijn be
toog met een principieel woord, waarin
hij er op wees. dat wij het evangelie
van Jezus Christus moeten geloven en
belijden en van Hem onze boekomst
verwachten.
De wethouder van Sociale Zaken, de
heer H. Sabel (P.v.d.A.) heeft in
verband met de ziekte van de heer
mT. M. J. M. van Kinderen (K.V.P.)
gedurende lange tijd tevens de porte
feuille van Woningbouw beheerd. Des
wege was het aantal vragen dat hij te
beantwoorden kreeg bij deze begroting-
behandeling belangrijk uitgebreid.
In de beantwoording van de vragen
wees hij er nadrukkelijk op, dat men
bij de beoordeling van de huidige wo
ningnood nie«t te veel moet afgaan op
vergelijking van de cijfers.
Anderzijds echter, kon de wethouder
naet nalaten zijn verontrusting uit te
spreken t.a.v. de maar zeer geringe pro
gressie, die in de woningbouw valt waar
te nemen. Want en de wethouder han
teerde zijn betoog met een veelheid van
cijfers want in de periode 1947—1955
is slechts 300 woningen ingelopen op
het totale tekort. Een van de gevolgen
van dit hele probleem is, dat het ver
trek van inwoners gedurig toeneemt In
de periode '47'55 vertrokken 2244 per
sonen meer dan er binnenkwamen.
Op de vraag of in de toekomst grote
re toewijzingen te verwachten zijn durf
de de wethouder niet geheel bevestigend
te antwoorden, alhowel hij een gerede
kans daartoe niet uitgesloten achtte. De
raad zal binnen "afzienbare tijd een
nieuw woningbouwprogramma worden
aangeboden voor 'fle'-bouw-van 680-wo
ningen.
In de nieuwe kleuterónderwijswet, wél
ke in 1956 in werking zal treden is ook
de gelijkstelling van openbaar en bijzon
der kleuteronderwijs geregeld. Dit be
tekent dus ook, dat de besturen van
de bijzondere kleuterscholen kunnen
overgaan tot de bouw van een kleuter
school, aldus de heer Sabel op de vraag
van de heer Kok, hoe deze materie in
Schiedam wordt behandeld.
Mr. P. van Bochove, de P.v.d.A.-wet-
houder van Financiën weet zich altijd
met een zekere flair en in goed geko
zen bewoordingen uit te drukken. Zo
gaf het hem ook gisteravond niet veel
moeite om de enkele vragen, die er
van Vrijdagavond restten met een snel
antwoord af te doen. Dat in Schiedam
nog steeds geen beslissing is genomen
inzake de kwestie de huwende ambte
nares weet deze wethouder aan de
evenwichtspositie welke in het collge
van B. en W. was bereikt bij de be
spreking van dit onderwerp. Doch nu
de heer Van Kinderen weer is terugge
keerd, zal, zo meende de heer Bochove,
de meerderheid van de raad wel voor
stellen het voorbeeld van de verschillen
de andere gemeenten te volgen.
Er bestaat geen controverse tussen
Schiedam en Vlaardingen, zei de wet
houder. Dit naar aanleiding van de
vraag waarom geen contact met Vlaar
dingen was opgenomen bij de verbete
ring van de verkeerssituatie bij de Vijf
sluizenbrug. Doch uit het verdere ver
loop van zijn betoog was het evident,
dat het toch niet allemaal koek en ei
is tussen deze twee gemeenten. Want
en de wethouder was erg nadrukkelijk
in zijn uitlatingen in September 1954
heeft Vlaardingens eerste burger zich
geheel publiekelijk zeer diskwalificerend
uitgesproken over een bespreking, die
in tegenwoordigheid van een lid van
G.S. was gevoerd tussen de beide ge
meenten over de verbreding Vijfsluizen
brug.
De wethouder zeide een dergelijke de
monstratie van gebrek aan innerlijke
beschaving zeer te betreuren.
Een begroting is een zo goed moge
lijke benadering van wat ir, het komen
de jaar mag wórden verwacht. Daarom
is er ook bij de raming van de begro
ting van Schiedam practisch niet „ge
gokt". weerlegde de heer Bochove de
critiek van de heer Kok, welke deze in
de algemene beschouwingen had geuit.
Zoals ook al werd geconstateerd door
de heer Van den Toorn zal de schuld
als gevolg van de hoge investeringen
en de plannen voor de komende jaren
plus de uitvoering daarvan, toenemen.
Zelfs moeten wij er op rekenen, dat
wij de eerste dertig veertig jaar, met
deze schuldenlast zullen doorgroeien,"
zo besloot de heer mr. Bochove zijn
rede, waarbij hij de verwachting uit
sprak, dat wanneer men in '57 om ver
hoogde uitkering zal vragen stellig de
reserves onder het mes zuilen gaan en
invoering van reinigingsrechten ver
wacht mag worden.
Nadat de heer mr. Van Kinderen zijn
dank had betuigd voor de belangstelling
en de steun die hij tijdens zijn ziende
had ondervonden nam de burgemees
ter, mr. J. W. Peek het woord. „Ik ben
ervan overtuigd, dat het college steeds
open kaart heeft gespeeld en ik geloof
ook stellig dat de raad deze mening
deelt", zo begon de heer Peek, die ver
der zijn erkentelijkheid uitte aan het
adres van de heer Sabel voor diens me
dewerking en steun bij de behartiging
van de zaken van de wethouder van Wo
ningbouw.
De stijging van het aantal verkeerson
gevallen in Schiedam, onderwees de
burgemeester voorts, is in hoofdzaak te
wijten aan de mentaliteit van de voet
ganger, waartegen de actie van het Vei
lig Verkeer zich in het bijzonder richt.
Bij twee oversteekplaatsen op de B.K.-
laan zullen verkeerslichten worden ge
plaatst. Een maximumsnelheid binnen
de bebouwde kom is nog onmogelijk,
daar de wegen op de spitsuren het ver-
De Beneiuxweg, die een verbinding
betekent tussen Noord en Zuid, zon in
afwachting dus van de goedkeuring van
het Deltaplan in een periode van vijf
jaar in begin van uitvoering geraken.
- De wijziging in de situatie, aldus de wet-
houder in zijn toelichting, komt dan
hierop neer, dat de Vijfsluizenbrug
Noordelijker gesitueerd zal worden. Aan
gezien echter dit bouwwerk rond de
vijf ton gaat bedragen, lijkt het mij
beter de plannen daarvoor nog even uit
te stellen.
Doch in afwachting van de verdere
ontwikkeling in deze zaak stelde de heer
Von de Berg voor de wegen en de voet-
paden bij de Vijfsluizenbrug zodanig te
verbeteren, dat de verkeersveiligheid
- zal worden gewaarborgd. „Beier ten hal.
ve gekeerd, dan ten hele gedwaald,"
liet de wethouder daar ietwat mistroos-
tig op volgen.
Hoewel wthouder Van de Berg in de
aanvang van zijn rede meende te kun-
nen zeggen, dat de raad het hem wel
gemakkelijk had gemaakt en hij zich
I daardoor zou kunnen beperken tot slechts
enkele onderwerpen, wilde dit allerminst
zeggen, dat zijn spreektijd navenant was.
Want ruim een uur langer dan een
van zijn ambtgenoten nam hij zich
de tijd om in eerste termijn de spre-
kers van Vrijdag®vond te beantwoorden.
Zo besprak hij dan allereerst de per-
1 fectkmnering van de gemeentelijke ad-
ministratie en de grotere arbeidsproduc-
- tie, punten, die de heer Van de Toorn
(K.V.P.) in zijn betoog van Vrijdag-
I avond had aangeroerd. Zowel het een
als het ander heeft de aandacht van
het college, betoogde de heer Van de
Beng en bij de technische bedrijven
wordt al gewerkt in de richting van
een doorgevoerd perfections isme. Daar-
naast wordt ook de rationalisatie van
functies van de gemeentewerken bestu
deerd. Wat betreft de grootte van de'
reserves grondbedrijf meende de heer
Van de Berg, dat de heer Van Lith
(P.v.d.A.) in zijn rede wel te optimis-
tisch is geweest. Want er zijn de ls-atste
jaren enkele niet te onderschatten te
genvallers geweest. „Wanner we, zei
3 de wethouder, ,,nu onze reserves zouden
realiseren, dan zou er een tekort blij
ken te bestaan van zés ton. Overschat
dus deze reserves niet."
De wethouder verklapte nog even. dat
naar een reconstructie van deze zaken
zal worden gekeken.
Hoewel de burgemeester later op de
avond nog een uiteenzetting zou geven
over de stadhu isplartnen wflde wethou-
der Van de Beng er nog even op wijzen,
dat naar zijn mening de bouw van een
- stadhuis op een andere plaats zeer wel
mogelijk és. „Daar echter de raad en
het grootste deel van het college, bij
de eerste besprekingen over'de plannen
een andere mening waren toegedaan.
mogen mijn persoonlijke inzichten niet
prevaleren. Overigens zal de kwestie
- straks bij de onteigeningsprocedure wel
weer ter sprake worden gebracht."
De wethouder van Gemeentewerken,
indachtig de surprises van Sint Nico-
laaa, had nóg een nieuwtje in petto:
„Het college," zo verkondigde hij, „is
thans van oordeel dat, ter bevordering
van de afwatering, aan een nieuw riooi-
gemaal niet zal zijn te ontkomen. In
deze zin zal binnenkort de raad een plan
toekomen." Om deze-verheugende me
dedeling weer te compenseren volgde
direct daarop een andere mededeling,
dit naar aanleiding van een vraag van
burgemeester deelde voorts mede, dat
het bestuur van de Schiedamse Ge
meenschap besloten heeft, het attractie
centrum van de Broersvest naar el
ders over te plaatsen. Men overweegt
dit centrum gedurende de vacantiemaan-
den aan de Westerkade onder te bren
gen.
De oplossing van het Koemarktvraag-
stuk, door de heer Mak bij de algeme
ne beschouwingen aangeroerd, is. zo
zei de heer Peek, onlosmakelijk ver
bonden aan de stadhuisplannen. De ont
eigeningsprocedure voor dit laatste pro
ject zal maximaal vier jaar belopen ter
wijl de wijze van onteigening zal moe
ten worden verbonden met de Nutswet.
De grote moeilijkheid echter is het
verkrijgen van bouwvolume, hetwelk
ook de bouw van een stadhuis op een
andere plaats onmogelijk maakt.
In antwoord op een vraag van de
heer Van Lith, deelde de burgemeester
mede. dat een lijst van 50 inwoners
is opgesteld, die een teveel aan woon
ruimte bezitten. Gepoogd zal worden
met behulp van deze adressen te ko
men tot een efficiënte verdeling van de
beschikbare woonruimte.
Het college van B. en W. heeft be
sloten in den vervolge geen medewer
king te verlenen aan demonstraties, die
op Zondag in eigen of In andere ge
meenten worden gehouden. Dit antwoord
kreet de heer Mak, op zijn vraag van
Vrijdagavond waarom B. en W. toestem
ming hadden verleend aan de Schiedam
se brandweer om deel te nemen aan de
demonstratie op Zondag in 's-Hertogen-
bosch.
De burgemeester zeide ten slotte, dat
wanneer de Schiedamse Gemeenschap
reële en aanvaardbare plannen heeft voor
een. sporthal beantwoordend aan verschil
lende doeleinden, deze door het college
in overweging genomen zullen worden.
ALLE HOBOCA-BONNEN GELDIG TOT 1 JANUARI 1 958
TerwUl aan de markt de derde fazc
van het nieuwe stadhuis voltooid wordt,
vindt siechts gescheiden van de
nieuwbouw door het politiebureau de
restauratie plaats van het 305 jaar oude
Vlaardingse stadhuis. Het zal (waar
schijnlijk) een maand of vier duren,
voordat het nieuwe gedeelte van het
stadhuis gereed komt.
Deze derde faze gaat o.m, de fraaie
burgemeesterskamer ocvati.cn. Specta
culair wordt de arcade met booggewel
ven. In een nis komt een beeld van
Atlas, die de wereld torst. Op de hoek
zal dan teger» de arcade het beeld van
Dirk III worden geplaatst. Aan ver
sierende elementen ontbreekt het niet
bij dit gebouw. Reeds vindt men aan
de marktzijde het wapen v;an Vlaardin
gen in natuursteen in de gevel, geflan
keerd ter rechterzijde door de hoorn
des overvloeds en ter linkerzijde een
hoorn, waarin de haringen binnenzwem
men. Aan de kant van de Schoolstraat
zijn op dezelfde hoogte twee engelen in
de gevel aangebracht, die door een ver
siersel van elkaar gescheiden zijn,
waarop het bouwjaar van het stadhuis
is gehakt. Voorts is er in de gevel een
ruimte uitgehakt om een beeld van een
scheepje plaats te geven.
tt
ii
Het nieuwste restaurant In Rotterdam - Hoogstr. 147 - Tel. 12.93.81
Zacht gebakken zwezerik met tomatensaus, geflambeerd met
cognac en geblust met rode w(jn. Garnituur: Pommes Farlslen,
Champignons. Doperwten, Compête Fine6.50 P- P-
De 81-jarige mevrouw A. E., bewoon
ster van het St. Jacobsgasthuis te Schie
dam, die zoals wij gisteren mededeel
den, na een aanrijding op de B. K. laan
met een schedelbasisfractuur naar het
Gemeente Ziekenhuis te Schiedam was
overgebracht, is daar overleden.
Een Rotterdamse vertegenwoordiger,
die zijn auto aan de Oversehiese straat
had geparkeerd, kwam toen hij met
zijn zaken gereed was tot de ontdekking
dat de buitenkant van de wagen met
scherpe voorwerpen was bekrast.
De schade bedraagt ƒ200.
Aangiften van 28 November.
BEVALLEN: J J van der KaadenBenek-
hu ijzen d; H W WensingAbels z; J M van
der Tas—-Swakhoven d; C M Raadgeep—
Langermans d; K van HamBijloo z; G
E NuijenVeenstra d; A Dubbeld—Sooij z:
B Köller—Rotman d: E A van Keperen—
Bokma z; J M OttingLichen z; Chr M
Vree—Wöjec z; A J Kok—Buring d: A J H
DuvaloisBouionols d; J van der walvan
Wingerden z: W Aardenhout—van Riessen z:
J FaulusBelje d; G J Koster—Vreeken z;
H van DiptenVeelbehr d; M A van Her
wijnenBrouwer z: J KamperRijsdijk d;
W H van Gils—Gerdes z\ W Stekelenburg
van Schayk d: W J Willemstein—van der
Velde d; M Schoutenvan Leeuwen z: A de
Jong—ter Veen d: J W van der Linden—
Koppe z: M C Gerritsenvan der Klift ei:
1 Boudestein—Kerskes d; A Slnoovan der
Sluijs d: J -Louwerse—Le Rob d; T Huur
manden Outer z: B WilligenburgBultje
d; W Verstraetenvan Toor z: A E Smits
van de Werken d; J J KippingOostlander
d: M A Dekkers-de Klerk d; D Lagerwaardt-
de Klepper z: C van Krimpen—Teileman d:
L de Grootde Jong z: E A Koekebacker—
de Lint z; J E SiegersmaHoogwerf d; M
Prins—Weeda d: F P de Bruin—'Ras d: A C
Latooij—van Rooijen d; I M E JansenAu-
genstein d; S de DeugdHardeman z: R de
Winter—Jorna d; K A van Reijswoud—Dunk
z: C H van AssenPatijn z: A W Scheffers-
Schuurmans d: S A E Reimering—gtemkens
d: M Mulders—Hazenoot d: Chr M Steen
bergende Voogd d; J C Tichelaar—Aaftink
d; G Niedeveld—Oudenaarden z: C A Zuur-
Dieterich d: L Houtman—van Leeuwen d:
A P Sager—Robbers d; N Flippo—Brandt d:
A Hormanvan der Stel d; S Westerduin
Calbo d; A Lans—Vermaal z: F vink—van
Kooi) d: A H Schenkels—Minneboo d: J M
van Hout—Papendorp d; P van den Berg—
Bode d: W Koops—Krop d: H Grootcrs—
slicker d; A Hanssen—Rietdijk d.
OVERLEDEN: A W N Burkhardt. man van
H A H Fuss 70 3: C A Meerkerk, zoon 2 j;
N Koning, vr. geh. gew. met H Breurman
70 J; J Stek, vrouw van T Verkade 72 j:
P N Brouwer, man van G J Haas 54 J: H
Vrooman, man, geh gew met M Mefjdam
70 j: J H Coders, man van L E van Schel
ven 70 j; J W van der Wouden, zoon 5 dag.:
C van Roon, vr. geh gew met p A van Gent
87 J:J B ter Hoeve, man van A Lindt 68 j:
C Wennekes, ongeh man 76 J: J Hilker, man
van W C de Haan 61 J: A M de Lamaar,
man, geh gew met C P Leeflang 72 J: A
Rijlaarsdam, man van M Maijstre 82 j: S C
Haas vrouw van J Hulselmans 75 j; C Jon-
genee], man van J Rijnberg flJ:LMW
Kroes, vrouw van G B Laurentt 78 J. VT j
Remmers, vr, geh gew met F J van Tol
74 j; J C Mulder, vr, geh gew met G Herfst
86Voorts als levenloos aangegeven :_G T W
de Sot—Ingeühut, zoon
Maandagmorgen om 8 uur kantelde
aan de Vlaardingerdijk te Kethel een
vrachtwagen, ■toen deze een bromfiet
ser wilde passeren. 26 bussen melk met
ieder een inhoud van 40 liter gingen
verloren.
Op de Maandag in gebouw Irene ge
houden wijkavond van wijk 3 der Ned.
Herv. Gemeente, hield ds. A. K. Straat-
sma uit Den Haag een voordracht onder
de titel „Pastorale Herinneringen". Met
deze herinneringen 'gaf ds. Straatsma
eigentijk een terugblik op zijn eigen le
ven, hoe hij als jong predikant In zijn
eerste gemeente kwam met alle daarbij
behorende moeilijke en zonnige kanten.
Als men zijn eerste pastorie betrekt,
voelt men zich rijk, maar er komen
later vaak veel zorgen bij, men heeft
soms een gemeente, die eenzaam gele
gen is ds. Straatsma heeft zelf lange
tijd in Zeeland doorgebracht en zo
is er b.v. ook het feit, dat men, ofschoon
een jaar of 26 oud, reeds overal ver
stand van moet hebben. Gevoel voor
humor moet een predikant zeker aan
de dag leggen.
Ds. Straatsma haalde gedurende zijn
interessant betoog ook nog enkele delen
uit zijn boek „Uit de kamferkist" aan.
Na de pauze werden enkele films ver
toond. Prins Bernhard is de maker van
de unieke rolprent „De prinsesjes thuis"
Vervolgens werden enkele gramofoonpla-
ten van de Maastreechter Staar het
Pelgrimskoor uit Tannhauser en het
Soldatenkoor uit Faust gedraaid,
waarna de avond besloten werd met de
film „De Verloren Zoon", een boeiende
film, waarin op knappe wjjze de gelij
kenis van de verloren zoon wordt ver
haald.
De Schiedamse S.V.C.-teams spelen
nog steeds met wisselend succes
Het tweede dames-team speelde thuis
tegen Sheli 2 een slechte wedstrijd.
De S.V.U.-meisjes speelden zonder
enthousiasme en konden geen moment
hun normale spelpeil bereiken.
De wedstrijd eindigde onbeslist, 22,
hetgeen voor de S.V.C.-melsjes een te
leurstellend resultaat genoemd mag
woorden.
Het eerste heren-team bereikte nog
minder.
Door het niet opkomen van een der
spelers werd dit team reglementair met
2 extra verliespunten en een 4—0 ne
derlaag bestraft, Een geval om zo spoe
dig mogelijk te vergeten.
Heren 3 speelde thuis tegen Avojo 2
en verloor deze wedstrijd met 40.
De juniores behaalden een fraaie 40
overwinning op het junior-team van
DOS.
Dames I en heren II speelden deze
week geen competitiewedstrijden.
Tevens werd deze week nog vriend
schappelijk gespeeld tegen het Delftse
dames- en heren-team.
Beide wedstrijden werden door de
S.V.C.-teams gewonnen.
Geboren: Lucia M. W„ d. v, G. J. Ruts en
A. B. J. van Rutten. Clasina P., d. v J. de
Regt en J. Aleman. Elisabeth A., d. v A. P.
van Schaik en B. v. d. Poel. Cornelia M.,
d v. P. J. J. Verspeek en A. den Boer.
Louise M., d. v W. van Galen en G. W. Riet
veld. Hermanus W, N., z. v. J. M. Bosman
en B. W. van Es. Robert N. z. v L, Kok en
M. KapteUn. Cornelia en Wühelmina, twee-
lingd v. W. A. Vernaai en C. Roeters
Yvonne H. H., d. v. J. F. Engelen en F. G.
v. d. Heuvel
Het bestuur van de Ver. van Vrijz.
Hervormden in Hoek van Holland, wel
ke vereniging reeds jarenlang voor haar
samenkomsten gebruik maakt van een
schoollokaal van een der gemeentescho
len, heeft 'besloten te trachten tot het
bouwen van een eigen kerkzaal te ko
men.
De middelen tot verwezenlijking van
dit plan zullen in hoofdzaak uit eigen
kring moeten komen.
Een uitstekend geslaagde bazar, wel
ke de vorige week voor dit doel werd
gehouden, heeft netto ƒ625 opgebracht.
Terwijl enerzijds steeds vernomen
wordt, dat de voorziening van water in
het Westland in de toekomst op moei
lijkheden zal stuiten, wordt anderzijds
bericht dat B. en W, van Maassluis aan
de raad hebben medegedeeld, dat zij
onderhandelingen voeren met de West-
landse Drinkwaterleiding Mij N.V. over
aansluiting van Maassluis op het wa
terleidingnet van de N.V. Dit bericht
wekt bevreemding, want nog onlangs
werd b.v. in de 's-Gravenzandse raad
de waterpositie besproken en toen deel
de de voorzitter mede, dat z.i, in de
toekomst wel water van Den Haag zou
moeten worden betrokken.
Tussen dit nieuwe stadhuisgedeelte en
het ouee raadhuis ligt nu ai wat in de
klem het politiebureau. Men hoopt dit
oude bureau op te kunnen ruimen (een
nieuw wordt er al gebouwd), opdat het
laatste deel van het nieuwe stadhuis
opgetrokken kan woiden. Dit deel, dat
dus centraal zal liggen tussen het oude
raadhuis en de fraze, waaraan thans ge
bouwd wordt, gaat o.m. de raadszaal
bevatten. Uiteraard hoopt men nog in
1956 met de bouw van dit laatste stad
huisgedeelte te kunnen beginnen. Dan
zou Vlaardingen in 1957 een volledig
voltooid en nieuw stadhuis kunnen heb
ben. In 1956 komt ook de restauratie ge
reed van het oude raadhuis, dat uit
1650 stamt.
Uiterlijk zal het in kleur aanzienlijk
gaan verschillen van wat men nu nog
ziet. De donkere machinale gevelstenen
zullen opgeruimd worden en vervangen
worden door een lichte restauratie-steen,
die ook gebruikt is bij het raadhuisge
deelte in de Waalstraat. Wordt de kleur
dus anders, ook de indeling ondergaat
een grote verandering. De voornaamste
ingreep is wel. dat de oude raadszaal
in de toekomst de trouwzaal van het
stadhuis zal worden.
Zo wordt aan beide zijden aan het
stadhuis gebouwd en zullen binnen niet
al te lange tijd de schepping van Bar-
tolomeus Drijffhout uit 1650 en het
bouwwerk van architect v. d. Kloot
Meijburg elkaar ontmoeten. Het oude
stadhuis zal dan volledig omsloten zijn
door het nieuwe gebouw en er volko
men harmonisch m ondergebracht zijn
zonder nochtans zijn indrukwekkende
architectonische kracht te verliezen.
Van een onzer verslaggevers
Momenteel is aan de gang een onder
zoek naar het beleid van de heer F. J.
Kljjzing. commissaris van politie in Den
Haag en chef van de geüniformeerde
politie. In afwachting van het resultaat
van het onderzoek heeft de heer Klij
zing zich ziek gemeld en Is hem voor
onbepaalde tijd ziekteverlof gegeven. Het
onderzoek richt zich in hoofdzaak op het
interne beleid. De heer Klijzing zou deze
week het feit herdenken, dat hij dertig
jaar in politiedienst is.
Zaterdagavond werd te Den Haag aan
gehouden do 30-jarsgc varensgezel G. G..
die verdacht werd van inbraken aan de
Treilerweg en de Vissershavenweg. De
man heeft ook bekend vorige week in
gebroken te hebben aan de Zwanenlaan.
Hier verdween niet alleen f 12. zoals ge-
meid, werd, maar verder werden mee
genomen een horloge en een fototoestel.
Advertentie
In verband met de actie voor
hulp aan vluchtelingen van de
Rotterdamse Lionsclub wordt op
WOENSDAG 14 DEC. A.S.
in het Fegenoord-Stadion te
Rotterdam een voetbalwedstrijd
gespeeld tussen het
Kaarten voor deze wedstrijd zjjn
te verkrijgen aan ons kantoor
Witte de Withstr. 30, Rotterdam,
De toegangsprijzen zijn
f 3.50, f 2.50, f 2.— en i l._
Bestellingen kunnen ook gedaan
worden door storting op ons
gironummer 424519, Per zending
is dan f 0 30 porto verschuldigd.
Wacht niet te lang, want er be
staat voor deze wedstrijd grote
belangstelling.
5?
De recent-e VU-ardingen-film ..Vlaar
dingen koerst op Morgen" binnen
kort ook in een Engelse versie verschij
nen, wanneer de Vlaardingse gemeen
teraad tenminste Donderdag accoord gaat
met een desbetreffend voorstel van het
college.
De aanleiding voor B, en W. om met
dit voorstel te komen is geweest, het
feit, dat men de film acht „uitgegroeid
tot een fotografisch unieke weergave
van de ontwikkeling van onze stad" en
men doet het met het oog op de be
zoeken (en de industrievestigingen) uit
het buitenland.
Men wil dan maar gelijk een nieuwe
Nederlandse editie maken, in de hoop.
dat het geluid, „dat wat uit de toon valt"
nog aan kwaliteit zal winnen.
Men wil voor de film. die oor
spronkelijk maar half zo lang en veel
bescheidener was bedoeld 9.000 beta
len, drie duizend gulden,, meer dan er
eerst voor was uitgetrokken.De kosten
van de vervaardiging van een Engelse
versie bedragen ƒ2.400
EXCLUSIEVE. MASSIEVE
ENORME..COLLECTIE
WEST-KRUISKADE 50
..„OOverleden: J. C. Koster. 52 j. M. W. Sehul-
keer niet zouden kunnen verwerken. De jc, 82 j., wed. van e M. Deiji.
Zaterdagavond vond weer de eerste
trekking plaats van de prijzen voor de
eerste dag van de grote jaarlijkse actie
van de Vlaardingse middenstanders.
Opnieuw stond er deze eerste dag een
televisietoestel als hoofdprijs op. Ook
nu zou de Sint het toestel persoonlijk
gaan thuisbezorgen. Weer moest de Sint
rijden naar de Babberspolder, Deze
keer niet naar de heer "Van Vliet, die
vorig jaar de eerste gelukkige was, maar
naar de heer J, C, Smalbroek, Bleiswijk
straat 52a.
INENTING TEGEN POKKEN;
DÏPHTERIE, KINKHOEST EN
TETANUS.
Op Vrijdag 2 Dec 1955 te 2.30 uur
n.m. zat er ten huize van de Vlaar
dingse artsen gelegenheid worden ge
geven voor kosteloze inenting tegen de
pokken voor kinderen, die de leeftijd
van twee jaar nog niet hebben bereikt,
en tegen diphterie, kinkhoest en tetanus
voor kinderen tot en met vijf jaar.
Zij, die van deze gelegenheid gebruik
wensen te maken kunnen zich, zonder
voorafgaande aanmelding, op bovenge
noemd tijdstip bij hun huisarts vervoe
gen met overlegging van een inentings-
kaarl.
Deze inentingska a rten zijn, voor zo
ver nog niet verstrekt, gratis verkrijg
baar bij de Gemeente-secretarie, afde
ling Bevolking, Paterstraat, alhier.
Geboren: Margaretha Sonja, d v A J van
Vliet en s van der Vecht. VI: Peperstraat ja
Flora d v M Llngen en F P van Oosten,
VI: Corn Houtmanstraat 33: Rudolf z v P
H Sloos en M AdeJaar, VI: Goudenregenstr
26; Elisabeth d v F L Snel en J B Rooze-
boom, Vi: Fan Scholtenstr 3d. Petronella
d v A Storm en C M Droppert, VI: Hu(f-
gensstraat 46; Leonardus Laurens z v Al
Mu(js en N Brand, Vi: Röntgenstr 16a: Kla-
zina Jannie Henderika d v H C Smit en
G van der Schee, VI: Selaavenburch 55.
Gehuwd: TJidde.op t Ende 2S J en Maria
van der Hoeven 18 j: Cornells Groen 31 J en
G er ritje Cornelia Visser 36 J: Willem Net-
Er zijn Zaterdag in Vlaardingen weer
heel wat jubilarissen gehuldigd. Op ver
schillende plaatsen kwam men bijeen
om hen, die lange tijd zich voor een be
paalde zaak zeer verdienstelijk hebben
gemaakt eens op hartelijke wijze te ver
tellen en in geschenken te tonen hoe
veel waardering men wel voor ze heeft.
Tot die jubilarissen hoorde eigenlijk
ook een beetje de heer Jan Dorsman,
die gehuldigd werd op zijn zeventigste
verjaardag. De huldiging vond plaats in
de kring van het personeel van de Nieu
we Vlaardingse Courant, waarvan de
heer Dorsman directeur is.
In de Harmonie werd 's avonds een
grootse feestavond gegeven, die georga
niseerd was door de Drukkerij Van
Dooren N.V. De avond was speciaal het
feest van een zevental werkers in dat
drukkerijbedrijf, die „er vijf en twintig
jaar Irouwe dienst hadden opzitten".
Het waren de heren J. Huibers, R. G.
H. Frantsen, W. F. J. Pieters. A. van
Tienderen, A. J. Wildschut, I, de Wit
en D .W, Zuijderduijn. Tijdens deze der
de gezamenlijke huldigingsbijeenkomst
sprak de heer J. van Dooren woorden
van waardering tot het personeel. De
directie acht de jaarlijkse gezamenlijke
bijeenkomsten met de jubilarissen die
tegelijk een soort familieavond worden,
een geslaagd experiment, dat de zo
onmisbare onderlinge band in het be
drijf verstevigt.
Er werden door verschillende anderen
nog woorden gesproken tot de jubila-
rissen zoals namens het departement
Vlaardingen van de Nederlandse Maat
schappij voor Nijverheid en Handel. De
tastbare bewijzen van waardering" wa
ren voor de jubilarissen niet vergeten.
Er werd op deze avond een vlot ont
spanningsprogramma geboden, dat zeer
in de smaak viel.
De bijeenkomst werd weer door de
heer Van Dooren gesloten. In zijn laat
ste woorden op deze avond sprak hij
ook over de plannen voor een nieuw
bedrijfs-^ en kantoorgebouw voor de
drukkerij. Dit plan zal in fasen worden
verwezenlijkt. De eerste fase staat
voor de deur..
Een receptie in hotel De Maas vorm
de het hoogtepunt van de jubileumvie
ring van de heren M Kalkman en K.
Vis. twee zilveren jubilarissen bij de
N V. De Hollandse Pelmolen te Vlaar
dingen. Zij werden toegesproken door
de heer H. Neeleman, de directeur van
de firma. Hij zette de heren nogal in
het zonnetje: bracht he nhulde voor de
vele ijver en toewijding, die zij steeds
toonden voor de zaak. Ook hier waren
zeer fraaie geschenken voor de jubila
rissen en nog verschillende sprekers,
die hun hartelijke woorden bij die der
anderen voegden.
Madern's Machinale Graveerinrich-
ting. Stempel- en Naampiatenfabriek
heeft nu naast zijn zaak/atelier in de
Adriaan Pauwstraat ook een fraaie
showroom in Vlaardingen gekregen.
Deze showroom ligt wat mee.' in het
centrum, nl. in de Callenburgstraat. Hier
vond Zaterdag de 'Opening ervan plaats.
Er is daar in de Callenburgstraat een
fraaie, moderne ruimte ontstaan, die op
de bezoeker een prettige indruk maakt.
Speciaal ook in de keuze van de kleu
ren heeft men rekening gehouden met
de diensten, die deze ruimte zal moeten
gaan bewijzen. De showroom is er dan
ook echt wel een geworden waar men
zijn klanten kan ontvangen. Een grote
sortering van de vervaardigde goede-
tenbretjer 28 j en Elizabeth Aiida Hofman ren is aanwezig om bekeken te worden.
Een van de hoogtepunten in zijn
carrière vond de heer Van Manen de
ontmoeting met zijn zoon, stuurman
„Het afscheid valt me zeer zwaar, veel zwaarder dan ik ooit had kuiaien
denken. Men geeft meer op dan een baan: noem het liefde voor schip en
Dit zeide vanmorgen kapitein H. van Manen, die na een 38-jarige carrière van
morgen op zijn laatste reis ais gezagvoerder met de Sibajak aan de kade ns
de Rotterdamse Lloyd aangekomen is.
De scheidende kapitein stond vanmorgen nog een officieel afscheid te wachten.
De heer Th. A. W. Ruys heeft hem namens de directie toegesproken, waarna
mr, J. Prins van het directoraat-generaal van Scheepvaart mededeelde, dat
gezagvoerder Van Manen benoemd is tot ridder in de Orde van Oranje Nssaao.
H. J. van Manen, in de Indische
Oceaan; zijn laatste reis. waarop zijn
echtgenote hem vergezelde. De gehele
reis naar Australië en Indonesië
noemde de kapitein overigens onver-
getchjk.
Kapitein Van Manen had al vroeg
interesse in het zeemansleven. Hij bezocht
de Rotterdamse Zeevaartschool en begon
in 1917 zijn loopbaan als stuurmansleer
ling met een reis naar de tropen. Zijn
derde rang behaalde hij in Batavia.
Ook de oorlog is met zonder meer aan
hem voorbijgegaan. Een Japanse onder
zeeboot torpedeerde m Maart 1942 de
Sianter cn 21 deden van de bemanning
vonden de dood. De heer Van Manen
werd echter gered en werd door een
K.P.M.-boot in Australië in veiligheid
gebracht.
Op de Dempo maakte hij in November
1942 de invasie in Noord-Afrika mee.
Koningin Wilhelmina kende hem daar
voor later het Bronzen Kruis toe. Verder
is gezagvoerder Van Manen in zijn leven
onderscheiden met het Oorlogs-herinne-
nngskruis met vier gespen, n.i voor
oorlogsd lenst, Java-zee, Noord-Afrika-
invasie en die in Birma.
„Het leven aan boord is voor de zeeman
vooral na de oorlog sterk veranc—d",
aldus kapitein Van Manen, die met de
Sibajak sinds eind 1943 gevaren heelt. In
1947 kwam hij als gezagvoerder aan boord
van de Zuiderkruis. Met de Waterman
maakte hij vervolgens 21 emigranten-
reizen naar Australië. Daarna kwam hij
weer op de Sibajak, waarvan hij van
morgen afscheid genomen heeft
De ruim duizend employé'g van de
meteorologische dienst in Frankrijk en
Noord-Afrika, die elf dagen geleden in
staking gingen om looneisen kracht bij
te zetten, hebben besloten vandaag het
werk te hervatten.
De betrokkenen, die 30.000 in plaats
van 26.000 francs per maand wilden
verdienen, sloten zich op zeventien No
vember aan bij de stakende leden van
bet grondpersoneel van de Franse vlieg
velden.
Intussen zijn onderhandelingen om ook
een halve weck wordt verlamd tê be
ëindigen vastgelopen. Bij deze staking
van en naar Frankrijk reeds twee en
reeds twee en een halve week wordt
verlamd, vastgelopen. Bij deze staking
zijn meer dan 3.500 employe's van de
conirölelorens en radardiensten van de
Parijse vliegvelden Orly en Le Bourget
en een aantal provinciale luchthavens
betrokken.
Het merendeel van de 3000 tandartsen
in Parijs zal Woensdag een staking van
24 uur houden ais protest tegen de ho
noraria, zoals die ,'ior het staatszicken-
fonds zijn voorgeschreven. De tandart
sen vinden deze tarieven te laag.
Voorts willen zij een „administratieve
staking" van twee weken op touw zet
ten door te weigeren de formulieren
van het ziekenfonds in te vullen, waar
op de bijzonderheden van de behande
ling moeten worden vermeld.
Functionarissen van de organisatie van
tandartsen verklaarden, dat een dissi
dente groep, die ongeveer 800 tandart
sen uit het gehele land vertegenwoordi
gen, met het ziekenfonds een overeen
komst over de nieuwe tarieven voor
Parijs heeft ondertekend en dat de auto
riteiten op grond hiervan deze tarieven
van kracht willen verklaren voor alle
tandartsen van de hoofdstad.
(Van een onzer verslaggevers.)
Be gemeenteraad van Den Haag
heeft gisteravond met kiem geprotes
teerd tegen de dwang van de regering
ten aanzien van het heffen van de rei
de inzamelingsactie ten behoeve van de
komen voor ccn subjectieve verhoging
van de algemene uitkering uit het ge-
meentefonds voor 1956 geraamd op
acht en half mUIioen gulden stelde
de regering aan de gemeente Den Haag
de eis deze reinigingsrechten in te voe
ren en wel tot een bedrag van 1
per mwoner. Met een motie onder
tekend door de 6 fractievoorzitters sprak
f.fIr5eme(cntera?d "it. dat de gemeente
lijke autonomie met deze dwang in
ernstige mate wordt aangetast.
Het gerneentebestuur treft geen enkel
verwijt dat het, aldus de motie zijn in-
nl?1 uit e'£en hoofde tot een
redeujk peil heeft opgevoerd. Het hef
fen van rechten voor het verrichten
door de gemeente van de sociale hygië-
nïsche taak, waartoe het ophalen van
huisvuil moet worden gerekend is in
beginsel onjuist, zo vervolgde de motie
en Ta invoerm8 van reinigingsrechten,
werkt ten aanzien van het levensonder
houd kostenverhogend.
De motie zal door B. en W. ter ken
nis worden gebracht van regering en de
beiae kamers der Staten-Generaal. De
reinigingsrechten zullen per perceel of
perceelsgedeelte ƒ2,60 per jaar bedra-
?finn nStG ?otale °Pbrengst zal ruim
600.000 zijn.
De Sch 123 en Sch 124 van de n.v. rede
rij Frank Vrolijk te Scheveningen wor
den momenteel in gereedheid gebracht
voor de spanvisserij op haring met het
3toomnet. Vorige winter werd deze vis
serij voor het eerst door enkele loggers
uitgeoefend, zonder evenwel resultaat cp
te leveren. Men hoopt dit jaar een beter
resultaat te verkrijgen, aangezien het ha
ringseizoen voor de uitoefening var. dere
visserij zeer geschiktjs.
De haringdrijfnetvisserij. die in het
Kanaal uitgeoefend wordt, heeft de laat
ste dagen gunstige resultaten opgele
verd. de vangsten varieerden tussen au
en 250 kantjes per schip, hetgeen aan
merkelijk beter is dan de laatste weken
het geval was.
Gistermiddag omstreeks twee uur is de
27-jarige schippersknecht V. L. van Halm
uit Alphen a. d. Rijn in de Dordtse Ku ter
hoogte van Wieldrecht van boord geval
len en verdronken. De man heeft zien
vermoedelijk, toen hij door het gang
boord liep, aan de deklading gestoten en
is daardoor te water geraakt. Hij trachtte
nog zwemmend de oever te bereiken,
doch slaagde daarin niet. De schipper, de
heer A. Bakker van het motorschip
„Leerhoeve 2", bij wie de schippersknecht
in dienst was, ontdekte het ongeval te
laat om nog hulp te kunnen bieden.
Vier uur Tater heeft de rivierpolitie het
lijk van het slachtoffer opgehaald.
ROTTERDAMSE TERMIJNMARKT nUWE
LIJNOLIE IN TRANSITO
Slotnotering (In gids per 100 kg) medege
deeld door de N.V Commissiehandel vi.
Julius van Roosendaal.
ROTTERDAM. 29 Nov.
Jan. 101; Maart 10135; Mei 101,15: Juli 1M-
Aantal contracten gisteren 10; voorlopige op
gave vandaag geen.
'S-GRAVENHAGE, 29 Nov Vangstbericht
van hedenmorgen van de Noordzee: Scheve-
ninger 305—10 k, 196 gister 28, 246—2 uhv,
341 weinig, 402—12 uhv, 36—6 uhv, 159-25.
229—8, 263—25 uhv, 105—2 uhv. 339—4 uhv,
2310, 39 weinig, 20115 uhv, 264—2, 4—2,
77 weinig, 57 geen vangst, 18125 uhv. 19'
—13, 48 geen, 49—1, 51—34, 99—2, 132—2 uhv.
133—3 uhv, 247—13, 262 geen. 285—6, 2—2 uhv.
54 uhv, 19 geen uhv, 252 uhv, 353 unv,
37 geen uhv, 84—2 uhv, 130—2 uhv, 236 wei
nig, 249—6 uhv. 250—3, 297—10 uit 30 netten,
312 weinig, 10712 uhv, 20 geen vangst, 19
weinig. 141—2, 186—12 uhv. 361 weinig,
135—:2 uhv, 64—5 uhv, 666, 81 weinig. 89—5
uhv, 103—15 uhv, 116—1 uhv, 242—5 uhv.
3—3 uhv, 14—40 uhv. 21—2 uhv, 47—20 uhv,
110—5, 120—10 uhv, 325—5 uhv.
Vangstbericht hedenmorgen uit Het Ka-
naal: Sch 78—120. 87—S0, 200—15, 40—60, 233
—220. nog 30 netten. 9—170, 1520, 45—100-
46—100 nog 15 netten, 63—75, '2
weinig, 160—17. 302—60, 333—153.
,-,V^SSER.IJBERICHT VLAARDINGEN
TO in iT" 78240 L n°S 10 netten, VI
I Xt, iLVI 85—4 k- V1 203—230 k, VI 205oo
f- VI 206—15 k, VI 207—140 k, VI 208—45 k
K;28—34 k, VI SS—S k, VI 114—8 k, VI 142
iT l,ki,VlJ9?~120 k' VI -196—17 k. VI 533
an A6,1-",5,? k- Vl "I50 k, VX Ï00—«t tc, Vi
u "tn Y,1'4,—120 k. VI 56—60 k. Vi 89-25
L' VI 112—14° (ti vi 132—17 k.
besomde de motorkotter Kw 51
°P.,8kantjes verse haring 3436,—,
i Sjtprdzen: Volle haring 40,70. Steur ha-
ring 33—36.60.
