Emigranten uit Canada
met Kerstmis in Nederland
I
Schiedammers uiten in
het Stedelijk Museum
VAN BERKEL's MELK
Fietsers bij afslaan links
of rechts van snelverkeer?
WÉ!
MOHTBLANC
Hoofdprijzen Veilig. Verkeersactie
in Vlaardingen uitgereikt
St. Nicolaas in Halifax aan boord
Rotterdams Phiih. Orkest gaf eerste
uitvoering van Orthels Scherzo
Streekstructuurplan voor Vlaardingen,
Maassluis en Maasland
imABKA
ie SCI
SCHIEDAM
Edw. den Hoed overleden
KERKDIENSTEN
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
VLAARDINGEN
Vluchtelingen
vragen Uw steun
BONDSELFTAL
en ROT WEISS
Hoek van Holland
Arbeidscijfers in November
MAASSLUIS
o
Maasland
V.D.Y.-ers in actie
Bespreking Lussen G.5.
en gemeentebesturen
Bende winkeldieveggen
gestraft
Uitspraak minister
over melksanering
2
TWQUW
Zaterdag 3 Decsniier 1955
55
55
Secretaris van Schiedamse
Gemeenschap
Advertentie
Melk over straat
Burgerlijke stand van
-•Schiedam
VU LPEN HOUDERS
PP p MtftOMfeefeW
Maandagmiddag winkels
niet gesloten
ST. NICOLAASFEEST
Advertentie
Schiedammer in Den Haag
aangereden
Advertentie
voor HORLOGE. RING
ÓF KLOK NAAR
NW. BINNENWEG 295
SCHIEDAMSEWEG 1Z9
Ds. W. Wiersinga naar
Zuid-Af rika
Visserijberichten
"Vdg één.
VERKEERSPERIKELEN
SCHIEDAMMERS UITEN ZICH". Dat is dp. naam, die men aan de
tentoonstelling gegeven heeft, die tot 11 December gehouden wordt in
de zalen van het Stedelijk Museum aan de Hoogstraat 112 te Schiedam. En
het is jammerdat die uitingen van vete Schiedammers niet alle zo kunst-
ziiiRtg zyn, als ran diegenen, die hun uierk in tfe eerste zaal exposeren.
Over het algemeen genomen is deze tentoonstelling nogal wonderlijk
ingericht. Onoverzichtelijk in de eerste plaats, maar een onoverzichtelijk
heid, die niet onsympathiek aandoet, alweer voorzover het die eerste zaal
aangaat. In een bonte afwisseling is hier typografisch werk te zien. er staan
plastieken en er is glas in vele vormen: in lood, gebrandschilderd en gezand
straald. Dat alles is dan verlucht met enkele bijzonder goede foto's.
In de twede zaal is de onoverzichte
lijkheid slechts storend. Daar hangt al
les, veelal werk van amateurs, kris en
kras door en bij elkaar zonder enig ver
band osmaak. Zonder enige artistici
teit zijn de muren en tafels behangen
en belegd met schilderijen, aquarellen
en veie soorten tekeningen.
Maar laten we ons eerst bepalen bij
het .goede deel dezer expositie. Als men
eerst enige hoopgevende staaltjes van
zeer smaakvol drukwerk heeft gepas
seerd. dat in diepe, goed belichte nis
sen wordt getoond, valt het oog al spoe
dig op die prachtige figuurtjes bij een
eenvoudig kerststalletje: primitief ge
bakken en miniem geglazuurd. We be
doelen hier niet de geforceerde primiti
viteit van over-beschaafde lieden, maar
een eerlijker en oprechter soort. Het is
dan ook een kind, die deze tere en ont-
roerend-eenvoudige beeldjes gemode-
leerd heeft, de eif-jarige Jef Hendrickx.
Door de ijle, heel zacht blauwe glazuur-
laag is een prachtige expressieve stof
ontstaan.
Op deze tentoonstelling 'zijn ook weel
de prachtig eerder besproken uit
gaven van de Gilgamesj. van Aehnaton
en van Metamorphosen te zien. ver
lucht als we dat hier zo noemen mo
gen met de kleurenlitho's van H. van
K-ruiningen: deze uitgaven zijn gedrukt
ioor een Schiedamse drukkerij, van
daar hun aanwezigheid.
fjET glas neemt op deze expositie een
vrij grote plaats in en de drie grote
gebrandschilderde glas-in-lood ramen,
bestemd voor het koor van de Liduina-
kerik aan de Nieuwe Haven te Schiedam,
vormen eigenlijk wei het hoogtepunt.
Deze ramen, die een diep religieus en
devote sfeer ademen, zijn ontworpen
door de glazenier André Hendrickx die
ze, in samenwerking met Frits Hen
drickx, ook uitgevoerd heeft. Diegenen,
die er in geïnteresseerd zijn, kunnen
.hier ook de gereedschappen en materia
len zien, die nodig zijn bij de vervaar
diging van deze kunstwerken.
Dat ook de glasindustrie producten
kan leveren, die op hoog artistiek peij
staan, ziet men aan de door S. de Graaf
ontworpen glazen, die een modern ge-
styleerde en toch zeer bekoorlijke vorm
geving hebben.
Van Piet van Stirijverberg zijn er een
paar plastiekjes van ijzer en marmer,
robuust van vorm. waaruit na een ver
gelijk met de schilderijen van dezelfde
kunstenaar direct te concluderen valt,
dat Van Stuijvenberg in de eerste plaats
beeldhouwer is. Zijn schilderijen zijn
veelal wankele composities in slappe
..rnodenkleurtjes" of frobelschoolachtige
combinaties van kleurige figuurtjes.
In de tweede zaal zijn dan de schil
derijen, aquarellen en tekeningen te
zien. We vragen ons af, wie de voor
deze expositie ingezonden werkjes gese
lecteerd heeft. Uiteraard moet men in
een geval als dit, andere maatstaven
toepassen dan gewoonlijk. Maar er moet
toch een zekere grens blijven. En die
grens is hier kennelijk nogal eens over
schreden.
Er zijn wel enkele werken, die uit
stekend zijn van opvatting, schilderijtjes,
die goed van kleur en compositie zijn en
waaruit zelfs een zekere mate van vak
manschap blijkt, maar het grootste deel
komt zeker niet boven de middelmaat
uit en blijft daar soms zelfs ver onder.
Ons inziens had men door een betere
beoordeling toe te passen, tevens wat
meer ruimte gekregen om dit gedeelte
van de tentoonstelling ..Schiedammers
uiten zich" met wat meer fantasie in te
richten. Dit alles doet evenwel niets af
van het feit. dat het genomen initiatief
te loven valt en navolging verdient.
G. K.
Vrijdagmorgen verleende de melkven
ter C. v. die met een wagen op de
Rotterdamsedijk te Schiedam reed geen
voorrang aan een personenauto. De wa
gen werd aangereden en daardoor braken
35 flessen met melk terwijl de inhoud
van een melkbus op de straat verloren
ging.
4 JU -
Geboren: Joanna M. M. d. v. A. J. A. van.
Lingen en J. L. Bokhorst; Franciscus A. J.
2. v. Y. D. Rijnja en C. J. M. de Rtfk; Jo
hanna p. d. v. P. H van Vugt en F. M. Co-
pier; Johanna M. d. v. J. Alblas en J.
A- van Noort: Saskia M., d. v. J. F. van
Hese en C. E.P. van Grootveld.
Overleden: M. j. van der Ent. 79 jaar,
wed. van J. A. Dobbela-ar; A. Mulder, 54
jaar, vr. van J. van Katwijflc.
Advertentie
7" 11 MEENT <J5
Vrijdagmiddag is plotseling tijdens
zijn werkzaamheden op het kantoor van
de Schiedamse Gemeenschap de heer
Edw. den Hoed overleden.
De heer Den Hoed. die de leeftijd
van 73 jaar bereikte is een zeer be
kende figuur in Schiedam. Van de op
richting van de S.G. af is hij secreta
ris van deze organisatie geweest en
daarbij heeft hij zich met energie ge
wijd aan het stimuleren van het Schie
damse verenigingsleven.
Voor het verenigingsleven heeft de
heer Den Hoed zich buitengewoon in
gespannen zo was hij o.m. lid van
Toonkunst, van de EngelsNederlands
Sportuitwisselings Organisatie (E.N.5.O.)
de Stichting Natuurbescherming en het
Verbond voor Veilig verkeer.
Bij verschillende verenigingen vervul
de hij bestuursfuncties, maar om ge
zondheidsredenen moest hij vorig jaar
verschillende functies neerleggen. Hij
vervulde nu nog slechts het secretaris
schap van de Schiedamse Gemeen
schap.
Voordat de heer Den Hoed secretaris
werd van de S.G., was hij ambtenaar
van de afdeling Culturele Zaken aan
het stadhuis te Schiedam.
De begrafenis zal in alle stilte plaats
vinden.
SCHIEDAM. Geref kerk: Oosterkerk 10 uur
ds G Brinkman, 5 uur ds E J Oomkes,
Plantagekerk 9.30 uur ds W A Krijger.
4.30 uur ds G Brinkman; Juüanakerk 10
uur ds E J Oomkes. 5 uur ds W A Krij
ger; Kethel 9.30 uur ds K S G Zijlstra
van Rotterdam. 2.30 u ds G Brinkman.
Ned Hcrv (Geref.) Evangelisatie: Irene
10 en 4 uur ds J K Cirkel uit Wouden
berg. Herv gem: Grote kerk 10 uur
ds J G Jansen. 5 u ds J D Smids;
Nieuwe kerk 10 u ds J J Cazamier^
5 u ds P G de Vey Mestdagb. Den Haag:
Westerkerk 9 en 10.30 uur ds H W Hem
mes, S uur dr L J Cazemier: Vredeskerk
9 en 10.45 u ds J Gras, 7 u Vic A v d Ban.
VLAARDINGEN. Zaterdag half acht Ooster
kerk: Interkerkelijk avondgebed. Herv
gemeente: Grote kerk 10 uur ds L van Har-
tingsveld uit Maassluis. 5 uur ds Zijlstra:
Maranathazaal: 10.45 uur ds Sirag; wijk-
gebouw Eltheto: 10.45 uur ds Kolkert; Beth-
eikerk: 9.3Ö* en 11 uur ds Van der Vloed,
7 u ds Joh Gerritsen uit Rotterdam, jeugd,
dienst; Immanuelzaal 10.45 uur ds Van
Noort; Nieuwe kerk; 10 uur ds Glashou
wer 5 uur de heer J Hoogendam. Geref
gem: 10 en 5 uur ds Rijksen. Geref
gemeenten in Nederland: 10 en 5 uur lees-
dienst. Dinsdag 6 Dec. 3 uur dr C Steen
blok van Gouda. Geref kerk: Oosterkerk
10 u ds M Zandbergen, 5 u ds Joh
Lever: Landstraatkerk 10 uur ds Joh le
ver, 5 u ds M Zandbergen: Kuiperstraat-
kerk 10 uur dr E D Kraan. 5 uur ds Th
Swen; Emmauskerk 10 uur ds Th Swcn,
5 u ds E D Kraan.
MAASSLUIS. Ned Herv kerk 10 uur ds
H W Lovink van Maasdijk; 5 uur ds L
v Hartingsveid: Jeuccikerk (Kleine Kerk)
10 uur de heer A van Wasbeek; Kinder-
kerk (Ons Huis) 10 u mevr H M Meijer—
Visser. Geref kerk 9.30 uur ds J Bouw
meester van Heerjansdam: 4.30 uur ds T
Sptiker; Zuiderkerk: 9.30 uur ds T Spilker;
4.30 uur ds J Bouwmeester. Geref kerk
(Art 31 k o) 8.30 en 2.30 uur ds H v d
Veen. Chr Geref kerk 10 en 4.30 uur
ds E Venema. Ned Prot Bond 10.15
uur ds J B Schouwink van Schiedam.
Leger des Heils 10 uur Heiligingsdicnst: 6.45
uur Openluchtsamenkomst op de Markt en
7.30 uur Verlossingssamenkomst.
HOEK VAN HOLLAND. Herv kerk 10 en
7 uur ds E C van Offeren. Geref kerk
10 en 4.30 uur ds P Ruilmann.
Aangiften van 2 December
BEVALLEN: T WienkeOosterom d: J P
den Besten—Hamelink z: E G J Lutz—van
Hoorn z; N van Stigt mans—de Jonge d:
A de Haan—de Boer z: H G J Steinmanri—
Swemmer z: A A van de Pavertder.
Hertog d: S M Ouwerkerkden Besten s;
E van Reijrs—Herseheit z: G Verkouter—
Regeling z; N Noorlandcr—Goetzee z; A
SchreudersKerskes d: Th Th E Trechsel
van Nierop d; E Alders—Kramer z; C W
van de Noortvan der Meulcn z: J Welsing-
Boogert z; W MulderGoemaat d: G Mut-
saers—den Haan z: S J Schoovers—van Beb-
heren z: J C PetersSchouten 2 r: J C van
der Vlugtde Jong z: IV KrlstelljnRingel-
berg d; M de BruinHansum z; H W Ha-
gemeyer— van der Mcide d; W A Uijtde-
boogaardtBlaauwijkel d; L J Ouwens—van
der Meer d; F J. Deireuvan Hortom d; J
51 de Mooij—Heesbeen d; A Boot—van der
Palm z: H W Knapper—Krijger z.
OVERLEDEN: L Zaaijer, vr. geh gew met
A Westerman 75 j: AA Vroombout, man
van C A van Lier 60 j: M van der Vlies,
vrouw van C R van Kooij 80 j: J G Tuendej,
man. geh gew met M J van t Kruljs 87 j:
M Groenendijk, vrouw van J H de Vree
«4 j: D van der Korf, vr. geh gew met
L Schilperoord 77 i: J J A Helders, man van
j Via 51 i: J van Hooiidonk, vr, geh gew
met H J van der Valk 73 j: A J Smolder»,
■vrouw van N Verhoeven 70 j: A L van
Xrehngen. man van M P Elshoff Tl j: C de
Jager# man van A van Vliet 51 J.
Gisteravond vond in Vlaardingen een korte bijeenkomst plaats,
waarbij verschillende aanwezigen zeer verheugde gezichten kónden
zetten. Dat was niet te verwonderen: naast verschillende anderen,
personen uit de Vlaardingse vereniging voor Veilig verkeer 'en politie-
verkeersspecialisten waren daar de heer C. van jfossen uit Vlaar
dingen en Leen Krouwel uit 's-Gravenzande, winnaars van twee
hoofdprijzen uit de landelijke kijk en luisterwedstrijd van het Verbond
voor Veilig Verkeer.
De bijeenkomst werd geopend door de presidente van de Vlaar
dingse vereniging mevrouw J. Koster-van Hoon. Zij sprak een welkom
en hartelijke felicitaties aan het adres der gelukkige winnaars.
jeugd, en voor vele ouderen, ik felici
teer en bed ank je" .sprak de commis
saris tot de veertienjarige Leen Krou
wel, Lar.gestraat 83, 's-Gravenzande,
nadat hü hem een prachtig groot radio
toestel (derde prijs) had overhandigd.
De prijzen werden uitgereikt door de
■commissaris van de Vlaardingse poli
tie. de heer Van den Ham. die namens
bet organiserend verbond een Jo#rt
woord aan de overhandiging deed voor
afgaan. Hij schetste het werk van het
verbond als zeer belangrijk en sprak er
zijn spijt over uit, dat het niet 'hoger
(gesubsidieerd wordt. In het door het
■verbond uitgegeven vouwblad staat een
■boodschap van H.K.H. Prinses Wilhel-
mina', waarvan de strekking is: Wees
u bewust van uw verantwoordelijkheid
in het verkeer. Inderdaad vormt het
verkeer heden een probleem, aldus
spreker. Een probleem dat pas zijn op
lossing, nadert wanneer de verschillen-
veggebruikers eens begrip kregen voor
een ander standpunt dan dat van hun
eigen groep. Als voorbeeld nam spre
ker de bromfietsers, een algemeen
verguisde groep. Toch is het zo. dat hoe
wel de snelbrommers tot de neurotische
elementen iu onze samenleving van
vandaag moeten worden gerekend, de
doorsnee bromfiets een grote zegen kan
betekenen voor velen. Ze .hebben alleen
hun plaats nog niet gevonden. Wanneer
zij ook allen Jiun verantwoordelijkheid
•beseffen, kan de groep van brommen-
den-in-goede-zin een goed onderdeel van
het verkeer worden.
Verantwoordelijkheid is er ook bij de
genen, die voor de wegaanleg moeten
zorgen. Zij dienen alle consequenties
vooraf te overzien. Ook de politie heeft
verantwoordelijkheid en die dient als
daartoe aanleiding is ook wel eens tot
scherpe maatregelen over te gaan. In
dat verband moeten de huidige acties
worden gezien. De heer Van den Ham
sprak zich uit voor de herinvoering van
de direct aan boete onderhevige waar
schuwingen en hij meende, dat ze er
binnen tien jaar wel weer zullen zijn.
Hierna ging de heer Van den Ham
over tot de prijsuitreiking. De heer C.
van Rossen, Soendalaan 71. onderwijzer
aan de school voor bijzonder Christe
lijk U.L.O.-onderwijs, de Groen van
Prinstererschool aan de Beukestraat
had de tweede prijs gewonnen: een
televisietoestel ter vaarde van f 1875.
Het was nog niet aanwezig, zodat met
een symbolische overhandiging door
middel van bloemen de prijs aan de
winnaar kwam. De commissaris zei in
verband met bet onderwijs, dat het ten
slotte zal moeten komen tot een L.O.-
acte verkeer. Hij roemde zeer het werk
van de heren Streefkerk, Vervoort. Vis
ser en Wennekes van de Vlaardingse
politie, die ook aanwezig waren, voor
het verkeersonderwijs.
„Leen, je bent een voorbeeld voor de
De heer Van Rossen sprak aan het
eind van de bijeenkomst neg een kort
woord van dank. „Dat is onmogelijk",
•was de eerste reactie van het echtpaar
.geweest toen ze van de prijs hoorden.
Ze hadden nog nooit ergens wat ge
wonnen
In verband met de actie voor
hulp aan vluchtelingen van de
Rotterdamse Lionsclub wordt op
WOENSDAG 14 DEC. A.S.
in het Feijenoord-Stadion te
Rotterdam een voetbalwedstrijd
gespeeld tussen het
Kaarten voor deze wedstrijd zijn
te verkrijgen aan ons kantoor
Witte de Withstr. 30, Rotterdam.
De toegangsprijzen zijn
f 3.50, f 2.50, f 2.— en f 1.—
Bestellingen kunnen ook gedaan
worden door storting op ons
gironummer 424519. Per zending
is dan f 0.30 porto verschuldigd.
Waeht niet te lang, want er be
staat voor deze wedstrijd grote
belangstelling.
B. en W. van Schiedam maken be
kend. dat de verplichte haiye-dag-slui-
ting, vastgesteld voor de Maandag, niet
geldt voor Maandag 5 December.
Op 30 October 1955 stonden bij het
Gewestelijk arbeidsbureau Rotterdam,
nevenbureau Schiedam, ingeschreven 131
mannen en 40 vrouwen, van wie er resp.
93 en 14 geheel werkloos waren:
Het aantal inschrijvingen gedurende
de maand November 1955 bedroeg 144
mannen en 50 vrouwen; geplaatst wer
den 70 mannen en 36 vrouwen; afge
voerd werden 43 mannen en 18 vrouwen,
zodat op 30 November nog ingeschre
ven stonden 162 mannen en 36 vrouwen
van wie er resp. 119 en 7 gebeel werk
loos waren.
Gedurende de verslagmaand werden
ontvangen 94 nieuwe aanvragen van
werkgevers voor mannen en 53 voor
vrouwen, terwijl op 30 November nog
2064 aanvrager voor mannen en 126
voor vrouwen als onvoldaan stonden ge
boekt.
Voor emigratie werden in November
6 nieuwe gevallen genoteerd, terwijl 7
gevallen werden afgewerkt. Op 30 No
vember wa-ren nog 17 gevallen in behan
deling.
Lantaarnpaal omver gereden
De heer J, M. v. d. W. reed Vrijdag
middag in de Grofbaan te Schiedam een
lantaarnpaal omver. De politie maakte
proces-verbaal op en bemerkte daarbij
dat de bestuurder niet in het bezit van
een rijbewijs was.
MEDISCHE DIENST
De medische dienst te Schiedam wordt
op Zondag 4 December waargenomen door
de volgende artsen: D. Houthuysen Jr..
Swammerdamsingel 43. tel. 6851S; W. T. P.
Npenhuis, Burg. Knappertlaan 154, tei
69880 en Ch. A. Poll, Tuinlaan 92. tel. 67858.
Geopend is apotheek fa. Westendorp. Smgel
81. ook gedurende de avond- en nachturen
van de overige dagen van de week.
Het St. Nicolaas-damescomité te Hoek
van Holland heeft voor Maandag, de ver
jaardag van de Goede^Sint, het volgen
de programma samengesteld.
Te 12.20 uur zullen de leerlingen
uit de laagste drie klassen van alle la
gere scholen zich op het schoolplein
opstellen. Om half een vertrekt de kin
derstoet voorafgegaan door dc plaatse
lijke harmonicveremging R.A.Z. naar
de Berghaven. De drie kleuterscholen
zullen ook naar de Berghaven komen.
Te 13 uur zullen St. Nier-laas en Zwar
te Piet per boot arriveren. In optocht
gaan de hoge gasten cn de kinderen
vervolgens terug naar gebouw Harmonie
waar de Suit hen zal toespreken. Na het
vertrek van de bisschop zullen films
worden vertoond en een poppenkast
voorstelling worden gegeven. Versnape
ringen en cadeautjes ontbreken natuur
lijk niet.
Van 14—16 uur konten alle andere
leerlingen van de scholen aan de beurt.
Zij zullen in de zaal van hotel America
een filmvoorstelling bijwonen.
In de middaguren zal de Sint ook
dc kinderen in de kleuterschool bezoe
ken.
Artsendienu. Dp Zondagsdienst vcordt d*ze
week te Maassluis waargenomen door dr. E.
W. Melchior, Veerstraat 15, telef. 308.
Advertentie
HOUDT VAN BEKKUM VOOR OGEN
De opticien voor moderne optiek.
GOUDSERMWEG 83-85 - TELEF. 11.34.70
Bijna zevenhonderd emigranten uit Canada zijn vanmorgen met hei
passagiersschip „Maasdam" van de Holland Amerika Lijn in Rotterdam
gearriveerd om in het vaderland Kerstmis en de jaarwisseling tc vieren.
Gedurende de reis hebben de opvarenden het voorrecht genoten St
Nicolaas in hun midden te mogen hebben. Dc goed heilig man was reeds in
Halifax aan boord gegaan en op de talrijke recepties, die hij heeft gehouden
heeft Sinterklaas heel wat hanclen mogen schudden.
Aan de Wilbelminakade stond van
morgen een calèche met twee scivni-
mcls gereed om St. Nicolaas en zijn
gevolg naar de plaat; van beslemmine
te brengen. Teen de Maasdam voor de
kade lag, verscheen de oude bisschop
op het dek en via dc microfoon rientte
hij het woord tot de wachtenden op dc
kade. De Sint had een voorspoedige
reis gehad en volgens hem was er nie
mand aan boord geweest, die het zo
bont had gemaakt, dat de gard er aan
te pas had moeten komen.
Mr. J. A. U. M. van Gravenstetn
De 58-jarige P. R- uit Schiedam Leo
gisteren op de Parallelweg te Den
Haag iets te zoeken. Daarbij liep ny
plotseling de rijbaan op, waardoor hij
aangereden werd door een auto, die
onder toezicht bestuurd werd. R. kreeg
een tvond aan het hoofd.
HET programma, dat
gisteravond tijdens
het concert van het
Rotterdamsch Philhar-
monisch Orkest o.l.v.
Ed. Plipse ten gehore
iverd gebracht, karak
teriseert het streven
van de dirigerit. Een eerste uitvoering
van een Nederlands orkestwerk, een
Scherzo van Leon^Orthel, geschreven
in regeringsopdracht)een belangrijk,
weinig bekend symphonisch werk,
t.w. Sibelius' Tweede Symphonie, een
van Webers onsterfelijke ouvertures,
nl. die voor Euryantheen het
Concert voor piano en orkest van
Maurice Ravel, waarin Cor de Groot
de solopartij vervulde voorwaar,
een belangwekkend en weinig alle
daags muzikaal menu, dat veel sym-
phonieorkesten tot voorbeeld kan
strekken.
Het was de derde maal. dat wij tij
dens dit seizoen He 2e symphonie van
de nestor der Finse componisten, die
volgende week negentig jaar hoopt te
worden, hebben gehoord, en wij zijn het
werk steeds mooier gaan vinden.
Op Vrijdag 9 December zullen de gemeen
teraden van Vlaardingen en Maassluis m
openbare vergadering bijeenkomen :n het
stadhuis. De agenda voor deze bijeenkomst
In de Lunchroom van het Handelsgebouw
te Vlaardingen speelde voor de competitie
van de Rotterdamsche Dambond het 2e tien-
tai van de Vlaardingse Damvereniging een
wedstrijd tegen CbarJoi» 2 uit Rotterdam.
Zoals l« verwachten was. wisten onze stad
genoten ook deze ontmoeting te winnen. De
Rotterdammers kwamen echter maar met 9
spelers, waardoor de Vlaardingers bij de
aanvang reeds een 2O voorsprong noteer
den. cn de invaller-speler W. F. Verburg
geen dienst behoefde te doen. Overwinnin
gen werden genoteerd voor de heren G. O.
Pinck, P v Veelen. W J Doudcyns en K van
Oudheusden. Remise speelden de heren J
Voerman en J Vermeulen, terwijl verloren
werd door H. Lansbergen, J A Bakker en
J. Lucassen. Een 12—8 overwinning voor
VDV 2 was hei resultaat. Het 4e tiental ving
de competitie aan voor de 3e klas met een
nederlaag tegen DOS 2 van Rozenburg.
In deze wedstrijd werd slechts gewonnen
door A Althuizen en J Vos. terwijl remise
speelden C. F. Heykoop en P Haddeman.
Dfe overige 6 spelers- wisten geen enkel punt
te bemachtigen, zodat een 14—6 nederlaag
hst gevolg was.
Het 3e tiental van VDV had een ontmoe
ting te Rotterdam tegeg, RDg 2. de reserves
van het tiental dat juist het kampioenschap
van Rotterdam hoofdklasse had behaald.
Dat de Vlaardingers daar niet tegen op
gewassen zouden zijn. kon worden ver
wacht. De nederlaag die de Vlaardingers te
incasseren kregen bleef met 128 aan de
lage kant.
Voor de onderlinge competitie werden de
volgende wedstrijden gespeeld: J J van
LeeuwenC v Veelen 20. N VoogtD v d
Kerkhof 20, A Soeteman—W H Niestadt
11. A Lansbergen—«R C v Woerden 11. M
DykshoomN Olieman 02, W F Verburg
J Fors 36.
ÜINNEN de tijd, die men daarvoor
uitgetrokken had, is de Raad van
Rotterdam met de behandeling van
de begroting voor 1956 gereedgeko
men. Niet Vrijdag-, doch reeds Don
derdagavond liepen de debatten af.
Toch is er geen sprake geweest van
een jaagsysteem. Van de 45 raads
leden hebben er 40 aan de debatten
deelgenomen. Van de vijf, die gezwe
gen hebben, (allen F.v.d.A.-ers.) heb
ben er twee de behandeling van de
begroting niet meegemaakt, n.l. ir.
S. A. Posthumus en mej. rar. J. Zee-
lenberg.
A LS men nu eens de vraag zou stel-
z len. wie de beste begrotingsspeech
gehouden heeft, dan is het zeker, dat
vrijwel met algemene stemmen het
antwoord zou luiden, dat. mr. H. Ba-
vinck de erepalm verdient met zijn
rede over het vraagstuk van de wo
ningbouw. Vriend en tegenstander wa
ren het daarover wel eens. En al
werd wethouder Meertens niet ter
stond verslagen, de waarschuwing
van de A.R.-woordvoerder, dat ook
eikebomen worden geveld, is er niet
minder juist om.
VANZELFSPREKEND waren er nog
andere goede redevoeringen. Men
behoeft het met mr. H. Willemse niet
eens te zijn, om toch te kunnen zeg
gen, dat het aangenaam is hem te
horen spreken. Hetzelfde geldt voor
mr. Jacq. Dutilh, de voorzichtige, die
principiële beschouwingen maar zeer
rriatig kan waarderen, evenals trou
wens mr. J. A. L. M. Loeff, die ove
rigens een belangwekkende beschou
wing gaf over de kanalenkwestie. Mr.
A. C. W. Beerman hebben we ande
re jaren wel met meer genoegen ge
hoord. Ditmaal maakte hij het nogal
kort.
TN een goed opgebouwde rede heeft
de A.R.-fractievoorzitter J. Wilschut
er toe bijgedragen, dat het begroting
debat op hoog peil stond. Het is niet
goed overal steeds zijn beginselen
bij te slepen, maar als het pas geeft,
behoort het principe uitgedragen te
worden. Daartoe leent de begrotings
behandeling zich bijzonder en daar
van heeft de heer Wilschut dan ook
een goed gebruik gemaakt, toen hij
de eenheid van het leven als eis stel
de. In zijn thetisch betoog kwamen
de woorden „doorbraak" en Partij
van de Arbeid niet voor, maar het
was er niet minder duidelijk om.
jVATUURLIJK zijn er ook ditmaal
door de wethouders weer vele nota's
in uitzicht gesteld. Hoe kan het ook
anders. Eén er van zien we met gro
te belangstelling tegemoet. De heer
Wilschut had weer geïnformeerd
naar de mogelijkheid van subsidie
voor kerkbouw. Het antwoord, dat
hij kreeg was niet bijzonder bevre
digend. doch het dreigement met
een motie hielp, want toen kwam de
toezegging toch af, dat op korte ter
mijn een nota over deze kwestie aan
de raad zal worden overlegd. Niet
het minst in de randgebieden zal mgn
van deze mededeling kennis hebben
genomen.
/CONCLUDEREND mogen we wel
^-* zeggen, dat de raad van Rotterdam
in zes dagen, met middag- en avond
vergaderingen, op waardige wijze
zich heeft bezig gehouden met de be
langen van de stad. Belangrijke kwes
ties zijn ter sprake gekomen. De wo
ningbouw, herbouw van de stad, de
oeververbindingen en de tramtunnel.
Eigenaardig was het op een bepaald
moment uit de mond van de heer
C. v. d. Linden te moeten horen,
toen het over personeelsaangelegen
heden ging, dat de raadsleden niet
in de raad zitten ter behartiging van
de belangen van bepaalde groepen
maar van het algemeen belang. Dat
is natuurlijk juist. Maar hier was
geen tegenstelling. Denkt de heer Van
der Linden steeds aan dat algemeen
belang, of vereenzelvigt hij het mid-
denstandsbelang soms wel eens met
het algemeen belang?
CfRACHTIG hebben natuurlijk de
-1 communisten zich ook geweerd. Ze
kwamen echter slechts met drie mo
ties. Dat is niet zoveel. Maar wat
betekenen zij? De burgemeester had
zelfs nog een ogenblik de gedachte,
om over die drie moties maar tege
lijk te laten stemmen, maar hij be
greep toch ook wel, dat dat niet ging.
Natuurlijk werden de moties verwor
pen.
Rotterdam, dat wel van records
houdt, heeft thans dus in recordtijd
de begroting afgehandeld. We kun
nen nu dus weer even vooruit.
'vermeldt slechts écn punt; een voorstel voor
het doen ontwerpen van een structuurplan
voor het gebied van Vlaardingen, Maassluis
en Maasland
Het behoeft geen betoog, aldus een schrij
ven van de beLrokken gemeentebesturen, dat
het gebied rond de Nieuwe Waterweg de
laatste jaren een belangrijke en snelle ont
wikkeling doormaakt. Deze ontwikkeling
kenmerkt zich enerzijds door vestiging van
nieuwe en uitbreiding van bestaande indus
trieën in dit gebied, anderzijds door een
toenemende groei van het inwonertal als
gevolg vah de aantrekking van arbeiders
met hun gezinnen door de industrie.
Een en ander brengt met zich mede. dat
in het Waterweggebied niet alleen terreinen
voor de industrie moeten worden aange
wezen. doch ook dc gebieden waar woning
bouw zal moeten plaats hebben en waar de
actieve en passieve recreatie zich zullen
kunnen ontplooien.
Deze problemen zijn echter niet alleen van
plaatselijk belang, doch gaan wil men tot
een voor de toekomst verantwoorde opzet
geraken boven de eigenlijke gemeente
grenzen uit.
Bij het zich verdiepen van deze materie is
dan ook contact ontstaan tussen het college
te Vlaardingen en de dagelijkse besturen van
dc gemeenten Maassluis en Maasland. Dit
overleg heeft er toe geleid, dat de wenselijk
heid naar voren is gekomen om een struc
tuurplan te laten opstellen voor het de drie
gemeenten omvattende gebied.
Dit structuurplan zou het beste kunnen
worden entworpen door drie stedebouwkun
digen, waarvan elke gemeente er één aan
wijst, Daarbij lijkt ons inschakeling van het
Economisch Technologisch Instituut voor
Zuid-Holland te Rotterdam stellig gewenst
Verder komt het ons juist voor dat de drie
gemeentebesturen vertegenwoordigers uit
hun midden aanwijzen, die in het bijzonder
zullen zijn belast met het contact met de
stedebouwkundigen en de vertegenwoordi
ger van het E.T.I.
De aan de vervaardiging van een struc
tuurplan verbonden kosten zijn momenteel
nog niet bekend, doch deze kosten zullen
over de drie gemeenten kunnen worden ver
deeld in verhouding tot de inwonertallen.
MAASLAND: Ned Herv Kerk 10 en 2.30 uur
ds Keijzer Geref Kerk 9.30 en 2 uur
ds Potjer
Ds. W. A. Wiersinga, predikant in alge
mene dienst van de evangelisatie van de
Gereformeerde kerk, is met de Zuiderkruis
als geestelijk verzorger voor emigranten
naar Zuid-Afrika vertrokken, waar hij te
vens op verschillende plaatsen lezingen en
besprekingen over het evangelisatie-werk
zal houden. Medio Maart hoopt hij weer
in Nederland terug te zijn.
'S-GRAVENHAGE 3 Dec. Vangslberich-
ten van hedenmorgen uit zee: Schevenmuers:
78—24 k (Kan); 87—35 k (Kan): 200—30 k
(Kan), th.st.: 195—120 k (Kan); 196 gisteren
34 k; 246 ïvv uit 22 n: 342—80 k (Kam:
402—17 k; 412—85 k (Kan); 56—45 k (Kan)-
159—35 k uhv; 229 gv; 263 wv: 339—40 k;
23—60 k (Kan); 53—60 k (Kan); 332—50 1:
uhv;26434 k: 4—5 k uhv; 77—20 k uhv; 37
—20 k uhv: l(jl—20 a uhv; 199—12 k uhv;
32—55 k (Kan): 40—50 k (Kan) th,sl.; 48
2 k: 49 gv; 99—5 k uhv; 132—17 k: 133—35 k
uhv; 233—25 k (Kan) th.st.: 247—12 k th.st.:
262—1 k; 285—2 k uhv; 2—40 k (Kan); 5138
k (Kan): 15—15 k (Kan): 19 gv; 25 wv; 35
—50 k (Kan.); 37 —25 k uhv; 45—34 k (Kan);
55 th.st.: 69—40 k uit 40 n; 210—6 k uhv
248—59 k (Kan): 249—5 k uhv: 250—23 k
(Kan): 297 gv; 310—100 k (Kan) th st312
—7 k uhv; 399 gv n 20 n; 36—50 k; 107—100 k
th.st.; 20—85 k th.st.; 223—25 k; 314—35 k
(Kan) th.st.; 79—15 k uhv; 7—17 k uhv:
135—6 k; 46—50 k (Kan) th.st.; 5025 k uhv;
6315 k (Kan); 6412 k uhv; 662 k uhv
72 gv (Kan) th.st.; 73—100 k (Kan); 81—40 k
(Kan): 89 gv uhv: 103—25 k uhv; 116 gv uit
2(1 n: 16—25 k (Kan): 242—8 k uhv; 273—102 k
(Kan); 14 wv uhv: 475 k uhv: 121 th.st.; 302
—70 k thst. (Kan): 24—70 k: 325—17 k uhv.
Binnen te Scheveningen; Sch 305—26 last
en 120 kisten verse haring: Sch 333 met 40 1
en 300 kisten verse haring; de spanvissers
Sch 1 en ik 8 met 200 kisten verae haring.
De componist is wars van alle mo
derne zakelijkheid. Hij zet zijn muzikale
impulsen breed op. Eigenlijk zijn de
drie belangrijkste elementen der muziek,
rhythme, melodie en harmonie in deze
symphonie op voet van gelijkwaardig
heid aanwezig.
De instrumentatie is origineel, en
hoewel het orkest niet altijd op zijn
„mooist" klinkt (overigens een relatief
begrip» verraadt de verschijningsvorm
van deze muziek overal de grote per
soonlijkheid van de Finse toondichter.
De uitvoering onder Ed. Flipse stond
op een dermate hoog niveau, dat onwil
lekeurig de gedachte bij ons opkwam,
,,nu moest de componist hier eens aan
wezig zijn."
Er was echter een componist aanwezig,
cn wel onze landgenoot Leon Orthel, die
zijn Scherzo in eerste uitvoering hoor
de. Een levendig en boeiend stuk, niet
al te geavanceerd in harmonie (in het
lussendeel zelfs min of meer conventio
neel) maar een kennismaking ten volle
•waard.
COR de Groot bracht dan de solisti
sche afwisseling met Ravels con
cert. Volkomen beheerst in de tumultu
euze boekdelen en met een prachtige
spanning in de grote melodische lijn
van het tussendoel.
Dit Is een brok muziek, zoals zelfs
Ravel .maax--weinig, heeft geschreven.
Men ytou dit 'deel eigenlijk los willen
maken uit het geheel. Niet dat de bei
de andere delen zonder belang zijn. In
tegendeel. Het eerste Allegro zowel als
het Rondo toner, de Baskische meester
in al zijn esprit en Spaanse' invloeden.
Maar na het oneindig tere en aan
harmonie zo wonderschone Adagio,
waarin de gevoelsmens Ravel zich als
bijna nergens elders in zijn werk open
baart, is het alsof de componist in een
soort valse schaamte de gewekte ont
roering zo snel mogelijk wil elimineren
door het aansluitende, uitbundige slot
deel.
En dat is toch eigenlijk jammer. Hic-
komt een soort geestesgesteldheid naar
voren, die wel enige gelijkenis vertoont
met die van Heinrich Heine, die de
schoonste poëtische gedachten vaak liet
volgen door wrange spot.
Het indexcijfer voor d# Industriële produc
tie in Engeland (basis 194# «OOI heeft,
volgens voorlopige gegevem, in October jl.
142143 bedragen. In September bedroeg
de index 137 en in October van het vorige
jaar 138.
In de eerste 10 maanden van dit jaar
was het indexcijfer van de Engels» indus
triële productie gemiddeld 134. tegen ge
middeld 128 in dezelfde periode van 1954.
(Bij deze indexcijfers is rekening gehouden
met seizoenstnvloeden).
heeilc- namens de Nederlandse Emicrs
tiedienvi de passagiers welkom in hot
vaderland. Hei verneugde ncm. dat d«
meesten een goed beslaan hadden ictm.
non vinden in dp vreemde. Do lijst, vs-
gegadigden voor Canada blijft nc,
steeds groot on mr. Van Grevensw
sprak de wens uit. cat ook deze env-
granten zich spoedig in Canada zullen
kunnen vestigen.
De volksliederen van de Verrnied»
Staten, Canada en Nederland werden
hierna gespeeld en daarna klonken de
overbekende Sinterklaas-versjes ov„.
het water.
Een bijzondere omstandigheid was,
dat Sint Nicolaas ditmaal niet alleen
onder zijn waardige naam stond inge
schreven. Er was ook een andere
famihe. die deze naam had. Dat tres
het echtpaar Sintnicolaas uit Zwijn-
drecht, dat enige jaren geleden naar
Canada is vertrokken en thans terug
keerde voor een bezoek van enige
weken aan familie in Nederland.
Een aantal van de opvarenden zal
niet meer terugkeren naar Canada. An
deren gaven te kennen in Nederland
de mogelijkheid te bezien voor wit be
treft werk en een woning. Mochten zij
daarin slagen, dan zou ook deze groep
niet meer teruggaan.
Velen beschouwden deze reis ah een
kort uitstapje cn zij zullen na onge
veer zes weken weer naar Canada
gaan.
(Van aan onxar rariiaggavar»)
Ter provinciale griffi# lijn gijtar-
middag batprtkingan g«houd»n tuisen
leden van het collaga van Gedapu-
taarda Staten en vertegenwoordigers
van gemeentebesturen van Den Haag,
Voorburg, Rijswijk, Wassenaar en
Leidschendam.
De aanleiding voor deze bespreking
was het reeds meer dan een jaar oud
zijnde voorstel van het college van B.
en W. van Den Haag aan de gemeen
teraad om te komen tot grenswijziging.
Het college van Gedeputeerde Sta
ten is, zoals bekend, geen voorstander
van een mogelijke annexatie, hetgeen
onlangs reeds tot uitdrukking kwam
toen een bespreking gearrengeerd werd
met Den Haag en de randgemeenten
over de woningcontingenten. Ook de
minister van Binnenlandse Zaken heeft
als zijn standpunt te kennen gegeven,
dat samenwerking tussen de gemeen
ten' te verkieae«»wis-~hoven annexatie
van gehele gemeenten of grote delen
van gemeenten.
De gistermiddag gevoerde bespre
kingen van het college van Gedepu
teerde Staten hadden wederom tot
onderwerp of bepaalde vormen van
samenwerking tussen de betrokken
gemeenten mogelijk gemaakt kunnen
worden.
De Dordtse Rechtbank heeft de 30-jirifi
mevr. K. S. W, den B. S., wonende te
Dordrecht, overeenkomstig de eis veroor
deeld tot anderhalf jaar gevangentsstrsf
met aftrek van de preventieve hechtenis.
Mevr. den B. was de „hoofdvrouw" van
een door vriendinnen gevormde bende, cir
herhaalde malen in winkels en warenhuizen
te Dordrecht uiterst geraffineerde diefstal
len heeft gepleegd. Haar bendegenoten kre
gen 2 maanden gevangen-sstraf. Acht heel-
sters en helers werden veroordeeld lot straf
fen, dte varieerden van twee weken tot
drie maanden.
Het internationale comité van, het Ro
de Kruis heeft in Genêve een eigen stu
dio ter beschikking gekregen. Het ma|
permanent de zender van radioGeneve
gebruiken.
(Van onze verkeersredacteur)
Het voorsorteren is In Nederland nog
Jong. En nog een beetje moeilijk.
Waar voldoende ruimte is valt het
wel mee, maar beperkte ruimte geeft
nogal eens aanleiding tót pluriform!
teit van handeling zowel bij de wegge
bruikers als bij de makers van de
voorschriften. Met het gevolg dat
misverstanden kunnen ontstaan.
Zo'n misverstand is er klaarblijke
lijk ook geweest toen wij onlangs in
Arnhem verkeersfoto's maakten. Wij
verbaasden ons er over dat verreweg
de meeste wielrijders op het Veiper-
plein hoek Janssingel— links van
de auto s_ gingen rijden wanneer zij
linksaf wilden. En wij staken die ver
bazing in de krant niet onder stoelen
of banken. Hetgeen on- een verbaas
de brief van de Arnhemse hoofdcom
missaris bezorgde, die ons er op at
tent maakte dat de kantonrechter ter
plaatse op grond van artikel 20 van
het wegenverkeersreglement, in ver
band met het gestelde in artikel 28
Rd III, dit uiterst links houden van
wielrijders op een weg waar eenrich
tingsverkeer is, als juist beschouwt
Bij informatie bleek ons dat men
in andere plaatsen over dit probleem
anders denkt. In Amsterdam bij
voorbeeld is men er in het algemeen
voorstander van dat wielrijders rechts
blijven rijden van de auto's die zich
in dezelfde richting bewegen als zij
zelf, maar men laat wel toe dat zij,
waar de ruimte beperkt is, zich links
opstellen.
Het komt ons vtior dat ook ten aan
zien van het voorsorteren uniformi
teit in de regeling van belang is.
Zou het niet de beste oplossing zijn
om op ruime kruisingen door middel
van witte strepen rijwiel-stroken aan
te geven, rechts van de drie autoba
nen (in Amsterdam is dat hier en
WAT van het meisjesbeek „VLEU
GELLAM" het eerst opvalt, rijn
dc tekeningen, die zo aardig aangepast
zijn aan de tijd, getuige bv het houtje-
t mwtje jack er de wollen V-pullover.
Maar ook «.vet de inhoud zijn we
enthousiast. De schrytster. C. Th. Jon-
gejan-de Groot, geeft hier meer dan
een „uoek met een Christelijk tintje
Het verhaal is van begin tot eind leuk
en boeiend, mwiil toch het Christelijk
element een, door zijn vanzelfspre-
endheid, volxomen aanvaardbare ach
tergrond vormt Uitgave: Callenbadi.
Nijkerk.
PJ.S.
Uitspraak van de minister over d*
cumse mclksancrinjj. De minister van econo
mische zaken heeft als zijn oordeel uitg*"
pproken. dat het verzoek van de commissi*
van organisatie en arbitrage der Gorinchemse
melkhandelaren. voor zover dit betreft
indeling met één slijter per wijk, niet voor
inwilliging vatbaar is. Het aantal melkhan-
dclaren en winkels in dit werkgebied is
behoudends een enkele uitzondering zoda
nig, dat de gevraagde, aanwijzing niet verant
woord is te achten. Volgens de betreffende
voorschriften zal dus slechts een regekn*
mogelijk zijn. volgens welke de consument
de keuze heeft uit tenminste 3 melkhandela
ren. Deze uitspraak geld niet het gedeelte
der gemeente bekend als Uitbreiding West
ten aanzien waarvan beslist is. dat daarvoor
een indeling mot i'enminste twee slijters Is
geoorloofd. Ofschoon de bestaande Gorln-
chemse regeling per 3 December onverbin-
- ^..-dend 1* verklaard, zal het volgens van de
aaar het geval) en dan tevens te b€- cornm!*sie ontvangen mededelingen nog nitt
palen dat bij splitsingen waar deree-'IT0*'elJjkJz,jn een ^«wijzigde regeling op ge-
liike aangegpvar» Hawfw nnikraira- j"oeTT?^.e datum te laten ingaan. Aan de voor-
f banen ontbreken de 'bereidingen daarvan wordt thans nog ge-
wielrijders zich bij voorkeur links l^erkt. Het is evenwel de bedoeling de
moeten opstellen? regeling
die
/V,
