Negen maanden geëist wegens
die fstal op de E 55
Brug wegdam gereed....
Residentie-Orkest speelde
onder Louis Stotijn
toeneming verwacht
van de wintervisserij
Bedrijvigheid langs de havens
I
Ds. Abma sprak voor Herv. Bond van
Inwendige Zending op G.G.
Rozen voor jarige
Adenauer
jacht op ontvoerders
in Algerië
Ontvlucht tijdens
politie-verhoor
en heeft rustige periode achter de rug
SCHIEDAM
Gasvergiftiging in
Schiedam
Schiedam gaat twee
miljoen lenen
In December 138
Jaarvergadering „Nuttige
ontspanning
Schip kantelde bijna
Burgerlijke stand
van Botterdam
Decembernummer van
„De S.G."
Snelschaak hij E.S.S.
00K HELERS VOOR DE
RECHTBANK
VLAARDINGEN
US
Korte Vlaardingse
berichten
Bejaard echtpaar door
kolendampvergiftiging om
het leven gekomen
Eerste Oostenrijkse
officieren benoemd
Drij f netvisserij
m
2
TROUW
Donderdag 5 januari 1956
Leidingbreuk bijtijds ontdekt
Veertigjarig bestaan wordt
groots gevierd
Muur bezweek
Onbeheerde fietsen
Burgerlijke stand van
Schiedam
Aankoop Hofje van
Belois"
N.V. Pieterman koopt
grond
Korte Schiedamse berichten
Kosten voor B.B. vallen
Schiedam mee
Opnieuw in erfpacht
Feestavond automobiel
bedrijf P. van der Kooy
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Jaarvergadering van
Zakenstudiekring
Loon voor dapperheid
Spaarcijfers
Uit het „Zwaluwen-nest"
„Voor een familiebezoek
(Van een onzer verslaggevers)
J\Ja DE RUSTPERIODE gedurende de jaarwisseling, veroorzaakt
door het beëindigen van de haringvisserij 1955 en het storm
achtige weer, waardoor de kustvisserij niet uitgeoefend kon worden,
begint er nu weer meer bedrijvigheid te komen langs de Scheve-
ningse havens.
Wel is waar liggen een zeventig loggers opgelegd tot mei, als het
nieuwe haringseizoen begint, maai aan de andere kant is er toch
een grotere bedrijvigheid waar te nemen op het gebied van de win
tervisserij, Op de werf waar anders om deze tijd weinig helïingwerk
is, is het nu druk met het schoonmaken en teren van schepen, want
een groter aantal loggers als in vorige jaren wordt klaargemaakt
voor de trawlvissery op verse vis. Men verwacht dat ruim vijftig
loggers deze winter aan diverse visserijen zullen deelnemen, tegen
31 in het begin 1954. Onder deze 50 loggers zijn er ook een aantal,
welke de drijfnetvisserij gaan beoefenen bij Ierland.
Bijzondere bestemming
Bemanning
i
I§SSf
In de grote zaal van het gebouw „Ire
ne" aan de Nieuwe Haven te Schiedam
organiseerde de Hervormde Bond van
Inwendige Zending op G.G. woensdag
avond een bijeenkomst.
De correspondent van de bond voor
Botterdam en Schiedam, de heer Joh. A.
de Waard sprak in zijn welkomstwoord
zijn teleurstelling uit over de geringe
belangstelling voor deze samenkomst.
Voordat de spreker voor deze avond,
ds. H. G. Abma. Herv. prekikant te
Monster, het woord kreeg, zette de heer
.De Waard het deel van de Bond uiteen.
Hij sprak van de wil om het Woord des
'Heren op de rechte wijze te doen ver
kondigen in die streken waar de vrij
zinnigheid sterk heerst.
Ds. Abma had zijn toespraa'-. „Vier
man sterk" gebaseerd op de tekst in
Mattheus 92.
Het is de bekende geschiedenis van de
geraakte, die door vier vrienden op een
bed naar Christus wordt gebracht maar.
wanneer de mannen niet door dc mensen
menigte kunnen heendringen, het bed
door het dak van de woning, waar Chris-
Een geval van gasvergiftiging heeft
zich in de nacht van woensdag op don
derdag voorgedaan in het perceel van
de familie B. aan de Simon Stevinstraat
te Schiedam.
De 58-Jarige mevrouw S. M. B. - P.,
dé 87-jarige mevrouw B. - K. en de
23-jarig» kostganger W. d. G. bleken
reeds in hun slaap te zijn bedwelmd.
De G.G. en G.D. bracht de slachtoffers
naar het gemeente ziekenhuis. Kun toe
stand Is redelijk.
De havenbeambte B. die woensdag
nacht na zijn diensttijd thuis kwam, be
merkte in de gang reeds een gaslucht.
Aan deze omstandigheid is het te dan
ken. dat het voorval nog betrekkelijk
goed is afgelopen.
De oorzaak van deze vergiftiging bleek
een verzakte gasbuis naar een straat
lantaarn buiten het huis te zijn. welke
buis binnen de woning was gebroken.
B. en W. stellen de Raad van Schiedam
voor, twee vaste leningen van ieder
1.000.000 aan te gaan tegen een rente
vergoeding van 3W/» met een looptijd van
30 jaar, op te nemen resp. 1 October en
1 december 1956 met gelijkmatige jaar
lijkse aflossing.
tus vertoeft, voor de voeten van de Hei
land laten zakken.
Ook bij deze geschiedenis gaat het weer
niet ojn de mens in de eerste plaats, aidus
ds. Abma, maar het volle licht valt op
de Zoon van God.
Hij wil het leven verlossen van het
verderf. Hij staat in het middelpunt om
de zonde uit te branden.
Vier vrienden brachten de geraakte,
zij werden werkelijk door de nood ge
dreven en door het geloof weiden zij
vindingrijk .„Het geloof is een vinding
rijke genade", aldus spreker. „Een Je
zus hun geloof ziende", zo staat in de
tekst. Deze woorden drukken het bond
genootschap uit. Niet alleen de geraak
te wordt hier bedoeld maar ook de vier
dragers .Hier zag ds. Abma een aan
rakingspunt met het werk van de In
wendige zending. Ook daarbij is het een
handen ineen slaan o mhet Evangelie
te brengen.
Hier is echter niet één man, maar er
zijn er vier om de zieke te brengen
waar hij zijn moet. Zou het niet wen
selijk zijn om ook bij het werk van de
Inwendige Zending gezamenlijk de han
den in een te slaan o mde mens te
brengen voor God onder zijn genade?
V
In de maand december hadden in
Schiedam 138 verkeersongevallen plaats.
Van de slachtoffers werden er vier swaar
en 23 licht gewoond, Eén kind werd
zwaar gewond en vier kinderen werden
licht gewond. Wat de materiële schade
betreft, in 11 gevallen was sprake Tan
zware schade en in 112 gevallen werd
slechts lichte schade aangericht.
Acht en veertig maal werden proces
sen verbaal opgemaakt. De G.G.D. moest
bij deze ongevallen 22 maal dienst doen.
In 6 gevallen werden de slachtoffers naar
het ziekenhuis gebracht. Van de gewonden
.behoorden er tien tot de voetgangers, tien
tct de wielrijders. Er werden 13 brom
fietsers, 2 motorrijders en 8 inzittenden
van personenauto's gewond.
De oorzaken van de ongevallen heeft
de Schiedamse politie bovendien statis
tisch weergegeven. In 23 gevallen werd
'geen voorrang verleend. In 20 gevallen
reden de betrokkenen te dicht achter
elkaar. Negentien ongevallen werden ver
oorzaakt door onoplettendheid. Twaalf
maal was slippen de oorzaak en zes onge
lukken waren het gevolg van onvoorzich
tig oversteken.
Een schip met 200 ton zand geladen,
dat. ligplaats had gekozen in dé Wilhel-
minahaven te Schiedam en dat reeds bij
aankomst daar slagzij vertoonde, is bij
de lage waterstand van woensdagnacht
in gevaar gekomen. Het kwam aan de
grond te. zitten en lag bijna droog.
De bemanning ging van boord en kon
eerst vanmorgen om half zes aan boord
terugkeren, toen het water weer steeg
en de havendienst een onderzoek had
ingesteld.
BU de firma L. aan de Hoofdstraat te
Schiedam, waar arbeiders bezig waren
met het storten van een hoeveelheid zand,
bezweek woensdagmiddag een muur.
Zestig ton zand verdween in het water
van de Buitenhaven en zal daaruit moeten
worden opgebaggerd.
In 1955 werden door de politie te
Schiedam 524 fietsen onbeheerd aange
troffen en naar het Hoofdbureau van
politie gebracht.
480 Eigenaren hebben hun rijwiel terug
gehaald, ruim 40 zijn nog steeds voor de
eigenaars beschikbaar.
Geboren: Johanna C. C., d. v. C. J. Schepen
en G. E. Jansen: Jan M.. z. v. J. P. Verkerk
en J. S. v. d. Velden: Ailda G. C., d. v. D.
Bouman en M. Brouwers: Wijnand, z. v. W.
Groenendijk en A. Jansen: Johannes P.. z. v.
M. Mol en C. M. van Noort.
Overleden: A. J. Bemoster, 35 jaar.
BEVAT..LEN: A. Meljerhof—Beekhuis z.; D.
KalffVan der Wal d.: A. J. C. Rosbergen
van der Ende d.; G. Th. Koelma—Moonen
d.; Ch. G H. Sterkenburg—Kroeze z: C. E.
Hollaardtvan der Veen z: E. M. Hokke
Otto d.: M. M BroedersVan Veghel z.: J.
M. NabDammers z.: Th. C M. Huizer
Jansen z.; M. van BaarlenCastelljns z; E.
Chr. PottersKling d.: P. KruidenierLies
hout z.; A. Duit—Huls d.: E. LosDe Nijs
d: J. DortlandMooij d: H. J van den
BergeDe Vries z.; M. C. BolBothoff z.:
M. A. C. J Scheerman—Zeelenberg d.: J.
Rook—Roos z.: J M F Kiers—Hagenaars
z.; Chr. M. OomsKlootwijk d; P. Ton
Noordijk z.; H. Wanner—Woltering d: ,A.
W. Pons—De Wit z.; J. op den Brouw—Jan
sen z.; T. van den Berg—van der Veen z.;
A. C. van Rijst—Sterling d.: M van Veen-
Lagendijk d.; A. H. Groenenberg—Van der
Hoek d.
OVERLEDEN: L. de Raat, vrouw van J.
Valk 85 j. C. Havenaar, vrouw van A. van
Bergen 58 J. J. P. H. van Ast. man van
A. P. L Jansen 76 j. P. A de heer. vr.
.geh ge met A. J van der Kolk 86 j. A.
Verseput, vr.. geh gew. met J. Missel 80 j.
J. de Man. zoon 7 J. J. C. van Gilst. vrouw
van P. J Govcrs 77 j. J. P van Es. vr.
geh. gew met H. van Unnik 67 j J. J. Bos
man vrouw van D. van der Lee 84 J. J. J.
A. van Dijk, ongeh. vrouw 84 j. A. J. Odijk.
man van A. G. K Goes 51 j J van der
Velde, vrouw van W. Bregonje 76 j. J. C.
Friederich. man van J. C. Koning 76 j. A. van
'Renssen. man van H. A. Kroes 91 j. E.
Bónter, ongeh. vrouw 32 j. L. C Vromans, vr.
ïeh gew. met L van GUs 49 j. J. J. van
«nrunSel vr., geh gew. met A R. van der
Veeken 80 j C. A. Roelofs. man. geh gew.
P- Burgers 77 I.E. Ruttkamp, man
van T. Duvalola 81 J. A. Sprado, ongeh. man
84 J
Ons werd toegezonden, het orgaan van de
Schiedamse Gemeenschap. Ook het nieuwe
nummer is het lezen zeker weer waard. Ty
pografisch is het blad zoals gewoonlijk
keurig verzorgd, terwijl een groot aantal
foto's en tekeningen het geheel prettig
leesbaar maken.
Uiteraard is het hoofdartikel gewijd aan
het overlijden van de secretaris der Ge
meenschap. de heer Edw. den Koed, een fi
guur die zoveel voor Schiedam en haar cul
turele leven heeft betekend. Het leven gaat.
hoe onbegrijpelijk soms, verder voor hen
die achterbleven en zo is een artikel gewijd
aan de Algemene fotokring Schiedam, iets
dat dadelijk opvalt in het blad. mede door
de prachtige reproducties van een aantal
bekroonde foto's op de tentoonstelling
„Schiedam in beeld". Het artikel geeft het
gesprek weer :iat een van de vaste mede
werkers van 'net blad heeft gehad met een
van Neerlands beste ajnateurfotografen. de
Schiedammer A. Meulstee. Waarom Schie
dam geen branderij-vakschool kreeg legt de
heer B. Kedde in een artikel uit. Een stuk
je over de veelbesproken Vijfsluizenbrug
en de onveiligheid op de Schiedamse we
ren past zeker in deze tijd in een uitge
sproken Schiedams blad. De archivaris van
het Gemeente archief, de heer P. Th. J.
Kuyer heeft zich verdiept in de oorsprong
van de Schiedamse vlag en geeft zijn be
vindingen weer. terwijl een bijzonder in
teressant artikel is gewijd aan het slulzen-
systeem in Schiedam. De heer C. Dirkzwa
ger komt hief tot de conclusie dat ook na
het voltooien van de nieuwe spuisluis ver
versing van het water in de Schiedamse
binnenhavens niet mogelijk is. Een artikel
over Nieuwland beschrijft hoe in vier jaar
een stad in de stad groeide. Wij deden
slechts een greep uit de rijke inhoud.
Op de dinsdag gehouden contact
avond heeft de Schiedamse'schaakver
eniging E.S.S. voor haar clubleden een
snelschaakwedstrijd georganiseerd vol
gens het Zwitserse systeem. Met het
oog op de beschikbare tijd werden er
acht ronden van tien minuten gespeeld.
Sommige van deze tien-minuten-par
tijtjes .zijn nog indrukwekkend gewor
den, ondanks de moeilijkheid om het
hoofd kóel te houden.
•Het geheel heeft een prettig verloop
gehad en er werd zeer geanimeerd ge
speeld.-De indruk werd bevestigd,., aat
deze contactavcnd, 'omlijst met gratis
consumptie en: vele fraaie prijzen, wel
in de smaak, is gevallen.
De prijsuitreiking, die tenslotte laat
in de avond plaats kon hebben, gaf de
volgende winnaars te zien. Groep 1:
1 en kampioen Reitsma, 2 den Uijl, 3
v. Eden, 4 v. d. Velde. Groep 2: 1
Groen Jr., 2 Ahrens, 3 Malkus, 4 Kley-
heeg. Groep 3: 1 Smit, 2 v. Dijk, 3 Mar-
bus, 4 Halvax. Groep 4: 1 v. Leerdam,
2 Smits, 3 Voogt, 4 Harteveld.
Dinsdag a.s. zal het derde tiental
van E.S.S. een competitiewedstrijd spe
len tegen het tweede tiental van Vlaar-
dings Schaakgenootschap te Vlaar-
dingen.
De onderhandelingen tussen de ge
meente Schiedam en de bezitster van
29 woningen met enig erf en een mate-
rialenbergplaats aan het Spinhuispad,
zijn geslaagd, Dit complex woningen, is
het v.m. Hofje van Belois. De eigena
resse, mevrouw J. M. H. Metzuy-Hack
te Voorburg heeft een koopprijs bedon
gen van 35.000.B. en W. stellen
ae raad voor tot aankoop tegen de
gevraagde prijs van het complex over
te gaan.
De Glasindustrie Pieterman N.V., waar
aan de Raad van Schiedam in erfpacht
heeft uitgegeven een perceel grond ten
westen van de Jan van Riebeeckweg, ter
grootte van 6002 m2, op welke grond het
bedrijf reeds een nieuw fabriekspand aan
het bouwen is, heeft verzocht een naast
dat terrein gelegen perceel, groot onge
veer 3500 m2 in erfpacht te mógen ont
vangen.
LEESLUST IN SCHIEDAM.
In de Gemeentelijke Openbare Lees
zaal te Schiedam werden in de maand
december 1955, 9312 romans, 5302 studie,
werken en 4956 kinderboeken uitgeleend.
De cijfers in dezelfde periode van het
voorafgaande jaar waren respectievelijk
8946, 4659 en 4372. Deze cijfers gelden
voor het totaal uitgeleende aantal boe
ken bij de Centrale Bibliotheek, de filia
len en uitleenposten gezamenlijk.
Het boekenbezit verminderde van
51030 bij 51235 boeken in het vorige jaar.
Het aantal houders van leeskaarten steeg
van 3987 tot 4085.
LEZING. In aansluiting op de tentoon
stelling „De stille glans der Gouden
Eeuw", die tot 16 januari in het Stedelijk
Museum te Schiedam te zien is, zal dr. R.
van Luttervelt, conservator van het
Rijksmuseum te Amsterdam een causerie
houden. De avond wordt op 11 januari
georganiseerd door de Vereniging Vrien
den van het Stedelijk Museum.
WILLEM DE ZWIJGERLAAN. B. en W.
stellen de raad van Schiedam voor aan
de weg in het Volkspark, waaraan het
Gemeentelijk Feestterrein en de byvel-
den van de S.S.V. „S.V.V." zijn gelegen,
welke weg loopt vanaf de kruising van
de Willem de Zwijgerlaan met de Stad
houderslaan tot aan de Westfrankenland-
sedijk, de naam te geven van Willem de
Zwijgerlaan.
HOOGSPANNINGSVERBINDING. In
verband met de aanleg van een hoog
spanningsverbinding tussen Rotterdam
en Delft heeft de N.V. Electriciteitsbe-
drijf Zuid-Holland aan de gemeente
Schiedam verzocht een perceeltje grond
ten Westen van de Schie, groot 448 m2,
aan haar te verkopen teneinde daarop
die werken tot stand te brengen, welke
nodig zijn voor de overgang van een
ondergrondse kabel naar een boven
grondse.
In het gebouw voor Christelijke Socia
le Belangen aan de Lange Haven te
Schiedam waren woensdagavond de le
den van de volkstuinen vereniging „Nut
tige ontspanning", die het complex bij
de Vijfsluizcn beheert, in jaarvergade
ring hijeen.
Op 12 februari volgend jaar zai deze
oudste volkstuinders vereniging in Ne
derland 40 jaar bestaan en dit feit zal
worden herdacht met een groots opge
zette feestavond.
Dat was eigenlijk het belangrijkste
besluit dat door dc aanwezigen werd ge
nomen. Tevoren had de voorzitter van
de vereniging, de heer J. Zuidgeest in
zijn openingswoord reeds gememoreerd,
dat het afgelopen jaar gunstig was ge
weest voor de vereniging. Men heeft
verder de hoop dat de gemeente Schie
dam in het volgend jaar de paden zal
voorzien met koolas. Voor meer mede
werking van de kant van de gemeente
dan tot nu toe werd ondervonden, hiel
den de volkstuinders zich overigens
aanbevolen.
Ook uit het uitstekende jaarverslag
van de secretaris en het financieel ver
slag van de penningmeester bleek, dat
de vereniging kerngezond is. De heer
Hogewerf bracht dank voor het finan
ciële beleid.
In de commissie, die de feestviering
voor het veertigjarig bestaan zal voor
bereiden hebben de heren Hoedemaker.
Wit, Dauma, Hogewerf, Boes en Nieu-
wenhuizen zitting genomen.
Wegens diefstal met braak heeft voor
de Rotterdamse Hechtbank terecht ge
staan de 28-jarige' losse werkman P. B
uit Rotterdam. Hij zou in de nacht van
28 op 29 Juli op de E. 55, uit een vitrine
een aantal gouden en zilveren voorwer
pen hebben weggenomen, toebehorende
aan de Koninklijke Fabriek voor Gouden
Het aandeel van de gemeente Schie
dam in het nadelig saldo van de A-
kring Rotterdam, Schiedam en Vlaar-
dingen voor de Dienst Bescherming
Bevolking is f 23.029,26. Op de ge
meentebegroting was een bedrag groot
25.000 geraamd.
De N.V. Metaalbuizenfabriek Mij Ex
celsior heeft aan de gemeente Schiedam
verzocht het aan haar in erfpacht uit
gegeven industrieterrein te Schiedam,
waarvan de contracten in 1955 geëindigd
zijn. opnieuw in erfpacht uit te geven
voor de tijd van 60 jaar.
Hetzelfde werd verzocht door de N.V.
Oxygenium voor het perceel grond, groot
ongeveer 1533 m2 aan de Buitenhaven
weg.
Dat is pas snel werkDinsdag werd
de Spoorhavenbrug te Vlaardingen ge
licht, en woensdag liepen er al mensen
over de dam, die de brug vervangt.
Deze operatie moest zo snel worden
voltrokken, omdat dagelijks duizenden
werknemers van de olieraffinaderijen iy
.Pernis er moeten passeren.
Daarom beeft de firma De Jager uit
Sliedrecht allés op alles'gezet om deze
vitale verbinding in de kortst mogelijke
tijd vol te storten met zand. -
-Vrachtauto's reden af en aan om het
gapende gat tussen beide oevers te dich
ten. Endoor dit stugge tempo slaagde
men er in het gat binnen een etmaal vol
ledig te dichten.
Woensdag werden er inderhaast ijze
ren rijplaten neergelegd en 's middags
toen de grote stroom werknemers van
de olieraffinaderijen ariveerde, kon men
al met de fiets aan de hand passeren.
Vandaag zal de firma De Jager de
verbinding voorlopig voltooien en de
weg gaan bestraten, zodat binnen de
kortst mogelijke tijd in ieder geval het
verkeer ongehinderd kan passeren.
Het ligt wel in de bedoeling, dat het
zware verkeer voorlopig de weg via de
overweg aan de ParallelwegWagerstraat
wordt geleid. Maar dat zal ook tijdelijk
zijn.
Uiteraard lag, toen de firma De Jager
met dit werk begon, het begin van de
dam er al. De afdamming van de Spoor-
haven. Daardoor is het werk vanzelf
sprekend wel wat vergemakkelijkt, ook
al omdat aan de zijde van de Oude
Haven een voorlopige dam was opge
trokken. De nieuwe dam zal een grote
vooruitgang gaan betekenen voor het ver.
keer. De Spoorhavenbrug had een
breedte van ongeveer vier meter. De
dam, die nu gelegd is, krijgt een breedte.
In de Stadsgehoorzaal te Vlaardingen
vond woensdag de feestavond plaats, die
door het automobielbedrijf P. van der
Kooij werd gehouden naar aanleiding
van het feit, dat dit bedrijf sinds 1 januari
officieel Opel-dealer voor Vlaardingen en
enkele kleinere plaatsen uit de omgeving
is geworden.
Tijdens deze avond werden vanwege
een bandenfabriek een aantal films ver
toond, waarvan het merendeel bij het
publiek zeer in de smaak viel. Jammer
was het, dat van het geluid bij de films
niet veel terecht kwam. Jan Blazer zorgde
met een liedje en een praatje twee keer
voor een vrolijke noot in het programma.
Aan geestigheid ontbrak het in zijn tek
sten niet. De nogal nonchalante manier
waarop hij het een en ander voor het
voetlicht bracht, bevredigde niet.
Een aardig wedstrijdje en een tombola
verhoogden de sfeer op deze avond nog.
Dit Van der Kooij-feest mag stellig ge
slaagd heten.
Bedankt. Ds..F. Vroon te Groningen
heeft bedankt voor het beroep dat door
de Vlaardingse Gereformeerde Kerk op
hem was uitgebracht ter vervulling van
de zesde predikantsplaats.
Collectenopbrengst. Naar wij vernemen
hebben de collecten in december van
het Leger des Heils te Vlaardingen een
bedrag opgebracht van ongeveer ƒ3800.
Ondertrouwd: Cornells Droppert, oud 52
Jr en Johanna Borsboom, oud 45 jr; Jan
Roodenburg, oud 29 jr en Maria Cornelia
van der Waal. oud 22 jr: Jacobus Martthijs
de Zeeuw, oud 23 jr en Maria Boon, oud 25
jr: Albertus Johannes Michael Koperberg,
oud 32 jr en Maria Susanna Theresia Groot
huis. oud 26 jr: Jan Scholte. oud 49 jr en
Maaike de Prieëlie. oud 48 jr:"Tiemcn Og-
terop. oud 27 jr en Klazina Helena Spruijt,
oud 24 jr; Jacobus Westerman, oud 25 jr en
Hermina Hartman, oud 22 jr; Picter Sas,
oud 26 jr en Jannie van Ekelenburg, oud 2?
jr: Klaas Brobbel, oud 27 jr en Johanna de
Rooij. oud 24 jr; Jacobus van Saus, oud 22
jr en Philippina Huiberdina Hollaar, oud 20
Jr.
Gehuwd: Jacob van der Bend, oud 24 jr
en Neeltje Brobbel, oud 23 jr: Leendert
Andries Schippers, oud 56 j= en M=ria Adria
ns Koenraat. oud 41 jr: Sai'vnon Jacobus
Baaima, oud 24 jr en Bettha Pr cm. oud 2i jr.
Geboren: Wilhelmina, d. v. A. Baggus en
J. Peters; Hermanus, z. v. E. Bosman en J.
Braber.
die enkele meters meer is. Daardoor
heeft Vlaardingen dus afscheid geno
men van een lelijk verkeersobstakel, dat
ongelukkigerwijs nog net achtep dc spoor
wegovergang lag. Zonder twijfel zullen
door deze verbreding de mensen gemak
kelijker hun trein halen dan tot dusver
het geval was.
Een definitieve oplossing van het.ver
keersprobleem en deafvoer ,-van de
werknemers van det,,overkant" is--.dit
uiteraard nog niet. "Een afdoend resul-.
taat zal pas bereikt kunnen worden door
de verkeerstunnel. die wordt gemaakt.
Dat er. snel naar de verwezenlijking van
dit project wordt gestreefd, mag wel
aangenomen worden. Het gemeente
bestuur heeft een open oog voor de moei
lijkheden, die zich hier voordoen.
l—w
De Vlaardingse Zakenstudiekring heeft
in de zaal Concordia de ledenjaarvergade
ring gehouden. Tijdens deze bijeenkomst
deed de voorzitter, de heer M. van der
Vlis het voorstel tot ere-voorzitter van
de kring te benoemen de heer W. Noor
degraaf, die vanaf de oprichting in het
bestuur van de Zakenstudiekring zitting
heeft gehad.
Dit voorstel werd met algemene stem
men aangenomen. Aan het begin van de
vergadering werd de overleden ere-voor
zitter M. Wapenaar herdacht. Niet alleen
in de rede van de voorzitter, maar ook
in het jaarverslag van secretaris J. de
Witte nam de nagedachtenis van de heer
Wapenaar, die zoveel voor de kring heeft
betekend, een ruime plaats in.
Uit het verslag van penningmeester N.
Lens bleek, dat de kas van de kring
bijna tweeduizend gulden bevat.
Tijdens de bestuursverkiezing werd in
de vacature van de heer Noordegraaf ge
kozen de heer L. Noordijk. Tot bestuurs
leden werden ook gekozen mejuffrouw
J. C. Droppert en de heer C. Kijne.
Na de pauze werd het programma op
gezellige wijze verzorgd door de heer
P. de Goede.
Dr. E. J. Linzel heeft tijdens een korte
plechtigheid bij het Havenbedrijf Vlaar-
dingen-Oost namens de Maatschappij tot
redding van drenkelingen de zilveren
medaille met oorkonde en gratificatie
overhandigd aan de verbandmeester, de
lieer L. C. van Ingen.
Hij heeft enige tijd geleden een dren
keling uit de haven van het bedrijf ge
red. De 22-jarige B. Klein had destijds
zijn leven te danken aan de (zeer lang
durige) kunstmatige ademhaling, die
werd toegepast.
De Vlaardingse Spaarbank heeft óver
1955 op de tegoeden van de spaarders niet
minder dan 353.893,18 aan rente bij
geschreven, dat is weer een halve ton
meer, dan aan het eind van '54. Het totaal
tegoed is dan ook in 1955 toegenomen tot
bijna 16'/i miljoen. Aan het begin van
het vorig jaar bedroeg het ruim 13'/i mil
joen.
Zo is 1955 weer een recordjaar gewor
den. Weliswaar was 1954 reéds zeer goed,
toen kwam er bijna 2 miljoen by bet
totaal tegoed, maar zoalsblykt, over
treft '55 dit nog met miljoen.
Ruim honderdduizend posten werden
in het voorbije jaar door de ijverige em
ploye's verwerkt. Driekwart van dit aan
tal waren de inlegposten. De totaal inleg
bedroeg ruim lO'/i miljoen, terwijl ruim
acht miljoen werd terugbetaald. 2743
nieuwe spaarboekjes werden gedurende
het jaar uitgegeven. Het totaal aantal be
draagt nu 29533. Met de spaarzegels op
dé scholen kwam een bedrag binnen van
53.000 gulden. In de bekende spaarbusjes
werd bijna 180.000 gulden bijeen gebracht.
Nu de Vlaardingse Zwaluwen zaterdag
nog vrij zijn voor de competitie spelen
de Vogels die middag in Delft de oefen
wedstrijd tegen C.S.V.D., die ook reeds
op 17 december was vastgesteld, doch toen
wegens terreinafkeuring geen doorgang
vond. De spelersbus vertrekt om kwart
voor twee van de Visbank.
Zwaluwen 2 speelt die middag om 2.45
uur aan de Kethelweg tegen Excelsior
M2 en moet verdacht zijn op energieke
tegenstand van de Maassluizers, die de
onderste plaats bezetten.
en Zilveren voorwerpen, na eerst met
een steen een ruit van de vitrine te heb
ben verbrljseld.
Verdachte bekende. Een gouden arm
band had hij zelf verkocht, deze was door
de politie in beslag genomen. Verdachte
verklaarde door afbetalingsschulden tot
het misdrijf te zijn gekomen. Hij was
reeds meermalen veroordeeld.
De officier van Justitie merkte op, dat
verdachte geen onsympathieke indruk
maakte en wees er op. dat de gouden
voorwerpen als het ware zo voor het
grijpen hingen.
De eis luidde: negen maanden gevan
genisstraf. met aftrek van voorarrest,
waarvan drie maanden voorwaardelijk.
De raadsman, mr. L. G. Eijksman. pleit
te verzachtende omstandigheden en drong
aan op een algere straf.
Wegens heling in deze zaak eiste de
officier van Justitie tegen de 28-jarige
losse werkman E. v. P. twee maanden
gevangenisstraf met aftrek van voor
arrest. Verdachte was niet verschenen.
Tegen de 24-jarige isoleerder K. L.
die enige gouden Voorwerpen, van dief
stal had bewaard en verkocht, eiste de
officier zeven maanden gevangenisstraf,
met aftrek van voorarrest, waarvan twee
maanden voorwaardelijk.
Uitspraken op 19 Januari.
De Westduitse bondskanselier dr.
Konrad Adenauer viert vandaag zijn
tachtigste verjaardag. Uit «Je gehele
wereld kwamen gelukwensen voor de
kanselier binnen.
Paus Plus "de Twaalfde heeft de
jarige dc op een na hoogste onder
scheiding van het Vaticaan toegekend
de orde van de Gouden Sporen.
De grote postzak, die vanmorgen ten
huize van de bondskanselier werd be
zorgd, was versierd met rozen. Aden
auer Is een bekend amateurkweker van
rozen. De P.T.T. heeft een speciaal
stempel, waarop rozen voorkonten, ver
vaardigd voor alle brieven, die vandaag
uit Bonn worden verzonden.
De viering van zijn verjaardag wordt
verdeeld over vijf dagen, om al te
grote vermoeienis te voorkomen. „Der
Alte", zoals Adenauer door de Duit
sers wordt genoemd, was gisteravond
de eregast aan een diner, dat hem door
president Theodor Heuss werd aange
boden.
President Eisenhower heeft Adenauer
persoonlijk een felicitatiebrief geschre
ven. De Britse premier Sir Anthony
Eden zond de bondskanselier zijn har
telijke gelukwensen.
Sir Winston Churchill, - die evenals
Adenauer 80 jaar is, wenste Adenauer
veel geluk en succes en voegde er aan
toe: Uw vriendschap heb ik altijd be
schouwd als een van de voorrechten
van mijn laatste ambtsjaren en ik blijf
met bewondering uw belangrijk werk
voor de welvaart en eenheid van uw
land en Europa volgen.
Vanmorgen is Adenauer door een
kinderkoor een aubade gebracht.
De Nederlandse regering heeft van
daag ter gelegenheid van de 80ste ver
jaardag van dr. Adenauer een telegram
van gelukwens gezonden aan de Duitse
Bondskanselier.
In een wanhopig gevecht tegen de tijd
beklommen tweeduizend Franse soldaten
gisteren de heuvels in het zicht van Al
giers om ie trachten een Franse oificier
en 12 man te redden, die 48 uur geleden
door de rebellen zijn ontvoerd.
's Morgens vroeg vonden de Franse
militairen drie van de mannen. Zij waren
nog in leven, maar hun lichamen waren
overdekt met messteken.
Officieren wilden niet onmiddellijk
meedelen of de geredden behoorden tot
de zeven Fransen of de zes Algerijnen
die Maandagmorgen in het donker van
een post op een heuveltop op slechts
32 kilometer van Algiers ontvoerd werden.
Volgens berichten van dorpelingen wor
den de ge- "venen door de rebellen op
muilezels dieper de bergen in ge
bracht. De "Hen houden zich overdag
schuil in ..onken in dc bergen en
trekken alleen 's nachts verder.
Botsing. De 45-jarige H. J. uit Kat
wijk aan de Rijn verleende gisteravond
met zijn auto op het kruispunt Potgie
terlaan-Aart van der Leeuwkade te Voor
burg-geen voorrang aan een auto, waar
door.een Jbotsing ontstond. J. liep inwen
dige kneuzingen op.
Te St. Jacobiparochic is het bejaard
echtpaar B. door kolendampvergiftiging
om het leven gekomen. De heer B.
was rustend landbouwer, 81 jaar oud,
zijn echtgenote was 78 jaar.
Toen de buren vanochtend ongerust
werden doordat «ie ramen bij het echt
paar zo lang gesloten bleven, verschaf
te men zich door een raam toegang
tot de woning. Beide mensen waren
toen reeds overleden.
(Van een onzer verslaggevers)
Omstreeks half zeven gisteravond zag
dc 18-jarige J. T. R„ die verhoord werd
door de recherche van het politiebureau
aan het Buitenhof te Den Haag kans te
ontvluchten. Een achtervolging baatte
niet. Later op de avond meldde de ar
restant zich aan het hoofdbureau van
politic.
De jongeman, monteur van beroep,
werd maandag aangehouden omdat hij
verdacht werd van diefstal van motor-
onderdelen. Toen hij gisteravond voor
een tweede verhoor naar het bureau aan
het Buitenhof gebracht werd. zag hij
kans plotseling uit de kamer weg te
lopen. Via de achteruitgang naar de
Hofweg ontvluchtte hij het gebouw. Op
de Hofweg bleek hij onvindbaar te zijn,
mede doordat het hier om deze tijd vrij
druk was met voorbijgangers. Gister
avond om 10 uur meldde hij zich aan
het hoofdbureau van politie en hij ver
telde, dat hij een familiebezoek had af
gestoken.
De eerste 24 hoge officieren van de
nieuwe Oostenrijkse strijdkrachten heb
ben van kanselier Raab hun officiële
benoemingen ontvangen.
AUe 24 officieren hebben in dc twee
de wereldoorlog in de „Wehrmacht" ge
diend, maar geen van hen had de rang
van kolonel of hoger. Volgens een Oos
tenrijkse wet mogen officieren, die in
het Duitse leger de rang van kolonel of
hoger hadden, niet in de strijdkrachten
worden opgenomen.
WILLEM VAN OTTERLOO is plotse
ling ziek geworden en kon derhalve
het 4de Serie C-Concert niet dirigeren.
Gelukkig was de solo-fagottist van het
Residentie Orkest bereid hem te ver
vangen en zo stond Louis Stotijn gister
avond in het gebouw van K. en W. te
Den Haag voor zijn collega's.
Wordt het nu werkelijk geen'tijd het
dirigentenprobleem in ons land ter hand
te nemen? Er zijn jonge dirigenten, die
nooit aan bod komen, de dirigentencur
sussen leveren candidaten af, die ver
der in een hoekje moeten blijven staan
toezien. In elk orkest het Concertge
bouworkest uitgezonderd kan een der
gelijke situatie voorkomen bij een ziek
te van de dirigent. Een plaatsvervanger
op korte termijn is niot te vinden, om
dat de „tweede man", die mee-instu-
deert, ontbreekt. Er schijnt overigens
ten departemente een plan over deze
kwestie ingediend te zijn. maar die ls
blijkbaar de weg van vele andere ge
gaan, n.l. ergens veilig weggeborgen in
een bureaulade!
Nu Louis'Stotijn moest zich dus
door dit programma heenslaan. En dat
deed hij kranig, vooral in het tweede
gedeelte, dat alleen werken van Ravel
omvatte. Het Residentie Orkest steunde
hem krachtdadig, lette nauwkeurig op,
vuurde aan, en zo fel ging het in de
„Alborada del gracioso" toe, dat- deze
„morgengroet van een nar" In een harts
tochtelijk, vlammende peroratie omgezet
word. Maar het leefde tenminste, er zat
kleur en temperament in, al had natuur
lijk alles veel meer verfijnd en subtie
ler moeten klinken. Aan de „Pavane pour
urne infante défunte" werd het sen
timent wat overvloedig toebedeeld het
is wel een zwak werk. maar toch niet
sentimenteel. De verrassing kwam met
„La Valse", die Stotijn strak in de maat.
strak in het ritme dirigeerde, zonder
enig rubato, zonder extra effect. Zo
hoort het ook, deze muziek is demonisch
genoeg rn zich zelf en kan het gerust
zonder enige toevoeging stellen. En als
Stotijn nu nog deze „Valse" lichter ge
maakt had, er de merkwaardige sfeer
van morbiditeit beter van begrepen had,
dan was het resultaat nog beter uitge
vallen. Nu was dit al door het meesle
pende orkestspel werkelijk uitnemend.
Het eerste gedeelte van de avond had
een kleine verandering ondergaan. Jn de
plaats van de Sinfonietta van Otto Ket
ting stond Cherubini's Ouverture „Ana-
creon", die zonder al te grote ongeluk
ken verliep. Als soliste liet zich horen
de Argentijnse Pia Sebastiani. Zij speel
de Beethoven's 2de Pianoconcert, char
mant maar oppervlakkig en ook tech
nisch niet al te zeker. Trouwens, ook
Louis Stotijn vergiste zich wel eens in
de begeleiding. Van Beethoven zelf
kwam op deze wijze weinig terecht,
maar soelaas daarvoor bood het waar
lijk beeldige avondtoilet en de waarlijk
schone'verschijning van méjuffroüw Se
bastiani. ,'N.K.
Engelse vissers als werk- en vrachtschip.
De Engelse vissers hebben na het mis
lukken van de zg. Engelse walvisserij
zich intensief toegelegd op de haringvis
serij bij Ierland in de hoop de achter
stand iets in te kunnen lopen. Daar de
Engelse gewoonte is hun vangsten vers
aan te voeren, waarna aan de wal de be
werking plaats vindt, doet zich nu bij
Waren er gedurende de jaarwisseling
maar twee trawlloggers en twee vracht-
loggers niet in de thuishaven, nu vertrek
ken er weer dagelijks loggers ter visserij
naar verschillende visgronden: de „Noor-
derkroon"" voor de trawlvisserij naar de
59 en 60 graden noorderbreedte, de „Dirk"
met de drijfnetten naar de Ierse kust, en
de „Henk" en „Kees" naar het Kanaal
om de spanvisserij te beoefenen.
Men hoopt vooral op succes bij de dryf-
netvissery. Is deze lonend, dan is er ook
een mogelijkheid geschapen voor de log
gers, welke door htm gering motorver
mogen niet aan de trawlvissery deel kun
nen nemen, om in de vaart gebracht te
worden. Wel is waar is de afstand naar
Ierland ook een bezwaar dat meetelt, zo
dat de kleinere loggers toch niet alle voor
deze visserij in aanmerking komen.
De trawlloggers vissen tussen de 54 en
60 graden noorderbreedte naar gelang de
sterkte van de motor. De lichtere moto
ren vissen op platvis zoals schol, tarbot
en tong en de zwaardere motoren gaan
noordelijker voor rondvis, zoals kabel
jauw en schelvis.
Als aan het einde der maand de gehele
trawlvloot in zee is, is ook voor Scheve-
ningen weer een geregelde aanvoer van
verse vis verzekerd.
De grote trawlloggers „Helena" SCH
196 en „Oceaan IX" SCH 54 gaan hun
geluk nog eens beproeven met de haring-
trawl in het Kanaal. Deze twee schepen
wisten gedurende december 1955 ieder in
drie v/eekreizen, voor een waarde van on
geveer 75.000 aan verse en gezouten
haring vanuit het Kanaal aan te voeren.
Is er in het Kanaal geen voldoende
visserij dan zal men doorvaren naar de
Ierse kust en als men ook daar niet lo
nend kan vissen zullen de twee loggers
overschakelen op de verse visvangst tus
sen Schotland en Noorwegen.
De SCH 64 „Bonefaas" en de SCH 242
„Huibertje" hebben een bijzondere be
stemming gekregen. Deze twee loggers
van de rederij Frank Vrolijk varen voor
Ierland de moeilijkheid voor, dat daar
geen verwerkers aanwezig zijn. De Sche-
veningse loggers nemen nu de vangsten
over, zouten de haring en doen ze in de
tonnen. Is de logger vol dan wordt de
lading naar Yarmouth Lowestoft aan de
Engelse Oostkust gebracht
Door al deze werkzaamheden zal de
Scheveningse haven deze winter bedrijvi-
ger zyn dan voorheen. De ideale toe
stand, dat alle schepen geregeld in de
vaart zyn, zal evenwel wel nooit bereikt
worden.
Ook met het bemannen van de vloot
verwacht men steeds meer moeilijkhe
den. De afgemonsterde bemanningen
worden door het tekort op de arbeids
markt elders te werk gesteld. De koop
vaardij betaalt veelal beter dan de vis
serij en het leven is ook heel wat ge
riefelijker dan op een vissersvaartuig.
De gevolgen zijn, dat heel wat vissers
niet op ae vissersschepen terugkomen,
zodat vooral de kleinere en verouderde
loggers gedoemd zijn om werkeloos in
de haven te blijven.
Er is dan ook al een plan gerezen, om
de verouderde schepen uit de vaart te
nemen en door een kleiner aantal mo
derne vaartuigen te vervangen.. Men
heeft dan drie verbeteringen ineen.
Men heeft minder bemanningen no
dig. men biedt de mensen aan boord van
nieuwe schepen meer gerief en deze
schepen kunnen geregeld in de vaart
blijven, wat dcvisserman een geregel
der verdienste en positie verzekerd.
t-im
S-
In het Haagse Gemeentemuseum, zijn dc
Compagnie's meubels en de belangrijke
collectie Haags porselein en zilver op
nieuwe wyxe opgesteld. Door omstandig
heden was het eerst nu mogelijk deze
belangrijke collecties, die 15 jaar niet
Gijbland OosterhoffNejjs.
te zien zijn geweest, op waardige wijze
op te stellen. Op de foto ziet men een
ijzerhouten Compagnie's bed uit het be
gin van dc 18e eeuw, versierd met r(jk
snijwerk en met een fraai geborduurde
sprei, in 1938 geschonken door mevrouw
