Jubileum-weekeind op de
Lage-Vuursche
voor U,
A
moeder
ASPRO'
beschermt Uw gezin
Duizend jongeren kwamen
in Grote kerk samen
DE KLERKeZN
Ds. J. A. Hebly bevestigd bij Herv.
Gemeente te Schiedam
Alle jeugd tot Christus"
Laat eventuele conjunctuuromslag
ons niet overvallen
/Mr
Viaardingen blijft industrialiseren
SCHIEDAM
Zeventig jaar C.J.M.V. Schiedam
Groningers helden
Nieuwj aarsavond
Cartonnagewerkers
vierden feest
MAASSLUIS
Excelsiomieuws
FAMILIE-VERPAKKING
Predikant met hijzo?idere opdracht
Burgerlijke stand
van Rotterdam
VLAARDINGEN
Nieuwjaarsrede voorzitter KvK Beneden Maas
Onderscheiding voor
A. van der Krans
mmtammm
MtSf!iwiS
I4.98
IO.90
IS.90
59.80
Bij opening bedrijfsruimte firma B. Voogd
Internationale rally
Youth for Christ
in Rotterdam
TROUW
Maandag 9 januari 1956
Advertentie
....maandenlang
bescherming met
zo'n voordelige
tabletten voor
slechts f. 1,40
Met 'ASPRO' in huis kan iedere huismoeder
zo veel van die dagelijks voorkomende
aandoeningen bestrijden.
Een dreigende verkoudheid, een opkomen
de griep of koorts, hoofdpijn of keel
pijn vlug twee ASPRO'
tabletten ingenomen met wat
water of met een hete drank
en weldra is de pijn verdwe
nen, of de koorts gezakt.
Zorg daarom, dat U altijd
ASPRO' in huis heeft.
Zang
Uitnodiging
Groninger gearresteerd,
verdacht van oplichting
Kleine brand
Boze honden
Poging tot joy-riding
Wilt U goedkoop
meubelen kopen?
Advertentie
Wi
B fy
Morgen 9 uur, enige beperkte
opruinrtings-partijen
ir" P
Zaterdagmiddag omstreeks 3 uur vertrokken de leden van de Schiedamse
Federatie van C-J.M.V.'s en C.J.V.F. naar het Vacantie- en Conferentieoord van
het Chr. Jonge Mannen Verbond te Lage-Vuursche, „De Ernst Sillem Hoeve", om
daar het jaarlijks terugkerende week-einde te houden. Dit week-einde stond in
het teken van het 70-jarig bestaan van de Schiedamse CJ.M.V., dat dit jaar in
de maand maart zal worden, gevierd. Het grote aantal deelneemsters en deel
nemers 122 in getal vraagt voor het organiseren van een dergelijk week
einde wel bijzondere aandacht.
Op zaterdagavond hield de heer J.
Roelfs, chef-verslaggever van het dagblad
„Trouw", een. causerie over zijn journa
listieke ervaringen, wat hij op een zeer
passende en geestige wijze deed. Op zon
dagmorgen werd de Hoeve-kerkdienst ge-
De Grunneger verainen Gruno te Schie
dam hield zaterdagavond baar zogenaamde
nljjoarsviside in bet Volksgebomv, die men
voor deze bijeenkomst op aardige wijze met
verschillende wapens van Groningse plaatsen,
waaronder ook bet Schiedamse, versierd
bad.
Voorzitter H. Hol opende de avond met
een kort woord, waarna de „Liesters" en
kele liedjes zongen. De Liesters onder lei
ding van mej. Dien Verrnik kwamen ook
na de pauze ten tonele. De toneelgroep van
Gruno kwam ook tweemaal voor het voet
licht, Eerst met 4e een-acter „OUe wichter"
(Oude wijven) van Geer Bias en vervolgens
met het blijspel in een bedrijf „As Vraauwlö
Vergoaderen" (Als vrouwen vergaderen) \an
M. T. Boekei. De toneelgroep oogste hier
mede veel succes. Na afloop bleef men nog
enige tijd genoeglijk bijeen, terwijl de heer
Schil peroord musiceerde.
Op de feestavond van de Schiedamse Cax-
tonnage Fabriek, die zaterdag in Musis
Sacrum werd gehouden, trad de toneelgroep-
van de Technische Bedrijven op met het
reeds eerder ten tonele gebrachte blij
spel in drie bedrijven ,.De rare Fami
lie" van Arnold en Bach in een Neder
landse bewerking van Louis Brakenburg.
Bij deze klucht viel vooral het spel van de
reeds zeventig jarige heer P. de Ruyter op,
die nu reeds twintig jaar bij de Technische
Bedrijven op de planken komt. Ce regie
was m handen van de heer L. Ouwenduk.
Gemusiceerd werd er deze avond ook vol
doende. Afwisselend traden de Cartoni's ec
het show- en dansorkest van de Schiedamse
Cartennage Fabriek op.
De avond werd Ingeleid met een kort
welkomstwoord door de voorzitter van de
personeelsvereniging de heer J. Hazebroe*.
Een lang niet In haar beste vorm
spelend Exce!sior-M heeft ternauwer
nood van het Haagse H.T.S.V. kunnen
winnen.
Behoudens het eerste- en laatste
kwartier liet de thuisclub een te non
chalant spel zien, waarbij de vele aan
vallen zeer slecht werden afgewerkt.
Xn het begin van de wedstrijd hadden
de trammensen het erg moeilijk. Een
tweetal doelpunten werd door buiten
spel, afgekeurd, maar toen na een
kwartier speïens Pasterkamp de bal
aan m ld voor Van Wijk ontfutselde en
een dieptepasse gaf aan Vermeer, die
nog even doorliep, had Excelsior de
leiding (10) genomen.
De thuisclub bleef sterker en de Haag
se defensie kwam onder zware druk te
staan. Linksback De Neeff en spil Ra
venhorst deden uitstekend werk en konT
den verhoging van de achterstand voor
komen. De Hagenaars wisten regelma
tig gevaarlijke uitvallen op te bouwen.
Zij slaagden er in de Excelsior-dhter-
hoede te verrassen en. vóór de rust in
ging had Verkijk de partijen pp gelij
ke voet gebracht (11). Na de hervat
ting liep Excelsior aanvankelijk naar
haar vorm te zoeken. Hiervan maakte
H.T.S.V. gebruik om het doel van Ex
celsior enige malen in gevaar te bren
gen, zonder dat zij er echter in slaagde
om Van der Gaag te passeren. De snel
le Hartog glipte rechtmatig langs zijn
tegenstanders heen en ook hij was het,
die Excelsior de leiding hergaf. (21)
Dit doelpunt luidde een nieuw offensief
van. Excelsior in en H.T.S.V. kwam met
haar rug tegen de muur te staan. De
verdediging moest haar heil in paniek
voetbal zoeken en. hoewel de Maasslui
zers vele schoten losten, kwam het niet
meer tot doelpunten. De uitvallen van
H.T.S.V. vroegen aan de andere kant
de volle waakzaamheid van de Excelsior-
defensie, maar ook deze liet zich niet
meer verrassen. In de laatste minuut
voorkwam de paal nog een doelpunt,
toen Vink van Excelsior een hard sohot
loste, dat via het hout werd weggewerkt
Het einde van deze meer spannende,
dan fraaie wedstrijd kwam met een be
nairwde, doch verdiende 21 zege voor
Excelsior-M, dat hiermede de tweede
plaats behield.
8PAARCIJFERS
De resultaten van de Nuts-Spaarbank
Maassluis zijn over 1955 zeer gunstig
geweest. Het inleggers-tegoed steeg vo
rig jaar met bijna één miljoen en kwam
van ƒ6.848.157 op ƒ7.833.867.
In ronde cijfers waren er 80.000 pos
ten van inlagen en 32.000 posten van
terugbetalingen. Er is ƒ172.000 aan ren
te bijgeschreven.
Per 1 januari 1956 waren er 14.734 in<
leggers aan de spaarbank verbonden.
'houden door de Schiedamse predikant ds.
A. Hoffman, die sprak naar aanleiding
van het Bijbelwoord „De Heere zal "t
voorzien". De zondagmiddag stond in het
teken van het toneelstuk „Leiders en
leidsters gevraagd". Het hierin verwerkte
probleem van het leiderstekort werd
daarna in discussiegroepen besproken.
In de avondbijeenkomst sprak de heer
J. C, Gordeau, boncJssecretaris van het
ïndustriewerk te Enschede, over zijn
Parijse ervaringen tijdens de viering van
het 100-jarig bestaan van de Wereldbond
van C.J.M.V.'s. De deelneemsters en deel
nemers aan het week-einde kregen op
deze wijze een uitstekende indruk van
het wereldwijde C.J.M.v.-wcrk.
Tijdens het week-einde was er in ruime
mate gezorgd voor ontspanning, zoals
zang en spel.
De deelneemsters en deelnemers waren
aan het einde van het wyek-einde zeer
enthousiast over de wijze, waarop de
commissie dit week-einde had voorbereid.
Het was ook inderdaad een week-einde.
waarop met goede en prettige herinne
ringen kon worden teruggezien.
De voorzitter van de plaatselijke Her
vormde Jtfugdraad, ds. J. G. Jansen, kon
zijn nieuwsgierigheid niet bedwingen.
Op de zondagavondbijeenkomst verraste
hü allen met zién aanwezigheid.
Onze fotograaf maakte voor het
vertrek van/ de deelnemers aan het
CJM.V.•jubileumweekend zaterdag
middag, voor het gebouw Irene te
Schiedam nog even een plaatje.
In de Grote Kerk aai) de Lange Kerk
straat te Schiedam heeft zondagmiddag
de Hervormde predikant te Schiedam dr.
L. J. Cazemier, de nieuwbenoemde pre
dikant met bijzondere opdracht, ds. J.
A. Hebly, bevestigd.
Dr. Cazemier had zijn prediking geba
seerd op het Woord ih Epheziërs 4 vers
11 en 12. Hij sprak over het naar elkaar
toegroeien van de Hervarmde gemeente
Aangiften van 7 januari
BEVALLENH den Ouden—Wessels z; J
LooijaardHofland d; M M C Z(jderveld
de Morée d; G M van Leeuwen—Tcrlouw
d; N BijlSprutjt z; E G RomijnKok z;
A A van Heusdenvan Tol d: C A van
HeekSteenbergen d; B G R de Backvan
Meurs z; H J LammersKooiman d; S M
Rijnders—Weijgertse 2 d; P J van Gent-
Buurman z; J W ter Keurs—Molenaar d;
A P Verhagen—Broeder z; J Amelsbeek—
van der Klooster r; A J ZwartTljssen d;
A Romboutsvan Vriesland d; A H Chr
OortwijnSchalbroeck d; L de BruinMout
d; H L Vroon—zur Lage z; A S van Eekeren
Bek d; W M Mulders—Wille z; J K
Schllnk—van Os z.
OVERLEDEN: W Ernst, man van M Plek
57 j; W J van Daalen, vr, geh gew met
J H Paling 64 j; L Groeneweg, man, geh
gew met H van Wijk 95 j; A C van der
Wal.i man van J W Mirer 16 i; G B C
Visser, vrouw van A Bodegom 63 j: S Vos,
vrouw van C Popa 63 j; A Stavast, man van
K van Houten 58 j; M p Meuldijk, vrouw
van K Z Dikken 63 j; E Vlasblom, vr. geh
gew met W C Morisse 77 J: A H Bijleveld,
man van M WiUegers 78 j: J A M van
Steenhoven, vrouw van A C A Spiessans
62 j; A Ham, man van T Kooiman 67 J;
p J Nellen, man, geh gew met E Voort
man 87 J; I Witte, man, geh gew met T
van der Put 61 j: G F Ch Le Noble, man
van L C'N van Kluijve 61 j; J C Hoefnagel,
vrouw van A W Mol 76 j; E Entrop, man
van A Kruif 56 J.
Voormalig Pernis: N Burger, vr, geh gew
met J C Buljsse ,S2 J.
Trokken sommige kerkformaties zich met het Woord dat zij de wereld te
brengen hebben, in het verleden misschien iets te veel in de binnenkamer
terug, Schiedam heeft zondagavond opnieuw kunnen constateren, dat het
Woord thans inderdaad aan de wereld wordt gebracht.
Na het „Schiedam voor Christus", klonk gisteravond over de Markt en
in de Grote kerk het „Jeudg voor Christus" en het is bijzonder verheugend
dat zovele jongeren aan deze oproep gehoor hebben gegeven. Ruim duizend
jonge mannen en vrouwen hebben zondagavond tijdens de massale jeugd-
meeting in de Grote kerk aan de Lange Nieuwstraat, van hun geloof in
Christus getuigd.
Niet alleen de organisatoren „Youth
for Christ", Interkerkelijke Jeugd-
Evangelisatie en Jeugd en Evangelie
zuilen daarvoor dankbaar zijn, maar
vooral ook, die velen, die het zeil heb
ben meegemaakt.
Het grote koor van 250 zangers, dat
voor deze gelegenheid uit Rotterdam
was gekomen, heeft om half acht en
kele liederen gezongen op de Markt
voor het stadhuis. Het zingen werd in
de kerk voortgezet en naar mate de
kerk volstroomde met belangstellen
den, werd de zang, die werd geleid
door Johnny Buurman en op het orgel
werd begeleid door Hans van der
Steen, massaler. Tot het ogenblik aan
brak waarop de voorzitter van de
„Youth for Christ" afdeling Rotterdam,
Arie Visscher, vanaf de preekstoel de
honderden aanwezigen welkom heette.
Het wordt een machtige, heerlijke
avond omdat wij geloven dat in de
wereld geen andere naam dan Jezu?
naam alleen belangrijk is en rijk
maakt." „Wij moeten deze naam be
kend maken en aan de jeugd doorge
ven, dit kan op deze avond", aldus de
heer Visscher.
Veel is er gezongen op deze avond.
De liederen stemden tot vreugde en
maakten de harten ontvankelijk voor
het gesproken woord. Op ie belang
rijkheid van de zang legde ds. A. A.
Leenhouts van Castricum tijdens zijn
indringende toespraak dan ook de na
druk. De Bijbel geeft de voorbeelden
waarin God door de zang de vijand in
verwarring bracht nadat hem gelovig
om uitkomst uit de moeilijkheden was
gevraagd. „Als Schiedam werkelijk
gaat zingen, zuit U zien, dat er won
deren gebeuren", aldus ds. Leenhouts,
want daar zijn geen grenzen aan
Jezus' macht". „God reageert op het
Halleluja en zal aan de duistere mach
ten hinderlagen leggen."
Tenslotte riep de spreker de aan
wezigen op: „Hoeveel mensen zijn er,
die wel weten dat iets waar is, maar
die nooit gezien hebben dat Jezus die
waarheid is." „Wanneer er onder u
zijn, die beklemd zijn door de lasten,
dan kunt U ervaren dat in Jezus
kracht is."
Aan het slot van de bijeenkomst
waren er velen, die gehoor gaven aan
de uitnodiging en die zich opmaakten
om hun leven in dienst van de Hei
land te stellen. Velen waren hen op
bijeenkomsten van deze strekicing ove
rigens reeds voorgegaan. Daarvan
spraken verschillende getuigenissen
die jongeren voor de volle kerk uit
droegen. Ontroerende ogenblikken wa
ren dat.
Aan de bijeenkomst werkten ten
slotte nog mee: Dit van der Spek, so
praan, die door Jacq, P. Bekkers aan
het orgel werd begeleid, en Jac. van
Haften, trompet.
De avond werd besloten met een
herhaalde oproep door de heer J. v.
d. Steeg, leider van J. en E. te Schie
dam.
In Schiedam en de N.P.B, Hij gewaagde
v<n de verantwoordelijkheid van de Her
vormde gemeente van Schiedam ook te
genover degenen waarmee zy gewoonlijk
niet samenkomt.
Wij moeten de kerk gezamenlijk op
bouwen en dus moeten wij de kerk bij
een houden. Het gaat er met om zoveel
mogelijk buiten te sluiten maar alle
krachten in te spannen zodat zoveel mo
gelijk mensen het Evangelie van Chris
tus erkennen als de kracht der gelovTgen.
Tot ds. Hebly persoonlijk sprak hij
van het moeilijke werk dat hem nu te
wachten staat. Maar God zal ook de
kracht daartoe geven. Het is een genade
dat gij het in vreugde zal verrichten. De
gemeente verzocht hij, ds. Hebly bij zijn
werk te steunen. Tbnslotte sprak dr. Ca
zemier het formulier voor bevestiging
van een dienaar des Woords uit. In de
stille kerk waar vele medegeestelijke en
burgerlijke autoriteiten o.a. burgemees
ter J. W. Peek waren gezeten, klonk dui
delijk het Ja-woord van ds. Hebly op de
hem gestelde vragen.
Ds. Hebly sprak daarop naar aanlei
ding van Epheziërs 214. Wij zijn men
sen met een geschiedenis achter ons, die
ons heeft gevormd aldus de predikant.
Vandaag dragen wij het verleden mee
m deze kerkdienst. Voor sommigen is
dat moeilijk, voor anderan is het iets
lichter geworden. Hij verheugde zich
over de samenwerking tussen Kerkeraad
en N.P.B. De Heilige Gee#t is de een
dracht gaan herstellen, aldus ds. Hebly.
Er moet dankbaarheid zijn, dat er over
menselijke tegenstelling heen verbonden
heid Is.
In het centrum van het Evangelie staat
Jezus Christus, aldus ds. Hebly, daar
van moeten wij uitgaan. Er is verschei
denheid ook in deze gedachte, maar ver
scheidenheid geeft juist rijkdom. Wij
moeten elkaar verdragen en verstaan,
aldus de predikant.
Nadat ds. H. W. Hemmes, de praeses
van de Centrale kerkeraad, de nieuwe
predikant had welkom geheten, zong de
gemeente hem staande Gez. 269 vers 2
toe.
Na afloop van de dienst waren er
velen, die met dominee en mevrouw
Hebly persoonlijk kennis maakten. In
de morgenuren was ds. Hebly bevestigd
in het Gebouw van de N.P.B.
De Groninger politie heeft een 34-
jarige man uit Groningen gearresteerd,
die er van wordt verdacht een aantal
winkels te hebben opgelicht. Hij liet on
der rembours door een bode goederen
bestellen aan adressen in de provincie
en nam direct zelf een en ander mee.
Aan het adres wist men dan van niets
en de goederen kwamen terug. Betaling
bleef achterwege. Op deze wijze heeft
de man een gramofoon met platen,
scheerapparaten en kledingstukken ver
kregen. In een textielzaak kreeg men
argwaan en. waarschuwde men de po
litie.
Een brandend sigarettenpeukje veroor
laakte zaterdagmorgen een kleine brand sn
de kelder van het pand Bellstraat 11 te
Schiedam, waarin oud meubilair en kleding
lagen opgeslagen. De brandweer bluste het
vuurtje met cca slang op de waterleiding.
De schade was gering.
In een buitengewone vergadering van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor de Beneden Maas, die in de Harmonie tc Viaardingen werd
gehouden en waarbij tal van autoriteiten cn vertegenwoordigers van het
bedrijfsleven aanwezig waren, heeft de voorzitter, de heer C. II. Buschmann
vanmiddag een nieuwjaarsrede uitgesproken. Met voldoening kon hierin
worden geconstateerd, dat Nederland een gunstig jaar achter zich heeft en
ditzelfde geldt voor het district van de kamer, behoudens het feit, dat de
visserij het er dit jaar niet zo goed heeft afgebracht, als de vorige jaren
Over liet geheel genomen leven wij nog steeds in een periode van hoog
conjunctuur, die zich ook afspiegelt in het uitermate lage werkloosheids
cijfer, om nog maar niet van een arbeidstekort te spreken, aldus spreker
Hoe langer echter deze hoog-conjunc-
tuur aanhoudt, hoe meer moet worden
gevreesd, dat deze zal omslaan. Het is
goed op des* mogelijkheid steeds het
oog gericht te houden, opdat een con-
junctuursomslng ons niet overvalt. In
het bijzonder het Nederlandse bedrijfs
leven met een export van meer dan
50 procent van de totale produktie is
uitermate kwetsbaar, aldus spreker.
Er is in de twintigste eeuw nog geen
jaar van zo grote bedrijvigheid op de
scheepswerven en in de machinefabrie
ken geweest ais het jaar 1955. Ook bij
de kleine scheepsbouw waren zowel de
afdeimg nieuwbouw als reparatie geheel
bezet. Bij de haringvisserij konden de
vangstresultaten gedurende de zomer-
Twee honden hebben in Kethel jacht ge
maakt op vier schapen. Een schaap werd y
de keel gebeten. De honden zijn opgespoon
en latei afgemaakt. Tegen de eigenaren werd
proces-verbaal opgemaakt.
Twee Duitse zeelieden, die onder Invloed
van sterke drank verkeerden, hebben van
nacht op de B.K.-laan te Schiedam gepro
beerd met een daar geparkeerde auto een
ritje te maken. De matrozen, respectlevtlljk
13 en 21 jaar oud, bleken geen volleerde
chauffeurs, want nauwelijks na hel wegrij
den kwam de wagen dwars op de weg te
staan. Een taxi-chauffeur deed aangifte hij
de politie, die de tu.ee joy-riders naar het
bureau bracht. Vanmorgen is het tweetal,
dat na een reprimande een zeer onhofieltjkc
houding aannam, vrijgelaten.
Advertentie
Vóór de opruiming voorb(j is,
moeten de toonkamers van
Henk Hartog leeg!
y kent het adres:
R'dam, Statenweg 184
(voorm. pand Esders)
Arnhem, Bakkerstraat 60.
Alie modelkamers gaan ver
beneden fabrieksprijs weg!
We noemen je vandaag „de heer A.
van der Krans", dat staat deftig. Voor
ons was en blijf je evenwel „Aai", dc
man die vijftig jaren cn wel zeer ge
waardeerde kracht was in het bedrijf
van de firma W. Kwakkelstein te Viaar
dingen. In deze geest zijn zaterdagmor
gen in de bovenzaal van het Handelsge
bouw heel wat woorden gesproken tot
gouden jubilaris Van der Krans.
\?e eerste spreker was burgemeester
Heusdcns, die de verheugende medede
ling mocht doen dat het H.M. de Ko
ningin had behaagd de heer Van dei-
Krans te begiftigen met de bronzen
medaille behorend bij de orde van
Oranje-Nassau. Deze medaille speldde
de burgemeester hem vervolgens op.
Ook sprak hij hartelijke felicitaties na
mens het gemeentebestuur uit. In zijn
toespraak wees hij nog eens op de fei
telijke onjuistheid van het veelgebezig-
de ..die goede ouwe tijd". Het lid der di-
rostie. de heer D. Kwakkelstein schet
ste de jubilaris als een ijverig, plichts
getrouw cn eerlijk werker, die hij toe
wenste van God de kracht om nog ja
ren actief te mogen blijven cn eenmaal
de uitnodiging van de Meelter: „Mijn
goede en getrouwe dienstknecht, over
weinig zijt gij getrouw geweest, over
veel zal ik u stellen". Een geestige fe
licitatie kwam ook van de zijde van het
directielid, dy heer M. Kwakkelstein.
Baas Bolderhcy, sprekend namens het
personeel gewaagde van de vele zegen,
die Van der Krans in zijn leven is ten
deel gevallen. De woordvoerder van het
administratief personeel was de heer VV,
Kwakkelstein, Goede wijn behoeft geen
krans, maar ons koelhuis wel..., zei de
ze. Het jongste personeelslid Bram Rie-
dijk zorgde voor een zeer humoristische
noot bij zijn felicitatie. Jubilaris Van
der Krans dankte met enige goed geko
zen woorden. Door Gods genade heb ik
geleerd een ander uitnemender te ach
ten dan mijzelf, zei hij. Dat is steeds
mijn steun en sterkte geweest. Het Is
dan ook in de eerste plaats dankbaar
heid jegens Hem, die mij vandaag ver
vult. Verder bracht hij allen dank. die
deze dag vqor hem tot zoiets bijzonders
hadden g«maakt. Niet in het minst gold
zijn dankbaarheid ook de vele geschen-
EEN ECHTS OUDlKWlTSt
MmmmWHNmsmmtt
g-V;
x,yA.
>.V t>\
s
Een foto van de Vlaardingse drieling,
die vorige week in Viaardingen werd
HaddemaDen Outer,
geboren. Cornelia, Pieter Dirk en
Susanna bfj hun moeder, mevrouw S.
Prachtige zuiver wollen mach.
SMYRNA SALON KARPETTEN
„KESHAM"
van de bekendste tapijtfabriek uit
Laren. Het Is ons toegestaan om
van deze bijzonder mooie kar
petten, welke steeds voor de
vastgestelde prijs van 190.—
worden verkocht, een beperkte
partij te verkopen voor
Aim. 215 140 }}39#80
24 rollen zuiver wollen
MOQUETTE TAPIJT
zware, hoogpolige kwaliteit in
llcht-reebruln, 100 cm. breed, per
meter voor de spot
prijs van
Originele
„STER"-COCOS KARPETTEN
ijzersterke kwaliteit in jacquard
dessins,
180 140 NU
230 160 NU
DUBBELE DIVANBEDDEN
(2 in 1Ideaal voor klelnbehulsden
Uitgerust met zware bulzen en
extra versterkte gezondheldsspl-
raalmatras van 85.-
NU voor
Nog een beperkt aantal prima
SCHUIMRUBBER MATRASSEN
van bekend fabrikaat. 1 persoons
van 152.- NU voor 98.-
ROTTERDAM-, BINNENWEG
BEIJERLANDSELAAN
Zonder restricties blijft men hier de
industrialisatiepoltlek van de regering
steunen en volkomen staan achter de
wetenschappelijke prognoses betreffen
de de noodzaak van een sterke indus
triële ontwikkeling. Deze mededelingen
deed burgemeester mr. J. Heusdcns tij
dens het belangrijke betoog, dat hij za
terdagmorgen hield bij de opening van
de bedrijfsruimte van dc firma Bram
Voogd aan de Van Beethovensingcl,
De heer Voogd heeft hier zijn revi-
siebedrijf voor houtbewerkingsmachines
gevestigd en tijdens de bezichtiging
bleek, dat alles er prima uitziet. Tot
die bezichtiging kwamen de genodigden
pas, nadat burgemeester Heusens met
een versierde sleutel de deur had ge
opend. Die sleutel had hij in ontvangst
genomen van Aat Voogd, die zaterdag
juist zijn twaalfde verjaardag vierde.
n zijn rede zei mr. Heusdens, dat hij
hoopte ook in 1956 vele malen getuige
te mogen zijn van hoogtepunten in de
grote Vettenoordsepolder, die zo'n be
langrijke vestigingsmogelijkheid voor
kleine industrieën biedt.
Hij merkte op dat een verheugende
activiteit wel te verwachten is. Overi
gens hebben uit de gemeenteraad zowel
als uit het particuliere bedrijfsleven
nogal wat waarschuwingen geklonken
om bij de industrialisatie de grootste
voorzichtigheid in acht te nemen. Som
migen zagen zelfs daarbij niet dan een
passieve rol meer voor het gemeente
bestuur.
Van het bedrijfsleven" achtte spr. de
ze houding begrijpelijk in verband met
het personeelsgebrek. De plaatselijke
overheid evenwel zal de regeringsorder
(„industrialiseer") blijven uitvoeren
totdat een tegenorder mocht worden ge
geven, mede in overweging nemend de
blijvende bevolkingstoename. De nood
zakelijkheid het evenwicht in de beta-
haven speelt hierbij mede een rol van
lingsbalans te kunnen blijven hand
ken die hij m ontvangst mocht nemen
maanden niet ongunstig worden ze>'
noemd. Dc haringtreilervisserij die
door daartoe geschikte schepen gedu
rende de maanden augustus en een*
tember wordt uitgeoefend, verliep ech
ter niet bevredigend, terwijl de z B'
Engelse walvisscrij een grote "teleur
stelling is geworden. Als gevolg van de
belangrijk lagere aanvoeren, speciaal
van exportharing, stegen wc-liswaar de
prijzen tegen het einde van het seizoen
zeer belangrijk, doch er ontstonden an
derzijds moeilijkheden bij de uitvoerin*
van de grote exportcontracten. De ha
rmghandel ziet terug op een met on-
verdeeld gunstig jaar. Naar men aan
neemt zal. volgens spreker, de aamve-
zigc voorraad nauwelijks voldoende zijn
voor het nakomen van de leveringsver
plichtingen en het voorzien m de vraag
van dc normale vrije afzetgebieden
Het gebruik van gedistilleerde dran
ken in het binnenland is over 1955 vrij
wel stab,el gebleven. De export heeft
zich gunstig ontwikkeld. Bij de mout-
wijmndustric is m de totale omzet een
achteruitgang te constateren ten opzich
te van 1954. Toch was het afgelopen
jaar niet onbevredigend.
Met het oog op het koude voorjaar
kwam het vee enige tijd later dan nor
maal in de weide, maar niettegen
staande dc daarop volgende droge zo
mer was dc melkproduktie ongeveer ge
lijk aan die van het vorige jaar. D*
kaassfzet verliep over het algemeen
vlot. Dc coadcnsprodirktie vertoonde
wederom een stijgende lijn cn bereikte
dit jaar een record.
De totale produktie van meststoffen
bij de kunstmestindustrie bewoog zich
op ongeveer gelijk niveau met die van
1954. Be machinale kuiperijen zijn nog
vrij goed van orders voorzien geweest
en m de kistenmakerijen heeft over het
algemeen een grotere bedrijvigheid ge
heerst. De in Viaardingen gevestigde
margarine- en oliefabriek deelt mede,
dat wat het binnenland betreft, 1953
weer een jaar was. dat de nog steeds
toenemende populariteit van margarine
demonstreerde. De majibelindustne was
goed van orders voorzien. Als gevolg
van hel chronisch tekort aan arbeids
krachten in de ondernemingen werd,
mede door langdurig overwerk, getracht
de levertijden te bekorten. De export
kon worden gehandhaafd. Ook de gang
van zaken in de peulvruchtenindustrie
is niet onbevredigend geweest. Bij de
glasfabriek nam de produktie er, ver
koop toe. doch minder bevredigend is
het feit, dat dc export belangrijk te
rugliep. aldus spreker.
&3SI güs:
In het pand Schiedantsetceg 49, te
Viaardingen zal de Kamer tan
Koophandel en Fabrieken voor de
Benden-Maas zin tijdelijke onderdek
krijgen, nu het in 1917 gebouwde.
Handelsgebouw ontruimd moet worden.
Dit deelde de voorzitter van dc Kamer
van Koophandel de heer C. H.
Buschmann in zijn nieuwjaarsrede mee,
die hij hedenmiddag voor de Kamer
en genodigden uitsprak.
betekenis! In dit verband noemde mr,
Heusdens het rapport van het Centraal
planbureau, waarin een prognose tot
1970 wordt gegeven. Om in de komen
de vijftien jaar het huidige evenwicht
te kunnen handhaven en nog tot een ge
leidelijke vergroting van de welvaart
te komen zullen verscheidene dingen
noodzakelijk zijn. Met name: industria
lisatie, hoge investeringen, opvoering
van de productiviteit en vergroting van
de uitvoer. Dat zal van ons volk een
grote inspanning vergen, maar een nood
zakelijke. Immers in die periode zal de
bevolking tot 12'£ miljoen zielen toene
men ondanks de emigratie. Daarbij zal
de opnamecapaciteit van de landbouw
eerder af dan toenemen, ndustrialisatie
moet dan ook zorgen, dat ieder zijn
„boterham" houdt, n de nabije toekomst
zullen 350.000 mannelijke arbeidskrach
ten moeten worden opgenomen, voorna
melijk in de chemische en metaalindus
trie en in de openbare nutsbedrijven. Bo
vendien zal het aantal geschoolde ar
beiders wil men tenminste slagen
moeten toenemen, waartoe de scho-
lingscapaciteit met 10 pet moet groei
en. De trek naar het westen daarbij
blijft aanhouden. Viaardingen is zo'n
stad in dat westen, met een sterke zuig
kracht. In het gelukkige bezit van een
hypermoderne nieuwe ambacht- en in
dustrieschool. Evenals in het gehele wa
terweggebied zijn metaal- en chemische
industrie het belangrijkst. Het gemeente
industrie het belangrijkst. Het gemeente
bestuur - is dan ook van. mening,
dat alle mogelijkheden aangeege
pen moeten worden om te werken m
de geest van de prognose van het plan
bureau. Dat is Industrialiseren: het
scheppen van een industrieel klimaat,
ontsluting van gronden.
In de laatste zinnen van zijn rede
complimenteerde mr. Heusdens nog
maals de heer Voogd, voor wie hij
zei diep respect te hebben. Geheel op
eigen kracht is hij tot opmerkelijke
prestaties gekomen.
Ter gelegenheid van het tienjarig be
staan van het comité ..Youth for Christ"
zullen vertegenwoordigers uit dertig i
veertig landen in Nederland bijeenko
men in het centrum op de Hoge Faas-
berg te Ede.
Deze conferentie die drie dagen in
beslag zal nemen, zal gesloten worden
met een groots opgezette internationale
bijeenkomst in het Ahoy-gebouw te
Rotterdam op 14 April.
De organisatie van deze rally ligt bU
het comité Rotterdam en een internatio
naal team, o.a. bestaande uit Amerikanen
en afgevaardigden uit India.
A's spreker op deze avond zal waar
schijnlijk optreden de voorzitter van de
Amerikaanse beweging van „Youth for
Christ dr. Bob Coock.
^ASMARKT ROTTERDAM
ROTTERDAM 9 Jan. Vias, Water-
„n s: so°rien van f 1.45 tot
i t.70, middensoorten tot f 1.85, betere
soorten tot f 2.30, beste vlas tot t 2.65-
vlas: lage soorten van f 1.20
tot f 1.50, middensoorten tot f 1.75,
best vlas tot f 2.10. Breekvlas: van
i 0,85 tot f 1.45 naar gelang van kwa-
leiteit en bewerking. Gezwingelde lok
ken: van f 0.70 tot f 1.20. Markt on-
veranderd. De meeste gezwingelde par
tijen werden verkocht, de prijzen wa
ren op ongeveer hetzelfde peil als vo
rige week. Enkele middensoorten waren
iets lager doch de verschillen bleven
beperkt. De produktie is wat vermin
derd aangezien het repelen hervat is.
Aanbod van dauwroot vlas onveranderd,
prijzen voor enkele soorten laag vlas
wat vaster, overige soorten weinig
veranderd. Aanbod van breekvlas wat
minder, prijzen voor de beste soorten
ongewijzigd. De produktie van ge
zwingelde lokken blijft op peil, prijzen
vry vast.
ROTTERDAMSE TERMtJNMAKKT RUtVE
o«m^„yjN0LIE J-v TRANSITO.
ROTTERDAM, 9 januari. Slotnotering (in
rwl" p,er, J Medegedeeld door de N.V,
commissiehandel vh. Julius van Roosen-
U'S: ?14-90- Maart 215.50, Mei 11(40,
Juli 113,30. Aantal contracten 6 jan. 2, voor
lopige opgeve vandaag 25.