Rott. Philharmoniseli Orkest
bracht Mattheus Passion
Flatgebouw van 16 verdiepingen in
Vlaardingse Westwijk
Grote collectie mantelpakjes op de
modeshow van Bervoets
1LE0 van IERLAND!
BIJNA ZES MILJOEN VOOR
SCHEVENINGSE HAVEN
Kind liing uur lang
aan regenpijp
SCHIEDAM
In wijdingsvolle Schiedamse Grote Kerk
ide Grote Kerk te Schiedam hebben gisteravond Rotter-
- dams Philharmonisch Koor en -Orkest o.l.v. Ed. Flipse
de jaarlijkse uitvoering van Bachs Matthaus-Passion gegeven,
en hiermede een reeds lang bestaande traditie voortgezet.
Onder het publiek, dat de met kaarsen op stemmingsvolle
wijze verlichte kerkruimte tot de laatste plaats vulde, bevonden
zich zeer veel Rotterdammers. Dit is te opmerkelijkeromdat in
de kom .nde weken nog talrijke uitvoeringen van de Matthaus-
Passion in Rotterdam plaats zullen hebben.
VLAARDINGEN
M. Both sprak voor Chr. middenstanders
Hoek van Holland
Solisten
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Zakenlieden bespraken
verkeersveiligheid
Vol ley bal-resulta ten
van S.V.C.
Jubileumavond C.J.M.V.
voor de jongere leden
Maasland
MAASSLUIS
Winkeliers in Maassluis
opgelicht
Vlaardingse judo-ers
waren „handiger"
Er is er een jarig
H.V.Ü.-schakers kampioen
Expolitieke gevangenen
herdachten gevallenen
Chauffeur aangehouden,
verdacht van oplichting
Amerikaanse neemt
Roemeense banksaldi
in beslag
Jubileum D. Henstra
Jaarlijkse feestavond
redd in gmaat schappij
en „De Hoop"
TKOUW
Dinsdag 13 maart '1956
Museumconcert met het
Röntgen kwartet
Plan voor overleg tussen
overheid en sportlieden
Korte Schiedamse berichten
Burgerlijke stand van
Schiedam
Het tv as gistermiddag tijdens de
voorjaarsmodeshow van Gebrs.
Bervoets in Musts Sacrum te
Schiedam moeilijk een keus te
maken vit de veelheid van tail
leurs en zomerpakjes, die met el
kaar wedijverden in fraaie stoffen,
goedgekozen kleurcombinaties en
juist uitgebalanceerde coupe.
Nauwere samenwerking
tussen politieke jongeren
O.D.I. had succes
Aanrijding op de B.K.laan
WE ST-K R U I SKADE 50
Maasland bouwt weer
Duitser maakte zich schuldig
aan diefstal
Ernstige aanrijding*op
's-Gravenzandseweg
F isserijberichlen
Accountant veroordeeld
Afscheid van burgemeester
mr. P. A. Schwartz
W in hols
(Van een onzer verslaggevers)
De gemeenteraad heeft gisteren t.wee voorstellen aanvaard tot het
uitvoeren van belangrijke werken, die reeds lang op het programma
staan en dringend nodig zijn. Het eerste voorstel had betrekking op
de wijziging van het profiel van het gedeelte van de Rijswijkseweg,
dat gelegen is tussen het viaduct en de Laakbrug, met het aanvaar
den van het tweede voorstel stelde de raad -bijna zes miljoen gulden
beschikbaar voor verbeteringen aan de Scheveningse haven. Reders
en andere Scheveningse belanghebbenden, die op de tribunes van
de raadzaal hadden plaats genomen, begroetten de unanieme goed
keuring van dit voorstel door de raad met luid applaus. Dat is wel
iswaar verboden het publiek dat de raadsvergaderingen bijwoont
mag geen tekenen van goed- of afkeuring geven maar burge
meester Schokking liet het voor aïtmaal glimlachend toe.
Foor geincpiucrehenmg
diefstal
25 jaar secretaris van
Oranje Nassa use holen
Vijftien meter hoog
4 r-.vw»-
De uitvoering van 'gisteravond stond
öp koog peil. Grote zorg heeft Ed. Fli.pse
besteed aan koorzang en orkestspel. Het
blijft natuurlijk een gelukkige omstan
digheid, dat beide enserrwles in hem
hun vaste leider hebben.
Ook de medewerking van een vrijwel
gelijkblijvende soiistengroep maakt, dat
men over en weer weet wat mei; aan
elkaar heeft en geheel op eikaar is inge
steld. Niettemin, de uitvoeringen van
Bachs Matthaus-Passion onder Flipse
hebben niet het karakter van een cliché,
dat een mensenleven mee moet. Verre
van dat. Bij iedere uitvoering in Schie
dam hebben wij vast kunnen stellen,
dat de muziek voor Flipse een levende
werkelijkheid is gebleven. Daarmee wil
len wij niet zeggen, dat hij doorlopend
experimenteert. Er zal ongetwijfeld veel
in de partituur zijn, waaromtrent Flipse
zijn vastgevormde opvatting heeft, maar
daarnaast is er in het detail ook veel,
dat weer eens op een andere wijze
wordt belicht en geïnterpreteerd. En dit
is,, wat hij de grote technische 'verzor
ging van het geheel, de muziek levend
houdt. De intensieve wijze, waarop giste
ren door het zeer talrijke publiek is
•geluisterd fgeen hoesten, en dat tijdens
een. griep-epidemie!) pleit stellig voor
het hoge gehalte van de uitvoering.
Flipse houdt niet van al te strakke tem
pt. Evenmin -laat hij zich te dezen ver
leiden tot al te grote vrijheden. Maar
er wordt onder zijn leiding -gemusiceerd
met hoofd en hart, en zo moet het ook.
Het aanvangkoor bijv. klonk indrukwek
kend mooi en de koralen kregen juist
zoveel gevoelsaccenten als zjj moeten
hebben. D.w.z. weinig. Maar weinig of
niets, dat scheelt enorm veel. De starre,
dogmatische weergave van- Bachs mu
ziek is Ed. Flipse vreemd. De metro-
norm heeft bij hem gelukkig niet het
grootste woord.
gekund. Hans Schouwman bespeelde het
clavecim'bel, Piet van den Kerkhofif het
orgel. Hoewel de speeltafel van het orgel
zich op een kerklengte afstand van het
koor bevindt, heeft deze doorgewinterde
organist kans gezien zijn aanvullende
begeleiding volkomen gelijk te houden
met het orkest. Dit is inderdaad een af
zonderlijke vermelding waard.
Op woensdag 14 maart, eveneens te
half acht, wordt in de Nieuwe Kerk te
Delft een tweede uitvoering van Bachs
Matthaus-Passion gegeven met nage
noeg dezelfde bezetting.
W.
Het Jtöntgen-kwartet bestaande uit
Joachim Röntgen, viool. Piet Nijland,
viool, EEmanuel Steuer. altviool en
Cornelis Preuyt, violoncel, zal mei
medewerking van Wieb de Rook,, so
praan. op vrijdagavond 16 maart om
8 uur in de aula van het Stedelijk Mu
seum te Schiedam een concert geven
Het Röntgen-kwartet wat op het oggen-
blik in Zwitserland concerteert zal een
klassieg programma brengen waarin o.a,
werken zijn opgenomen van Mozart
(K.V. 458) en Beethoven (Kwartet Op.
18 no. 6). Op verzoek van verschillende
museumvrienden, herhaalt Wieb de
Rook de twee jaar geleden uitgevoerde
Mariënlieder-Cyclus van Herman Zil-
cher. Het concert staat onder auspiciën
van de Vereniging Vrienden van hel
Stedelijk Museum te Schiedam.
Koos van Driel, referendaris van de
ïfdeling Onderwijs en Volksontwikkeling
van «le gemeente Rotterdam zal op
vrijdag 23 maart om 8 uur in de boven
zaal van Hotel Beyersbergen te Schie
dam spreken over een door hem in be
ginsel ontworpen niuwe organisatievorm
voor het overleg te Schiedam tussen
overheid en sportbeoefenaren. Deze in
leiding heeft plaats op een buiten
gewone algemene vergadering van de
Schiedamse Bond voor Lichamelijke
Ofening.
De Vlaardingse Christelijke middenstandsvereniging is bij de organisatie
van haar vergaderingen dit seizoen wel bijzonder geslaagd. Er waren maar
drie bijeenkomsten, waarvan gisteren de laatste plaatsvond, maar het waren
alle drie zeer interessante avonden en het ruime bezoek door de leden en
belangstellenden bewees wel, dat dit op prijs wordt gesteld. Te meer is het
opmerkelijk omdat de V.C.M. zich op deze wijze zeer gunstig onderscheidt
van de andere plaatselijke middenstandsverenigingen.
In Excelsior werd gisteravond de derde en laatste vergadering gehouden.
De chef van de afdeling stadsuitbreiding te Vlaardingen, de heer JVI. Both,
besprak belangwekkend? zaken betreffende de nieuwe Westwijk en vooral
de plaats van de middenstand daarin. De bijeenkomst werd geopend door
voorzitter J. Ligthart, die er reeds de nadruk op legde, dat waar straks in de
Westwijk grote dingen gaan gebeuren, de plaatselijke middenstand zal moe
ten inzien dat de mogelijkheden daar ook voor haar voor het grijpen liggen.
De heer Both ging achtereenvolgens
na hoe een uitbreidingsplan tot'stand
komt, hoe het staat met de uitvoering
der plannen en welke mogelijkheden
Tot de medewerkende solisten behoor
den de sopraan Corry Bijster, de alt
Aafje Heynis, de tenor John van Kes-
teren en de bas Leo Ketelaars. Deize
vier solisten hebben allen ojp voortref
felijke wijze hun aria's gezongen. Heinz
Marten zong de Bvangelistenpartij met
zijn klankrijke en gevoelige stem. Een
nieuwe verschijning was de bas Bruno
Müller. Met hem bleek Flipse een ge
lukkige keuze te hebben gedaan. Een
nobel geluid van- grote draagkracht.
Voor wie zich de voordracht van Kloos
en Denijs tot ideaal -stelt echter niet
voldoende expressief.
Het jongenskoor „De Kleine Stem
West" (dir. Leo Smit) stond tenzijde op
gesteld. Misschien voor het klankvolume
niet zo gunstig. De cantus-firmus van
het aarwangskoor had iets duidelijker
t BIDSTOND.' Woensdag "14 maart
j Geref. kerk te Scchledam'. Julianakerk
8- u, ds. G. Brinkman, bidstond voor
gewas en'arbeid.
Technische verkeerscontrole. Bij een
technische verkeerscontrole aan de Sin
gel en de Lorentzlaan te Schiedam, die
maandag door de politie iwerd gehouden
zijn bij de 44 gecontroleerde motorvoer
tuigen 6 processenvertoaal opgemaakt.
Diefstal? De sloper C. de J. van de
Damlaan te Schiedam deed aangifte bfl
de politie dat bij een sloo-pobject a-an
de oofdstraat 70 vloerdelen en 4 ramen
worden vermist Waarschijnlijk zijn deze
gestolen.
Schoorsteenbrand. In de woning Pa
rallelweg 204 ten huize vara V. te Schie
dam brak maandagmiddag omstreeks
1 Uur een schoorsteenbrand uit, die in
korte tijd door de brandweer met een
ramoneur wérd gedoofd.
Geboren: Amoldus J, s v A J van Bek
hoven en M J Kremers; Alexander D. z v
JH K Rodi en H C v Leeuwen; Fieter K,z v
P A Verheugd en K Pennacker; Joharmez E.
x v J E v d Berge en C van Baaien: Maria
Fr d v G Sterren berg en I A de Wit; Hetty
M. d v L Mulder en A E M Wunderinlz,
Martina, d v K F Kuiik en W A Goeden-
dorp; Jan, z v W Piek en P F Koolmees:
Wilhelmina V, d v K J Tanis en E F Hct-
tinga; Jacoba M F, d v J J Mulder en L F
M Meijer; Suzanna E, d v M Groenendijk
en C S v d Sande; Gerrit, z v C Kloote en
M- de Moor.
Overleden: W Zonneveld. 83 j: C van Sxar-
loos, 77 j wed van J A de Kooi]
Naast de bekende namen uit Frank
rijk, gaat ook Italië hoe langer hoe
meer een plaats op de Nederlandse
modeshows innemen; frisse dessins
voor de hoogzomerjapönnetjes, stijlvolle
zwart-wit streepjes voor de gekledere
modellen. Van dit laatste zagen we een
prachtig voorbeeld bij een pakje van
witte wollen stof met een fijn zwart
streepje, waarvan het jasje gevoerd
was met mdndarine-groen, dezelfde als
•die van het blousje met striksluiting.
Een pakje in een dergelijke streep
laten wij op de foto zien. Helaas komt
het zwarte streepje niet duidelijk tot
zijn recht. Grappig is het accent, dat
verleend wordt dootr de zwarte knoopjes
op de zakjes en op de manchetten.
Katoen, linnen en shantung zijn de
stoffen voor de japonnetjes. Bervoets
toonde verder veel mouwloze jurkjes
met Jong-torso lijn met wijde rokken,
ronde halsen of de bootlijn.
Voor avondkleding komt het kajsmier-
dessin er steeds meer in. Broderie is
echter ook steeds een dankbaar mate
riaal.
Aangfiten van 12 maart
BEVALLEN: J Verrijp-v Vugt d; A M
Bakker-Cornelisse d; M A J v Netten-Sta-
neke z; E A Bollerman-Logger z; P de
Vries-de Ruiter 2z; B v Neijenhoff-Meljer d;
N A Schaeffer- v d Piuijm d; K Put-Dirks
z; J T M Beukenkamp-Konings z; M v Geel-
Remceus d; G M Warnawa- v d Bijl z; H
M Berkenpas-Zaaijer z: M P Stam-v Luik
d; A Smit-Gombert z; G Brand-v d Heijden
d; F Molegraaf-Eleveld d: A Mastenbroek-v
't. Zant z: W G v BrakeJ-Knoop d: C v d
Poi-Leeman d; A B Schenk*Leenheer d; J
Huige-Steenbakker z; E M Taselaar-Moed
Heimig z; W Hagesteln-de Klepper d; J A
M Bejj-Kamps z: F J M Bronmans-Muider
z en d: E Verbeek-Kretz z; S P Ruiten-
Polak z; E M K v d Bosch-Schörtau d: H
S Hoogendam-v Baren z: M G Esser-Jonker
d; B Drenth-Meijer d; T M Roeters-Gallé z:
J A v d Most-de Rooij d; L Henrseks-v d
Berg z; C v 't Hart-Hardenbol d; M N Hop-
pe-Mark d; B J v Boven-Keijzer d; -A Grij
seels-Kok d; T T H Vischcr-Sleens d; J v
Dalen-Hoogwerf z; R C Neijlioft-Raaijuri akers
d; C M Bom-Korevaar d: F K de Man-v
d Vegt z; E S Overweg-Driessen z; A v d
Hoek-Heijndermans d; G Holslag-Visser z: M
J Zwanenburg-v Berkel d: J P Meijer-Wub-
ben z; D J C v Beurden-Schretzmeijer d:
E A Meertens-Wubbeling d: J v Leeuwen-
Pors d; M H Vap-v Lindt z; N Plattcel-Mar-
tijn z: J P Tiggeiovend-Raaijman z: W C
Brandt-v d Adel z: J H Maller-de Jong d;
M K Louws-Trees z: A Schreuders-v d Vei-
dë z; J de Groot-de Hon d; K Bussem-
Kruit z: A Groenendaai-Leeuwenburg d; H
Janssens-Madem z: F J J C Take-Filius z:
A v Diggele-v d Blink z M L Vermaat-
Muldcr z; E A Le Pair-Molenaar z; T W
Pouls-Meeuwsen z.
OVERLEDEN: F K Schweig, man van M
Dijkcma 71 j: M J M Vierling, dochter 3 j;
j H de Haan. ongeh vrouw 93 j: T Bostna.
vr van M P Willemse 66 j: J M E van
Ouwerkerk, geh gew met H P Verslagers,
vrouw 82 j; L Rietveld, vr geh gew met F
W C Gutt 83 J; J Apo.i, vr geh gew met
H de Keijzer 8i j: J C Veerman, vr van
JXootmees 36 j: T van Veen. vr geh gew
roet A de Wit 85 j; P van Es. ongeh
vrouw 69 j: C A Maltha, man geh gew met
M F de Jong 74 j; A Meyer, man van G
van Wijk 75 j: J A Schutte, man van B
Donk 75 j: C Troost, vr geh gew met M
de Bruin 87 j; A van der Leide, man van
C G van Eck 72 j: P W Gouwens ongeh
mart 44 j: H Kempe, ongeh man63 j: W
G Regters. man van H van Dijk 77 j: N
C H Manus van der Jagt. vr geh gew met
C Moser 79 j: R E Kroos, zoon 8 u; J
Ham zoon 3m; A Dorsman, vr geh gew
V ciDkema 76 5; L Jansen, man van
van Oevrien 82 j: W de Jong, man
van C J M Nieuveid 82 j: O A AMHol-
térman, vr van E van der Hoeven 70 j.
Voort* als levenloos aangegeven
'M J Verburg-Verei zoon
„Alvorens tot de verkeersveiligheid
te komen, moet ik eerst even terug
gaan naar 1 februari 1953, toen tij
dens de watersnoodramp ongeveer
1700 mensen om het leven kwamen.
Elk jaar sterven, ongeveer 1500 wien-
sen door verkeersongelukken; "waar
mee ik wil zeggen, dat we ieder jaar
een' ramp van die grootte hebben".
Deze woorden sprak de heer H. van
Weizen van de Rotterdamse verkeers
politie op de bijeenkomst van de
Zakenstudiekring maandag in hotel
Beyersbergen te Schiedam.
De heer Van Weizen zei voorts dat
de kennis van het doorsneepubliek
van verkeersregels heel gering is. Men
heeft nog niet lang geleden aan 4000
mensen 12 heel eenvoudige vragen
gesteld. Slechts 211 personen wisten
juiste antwoorden te geven. Het jaar
daarna stelde men nog eenvoudiger
vragen aan 6000 mensen en toen ga
ven 266 personen een goed antwoord
Over de verkeersbeleefdheid had
spr. ook het een en ander te zeggen,
want daar mankeert nog al wat aan.
De automobilisten beginnen na de di
verse akties aan voetgangers voorrang
te verlenen, doch nu doet zich het
geval voor, dat de voetgangers ter
gend langzaam oversteken.
De propaganda en de reclame is
zeer belangrijk. Toen in Amerika ja
ren geleden het miljoenste verkeers
slachtoffer zou vallen, maakte men
zo'n propaganda, dat het drie maan
den later' gebeurde dan aanvankelijk
verwacht werd.
Voorts gaf spr. een uiteenzetting
over de testauto, die hij o.a. met de
heer L. van der Noll geconstrueerd
heeft en die men op de E-55 ge
bruikt heeft om de reacties van de
automobilisten te testen.
Na de pauze werden tenslotte en
kele filmpjes vertoond door de heren
Van der Noll en Van Wclzen.
Maandagavond is een aantal jongeren,
vertegenwoordigers van de J.O.K.V.P.,
Nieuwe Koers, C.H.J.G.. en de J.O.V.D,
te Schiedam bijeen gekomen tot het
opstellen van een voorlopige leidraad
om te komen tot nauwere samenwer
king in een jegdraad. Binnenkort zullen
deze jongeren uit verschillende poli
tieke groeperingen opnieuw bijeenkomen
voor nadere bbesprekingen.
Het eerste dames-zestal van de Schiedamse
Volleybal Club heeft wederom een nederlaag
geleden. Stond dit team enkele weken terug
nog op de eerste .plaats met gerede kansen
op een kampioenschap, thans Is zelfs de twee
de plaats In gevaar gekomen.
De Schiedamse meisjes gaven ook in deze
wedstrijd tegen Z.V.C. te Rotterdam blijk
van een zekere moeheid in het spel.
Met 4-0 werd S.V.C. geklopt. We hopen,
dat de Schiedamse dames hun inzinking spoe
dig te boven zuien zijn, zodat de resterende
twee wedstrijden de geleden schade enigzins
zuilen herstllen.
Dames 2 kwam gemakkelijk aan 2 punten
aangezien de tegenpartij bij voorbaat de
wedstrijd gewonnen gaf.
Heren 1 speelde een goede wedstrijd met
sterk aanvaisspel. Op overtuigende wijze won
nen de Schiedamse heren met 3-1 var- het
Rotterdamse Z.V.C.
Het programma voor de komende ddgen
luidt: 15/3 Sma=h 2-S.V.C 2 (heren 2i 16/3
S.V.C.-H.V.C. (dames 1) 16/3 R'dam-Zuiö-
S.V.C. (heren 11 19/3 DLL. 3-S.V.C. 2 (da
mes 2).
Tengevolge van de terrelnafkeurtng gingen
zaterdag de wedstrijden, van het eerste
twaalftal en van de junioren van O.D.I. Tiet
door. Alleen bet tweede Schiedamse twaalf
tal trok naar Maassluis 2 Het veid was
weliswaar zwaar te bespelen, doch er is
met genoegen gekorfbald, O.D.I. nam de
leiding, liep uit tot 02. waarna Maassluis
een tegenpunt scoorde Na de rust, die met
een 1—3 stand inging, gelukte het O.D X. nog
drie doelpunten te maken. Maassluis kon
de korf niet meer vinden, zodat O D.1.2
met een 6—1 overwinning naar huis ging.
O.D.I.2 bezet thans de 2de plaats achter
Spirit 2 met 14 punten uit 9 wedstrijden
Ruim driehonderd leden van de
jongens- en juniorenclubs van de
C.J.M.V. te Schiedam hebben maandag-
in de zaal van het gebouw Irene het
70-jarig bestaan van deze organisatie
gevierd met een feestavond.
Na een kort, openingswoord door de
voorzitter van de commissie' voor het
jongens- en junioren werk.' de heer A.
v. d. Most, die daarbij - afscheid nam
van de heer G. v. Katwijk, die 20 jaar
leider van verschillende clubs is ge
weest, werd de jeugd in de leeftijd
van 8 tot 16 jaar verrast met het op
treden van de goochelaar Perplexica
en zijn vrouwelijke partner. Zoals dat
reeds zo vele malen in Schiedam ge
beurde heeft hij ook nu weer de
jongeren verbluft doen staan door zijn
handige trucs. Na de pauze werd de
bekende film „Tinker" vertoond.
De samenzang, die op deze avond
werd beoefend, stond onder leiding
van de heer B. v. d. Meer. Het is een
geslaagde jubileumavond geworden,
waaraan de jongeren veel plezier
hebben beleefd.
Op de B. K- Laan liep maandagavond
omstreeks 8 uur de 55-jarige mej. C. D.
wonende aan de v. d. Elststraat te
Schiedam tegen een bromfiets op. Mej.
D. viel en moest door de G.G. en G D.
met een hersenschudding naar de „Dr.
Nolet Stichting" worden overgebracht.
De bromfietser reed door.
Advertentie
V O OR FÓR EVER
VÈ R LO V I N G SR I N G E N
Hoewel het 's nachts nog enkele gra
den vriest, heeft men het werk van ver
schillende objecten weer hervat. Zo
wordt de bouw van de 12 Rohypwonin-
gen nl. 8 aan de Diepenburchstraat en
4 aan de Pr. Beatrixlaan weer voort
gezet. Met de restauratie aan de toren
is men ooi: weer begonnen en is men
thans zover gevorderd tot aan het punt
waar de spits zal beginnen.
Het heiwerk voor de nieuwe trap-
jesbrug over de Zuidgaag is weer 'in
volle gang, en met de bouw van een
nieuw transformatorsiation (in de Doel-
straat is men begonnen. De brandweer
kazerne nadert zijn voltooiing en zal
binnen afzienbare tijd in gebruik geno
men kunnen worden,
IJsciub-avond. Zoals bekend werden tij
dens de afgelopen vorstperiode, door
het bestuur van de ijsclubvereniging
„Maaslands ijsvermaak" t% Maasland,
verschillende wedstrijden georganiseerd,
o.m. een tiendorpentocht en een 60 km
wedstrijd. Verschillende personen heb
ben tijdens deze wedstrijden vrijwillig
hun medewerking gegeven.
Maandagavond werd aan deze perso
nen in ,,IIet wapen van Maasland" door
het bestuur der ijsclubvereniging een ge
zellige avond aanaeboden. In deze bij
eenkomst heeft de voorzitter de heer
Chardon, alle medewerkers dank ge
bracht voor hun betoonde hulp.
Aan de heer D Zonneveld, welke
reeds 40 jaar lid der vereniging is,
werd het erelidmaatschap aangeboden.
Bij aankomst van de Harvvichboot
(nachtservice) werd de 36-jarige Duitse
passagier H. W., wonende te Essen, door
de politie te Hoek van Holland gearres
teerd. HU werd beschuldigd van diefstal
gepleegd tijdens de overtocht naar Hol
land. Een bedrag aan geld had hij nl.
ontvreemd van één der leden van de
bemanning. De Duitser bekende zijn daad
èn werd overgebracht naar de Vreemde
lingen Dienst te Rotterdam.
Op de "s-Gravenzandseweg te Hoek van
Holland had gistermorgen een ernstige
aanrijding plaats tussen twee vrachtauto's
welke respectievelijk bestuurd werden
door de 36-jarige A. L. v. K. uit Den
Haag en de 56-jarige M. v. a. B. uit
's-Gravenzande. v. d. S. nameluk wilde
linksaf een uitrit van de verkeersweg
inrijden en deed dit, terwijl v. K. hem
juist wilde passeren. De grote vrachtauto
van v. K. schepte de kleinere als het
ware op en nam deze over een lengte van
7 meter mee. De aangereden vrachtauto
kwam zwaar beschadigd dwars op de ver
keersweg te staan. Persoonlijke ongeluk
ken deden zich wonderlijk genoeg niet
voor. Met behulp van een kabel zijn de
vrachtauto's uit elkaar getrokken. De
politie heeft de zaak in onderzoek.
Jubileum-feestavond van Hosanna. Na
de receptie en jubileum-uitvoering, die
reeds plaats hebben gevonden, wordt het
50-jarig bestaan van de Ned. Herv. Zang
vereniging nog herdacht met een klin
kende feestavond in de zaal van Hotel
America te Hoek van Holland.
Vrydagavond komen alle leden, diri
gent en verdere genodigden bijeen om
het jubileum met een gezellige avond te
besluiten. Een zeer aantrekkelijk pro
gramma is voor deze feestavond samen
gesteld. te weten, dat met eigen' krachten
een vrolijk toneelspel zal worden opge
voerd en dat vanzelfsprekend koffie en
sigaren niet ontbreken.
Bijeenkomst van Hoekse Aquarium
vereniging. Voor de Hoekse aquarium-
vereniging stond gisterenavond ds nestor
van de in Nederland bestaande aquarium
organisatie, de 74-jarige heer W, J. M.
Deutz uit Santpoort". Hij was door bet
Hoeksebestuur geïnviteerd om te spre
ken. en-had deze avond dan tot onder
werp: „De aquariumhistovie". De heer
Deutz. buitengewoon goed bestudeerd en
ervaren op dit gebied, gaf in de zaal van
hotel „Zonnewende" gisteravond een zeer
interessante lezing over het ontstaan van
het gevangen nemen der vissen en hun
voortplanting en levensduur. Echter ging
hem even goed af de leiding van het spel
„Mastkli«mmen". waarmee hij op deze
avond een gezellige afwisseling bood. De
te kiezen onderwerpen bestonden uit
aquariumliteratuur, inheemse en ook tro
pische vissen, planten en technische hulp
middelen. Bij elke beantwoording van de
vraag gaf de heer Deutz nog een vol
ledige uitleg waarvan ongetwijfeld veel
is geleerd.
Inenting tegen kinkhoest. Donderdag
middag to haif drie is cr weer gelegen
heid tot inenting tegen kinkhoest en dif
terie. De inenting vindt plaats in het
Groene Kruisgebouw, Schoolstraat tc
Hoek van Holland.
Met verse vis waren hedenmorgen aan de
markt de loggers Sch 6 met 14.300, en een
kustvlsser met 850. PrUzcn verse vis: Gro
te schelvis 28 tot 30, groot middelschelvis
ƒ32.50 tot 37 klein middelschelvis ƒ32 tot
36, schelvis 1/30 tot 33. mlddetkoolvls
13 tot 19.50. koolvis 1 12.80 tot 19, alles
per kist van 40 kilo. Verse haring 19 tot
23.50, makreel 22.80 'tot 33, belde per kist
van 50 kilo. Grote kabeljauw 70 tot 88,
grote koolvis 41 tot ƒ49.50, beide per kist
van 100 kilo.
De rechtbank te Rotterdam heeft van
morgen de 56-jarige accountant P. A.
de B. uit Rijswijk veroordeeld tot vijf
maanden gevangenisstraf.
Hij had 64 -winkeliers in Maassluis op
gelicht voor jeder f 10 door hen ais kan
didaat-lid te werven van een zogenaamd
door hem op te richten landelijke ver
eniging van middenstanders „tot onder
linge publiciteit" uitgaande van het
consultatiebureau voor collectieve re
clame.
De eis was een jaar gevangenisstraf.
Men verzoekt ons mede te delen, dat
ingezetenen van Maassluis eveneens in de
gelegenheid gesteld worden om afscheid
van burgemeester mr. P. A. Schwartz te
nemen.
Zoals bekend wordt woensdagmiddag in
het Tehuis voor Zeelieden een receptie
gehouden, waarna tussen 16 en 17 uur de
ingezetenen afscheid van de burgemees
ter nemen.
de westwijk voor de middenstand biedt.
Hierbij vertelde hij onder meer nog.
dat de nieuwe rijksweg naar verwach
ting in 1962 geheel gereed zal zijn.
Hii deelde ook nog mee, dat in de
parkaanleg in de westwijk, naast het
grote nieuwe ziekenhuis, overigens gc.
heel in de ruimte een flatgebouw zal
komen zoals Vlaardingen ze nog niet
gezien heeft. Aanvankelijk was het plan
dit gebouw tien tot veertien woonlagen
te geven, maar nu doet de waarschijn-
lilkheid zich voor. dat het minstens 16
woonlagen zal krijgen. Dat betekent
dat het gebouw een vijftig meter hoog
gaat wordenHet is niet onwaar
schijnlijk dat er in de westwijk nog
één of meer van dergelijke reuzen-
flats komen!
Er mag rekenirg mee gehouden wor
den. dat in de loop van dit jaar de
woningbouw in dc westwijk een aan
vang neemt cn wanneer het 1961/62
zal 'zijn geworden 7.ullen hier alle 5500
woningen zijn gebouwd, mits men een
1000 a 1100 woningen per jaar kan blij
ven bouwen.
Wat betreft de winkels merkte de
heer Both op, dat de honderd, die er
in de gehele wijk komen, gebouwd zul
len worden in blokken, die dezelfde
lengte krijgen ongeveer als die aan de
Van Hogendorplaan. De winkeldicht
heid (het aantal winkels per 10.000 in
woners) bedroeg in Vlaardingen in 1930,
146, dat getal behoort volgens de des
kundigen plm. 166 te ziin. In 1947 was
het aantal gedaald tot 136. In 1950 was
Vlaardingen weer gestegen tot 147,
Schiedam had toen 149!z. Rotterdam
146, Dordrecht 161. terwijl het lande
lijk cijfer was 173H. In Vlaardingen
was de verdeling toen zo, Vettenoordse-
Dolder 57.61; Vlaardingen west 60.85;
Babberspolder 77,57: VI.-Ambacht 82,71:
Vlaardingen-oost 146,29; oude stad
556,49. De oude stad was dus kennelijk
het eigenliik centrum. Toch ziin daar
in een belangrijk aantal winkels die
niet als typische centrumwinkels ge
kwalificeerd mogen worden. De vraag
is dan ook voor de middenstander daar
gepast; „Ben ik hier nog wel op miin
plaats". Die vraag schijnt nog altüri
voor een aantal winkeliers daar niet
duidelijk te liggen. Immers aan de Van
Hogendorplaan hadden tachtig Vlaar
dingse middenstanders zich kunnen ves
tigen. Nu is er de nieuwe mogelijkheid.
Zaterdagavond vond een tweekamp
plaats tussen de judoclub „Vlaaidingen"
en „De Maasstad", die was bedoeld
als revanche van de Zuidhollandse kam
pioenschappen. toer, De Maasstad met
21 van de Viaardingers verloor. Het
is De Maasstad met gelukt revanche te
nemen. De strijd tussen de uit 10 dee>-
nemers bestaande teaims eindigde in
een 63 overwinning voor Vlaardingen
(één paitij bleef onbeslistde punten
telling was 9—5 ten gunste van onze
stadgenoten. Het Vlaa: dingse B-team
verloor van het/elfde A-team van de
Rotterdammers.
In de dojo aan de Azaleastraat vtnden
zaterdagavond selectiewedstrijden voor
de samenstelling van de a- en b-teams
voor de Zuidhollandse judokampioen
schappen plaats.
ONDERSCHRIFTEN VERWISSELD
Zoals de oplettende lezer al reeds be
grepen zal hebben, zijn door een tech
nische fout in onze editie van maandag
de onderscriften verwisseld bij dc foto's
van de heer G. Hartman, die zijn gouden
jubileum vierde in dienst bij de Visserij
Maatschappij Vlaardingen cn de gezag
voerder A. Knook, die 40 jaar in dienst
was bij de Koninklijke Rotterdamse
Lloyd.
Wij bieden de lezeis voor- deze ver
wisseling onze rei ontschuldiging aan.
Aan de Admiraal de Ruyterschool aan
de Parklann te Groningen zou gisteren
de verjaardag worden gevierd van tel
onderwijzer. Daartoe zijn enkele fcin
deren onder leiding van een onderwij
zeres zaterdag de klas gaan versieren
Na afloop heeft de onderwijzeres iedc*
een naar huis gestuurd, de school af.'
gesloten en ook het hek van het schooi
plein.
Een 13-jang meisje, een schippers-
dochter, meende echter, dat er nog nie»
genoeg was versierd, althans ze klom
over de fietsenstalling op het school
plein en wilde via een icgenpijp naar
boven in de klas klimmen. Op vijftien
meter hoogte bezweek dc pijp en bun
gelde het kind tussen hemel en aarde
Ongeveer een uur lang heeft ze in dtz'è
benarde positie gehangen.
De vader, die ongerust werd over
haar uitblijven, ontdekte zijn dochter
waarschuwde de politie, die op haat-
beurt de brandweer alarmeerde om het
kind uit de benarde positie tc bevrh-
den. Het meisje had geen nadelige ge
volgen van deze ondei neming.
In de ouderdom van 75 jaar 1* zater
dag in Heerlen overleden Ir. R. van Vlo
ten, oud-hoofdingenieur van de Siaati-
mUnen.
Opnieuw wil men graag aan de stad
genoten de beste kansen geven. Spr.
gaf de raad: „Wanneer u tevreden bent,
geen drukte wilt hebben, of toch geen
opvolger hebt, blijf dan rustig waar u
bent, maar als u het echte zakenmans-
b!oed voelt kriebelen, kom dan, praat
eens, onderzoek de zaaken weesin
eigen belang gegadigde voor één van
de westwijkwinkels".
Na de pauze ontspon zich nog een
interessant vraag en antwoord spel,
waarbij de heer Both o.a. nog mee
deelde, dat het in de bedoeling van het
gemeentebestuur ligt de winkels in de
wijken voor gemeenterekening te bob-
wen. Een voorstel aan de raad voor de
eerste blokken winkels en woningen in
de westwijk is te verwachten. De win
kels in de nieuwe binnenstad die geheel
omgevormd gaat worden tot ccn city
voor een stad met 130.000 inwoners, be
hoeft de gemeente niet te bouwen. Er
zijn voldoende beleggers die hiervoor
interesse hebben. Het particulier initia
tief heeft hier volop kansen. Een groep
van institutionele beleggers, waarmee
men, thans in onderhandeling is denkt
voor investering aan een bedrag in de
orde van grootte van 10 tot 15 miljoen.
De winkels in de westwijk krijgen
drie woonlagen boven zich. De bouw-
diepte is 25 meter. Om te voorkomen
dal de kolommen door de winkelruim
ten moeten overweegt men om dc
woningen boven de achtergelegen be
drijfsruimten te bouwen, waarbij men
echter de moeilijkheid moet overwinnen
dat de bewoners van de eerste laag in
dat geval geen zicht op de straat zou
den hebben.
De moeilijkheid bij het realiseren van
de binnenstad-doorbraak naai' het nieu
we centrumplein is nog altijd bet hoog
teverschil. Omdat de Hoogstraat secun
daire waterkering is, kan die wel hoger
maar niet lager gemaakt worden. Het
centrumsplein komt daardoor vier meter
lager dan de Hoogstraat. Een dergelijk
niveauverschil op een 2 a 300 meter is
niet eenvoudig te overbruggen. Toch
denkt men ook deze materie spoedig
onder de knie te hebben.
VOORLICHTINGSAVOND
•PRO JUVENTUTE'*
De in november 1955 gereorganiseerde
werkcommissie Maassluis van de vereni
ging „Pro Juventute" 'te Rotterdam, is
voornemens op 22 maart des avonds om 8
uur in het Tehuis voor Zeelieden een
voorlichtingsavond te organiseren. Mr.
H. E. van Opsta 11, kinderrechter te Rot-
terdam zal op deze avond een causerie
houden over het kinderbeschermingswcrk
in het algemeen, terwijl de heer W. Enk-
laar. directeur van de „Govert van Wijn
stichting". tehuis voor werkende en stu
derende jongens te Maassluis, iets zal ver
tellen over de nieuwe taak cn werkwijze
van de Maassluise werkcommissie „Pro
Juventute".
TEen ieder, die belang stelt in het kin-
derboschermingswerk is op deze, ongetwij
feld interessante en leerzame avond, wei-
kom.
Door de politie te Maassluis is een zeke
re H. L. uit Maassluis voor de Officier
van Justitie geleid, wegens diefstal van
200,ten nadele van een ingezetene
dezer gemeente.
MAVO II GESLAAGD
De middenstands-demonstratie-tentoon-
stelling te Maassluis, die zaterdagavond
haar poorten heeft gesloten, na 7"dagen
geopend te' zijn geweest, is door circa
2500 personen bezocht. Gelet op de be
perkte omvang van deze tentoonstelling
een bevredigend cijfer!
Door tegen Pion 4 geen steek te
laten vallen het werd een 744—2'i
overwinning is het eerste tiental ven
H.V.C. te Vlaardingen kampioen gewor
den van de 2e klasse, groep c, van de
Rotterdamse Schaakbond. In het sei
zoen 1956/57 zullen de Viaardingers
door dit resultaat hun vorig seizoen
verloren gegane plaats in de eerste
klasse R.S.B. weer kunnen innemen.
Hoewel het H.V.O.-tiental twee in
vallers telde, waarvoor A. Büjieven
on A. Koopman meespeelden, heeft
Pion 4 geen enkel uitzicht op zelfs
maar een gelijkspel gehad. Van H.V.O.
wonnen B. Kwindacz. A. de Jong, P.
de Goede. A. v. Wijngaarden. A. Koop
man en L. Veldheer. Tot remise kwa
men D. A. Torn. P. Korpel en A. Blij
ieven. Alleen A. Hogerwcrf verloor.
Volgend seizoen zal H.V.O. waar-
schijn'ijk in een sterkere opstelling kun
nen uitkomen, o.a. omdat men dan
weer de beschikking heeft over B v.
Driel. die thans nog zijn militaire
dienstplicht vervult.
Vandaag is het vijftien jaar geleden
dat de eerste achttien slachtoffers van
het verzet op de Waalsdorpervlakte
werden gefusilleerd. Zes hunner wa
ren afkomstig van de Geuzengroep
uit Vlaardingen en hun stoffelijke
resten zijn na de oorlog ter aarde be
steld op de algemene begraafplaats al
daar. Vanmorgen is dit feit on sobere
wijze herdacht. Namens dc 'afdeling
Vlaardingen van Expolitieke gevange
nen werd een tak witte seringen ge
legd aan de voet van het monument,
dat te hunner nagedachtenis vorig
jaar op hun graf is geplaatst.
De werkzaamheden, die aan de ha
ven verricht zullen worden, vormen de
eerste fase van het plan tot verbete
ring, dat de Scheveningse haven ge
schikt zal moeten maken voor grotere
schepen om de heer Nieukerke
(wd) tc citeren dan die welke m de
tijd van Nebukadnezar gebruikt werden.
Daarvoor is echter meer nodig dan de
werkzaamheden, die de gemeente thans
op het program heeft staan, want die
hebben geen beLekking op de buiten
haven. Dat is een zaak van Rijkswa
terstaat, van de regering dus. Alle
sprekers, die hun vreugde uitten over
het voorstel van B. en W„ informeer
den hoe het daar nu mee staat Wet
houder Van Aartsen verklaarde er bij
dc- regering op aangedrongen te hebben
dat het huidige kabinet nog voor de
verkiezingen een beslissing neemt. Ver
der kon hij niets anders zeggen dan dat
er goede hoop is, na hetgeen de minis
ters van verkeer en waterstaat en van
landbouw, visserij en voedselvoorziening
m de Tweede Kamer verklaard heb
ben. Intussen staat het gemeentebe
stuur op het standpunt, dat op deze be
slissing niet gewacht moet worden met
de werken, die voor rekening van de
gemeente komen. De herren Domme
(arb). Verburg (a.r.). De Mos (ch),
Nieukerke (vvd) en Lem (kvp) infor
meerden ook wanneer de plannen voor
een nieuw afslaggebouw aan de raad
voorgelegd zullen worden. Dit gebouw
behoort nl. ook tot de eerste fase van
de verbeteringen, maar het was niet op
genomen in het voorstel, dat de raad
gisteren behandelde Dat omvat hoofd
zakelijk verbetering en uitdieping tot
5,50 meter N.A.P. van de b inn en-
voorhaven. Spoedshalve zijn deze wer
ken gesplitst, deelde wethouder Van
Aartsen mede. Met het bedrijfsleven in
Schcveningcn is in principe overeen
stemming over het afslaggebouw be
reikt en gemeentewerken gaat nu de
plannen uitwerken. Dat zal met voort
varendheid gebeuren. De werken, waar
voor de raad thans f 5,9 miljoen ba-
schikbaar stelde, zullen ongeveer 2 jaar
in beslag nemen.
Zaterdag is door de politie aange
houden de 28-jarige chauffeur G. H.
De man, die zaterdagmiddag iemand
die z'n auto niet kon vinden, even
naar het bureau van politio Huygcns-
park bracht, kon daar gelijk ook blij
ven. Enkele rechercheurs, die hem
zagen, herkenden hem namelijk. Reeds
enige tijd werd hij door de politie ge
zocht vanwege verschillende wan
daden, die hii de laatste tijd bedre
ven had.
De chauffeur was aanvankelijk in
dienst van een expeditiebedrijf. Hij
r?A.2yn ontslag reeds gekregen, toen
hii bij een ex-klant aan de deur kwam
met twee blikken olie. die naar zijn
zeggen door de zoon van de klant be-
steld waren. Hij kreeg f 18 uiibetaald,
nadat hij de verzekering had gege
ven, dat de kwitantie zou volgen,
voorts wist hij bij een kledingzaak
een kostuum van f 50 te bemachtigen,
zogenaamd op kosten van een ander
expeditiebedrijf, omdat hy, naar hii
beweerde, een ongeluk met zoutzuur
had gehad.
De chauffeur, die zich reeds meer
dere malen aan oplichting heelt schul-
d'Z gemaakt, wordt morgen voor de
officier van justitie geleid. Hy ontkent
alles, wat hem ten laste gelegd wordt,
dan6 regering heeft meer
ba kJ -if ^n w dolvl" m Roemeense
nomen. W Y°rk in bes!aS SC-
u°c föderale procureur-generaal. Her-
j Riowncll. verklaarde maandag
avond dat het geld zal worden gebndkl
van de RoemnkC de!ging. van schulden
regerL»g Ameri-
tótn I staatsburgers. Hij zei dat in
totaal een bedrag van 25 miljoen dol
lar aan Roemeense. Bulgaarse en Hon
gaarse saldi in de V.S in beslag za
worden genomen. Deze saldi zim tij-
35 Jaar secretaris van Oranje Nassau.
Gisteren was het 25 jaar geleden dat
de heer D Henstra secretaris we'd van
de vereniging, waarvan de Oranje-Nas"
aan de Vclsenluststraat tc
te Rotterdam uitgaan.
heIrrHenes1r?hiid Va" clitt iufaileum de
nonsua in een intieme verende
v-Pn ia" bostuur met de hoofden
dc scholen gehuldigd. De voorzitter
van het schoolbestuur, de heer A. R de
Srf» met. gaf uiting aan de waar-
oenng voor de velerlei met grote rauw
gezetheid en accuratesse verrichte arbeid
unnstenjk onderwijs gedurende cm
kwarteeuw zijn gaven cn krachten aan
scholen heeft gegeven, soms ook in zeer
dc moeilijke omstandigheden. Als bliik
van waardering werd de jubilaris een
vulpen en vulpotlood aangeboden
Het woord werd vervolgens nog ge
voerd door verscheidene bestuursleden
na H°01\de ho°fden der scholen waar"
sprak Henstra «en dankwoord
(Van een correspondent)
Een 13-jarige schippersdochter,
leerlinge van de Adm. de Ruyterncboot
aan de Parklaan te Groningen, heeft
xondagmiddajr vele toeschouwers ang
stige ogenblikken en een styve nek
van het omhoogkijken bezorgd, toen
zU langs een regenpijp van haar school
omhoog kroop en op vijftien meter
hoogte naar beneden dreigde te vallen.
Ze was bijna bij de goot toen de
regenpijp het plotseling begaf. De men
sen beneden gilden, maar het meisje
wist rich nog net aan een steunbalk
vast te grijpen. Meer dan een uur
heeft het kind zo tussen hemel en aarde
gehangen voor zij uit haar moeilijke
positie kon worden bevrijd. Niemand
van de inmiddels tot een kleine menigte
uitgegroeide omstanders wist hoe zq
het kind moesten helpen en niemand
kwam ook op het idee dat de vader
van het meisje die na een uur opge
spoord was. direct door het hoofd
schoot: de brandweer. De ladderwagen
kwam er aan te pas en toen stond bet
kind spoedig weer op de begane grond
cn wie zou denken dat het meisje van
streek zou zijn had het helemaal mis.
Zy vond het alleen maar jammer dat
zij net niet de goot bereikt had om zo
via het dak in school te kunnen komen,
want zij had zaterdagmorgen iets ver
geten.
In de Kurzaal le Schevaningen 1>
gisteravond de jaarlijkse feestavond
gehouden, georganiseerd door hal
actie-comité, dat werkt ten bate van
de reddingmaatschappij en het Hospi
taal-Kerkschip „De Hoop". Deze avond
droeg een bijsonder karakter door de
aanwezigheid van de oud-redders, de
heren Mees Toxopeus uit Ootimahora
en Coen Bot uit Den Helder.
De oud-redders kwamen niet alleen
voor de feestavond naar Schevenin-
gen. Nadat zy gistermiddag aan „het
station afgehaald waren, waren zü te
gast op een intieme bijeenkomst in
het gebouw „Padro" aan de Jurriaan
Kokstraat, waar ook aanwezig wa
ren de Scheveningse oud-redders, de
heren Willem en Tinus Bruin. Van
daag brachten de heren Toxopeus en
Bot een bezoek aan het reddingstation,
waar zij kennis maakten met de red
ders van Scheveningen. Ook bezich
tigden zij de reddingboten „Dorus
Rijkers' en „Arthur", welke momen
tcel in de eerste binnenhaven liggen.
Qd de feestavond zaten de twee oud
redders met hun medailles op de borst
op de voorste rij.
De voorzitter van het actie-comité,
de heer M. Vrolijk, opende de avond.
Scheveningen, zo zeide hij, is de
enige plaats, waar actie op de wü'ze
s, ,\vij-s'toon' gevoerd wordt voor de
reddmfitóaatschappij en „De Hoop".
Sprekeif^hoopte. dat dit voorbeeld
door de andere plaatsen zou worden
nagevolgd.
Het programma droeg een gevarieerd
Karakter en voor de pauze traden
Schovenmgers op. o.a. Dorus Haring
met zim zeemansliederen en de jodel-
zangeres Gerda Huiskes. Interessant
was de kleurenstrip van de heer Bul-
ui1™ ,w ke weergaf de feestelijke aan-
Komst van de Koningin, vorig jaar,
^°°P" in de Schévenir.gse ha-
„f-'i e Pauze voerde het emateur-
gezeischap „Uit eigen kring" uit Rüs-
n S sU,'k -George en Margaret"
PJkiu i aanwezigen op de fees-
teaike bijeenkomst bevonden zich ver-
egemvoordigcrs van de KNZHRM en
van de vereniging, welke „De Hoop"
a;„„uar?n- e "«manningen van de red-
het Hospitaal-Kerkschip,
sc5JPPei's en vissers en ver-
tegenvvoordjgers van de vakbonden en
van de gemeente Den Haag.
'n Man wat '11
„H. ói? j t?e ^«kkoek geneem en 'n tjek
dat u;; a; aV'ei'vals hct- gevang om-
skriif hPt u e?aiar ze- naam dar,r°P «.«-
u i;y nie geweet het me,
dat dat sy buurman nie kon skryf nie
tekei?' het^ met 'n vinSeraidruk »«e"
(Uit „die Volksgenoot")