Schiedamse huiseigenaren
uitten hun grieven
Brief van ds. Niemöïler voor
jubilerende C. J. Nogarede
Request aan kamerleden
Burgemeester Heusdens sprak over
samenwerking in Waterweggebied
Onderling beheerd" ziekenfonds
vierde zilveren jubileum
Dirigent verwierf
nationale faam
SCHIEDAM
„Amigo" bracht „Brieven
onder
nummer
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Geslaagde uitvoering van
„Kunst Door Oefening"
Feestavond JJEuphonia"
Vlot toneelstuk door
„Onderling Kunstgenot"
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
Duinoord-Excelsior M
Voor Christelijk Historische Jongerengroep
Vele waarderende woorden in Harmonie
Zwemfeest in Kolpa
bad
Maasland
M.V.V.-Ermezo 10-1
Beuningen-Coremans
KAASPRÏJZEN IETS
GEDAALD
Amerikaanse hulp voor
landen van Verdrag van
Bagdad
Museum Garderegiment
Prinses Irene geopend
Groothandelsprij zen
iets gestegen
Grootse huldiging in Nieuwe Zuiderkerk
H.T.S.V.-P.P.S.C. 0-2
Jeugdige timmerlieden
ontvingen diploma
TROUW
Maandag 9 april 1956
Meisje aangereden
Leeslust bij Gem.
Bibliotheek
Korte Schiedamse berichten
Burgerlijke stand van
f Schiedam
MerWede I naar Schiedam
Reisvereniging I.D.O.
tien-jaar
Voet' gebroken
Korfbalnieuws
„Vlaardingen en de samenwerking in het watergebied", was
het onderwerp van de inleiding, die Vlaardingens eerste burger mr.
J. Heusdens zaterdagavond hield voor de Christelijk Historische
Jongerengroep, die haar jaarvergadering hield.
Plaatsvervangend voorzitter Leo de Snayer opende de vergadering
en na de afwikkeling van enkele huishoudelijke zaken kreeg de
burgemeester het woord.
Samenwerking, is internationaal na '45 een zeer op de voorgrond
tredend begrip, stelde spreker. De tot stand gekomen Verbanden be
wijzen deze these zonder meer. Ook in enger verband was er veel
behoefte aan samenwerking. In Nederland is men verplicht samen
te werken, speciaal ook als gemeenten onderling. Ook voor de oorlog
bestond op het gebied van inter-gemeentelijke samenwerking al het
een en ander in het kader van de gemeentewet, waarbij men grens
wijzigingen en annexaties als stok achter de deur had.
V isserijberichten
Tijdens een drukbezochte en gezellige receptie is zaterdagmid
dag het zilveren jubileum van het Onderling behoefd ziekenfonds
te Vlaardingen enige feestelijke luister bijgezet. De receptie vond
plaats in de zaal Harmonie.
Te drie uur leidde het bestuurslid de heer Van Lindonk de
voorzitter L. R. van Kralmgen in, die een herdenkingswoord uit
sprak. Hfj memoreerde dat reeds geruime tijd voor het oprichten van
het O.B.Z. in Vlaardingen men behoefte gevoelde enige invloed te
krijgen in het ziekenfondsoestel, een behoefte die zich onder meer'
uitte in pogingen van de plaatselijke Christelijke besturenbond om
mee te gaan spreken in het algemeen ziekenfonds.
GEEN HOGER BEROEP
Uitspraak proces Van
DE groots opgezette huldigingdie de populaire Rotterdamse organist en
koorleider C. J. Nogarede zaterdag in de rijk met bloemen en groen
versierde Nieuwe Zuiderkerk ten deel is gevallen, zal voor de thans 78-jarige
musicus een onvergetelijke gebeurtenis blijuen. Zeer veel vrienden en ken
nissen van de jubilaris, die als koordirigent vijftig jaar, en als organist
zelfs zestig jaar in de Maasstad werkzaam was, hebben deze avond van hun
belangstelling blijk gegeven. Onder hen bevonden zich Piet-van den Kerkhof},
voorzitter van het jubileumcomité, George Stam, voorzitter van de Ned.
Organistenvereniging, ds. HFischer, predikant bij de Deutsch Evangelische
Gemeinde, alhier, dr. P. Lenteritz, vice-consul van de Bundesrepubliek en
dr. P. Kaetzke, voorzitter van het predikantenconvent West-Europa, die
allen na afloop van het concert in zeer waarderende bewoordingen de jubi
laris hebben toegesprokent
Onderscheiding
Jhr. Mr. JAN WILLEM HENDRIK RUTGERS
VAN ROZENBURG
Het concert
Het Residentie-Orkest
0
De Schiedamse vereniging: van huis
eigenaren heeft vrijdagavond in de bo
venzaal van de Amstelbron een huis
houdelijke vergadering gehouden, waar
op krasse woorden zijn gesproken over
het huidige huurbeleid.
Vele leden waren naar de Amstelbron
gekomen om hun grieven en belangen
te bespreken.
De besprekingen culmineerden in een
voorstel tot het zenden van een request
aan verschillende tweede kamerleden,
waarin de belangrijkste grieven naar
voren worden gebracht.
Dit request houdt het verzoek in het,
een en ander onder de aandacht van
de regering te brengen.
De voorzitter, de heer S. Verloo gaf in
zijn openingswoord een kort overzicht
van de stand van zaken in verband met
het huurprobleem.
-De secretaris A. v. d. Graaff, die ver
volgens zijn jaarverslag voorlas had de
ze keer de „onrechtvaardigheid" t.o.v.
de huizenbezitters uitvoerig op papier ge
steld. Hij noemde de huurpolitiek „arm
zalig" en meende dat de „kruideniers-
achtige persentjes", die o.a. enkele huur-
ronden betekenden niet konden helpen
bij de voortschrijdende vermeerdering
van de exploitatiekosten.
De huurders gaan geregeld vooruit met
hun inkomsten, maar de huurverhogin
gen betekenen voor de verhuurders
slechts bedroevende kruimeltjes.
Zij passen de huren nog niet eens aan
by de waardevermindering, die de gul
den sinds 1040 heeft ondergaan en die
geschat wordt op 2/3. Een huur van voor
d£ oorlog van 6 wordt nu ƒ8.55. Daar
bij gs echter de vooroorlogse huur ei
genlijk' teruggebracht op' ƒ2.85.
Daarnaast zijn echter ook de onder
houdskosten 5 maal zo hoog geworden
als" voor de oorlog en daarbij komen
nog de grotere lasten voor poldergelden
Door dit alles kunnen de huiseigena
ren hun pandenbezit niet op waarde hou
den, Zolang de huren niet op een /vaar
de van 300 pet van voor de oorlog zijn
gesteld zal men niet ophouden de rege
ring op de moeilijke toestand te wijzen.
BJijft de regering zo voortgaan dan
zal dit tot gevolg hebben, dat het natio
naal vermogen wordt aangetast, aldus
de heer v. d. Graaff. De regering heeft
grote verantwoordelijkheid hier, omdat
het huizenbezit in versneld tempo verlo
ren gaat tot krotwoningen. De vrijheid
van de huiseigenaren is na 1945 steeds
beperkter geworden. De huurstop bete
kent een aantasting van het „eigen
dom". Hierdoor begaat de regering een
beleidsfout." aldus spreker, „waarbij de
grondwet m het geding komt."
Tenslotte ontwikkelde spreker nog de
gedachte dat de huren aan de prijzen
zijn gekoppeld, maar dat tegenover 7
loonronden slechts 2 huurronden staan,
terwijl wel door de loonronden de on
derhoudskosten sterk zijn verhoogd.
Aan het eind van de vergadering,
waarop verder huishoudelijke besprekin
gen gevoerd werden, kwam het request
aan de orde.
(Herplaatsing wegens mistelling?
5®. Schiedams# toneelvereniging „Aml-
9° hield zaterdag i» het Volktgebouw
te, Schiedam haar laatste toneelavond van
het seizoen.
Voor deze gelegenheid was het stuk
„Brieven onder nummer" gekozen, een
toneelstuk dat geschreven was door
iemand, die zich verschuilt achter de«
naam Tis Nieuwaar, en dat was niet
geheel ten onrechte, want van diepte
w-as in het stuk geen sprake. Dit in de
•letterlijke zin van het woord, nieman-
dailetje, werd echter toch vlot op de
planken gezet door de Schiedamse to
neelspelers, zodat de aanwezigen geen
spijt van hun komst zullen hebben gehad.
In het bijzonder kunnen genoemd wor
den de kruidenier Jozef Jansen, die ge
speeld werd door de heer T. Cam pen en
zijn toneeldochter, gespeeld door mevr.
SchillebeekOfferman.
Voorzitter J. Speyer opende met en
kele woorden dit optreden, terwijl na
afloop van het stuk de band van Schil-
pfroort oog voor wat gezellige muziek
zorgde.
Op het Rubensplein te Schiedam stak
zaterdagmiddag omstreeks half vijf de
kleine Mieke N, plotseling de. weg over.
De motorrijder M. B. uit Delft kon haar
niet geheel meer ontwijken en raakte
haar. De man sloeg zelf over de kop.
Het meisje kreeg een bloeduitstorting,
de motorrijder slechts enkele schaaf
wonden en de,, motor werd licht bescha
digd. De. G.G. en G.D. heeft de beide
slachtoffers ter plaatse behandeld.
In de maand maart,"werden bij- de
gemeentelijke Openbare Leeszaal en de
verschillende filialen en uitleenposten te
Schiedam in totaal 21.388 boeken uit
geleend, Dat zijn er minder dan vorig
jaar toen in dezelfde periode 21.756 boe-
ken een weg naar de lezer vonden.
Van het uitgeleende totaal waren er
9740 romans, 5515 studiewerken en 6133
kinderboeken.
Het leeuwedeel van de boeken werd
uitgegeven aan de Centrale bibliotheek
aan de Lange Haven nl. 10.687.
Het aantal houders van leeskaarten is
gestegen van 3852 in dezelfde periode
van het vorig jaar tegen 4138 nu.
Het boekenbezit liep terug van vorig
jaar 51.940 tot 51.364 aan het eind van
maart 1956.
- DIEFSTAL? De electrotechnische
monteur, H.M. deed zaterdag aangifte
van de vermissing van een aantal ge
reedschappen voor een waarde van 80.
die weggenomen moeten zijn, toen nij
aan het werk was aan boord van een
schip bij de werf „De nieuwe Waterweg".
SCHOOLTTJENLESSEN. De tuinles-
sen van het Schooltuinwerk beginnen
donderdag om half vijf, vrijdag om half
vijf en zaterdag om 2 uur, afdelings-
""gewijs, zo wordt ons van de zijde van
.de leiding bericht. Bij eventuele verhin
dering wordt verzocht hiervan schrifte
lijk kennis te geven aan het adres Rem-
brandtlaan 77a.
Indien dit niet woxdt gedaan beslaat
de kans, dat het tuintje aan een ander
•wordt uitgegeven.
VOOR DE ZENDING. In de Wester-
kerk te Schiedam zal dinsdagavond om
8 uur ds. H. G. Abma spreken over
het onderwerp „Zelfs de heidenen". De
avond gaat uit van de Geref. zendings-
bpnd.
Geboren: Bernardus P H z v E C A van
Tienen en A Zwanenburg: Anna J d v D
van Duijvenbode en J W Broijnzeels: Jo
hannes v A v d Eijkel en H M T L«»n-
derts.
OverledenT P Warffemius, 73 j; H C
KIe«heeg, 77 j.
AANGIFTEN VAN 7 APRIL
OVERLEDEN: D van der Ploeg, vr gen
'gew m W C Schuurhuizen, 73 i; L H Ho-
mng. zoon,' 1 d: K van der Haar. vr van H A
van Buuren, 71 j; J van Strijen, man van
-J W Mooiman, 84 j: R H C Volk, man van
N G Doornhein, 43 j; J Pijlman, man goh
gew m P Bazen. 74 j; W Brouwer, man van
C M Bazen, 63 J; A ff van Kampen, man
geh gew m C Verstraaten. 77 j; HM Nuy-
'ten, vr van C P M A van Agtmaal, 59 J;
"W de Haan. man van G Schutter, 49 j.
-- BEVALLEN: A M Reijerkerk—Sterren
burg, z; S A J SpieringLentjes. d: S J
van Toledo—De Klerk, d: p C A Christiaan-
se—Vos, z; B van der Meer—Van der Veen,
'z; G E Lankhorst—Leijnen, d; M Roos—Bek,
d: S H Sterrenburg—Vrdoegop z; a B Ver-
kadeSegaar, d; P MolMulders, d; J H
"van RosseVerjaal, z: J M --A Mooren
Stroucken, d: L van LareWorseling z..
C W Immers—Verhagen, d; J M in 't'Veld
—Boog, d; W Haamke—Kramer, d; A C
"BeekmanDe Ridder, 2 d; M J van Brum-
menIJttooij. d: M R de Ha ijVan den
Houten, z: J M HendersonDe Vogel, d;
G van WijkLever, d; G Regard—Van Triet,
-d; A F Wijndalen—Van H-armelen, z; M C
- Hartman—Bergmans, d; N J Honing—Lind
ehout, z; D Nijenhuis—De Kuiter, d: M A
-BranderhoratVan der Stap. d; M Kuijven-
-hoven—De Huiter. z; P A StoHc—Snijders, d;
- K de Jong—Van Xtten, d.
Het eerste herenteam van Merwede
te Dordrecht zal 10 april a.s. uitkomen
tegen SZC I uit Schiedam. Deze wed
strijd geldt voor de ZRO-beker, waar
voor op 21 april de finales worden ge
houden.
De Schiedamse Accordeon Vereniging
„Kunst Door Oefening" heeft onder lei
ding van haar directeur de heer P. van
Hassel zaterdag in het gebouw Arcade
een uitvoering gegeven waaraan alle drie
orkesten waarover de vereniging beschikt
hebben deelgenomen. Zodoende hebben
de aanwezigen, donateurs en een aantal
door de vereniging uitgenodigde ouden
van dagen, opnieuw kunnen horen dat
KJD.O. zijn bestaan volkomen rechtvaar
digt.
Een kort woord van welkom sprak
voorzitter W. van Dijk, waarna de tweede
voorzitter P. Blomsteel aan de dames van
de tombolacommissie, mevrouw Van Dijk
en jnevrouw Verwey ieder een bloemstuk
aanbood voor het werk dat op geregelde
tijden door haar wordt verricht. Finan
cieel heeft de vereniging uiteraard een
flinke steun aan acties als deze en dat is
ook wel nodig. In dit yerband wees de
heer Blomsteel- nog even op de papier
inzamelingsactie, die yoor versteviging
van de kas wordt gehouden, en-deed ook
verder een beroep op de leden, nieuwe
leden en donateurs te werven.
Drie maal per jaar wordt een feest
avond gehouden en volgend jaar zal in
januari bijzondere aandacht worden ge
schonken aan de viering van het 20-jarig
bestaan van de vereniging.
Achtereenvolgens traden de verschil
lende orkesten op. De jeugdleden, onge
veer twintig jongens en meisjes waren de
eersten, die het toneel betraden en lieten
boreii dat K.D.O. voor de toekomst niet
behoeft te vrezen voor pen geregelde-ver
sterking van zijn A- en B-orkest met
jonge krachten. Bijzonder goed klonk het
„Les deux fripons" van dirigent van
Hassel zelf. Ook het B-orkest, gefor
meerd uit leden, die nog niet spelen in de
afdeling, die de vereniging op concour
sen vertegenwoordigt, gaf duidelijk blijk
van haar kunnen. Terwijl tenslotte het
A-orkest toonde dat het met recht in de
afdeling Uitmuntendheid speelt.
Besloten werd met een mars van H.
Langerak, waarbij alle 47 leden van de
verschillende orkesten op het podium
kwamen. Van deze gelegenheid werd ten
slotte gebruik gemaakt door het bestuur,
om in het openbaar een basaccordeon in
gebruik te geven, die door de leden by
elkaar was gebracht. Een lang gekoes
terde wens van de directeur ging hier
mee in vervulling.
Na de pauze trad het Rotterdamse ge
zelschap de „Union Stars" o.l.v. C. Kra
nendonk op met een gevarieerd pro
gramma waarbij de 22 deelnemers het
publiek langs verschillende landen, van
„Mexico naar Texas" voerde.
Medegedeeld kan nog worden, dat
K.D.O. op 10 mei naar het concours in
Utrecht gaat, terwijl het bestuur kort
geleden werd uitgebreid met de heren
P. Blomsteel, 2de voorz.,, Lamcns secr,
en Koelewijn, 2de penningmeester.
Da gemengde zangvereniging „Eupho-
nia" te Schiedam Meld voor de zezde
maal in haar bestaan een feestavond
voor leden en donateurs. Velen waren
saterdag naar de grote zeal van Tivoli
gekomen om deze avond in een gezellige
sfeer door te brengen.
De voorzitter A. Brugmans gaf in zijn
openingswoord een kort overzicht van
wat in het afgelopen jaar gebeurde en
ontvouwde de toekomstplannen. Eén
daarvan is de wens eens voor de radio
te kunnen optreden waartoe de nodige
stappen zullen worden genomen. Verder
zal men trachten te komen tot een reis-
vereniging. waardoor het mogelijk wordt
aan concoursen verder in het land dan
in de naaste omgeving van Schiedam,
deel te nemen.
Reeds aan verschillende concoursen in
het verleden werd deelgenomen en met
goed succes. Euphonia sleepte reeds ver
schillende eerste en tweede prijzen, in
de zes jaar dat zij bestaat, in de wacht
Met 12 leden begon de zangvereniging,
nu is dat aantal gestegen tot 48 terwyl
er ongeveer 100 donateurs zijn. Behalve
met het deelnemen aan concoursen houdt
het koor zich bezig met het zingen in
tehuizen voor ouden van dagen en zie
kenhuizen. Op 26 april hopen de zange
ressen en zangers een uitvoering te ge
ven in het Zonnehuis te Schiedam. De
feestavond werd gevuld door een gezel
lig programma waarbij muziek afgewis
seld werd door leuke schetsen. Zo werd
een bont geheel verkregen. Voor de
stukjes zorgde het gezelschap van Lou
de Held uit Dordrecht, terwyl het mu
zikale gedeelte werd verzorgd door de
,The rythm aces" o.l.v. J. TepeL
De reis- en amusementsvereniglng
I.D.O. vierde zaterdagavond in de zaai
Beatrix te Schiedam, haar 10-jarig be
staan. Voorzitter J. G. Detiger consta
teerde in zijn openingswoord dat het de
vereniging goed gaat. Niet alleen wordt
jaarlijks een dagreis gemaakt, maar ook
wordt veel aan amusement gedaan. De
penringmeesteres mevrouw W. Heule
Idsinga, die deze functie reeds 10 jaar
vervult, werd hartelijk gehuldigd en
kreeg een schemerlamp aangeboden ter
wij! de heer en mevrouw Velthuizen
eveneens tien jaar Md bleken te zijn en
daarvoor bloemen in ontvangst mochten
nemen.
-Op gezellige manier werd de avond
verder doorgebracht, waarbij de heer C.
Berts voor net muzikale gedeelte zorg
de.
De Schiedamse toneelvereniging „On
derling Kunstgenot" bracht in een vlot
tempo het door Dearsley geschreven
stuk „Fly away Peter" zaterdagavond
In het gebouw Musis Sacrum op de plan
ken.
Het spel geeft een beeld 'an een ge
zin waar alle kinderen achterelkaar de
wijde wereld ingaan omdat zij van het
leven meer willen dan zij thuis vinden,
maar ten slotte na veel geleerd te heb
ben weer in ouderlijke woning terugke
ren.
Het spel door „Onderling Kunstgenot"
genoot alle waardering, niettegenstaande
met de spreektaal wel eens vreemd
werd omgesprongen.
Behalve de leden van de vereniging
waren er ook nog 150 ouden van dagen,
die met belangstelling de verrichtingen
op het toneel volgden. Bijzondere aan
dacht verdiende, zonder daarbij aan het
spel van de anderen afbreuk te doen,
heit spel van mevrouw CramaFender-
bos, die een goede vertolking bracht
van de moeder, die het vertrouwen in
haar kinderen niet verliest, hoewel dit
verschillende malen danig op de proef
werd gesteld.
Mejuffrouw R. Marrevee, liet in de
rol van Myra de aanwezigen vaak vro-
lijk lachen.
Een openingswoord werd gesproken
door voorzitter C. v.d. Graaf, die in het
bijzonder een vertegenwoordiger van de
Natu welkom kon heten.
P. van Hassel verzorgde de muzikale
omlijsting.
Om 9 uur zaterdagmorgen reed in de
Lange Kerkstraat te Schiedam een
vrachtwagen beladen met trottoirbanden
Achterop de bak van de wagen zaten
twee grondwerkers. Toen de auto plot
seling- moest remmen verschoven de
banden, waardoor een van de twee ar
beiders, de 23-jarige G. J. D. uit Wad-
dinxveen met zijn rechtervoet bekneld
raakte.
Met een gebroken voet werd hij door
de G.G. en G.D. naar de „Dr. Nolet
Stichting" overgebracht en na daar be
handeld te zijn, naar huis vervoerd.
De ontmoeting MaassluisD.I.O.2 is
ondanks het gelijkwaardige spel door
D.T.O. gewonnen. Steeds stond Maassluis
één punt voor en werd er door D.I.O.
weer een gelijkspel van gemaakt. Vlak
voor het einde nam D.I.O. de leiding,
(45) en Maassluis heeft niet meer de
kans gehad om er, nu van haar kant
een gelijkspel van te maken. Eindstand
4-5.
Duinoord dat zo aardig op weg was zich
omhoog te werken heeft zijn successen niet
kunnen prolongeren, en moest dan ook te
gen het sterke Excelsior Maassluis opnieuw
het hoofd buigen. Daar PPSC het tegen HTSV
tot een overwinning bracht zijn de onderwij
zers weer op de laatste plaats terecht ge
komen. Er resten nog drie wedstrijden voor
Duinoord om het vege lijf te redden
Wat de wedstrijd betreft deze had in alle
opzichten een sportief karakter. Vermeer
had weldra de roos getroffen, gevolgd door
een treffer van de Hartog.1 waarna Vink nog
voor de pauze 3-0 voor Excelsior deed no
teren. De Duinoord voorhoede probeerde nog
verandering in de uitslag te brengen, doch
het miste weer de nodige stootkracht.
Ook In de tweede helft toonden de gasten
hun superioriteit. Vermeer zorgde voor een
4-0 voorsprong. Doelman Ab Goud raakte ge
blesseerd en werd vervangen door Bonder.
Van 't Hof bracht de stand op 5-0. Hardnek
kige pogingen werden, door Duinoord aange
wend om althans de eer te redden, doch de
hechte Excelsior M defensie wist van geen
wijken.
Door dit resultaat blijft Excelsior M ernsti
ge kandidaat voor de titel.
«-Gravenhage 9 april. Met verse vla wa
ren hedenmorgen aan de markt de loggers
Sch. 196 met 17.320, Sch. 6 met 12 200,
Sch. 238 met 8.240, Sch. 160 met ƒ9 020,
Sch. 310 met 7.750, en een kustvaarder met
160 Notering verse haring 14.50—16.50.
makreel 13.80—15, beide per kist van 50
kilogram.
Veel is er veranderd na het tot stand-
komen van de wet gemeenschappelijke
regelingen, die het de gemeente moge
lijk maakte publiek rechtelijk op te
treden. Studiecommissies als de com
missie Poelma, de commissie De %uaay
en laatstelijk die uit de 'vereniging van
Nederlandse gemeenten (waarin ook
mr. Heusdens en bijvoorbeeld mr. Van
Walsum zitting hebben) maken en
maakten studie van de intercommunale
samenwerking, waarbij de stelling naar
voren kwam: de afstand tussen bestuur
ders en bestuurden wordt steeds groter,
ten nadele van de laatste een stelling
waarover men het lang -nog niet eens
is, waarbij ook de bestuursvorm van de
grote gemeenten onder de loep werd
genomen en een stelsel van wijkraden
door sommigen als oplossing werd ge
zien.
Hoe de verschillende studies en ón-
derhandelingen zich' ook ontwikkelen,
aldus mr. Heusdens, samenwerking is
in dit dichtst bevolkte land, dat In 1980
12 h 130 miljoen inwoners zal tellen,
noodzaak. Men heeft daarvan een voor
beeld gezien by de opheffing van de
gemeente Zuilen, die in het geheel van
de stad Utrecht iets van de zelfstandig
heid behield door de gemeenschapsraad.
Men raakt ook doordrongen van die
noodzakelijkheid wanneer men weet dat
Amsterdam nog maar tot 1962 bouw
grond beschikbaar heeft! In hetzelfde
licht moet gezien worden de aanvang
van Den Haag om opheffing van de ge
meenten Rijswyk en Voorburg. -Samen
werking nodig ook om de kop van het
noordzeekanaal, waar het de bedoeling
is, dat men met behoud van eigen ge
meentelijke zelfstandigheid onder een
soort superraad komt
Ook In het waterweggebied is samen
werking gebiedende eis. Voor de oor
log waagde men al een poging om te
komen tot een publiekrechtelijk lichaam,
een havenschap. Die poging liep op mets
uit Maar er zal wel iets moeten
groeien wanneer men beziet wat er
allemaal te Gebeuren staat
De ontwikkeling in dit gebied van
Rotterdam, Schiedam en Vlaardingen
is,op elkaar volgend geweest Mr. Heus
dens eei ervan overtuigd te zijn, dat
ook voor Maassluis prachtige kansen
komen. Vlaardingens grootste ontwik;
keling en perspektieven hij met enkele
lijnen. D uitgroei van de stad is moge
lijk tot 140.000 inwoners, maar ze kon
slechts aan 80.000 personen werkge
legenheid verschaffen. Daarom is een
ontwikkeling in de richting van foren
sengemeente wel enigszins te vrrwach-
ten. In het gehele waterweggebied wo
nen momenteel 900.000 mensen, maar
ip. 1980 zullen dat er volgens de des
kundigen twee miljoen zijn, waarvan
dé helft noordelijk en de helft zuide
lijk van de rivier zal wonen.
Dat in dit gebied dus samenwerking
absoluut noodzakelijk is is wel duide
lijk. De 'besprekingen in dit verband
zy'-n niet dan een beetje moeizaam op
gang gekomen, maar van recente aatum
is toch een bespreking vjm twaalf bur
gemeesters uit het waterweggebied, die
op •uitnodiging van mr. VanWalsum, de
burgemeester- van Rotterdam, om êen
tafel zijn gaan zitten om uit een samen'
spreking van vruchtbare samenwerking
te doen groeien. Er zijn trouwes al ver
schillende' zaken, waarin de gemeen
ten in het gebied samen doen. Mr,
Heusdens noemde hier ook het struc
tuurplan van Vlaardingen, Maassluis en
Maasland.
Er zal echter nog veel moeten gebeu
ren, dat het best samen kan gedaan
Tenslotte werd op initiatief van de
landelijke raad ter bevordering van het
ziekefondswezen een plaatselijke com
missie in het leven geroepen, die tot
taak had de stichting van een door de
verzekerden zelf beheerd ziekenfonds
voor te bereiden. De commissie be
stond uit de heren A. Th. van Berkel,
J. Bot. J. Hoogerwerf en A. Sluyter.
besluit, dat de verhouding tot de plaat
selijke artsen beter werd. Alle artsen
werkten toen voor het fonds en nadien
is de verhouding zelfs tot „goed" ver
beterd. Allerwege groeide ook na de
oorlog meer samenwerking.
De wethouder, de heer M. H. L. West-
strate, bracht de felicitaties van het
gemeentebestuur over. Hij uitte de dank-
Op 30 'september 1930 werd een open-, baaihcid, die heerst om het vele goede
"Kr»— rV v nrvr rip vnl W" {?P7rm rihml/1 «-ia CWVT.
bare vergadering belegd. Enige ho~-
derden personen meldden zich toen voor
het te stichten fonds. Op 16 februari
31 vond de officiële oprichtingsverga
dering plaats. De inwerkingtreding had
plaats op 6 april '31.
Moeilijkheden waren er direkt genoeg.
Vrijwel onmiddellijk rezen die met de
plaatselijke artsen, die eerst niet, later
wel en tenslotte toch weer niet bereid
waren de OBZ-patiënten te behandelen.
Slechts één Vlaardingse arts was -bereid
hulp te blijven verlenen. Het OBZ heeft
toen in samenwerking met een Haags
fonds enige artsen uit Den Haag aan
getrokken, waarvan er nu nog twee
in Vlaardingen gevestigd zijn. Financieel
waren de zaken in het begin ook niet
zeer eenvoudig, vooral toen men be
trokken raakte bij de moeilijkheden i.\
de N.V. Boaz-spaarbank. Pas na de
moeizame sanering der financiën kon
een verdere uitbouw plaatsvinden. Een
eigen polikliniek werd geopend, die in
'43 werd opgeheven. Het was eveneens
tijdens de oorlog, na het ziekenfondsen-
rk voor de volksgezondheid dat OBZ
ntOit mogen verrichten. De gemeente
heeft veel waardering voor het wenk
der ziekenfondsen, zei bij. De heer F
J. F. Roelfsma sprak namens de zie
kenfondsraad. Hij feliciteerde en sprak
de hoop uit dat OBZ nog veel zegenrijk
werk zal mogen verrichten.
De heer Van Lienden, voorzitter van
de Centrale Bond gebruikte de gelegen
heid om nog enkele algemene denkbeel
den te berde te brengen. Zeven zieken
fondsorganisaties in Nederland vond hij
van het goede wel wat teveel. Hij pleitte
voor een ziekenfondswet. De heer Has
pel sprak sympathieke woorden na
me is de Vlaardingse huisartsen. De
felicitaties van CNV en RW werden
uitgasproken door de heren De Jong
en Barendrecht. De heer Poot sprak
namens het personeel en de heer Berk
hout namens de ledenraad. Verschillende
geschenken werden aangeboden. Diverse
sprekers uitten hun waardering voor het
goede werk dat al rinds zoveel jaren
door de administrateur-bestuurder dr
heer Donkersloot wordt verricht.
worden. By voorbeeld in het kader van
de communicatie (acht tunnels onder
de waterweg!), in het verband van het
Deltaplan, de ophoging van dijken aan
de noordelijke waterwegoever, die tien
tallen miljoenen zal vergen, mogelijk de
oliepijpleidingen naar Duitsland vanaf
een eventuele nieuwe tankerhaven in
de kop van de waterweg, etc. En ten
slotte is er het zwaarwegend probleem
.randstad Holland", het gebied, waar
momenteel 3% miljojen mensen wonen
en waar de mogelijkheid van uitbrei
ding van de werkgelegenheid een vraag
punt is.
Een hechte coöperatie kan in alle
prooblematiek de basis voor de beste
oplossingen zijn. Maar dat zal dan,
aldus Vlaardingens burgemeester, een
tezamen arbeiden van zelfstandige ge
meenten dienen te zijn, een gezamenlijk
verband waarin» ieder naar potentie
meewerkt tot het centrale doel: de be
staande welvaart bestendigen en vergro
ten, een gebied „waar het goed is te
leven" te creëten: Het zal niet zo mogen
zijn dat één deelgenoot daarbij een
overheersende rol speelt
In het Kolpabad waren we zaterdag
avond getuige, van een groots zwemfes
tijn. VZC en R.O.V. SHELL bonden In
het water een sportieve strijd aan met
een tweekamp en een serie gecombineer
de onderlinge zwemwedstrijden. De
tweekamp werd met ruim verschil ge
wonnen door VZC. Het behaalde 1643,7
punten, SHELL 1715,8 punten. Bij dëze
puntentelling werd voor iedere seconde
of gedeelte daarvan "één punt of een
overeenkomstig gedeelte genoteerd.
De zwemwedstrijden zijn prima ver
lopen. Er is geen wanklank vernomen.
De jury, onder voorzitterschap van de
kamprechter, de heer A. Th. Keyzer,
had de touwtjes strak in handen. Bij
zondere tijden werden er zaterdagavond
niet gemaakt. Er waren vele toeschou
wers, onder wie we ook de Schiedamse
wereldkampioene Cockie Gastelaars op>
merkten. Ook de wethouder van sport
zaken, de heer H. K. van Minnen deed
nog van zijn belangstelling blijken.
Na afloop van de wedstrijden werden
in de hal van het Kolpabad door da
voorzitter van VZC, de heer J. L. Ver
wey, de diploma's en prijzen uitgereikt
VZC kreeg de beschikbaar gestelde be
ker. De uitslagen van de verschillende
programmanummers waren:
Op het terrein aan de Kerklaan te
Maasland heeft MW'27 zaterdagmid
dag een overwinning behaald op het
Rotterdamse Ermezo, waarop zelfs korf
ballers (die op het gebied yan hoge uit
slagen toch wel meer gewend zijn dan
de voetballers) jaloers kunnen zijn; de
bankmensen uit de grote havenstad kre
gen een 101 nederlaag te slikken! De
wedstrijd werd uiteraard geheel be
heerst door MW, dat vrijwel voortdu
rend in de aanval was en met het 9 man
sterke „elftal" van de gasten korte met
ten maakte.
MW 2 deed het wat bescheidener,
vergeleken bij het .èerste elftal, maar
kwam toch ook prima uit de bus, door
met 50 te winnen in de wedstrijd te
gen het Vlaardingse HVO 3.
Het derde elftal van MW speelde fe-
gen het Vlaardingse DVO 3 met een in
compleet elftal en moest het zonder of
ficiële arbiter stellen. Bij de rust ke
ken de Maaslanders al tegen een 61
achterstand aan. Na de pauze weerden
zij zich dapper en liepen nog in tot
011 '2»
De MW-junioren moesten ditmaal te
gen DRZ b genoegen nemen met een
2-2 gelijkspel, hetgeen na de duidelijke
overwinning in de thuiswedstrijd een
pover resultaat genoemd moet worden.
KORFBALRESULTATEN
De wedstrijd, die O-DO zaterdagmid
dag tegen het sterkere Schiedamse ODI
2 speelde, is, geheel volgens -de ver
wachting, spanneod verlopen. Tot kort
voor het einde van de ontmoeting gaf
het scoringsbord een gelijke stand aan
en was nog van alles mogelijk! De
Schiedammers hadden we] de leiding
genomen en warea tot 20 uitgelopen,
maar voor een enthousiast Maaslands
tegenoffensief waren zij ten slotte ge
zwicht zodat (12 minuten voor het eind
signaal weerklonk) de stand 22 werd.
In de resterende minuten toonde ODI
zich ten slotte de meerdere door het
winnende doelpunt te scoren, zodat de
ze fijne wedstrijd in 32 eindigde. Te
gen Or. Nassau 3 bracht ODO 2 het er tn
de uitwedstrijd ditmaal nog slechter af
dan thuis, wamt er werd met 5—1 ver
loren. Overigens behoorde ook au deze
ontmoeting tot één van de prettigste
uit het lopende seizoen.
De ODO-junioren gingen onvermoeid
voort op het pad der overwinning en
toonden opnieuw de resultaten van en
kele jaren goede opleiding. De A-junio
ren wonnen in Vlaardingen met 8—0
van de A-junioren van Oranje-Nassau en
de B-juniorea zegevierden met <t—0 over
Oranje-Nassau B.
Naar wij van de zjjde van de advo
caat van de erven Van Beuningen, mr.
Fokma, vernemen, zal geen hooger be
roep worden aangetekend tegen de uit
spraak van de Brusselse Rechtbank
in de procedure prof. Coremans contra
de verven Van Beuningen.
Naar wij van1 de zijde van de advo
caat van de erven Van Beuningen, mr.
Fokma, vernemen, zal geen hoger be
roep worden aangetekend tegen de uit
spraak van de Brusselse rechtbank in
de procedure prof. Coremans contra de
ervan Van Beuningen.
Bij deze uitspraak werd bepaald dat
de door de heer Van Beuningen tegen
prof. Coremans ingestelde vordering
een roekeloos en kwaadwillig karakter
droeg en dat de uitlatingen en ge
schriften van de eiser bepaald eerro-
vend waren voor prof. Coremans. De
rechtbank erkende het recht van prof.
Coremans op volledige schadeloosstel
ling en veroordeelde de ervan Van Beu
ningen tot 750.000 franks schadevergoe
ding.
Destijds hebben de erven reeds ge
zegd dat zij het proces niet wensten
voort te zetten, omdat zij niet met de
finesses op de hoogte waren. Zij zei
den de zaak niet te kunnen beoordelen.
Hierna is prof. Coremans gekomen
met zijn eis, welke nu is toegewezen
De goede vraag uit het buitenland, die
vorige keek aanhield, kon niet verhinderen,
dat de prijzen nog iets terugliepen. Deze
vraag duurt nog steeds voort, zodat de toe
stand in dit opzicht wel bevredigend is. De
produktie neemt echter van week tot week
sterk toe, terwijl de kwaliteit van de in
april aangevoerde kaas niet zodanig is, dat
ze bij voorkeur in aanmerking komt om te
worden bewaard. Intussen liggen de prijzen
nog slechts weinig boven de inleverings-
prijzen, die uif dg aard der zaak als mini
mumprijzen zijn te beschouwen. Een gro
tere daling dan 8 cent pef kg is niet meer
mogelijk en de gedachte, dat eventuele ver
liezen de 8 cent per kg dus niet kunnen
overschrijden, terwijl algemeen wordt aan
genomen. dat een terugval tot °P 6e mini
mumprijs weinig waarschijnlijk is, geelt aan
de kaashandel een zekere rust.
Te Leeuwarden werd vrijdag voor de
jonge volvette goudse kaas 1941.96 per
kg betaald, voor jonge edammers 1.74
1,76 per kg. Dit betekende voor de volvette
goudse kaas een daling van 3 cent per kg,
voor de edammers van 4 cent.
Ook de 5-weekse kaas was goedkoper.
Het aanbod in deze soorten was weliswaar
nog betrekkelijk klein, ook de belangstel
ling was niet groot Voor volvette goudse
kaas van deze leeftijd werd ƒ212 per kg
betaald, voor edammers 1.92 De vorige
week waren de prijzen respectievelijk ƒ2.17
—2.18 en 1.96—1.97 per kg.
Naar oude kaas begint wat meer vraag
te komen en de prijzen worden iets hoger.
De melkproduktie ligt 8 pet. boven die van
verleden Jaar en in de laatst# week, waar
omtrent door het C3.S. cijfers werden ver
strekt lag de weekproduktie van kaas 160
ton boven die van verleden jaar.
De VS zullen binnenkort de landen van
het Verdrag van Bagdad economische
en technische hulp aanbieden, zo wordt
van gezaghebbende zijde te Washington
meegedeeld.
De plaatsvervangende onderminister
van Buitenlandse Zaken Loy Henderson
zal dit aanbod doen op de bijeenkomst
van de Raad der Verdragsorganisatie
die op zestien april te Teheran beeint'
De VS hebben de organisatie reeds
eerder steun toegezegd, doch zij ziin
niet bereid tot het verdrag toe te tre
den.
In de Frederik Hendrikkazerne te
Vught is zaterdag 't museum van het
garderegiment fuseliers Prinses Irene
geopend. In het museum zijn de her
inneringen samengebracht van de
Kon. Ned. Brigade Prinses Irene die
in de oorlog in Engeland werd opge
richt de Irene-Indiebataljons en het
latere garderegiment.
De echtgenote van de voormalige
commandant van de brigade, mevrouw
A. C. de Ruyter van Stevenlnck, ver
richtte de officiële opening. De* com
mandant van het garderegiment luite
nant-kolonel B. F. M. Wijtenburg, «prak
een welkomstwoord.
De groothandeUprUzen in on* huid hebben
in Januari voor de eerste maal sedert en
kele maanden weer een stijginr te zien re-
geven. Het algemeen indexcijfer (194*
100) kwam hierdoor van 137 op 138, aldus
uCt C.B.S.
Het indexcijfer van de groep voedtafi.
middelen bleef gelijk op 121. In deze sector
955 ,de lndex v°°r Plantaardige voedines-
middelen met 4 punten, -als gevolg van een
stijging in de prijzen voor rogge, atrdae-
pelen, tarwe, gerst en ruwe rietsuiker Hier
tegenover stond de daling van het indexeh-
fer voor dierlijke voedingsmiddelen met t
punten, tengevolge van prijsdaling voor bo-
teL kaas, industriemelk. kippen en eieren.
By de grond- en hulpstoffen vertoond»
het indexcijfer voor de totale groep een
styging van 1 punt en wel tot 165.
Een stijging werd o.a. geconstateerd voor
de sectoren textielwaren, papierwaren, hulp-
stoffen en metaalwaren. De houtwaren en
leer en ieerwaren vertoonden daarentegen
een daling.
- Binnen de groep afgewerkte produkten.
waarvan het indexcyfer geUjk bleef op 13i.
kwamen de volgende veranderingen voo-.
Een stijging voor de sectoren glas en aar
dewerk, chemische produkten, leer- en rub
berwaren en metaalwaren en een daling
voor de sectoren textielwaren en overigs
produkten.
y
Behalve als leider van talrijke koren,
w.o. het "•Rotterdamse A-capella-koor,
dat in de jaren twintig een nationale
faam genoot, heeft de heer Nogarede
twintig jaar de Gereformeerde Kerk te
Rotterdam (Nieuwe Oosterkerk - Kerk
Prins HendrikJaan) en veertig jaar de
Deutsch Evangelische Gemeinde (Kerk
Zwarte Paardenstraat) als organist ge
diend. Voor zangconcoursen maakte hij
vele malen deel uit van de jury en als
hoofdbestuurslid van de Ned. Organis
tenvereniging genoot hij een uitsteken
de reputatie, mede door zijn kostelijk
gevoel voor humor en zijn prettige wij
ze van omgang met de collega's.
Heden overleed onze geliefde Zwager
o
Weduwnaar van G. C. Baronesse van Boetzelaer
in den ouderdom van 81 jaar.
A. L. Des Tombe—van Boetzelaer
E. H van Boetzelaer—Kan
R. D, vin Boetzelaer
U. C. van Boetzelaervan Asch van Wijck
Bilthoven, 8 April 1058.
In een matige wedstrijd heeft PPSC uit
Schiedam door een zege op de Haagse Tram
mannen zijn positie op de ranglijst verbeterd.
Voor de pauze was net een stryd van ge
miste kansen. HTSV kreeg een vrye trap te
nemen, waarbij een der achterspelers de bal
in eigen doel werkte. De vrye trap moest
door rechtspreker Snel worden overgenomen,
hetgeen geen resultaat opleverde. Goudswaard
by PPSC en Driesen bij HTSV kregen enige
unieke kansen die echter door hen om zeep
werden gebracht. Zo trad de pauze in met
blanke stand. De tweede helft kenmerkte zich
door een heftig offensief van PPSC. In de
25e minuut loste Hoogdalen van verre af
stand een schot dat doelman Van La er te
machtig was. Hij sloeg de bal in eigen doel..,
0-1. HTSV gaf de moed niet op doch de ver
dediging van PPSC hield moedig stand. Na
30 minuten spelen speelde Jonker rustig de
bal over de verraste Van Laer 0-2. Ook hier
in ging Van Laer niet vrij uit. Tegen het
einde zond aanvoerder De Neef van HTSV
speler Van Wijk, wegens onwelvoegelijke
woorden, uit het veld, zodat HTSV het ver-
dar met 10 man moest stellen. Hoe er ook
door HTSV werd gezwoegd in de stand kwam
geen verandering, zodat PPSC een nuttige
overwinning wist te behalen.
Tijdens de toespraken werd een
brief van ds. Martin Niemöïler voor-
gelezen, waarin deze zijn dank tot
uitdrukking bracht voor de arbeid, die
de heer Nogarede voor de Duitse
Kerk heeft verricht. Zulks in verband
met zijn 40-jarig organistschap van
deze kerk, dat eigenlijk nog een af
zonderlijk jubileum betekende.
Tevens werd mededeling gedaan, dat
de Bondspresident van de Bundesrepu-
bandem F No?a^ede 1166,4 begiftigd
De toespraken gingen vergezeldvan
de aanbieding van vele geschenken' (w
o. natuurlijk grammofoonplaten), Na-
Jubilaris heeft de heer Van
den Kerkhoff ten slotte allen dank ge
zegd, die aan deze grote huidaging heb
ben medegewerkt.
Aan het concert hebben vier zangver
enigingen deelgenomen, t.w. de Chr
Gem. Zangver. „Cantate Deo" o.Lv dé
heer Nogarede, de Chr. Gem. Zangver.
!*y°j Humana", dirigent J. Visser en
net dameskoor en het mannenkoor „Con-
van welke koren de
jubilaris vele jaren de leiding had en
die ttians onder directie staay van Joh.
Hendnkx en J. p, A. Kriek.
Verder lieten een viertal vocale so-
z}ph boren, nl. de sopraan So
phie Both—Haas, de alt Mien Blikxtoon
Waiyer 6n de bas Henk
Kromhout. Koos Bons begeleidde de sa-
listen en liet zich tevens in enkele or-
gelsoli horen.
Van de vier koren leverden Cantate
Deo en het dameskoor Concordia (SHV)
de beste prestaties. .Uitstekende, gecul
tiveerde koorklank wisten deze ensem-
TWonAvfl e*5P 111 composities van
Mendelssohn en C. J. Nogarede. „Vox
Humana zong twee koorwerkjes van
J. P. J. Wiertz en Praetorius, terwijl
het mannenkoor „Concordia" enkele
werken van Alphons Vranken en B.
Hothe ten gehore bracht.
Goede solistische afwisseling leverde
de zang van bovengenoemde vocalisten
die ook gezamenlijk optraden in een
kwartet uit Mendelssohns Elias.
Koos Bons speelde het ie deel van
Concerto no. 1 van Vivaldi-Bach, het
Pièce Héroique van Cesar Franck en
Widors populaL-e, hoewel niet zeer voor-
name variaties uit diens vijfde symfo-
Tot be-sluit van deze avond hebben de
gezamenlyke koren (250 zangers en zan
geressen) zich doen horen in de vroe
ger door gemengde fcoren veel gezon
gen Psalm 8 van C. J. Nogarede, wel
ke uitvoering de jubilaris zelf dirigeer
de.
•Na afloop van dit feestconcert be
stond er gelegenheid tot gelukwensen,"
waarvan zeer velen gebruik maakten.
In de Technische School aan de Bal
juwstraat t© Rotterdam heeft geduren
de de afgelopen week een aantal jeug
dige timmerlieden ijverig gezwoegd om
het door het Rijk erkende diploma tim
meren van de Stichting Vakopleiding
Bouwbedrijf te veroveren. De examen
kandidaten, jongelui van omstreeks 18
en 19 jaar, hebben, na het doorlopen
van een lagere technische school, in de
praktijk bij hun werkgever hun oplei
ding vervolgd onder toezicht van de
Stichting Vakopleiding Bouwbedrijf.
Het praktijk-werkstuk voor dit exa
men bestond uit een Scheluw trapje,
waarvooruiteraard eerst e'en uitslag
moest worden getekend. Schriftelijk en
mondeling werden de kandidaten dan
de tand gevoeld in de vakken construc
tieleer, materialenkennis en veiligheids
voorschriften.
Bovendien telde bij de beoordeling
mee, het tijdens de opleiding bijgehou
den werkboekje, waarm de leerling o.a.
schetstekeningen maakt, die betrekking
hebben op zijn werk.
Van de 28 geslaagden, a at) wie de
voorzitter van de examencommissie, de
heer P. J. Kats zaterdag de diploma's
kon uitreiken, bleken de beste presta
ties te zijn geleverd door A. de Vlieger
en J. van Hattum, beiden te Rotterdam
en L, Schmidt te Dordrecht. Aan hen
werd als prijs een boek uitgereikt
De ovenge geslaagden zijn: L. de
Baat, D. J. van den Bergh, J. W. Blom,
M, Boender,- Jac. Coubbois, B. Dekker,
P. J. Frijboff, J. P. van Güs, W. A. F.
Hamstra, F. A. Heinrichs, A. Jiskoob
P. J. de Klerk, L. J. van Kralingen,
A. Lodder, A. A. Louwfaoff, P. A. Mijn-
ders, J. Noo-men, A. T. Schenk, N. J.
van Rijn.
Op woensdagavond 11 april concerteert 1
Het Residentie-Orkest in het Gebouw
van K. en W. te Den Haag onder directie
yan Willem van Otterloo. Soliste op dit
laatste concert van de serie A is de
Amerikaanse sopraan Teresa Stich—Ran
dall, die de laatste tijd verbonden is-aan
de Weense Steatsopera.
Teresa StichRandall zal een concert-
ana van Mozart: „Misera, dove son?" zin*
gen en na de pauze ook het solistische
deel in de Vierde Symphonie van Mahler
vertolken.
Op zaterdag 14 april zal He Res £an-
tie-Örkest onder leiding van V» 'Ie"* van
Otterloo het derde concert van 4e Mo
zart-Beethoven Cyclus in het Gebouw
van K. en W. verzorgen. Op het pro
gramma staat voor de pauze werk van
Mozart: „Les petits rien" en de Praagse
Symphonie, K. 504.
Na de pauze zal Theo Olof, als solist
van dit concert, het Vioolconcert van
Beethoven voordragen.
Op zaterdag 14 april spelen de dis
tricten Zeeland en Dordrecht van de
Nederlandse Dambond an Vlissingen een
wedstrijd. Beide districten komen met
drie tientallen uit, zodat er aan 30 borden
zal worden gespeeld.