Criminaliteit in Schiedam
in 1955 afgenomen
Verschil in levensbeschouwing geen
'belemmering voor integratie
Sociale voorzieningen in een
heterogene stadswijk
Betogingen voor
en tegen Mendès
Oudste tweeling
morgen 88 jaar
Sociologisch onderzoek in Zuidwijk
B. van Rossen 40 jaar in dienst
gemeentewerken Maassluis
Acht muziekcorpsen
in Congseszaal
SCHIEDAM
Maar jeugd maakt het politie moeilijk
Oud-Katholieke parochie
kreeg nieuwe herder
Schaakkampioenschap
van Schiedam
Hoek van Holland
Burgerlijke stand
van Rotterdam
VLAARDINGEN
Cultureel programma
voor komende seizoen
Dokters adviseren rust
voor Jungschlaeger
Voorlopige conclusies
MAASSLUIS
Koninklijke onderscheiding voor jubilaris
Maasland
Balen stroo vielen van
vrachtwagen
Overeenstemming in
de haven over 3.
Twee Fransen wilden
Mendès France vermoorden
TROUW
Dinsdag 17 april 1956
In het algemeen is de criminaliteit in 1955 afgenomen. Dat geldt niet al
leen voor het gehele land, maar in het bijzonder voor Schiedam, zo blijkt
nit het jaarverslag van de Schiedamse politie.
Het aantal misdrijven daalde in het afgelopen jaar van 988 in 1954 tot 753.
Hoogst waarschijnlijk zijn de verbeterde levensomstandigheden, veroor
zaakt door de tijd van hoogconjunctuur, daarvoor aanleiding. De jeugdcri
minaliteit is in tegenstelling tot de algemeen dalende tendens, echter wel
gestegen.
Werden In 1954 410 kinderen voor de kinderpolitie geleld, thans is dat
aantal gestegen tot 653. In 38 van deze gevallen moest wegens de ernst van
het gepleegde feit proces-verbaal worden opgemaakt.
Wat het aantal opgeloste misdrij
ven betreft, steekt Schiedam met zijn
63.pet. zeer gunstig af tegen het lan
delijk gemiddelde van 50 pet.
In de maanden juni en november
bereikte het aantal misdrijven en
overtredingen een hoogtepunt, vooral
wat betreft diefstallen. April en de
cember bleken in dit opzicht gunstige
maanden te zyn.
De recherche maakte 263 processen
verbaal op terzake misdrijven. De
verkeersdienst vergrootte dit aantal
nog met 40 voor verkeersmisdryven.
Moorden, inbraken van ernstige
omvang of andere ernstige misdrijven
werden in 1955 niet gepleegd in
Schiedam. Van de 48 inbraken werd
meer dan de helft tot klaarheid ge
bracht. Van de 389 aangiften van
diefstal werd 46 pet. opgelost. Bij al
deze inbraken en diefstallen bleek
dat geld wel het meest in trek was,
daarna kwamen metalen en rijwielen.
"188 rijwielen werden gestolen maar
165 konden worden opgespoord. Dat
dit teruggevonden aantal zo groot is
komt doordat in verschillende geval-
len de fietsen voor joyriding werden
gebruikt, waarna de rijwielen in een
ander gedeelte van de stad terugge
vonden werden.
Van de tien gestolen bromfietsen
werden er negen aan de eigenaar te
rug gegeven terwijl twee verdwenen
Op Beloken Pasen, zondag 8 april
nam pastoor C. Tol afscheid van da
Oud Katholieke parochie van de Heili-
ge Johannes de Doper in het kerkge
bouw aan de Dam te Schiedam.
Van 1 mei 1947 af, bestuurde hij de
gemeente, op 22 april zal hij als pas
toor - te Amsterdam worden geïnstal
leerd.
Zondag vertoefde de Aartsbisschop
van Utrecht, mgr. dr. Andreas Rinkel
te "Schiedam ter Installatie van de nieu
we pastoor, C. P. van den Berg, tot
voor .kort priester, in algemene dienst en
Srefect aan het Oud-Katholiek seminarie
s Amersfoort.
,*De burgemeester van Schiedam, rar.
J." W. Peek en de "gemeentesecretaris,
mr. N. J. Post, woonden de plechtigheid
bij." Ook bevriende kerkert en de oecu
menische raden waren opnieuw verte
genwoordigd. Na de plechtigheid din
stallatie sprak de Aartsbissche, de meu
we pastoor en de gemeente
de van 1 Tim 6 13.
het aangezicht van
tus Jezus, dat gij
-en onberispelijk onderhoudt
""Hij bond de jonge herdt- op Set hart
de gemeente, die belang: ijker -dan de
^herder is, Gods trouwe ambassadeur en
Gods representant te zijn, met folie den
ken, daad en liefde, zonder evenwel de
sisal der gemeenten te worden. De ge
meente schare zich eendrachtig rondom
de herder, ondanks zijn jeugd, ziende
op zijn zending.
De nieuwe pastoor sprak zijn eerste
gemeente toe uitgaande van het Evan
gelie van de zondag, dat van 4e Goede
Herder spreekt. -
<Na ds Heilige dienst wvd druk. ge-
"oraUcgemaak. %-an de gfJegenheid met
de nieuwe psstoor ker.r.i te maken in
6e 4£entek*r™x__y*ü de pastorie.
ergerlijke stand vm%
Schiedam
-'Geboren: Joharui H, z van A H Zwanen
burg en P M G de Wolf: Johannes Dirk,
z-'van D.van Leeuwen en S V Hoppe: Jo-
haunes M, z van W Broeren en J M L
Braak; Johanna E, d van P v d Windt en
A" IWeeda: Hendrleu»-J, z van J j van
Eijk en A C Feeldere; Yvonne L P, d van
A Wendrich en W C van. Kooien; Annemle-
ke, d van G Limburg en D A Smit: Richard
'f van A G Gorter en G de Graaft; Arend,
X van W Dijkshoorn en A J van Vliet;
Adrlanuo J J. r van A H P Meerburg en
iCvd Reep; Petrus N J, z van G J Lan-
"gelaan en K J M Ruigrok.
Overleden: J den Held 86 J, J in 'tVeld
87 J; J Mastenbroek 47 j; E M F A Brock-
h*U* 70 i, wed. van B W P Verhagen.
auto's eveneens voor joyriding ble
ken te zijn gebruikt.
Het aantal arrestanten bedroeg in
1955, 195. Voor de Officier van Justi
tie werden er 93 geleid. Het totaal
aantal daders van verschillende de
licten, die door de politie werden in
gerekend, bedroeg 333. Voor mishan
delingen waren dat er 25, diefstallen
158, bedrog 40 en zedendelicten 46.
Door de politie werden 251 fietsen in
beslag genomen, dlie niet op slot en
onbeheerd op de weg werden aange
troffen. 42 van deze rijwielen zijn
nog niet terug gehaald.
De tweede ronde om het persoonlijk
schaakkampioenschap van Schiedam is
gespeeld. Verwacht wordt dat de strijd
hoofdzakelijk zal gaan tussen Notaris
Meijere n Reitsma. In 1954 werd het
kampioenschap behaald door Reitsma,
die zich daardoor nu voor de taak ge
steld ziet zijn titel te verdedigen. Dat
beiden hun partrij in de tweede ronde
tot winst hebben gebracht lag dus wel
in de lijn der verwachtingen.
De partij V. EdenReitsma werd bij
de 23e zet door V. Eden opgegeven.
Op dat moments peelde hij zijn dame
naar d2, waardoor dit stuk door het
zwarte paard op e4 zonder compensa
tie kon worden genomen. Dit was van
V. Eden een ernstige fout waardroor
Reitsma wel goedkoop aan een winst
punt kwam, al moet gezegd worden dat
de stelling van Reitsma ondubbelzinni
ge dreigingen inhield.
De partij not. Meijer—Groen Sr. werd
door Groen Sr bij de 25e zet opgege
ven. De overige spelers in deze groep
zijn met uitzondering van V. Eden wel
van ongeveer glijk sterkte zodat met
belangstelling wordt afgewacht wie zich
in de kopgroep zullen kunnen handha
ven. De andere uitslagen in de hoofd-
grorep waren: Bijloo—Piek O—W. de
B^rl5~Leerentveid 0—1 Noordegraaf
V. d. Starre afgebr.
Ie klasse A: Slagmolen—V. d. Velde
°~j V. Etten—Marks O—l Winkelman
-V. D. Heijde O—l V. Beekum—Plan
ken Paap—Penning afgebr. Ie
klasse B: Kosterfmmerzeel afgebr
Groen Jr—V.d. Berg O—l Visser—V.
d. Meer rl—O A. de Bruin—Koogje 1—
O Steenhouwer—V, Tol 1—0 2e klasse:
Noordam-—Groeneweg Vt Beijl—
Bronneman 10 V. Toledo—-Groeneweg
i—0 Tmdal—Roodenburg 0—1 De Har-
togBergman 01,
W oonruimted eskundïgen
vergaderen in Schiedam
De provinciale "commissie Zuid-Hol
land inzake het Woonruimtevraagstuk
zal dit jaar haar- voorjaarsvergadering
houden m de aula van het Stedelijk
Museum te Schiedam.
•Na een begroetingswoord van burge
meester mr J. W. Peek, namens het
gemeentebestuur van Schiedam, zal
0.m. door ir. B. Wilton directeur van
de N.V. Dok en werfmaatschappij Wil
ton Fijenoord te Schiedam een cause
rie worden gehouden over het onder
werp Problemen van het bedrijfsleven
1.v.m. de woningnood".
S.V.C. speelde gelijk
De beide yeren-teams van de Schie
damse Volleybal Club „S.V.C." kwa
men de afgelopen week wdrom in het
strijdperkr.
Heren I speelde tegn Torpdo's uit
Dordrecht een aardige partij volleybal.
Jammer was, dat de Schiedamse aan
val dit keer niet bijster rop dreef was,
zodat het team met een 22 gelijk
spel tevreden moest zijn.
Het tweede heren-team wist na een
spannende strijd met goede momenten
het sterkre team van de EVCHOlym-
pia combinati eveneens een punt af
handig te maken. Ook hier werd de
indstand 22, hetgeen volkomen de
krachtsverhouding in deze wedstrijd
weergaf.
Goed» opbrengst voor bfejaardenwerk
De vorige week in Hoek v. Holland ge
houden collecte ten behoeve van het
werk voor Ouden van Dagen heeft op
gebracht 427,94. Vanuit deze opbrengst
zal opk de nog te organiseren autotocht
mede worden gefinancierd.
Ledenvergadering der Chr. Schoolver.
Voor dinsdag 17 april worden de leden
van de Ghr. Schoolvereniging te Hoek
vn Holland opgeroepen voor de jaarver'
gadering. die in het schoolgebouw des
avonds te 8 uur zal worden gehouden.
De agenda geeft aan: jaaroverzicht en
bestuursverkiezing, terwijl ook enige be
langrijke bestuursvoorstellen ter tafel
zullen komen.
Herdenking gevallenen. In deze perio
de, waarin de -herdenking weer het leven
gaat beheren en men weer gaat stilstaan
bij hetgeen in ons land in de oorlog ge
schiedde. zal in H. v. Holland ook weer
worden teruggegrepen op deze jaren en
na een plechtige kranslegging op beide
begraafplaatsen een speciale herden
kingsdienst in de Ned. Herv. Kerk wor
den gehouden.
Van deze jaarlijkse traditie wordt op
de 4e mei met afgeweken, maar wordt
ditmaal aangevuld met een toneelavond
enige dagen hierna.
Hoekse toneelamateurs o.l.v. de heer
O. Vermen geven n.l. op 7 mei een op
voering van het bekende toneelwerk
„Bazuinen om Jericho". Het is een stuk
uit het verzet tegen de tyrannie, wat
zioh in Drente afspeelt. Vol van oor
logsproblemen. valse leuzen, haat, ver-
sohrikking, geloof en overtuiging, het is
van toepassing in dagen van stille her
denking.
De Franse vice-premier, Mendès-
France, die in Marokko een radikaal-
socialistisch congres heeft bijgewoond,
is voor zijn hotel door een groep van
otMzevpcr honderd Europeanen uitgejoeld.
Tegelijkertijd juichten echter driehonderd
over hei onderwerp ,.Da val der En
geler', leder is van harte welkom
Schoorsteenbrand. Maandagmiddag
om kwart voor een rukte dp brand
weer uit voor een schoorsteenbrand in
de woning Beierlandsestraat 10 B, be
woond door de musicus P. M. H.
De vlammen werden met de ramo-
neur gedoofd. Oorzaak: een door eie-
renkolen vervuilde schoorsteen.
Aangiften van 16 april.
1* BEVALLEN: C A v d Wijneaart—Smit d:
A T TobéViteer z\ M E Verveer—Rotte
veel z; P Stok—de Groot z: M L Koning—
Stierman z; A J J v Harmeien—Klumpes
JK A RoltVermulm z; H J v d Slik—Koster
d; A DUkxtra—Kroep d; A M Boekhout—
'de Lange d; S J Ras—v d Post d; J M T
V KooremanDuvcgneau d; J P Smit—v
.'Seem d; A A WagnerJager d; W J
'Fringe—Boon z; A D der Kinderen—Koop-
mans z; J L Dubbeldamv d List d; A
•Janwev Vliet d; J v Ankeren—Westen
berg d; C Lagerwaardv Krimpen z: P
BakkerStam z; L N I v d Heuvel—Grünng
z: J v Pelt—de Adel d; C J M Ensink-
Leeflang z: J i-.oak—Roos d; J M H M
Hendriks—Pfaff d; M Bodev d Mooren d:
A Sempel—v Meg-geien d; H J W v d
Hoek—Veger d: J C v Eekelende Jong z:
J M Gloudi—Rijnberg d; A v Dijke—v Weel
z; A Storm—v d Panne d; C Verhaat—
Sahüdwaoht d: P den Haan—de Jong
L HekkelaanLinders z; M de Man—Braat
d; C J Mighorst—Angenent z; A M v d
Berg—v d Velde z: G Gaasbeek—Reuvers
d; M Wormer—Mulder d; E Maliepaard—
Baartmans d; J BestebreurtjeMeulstee d;
E v d Klelj—Reedijk c J C v Noort—Dorr
z: A Hanssen-—de Kleijn z: M Goutv d
Winden d; K HiUebrand—Horsten d: J
Verploegde Bakker d: M M S Leeflang—
Pegel z: M v HamGorree z; D Roos -
Kranendonk z: H J Hoek—de Raat d; M
C Maaswmkel—de Wilde d; G Scheepbou-
wer—v Beveren d: M K v Kleef—v Hoe-
ven d: L A Reinders—van Pelt z.
OVERLEDEN: J T van Rijswijk, man geh
gew m S P Wink 83 j; A Kteassen, vr geh
Jgew m H L C Hermans 64 j; J S Janzen,
'men geh gew m E A van Berkestijn 90 J:
W van Zon, vr geh gew m K Teeuw 83 j:
C Hoogstand, vr geh gew m C Hider 83 j;
J - LJperlaan, man geh gew m E Hooijkas»
86 j; A E Kramer, vr geh gew m L R
Wierenga 77 J; W Oosterom, man van M H
van Zwienen 94 J; H M Wehrmeyer, vr
eeh gew m K van Heelsbergen 61 J: p M
C Nijman, ongeh vrouw 69 j; G W Lands-
- jtnw, vt geh gew m A Vonk 78 J; J W Bü
dektr. man van T Seholte 60 J; A Oost,
- man van M C Tegelaar 37 J; H M J A van
.Hoek, ongeh vrouw «6 j; P van Dijk, man
geh gew m C Pols 80 J: J H J Lachnit,
man gek gew m A C J M v Gastel 64 j;
L J Leeflang, man van C van Naarden 87 J:
D C Kramer, vr geM gew m G van
Reekum 86 J; M P Bakker, man van M W
de Beun M J: W van Leeuwen, man ven
■Jj H J A van der Linde 65 j; T Vagevuur.
man va» G Boom 71 j; A J Ortelee mm
rgt&i gew m A S Neerhoff 64 1: J T van
«Klaveren, man g*»h gew sa M T Stans 81 j.
Bij een .explosie, gevolgd door een
brand, in een kolenmijn te Tilleur nabij
Luik zijn veertien mijnwerkers gewond.
Onder hen bevinden zich drie Neder
landers, tw. J. Housen uit Heerlen, J.
Saef uit Simpelveld en N. Ehrerns uit
Nieuwbagen, Allen hebben brandwon
den opgelopen.
Het komend ..cultureel seixoen" sal
Vlaardingen vijftien voorstellingen bren
gen, die min of meer algemeen toe
gankelijk sijn, maax waarvoor het over
grote deel der plaalskaarlen voor leden
van het Vlaaraings Kunstcentrum be.
stemd sal zijn. Drie voorstellingen zijn
hiernaast nog uitsluitend voor V.K.C.-
leden. Een en ander werd meegedeeld
tijdens de maandagavond in „Obadja"
gehouden ledenvergadering van bet
VJC.C» die onder leiding stond van de
nieuwe voorsitler, de beer A. G. Klools,
In het komend seizoen zal het in de
praktijk zo zijn, dat de avonden door
net V.K.C. worden gecontracteerd, ter
wijl de Stichting Culturele Kring maxi
maal een derde van de toegangsbewijzen
ter beschikking krijgt. Onder deze om
standigheden is waarschijnlijk een lang
durige rust in Vlaardingens culturele
leven gewaarborgd. Intussen is het
aandeel in dit alles van de Culturele
Kring geminiseerd tot vooroverleg, de
organisatie van de Matthaus-passion en
enig werk aan de volksvoorstellingen.
De stichting, die twee jaar geleden als
„overkoepelend orgaan van Vlaardings
culturele leven" startte is dus wel be
langrijk teruggetreden.
Tijdens de vergadering werd nog
meegedeeld, dat het bezettingspercen
tage van de zaal in het afgelopen sei
zoen lag op 73. Men kreeg er 550 nieuwe
leden bij en is nu rond 2700. In het
komend» seizoen rekent men op een
bezetting van tachtig procent. Het split
het V.K.C., dat het gemeentebestuur
blijkens haar subsidiepolitiek nog niet
doordrongen is van de noodzaak de
culturele agenda in de diepte en in de
breedte te verbeteren; 15 voorstellingen
(vorig jaar samen 21) acht men namelijk
te weinig, vandaar dat men geheel op
eigen risico er nog drie by organiseert.
De consequentie daarvan was, dat de
contributie omhoog moest. Zonder stem
ming besloot de ledenvergadering tot
een verhoging met 0,50. De contributie
voor jeugdleden bleef vijftig cent.
De te geven concerten zijn reeds
overeengekomen: Residentieorkest (1),
Utrechts Stedelijk Orkest (1) en Rotter
dams Philharmonisch Orkest (4).
Naast in Maassluis en Schiedam zal
het V.K.C. ook in Hoek van Holland
binnenkort een contactadres krijgen.
JEUGD KAMERORKEST
CONCERTEERT
In november 1953 richtte de muziek
leraar Hein de Ligt een jeugd-kamer-
orkest op met 6 leden. Dit aantal is in
middels uitgegroeid tot 12 vaste leden
en ainds januari van dit jaar is de beer
De Ligt. die zich door tijdsgebrek ge
noodzaakt zag terug te treden, als diri-
fent.vervangen door de heer J. E. W.
pronk.
Met veel geestdrift wordt er iedere
zaterdagavond geoefend en gestudeerd en
het resultaat van deze inspanning hoopt
het orkest woensdagavond te laten ho
ren tijdens een concert, dat het die
avond gaat geven in zaal Muzanda. Op
het programma vinden we o.a. de Ouver
ture to D-dur van C. W. van Gluck; het
pianoconcert van Karl Ditters von Dit-
tersdorf en het Wiener Trio van Joseph
Haydn. Als solist in het pianoconcert zal
Jan de Bruyn optreden.
Mr. Heusdens bezocht
Willem Barendsz
Wij vernemen, dat Vlaardingens eer
ste burger, mr. J. Heusdens, maandag
in de loop van de dag een bezoek heeft
gebracht aan Nederlands walvisvaarder
Willem Barendsz., die zaterdag uit het
zuidpoolgebied in het vaderland terug
keerde en met de lossing waarvan men
bü de nieuwe Matex N.V. te VI aar din
gen goede vorderingen maakt.
GESLAAGDE FOTOAVOND
Foto-filmhandel Niestadt te Vlaardin
gen hield maandagavond in de zaal Har
monie een foto-avond, die goed werd
bezocht. Het was een zeer interessante
bijeenkomst, vooral ook om de bijzon
dere nieuwe camera, die uit de doeken'
werd gedaan.
In het programma was ook opgenomen
de vertoning van meer dan tweehonderd
vaak zeer fraaie kleurendia's.
Korte Vlaardingse berichten
ONGEVAL. In het Kolpabad in Vlaar-
dïngen gebeurde maandagmiddag een on
geluk. Een meisje kwam vanaf de duik-
toren niet in het water, maar op de
kant terecht. Met een lelijke hoofdwond
werd zij naar het algemeen ziekehuis
vervoerd.
CHR. VROUWENBOND. De eerste
zelfstandige vergadering van de Neder
landse Ohristenvrouwenbond afdeling
Vlaardingen-ambacht zal worden gehou
den op woensdagavond 25 april om acht
uur in de grote zaal van de Immanuel-
kerk. Zuster A. Butte, direktrice van het
rusthuis van de hervormde gemeente te
Vlaardingen spreekt over haar reis naar
Palestina.
CONCERT. Het Is vrijwel zeker, dat
de oratoriumverenigingen „Gloria in
Excelsis Deo" en „Toonkunst" te Vlaar
dingen, waarschijnlijk onder directie
van Piet van- den Kerkhoff met mede
werking van het Rotterdams Philhar
monisch Orkest, omstreeks november
een groot concert zullen geven. Het
V.K.C. zou medewerking hieraan over
wegen.
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Gehuwd: Leendert Barendregt 23 Jr «r
Aaffiena Martha Deisz, 25 jr: "Franciscus
Adrfanus Haen, 29 jr en Helena Agatna
Bontenbal. 22 jr.
Geboren: Roland, z. v. J. Pieper en D. Om-
mering; Easllaan, z. v. J. de Blok en J.
Groen; Hendrika, d. v. P. C. Blokdijk en
J. M. van Vloten: Arie. z. v. S. Kluit en C.
S. van der Linden; Veronica, d. v. A. Cor-
netisse en B. J. Hop; Jeannette Johanna, d.
v. L. van Wagtendonk w M. L Scnadee;
Huibert z. v. G. Bredius en J. B, van Ma
rton; Leendert. z. v. P. Wijn horst en L. M.
M. van der Valk: Geertrulda. d. v. C. A
Borst en W. D. van der Hout; Johanna Adri-
ana Pieternelia, d. v. M. R. Boer en C. J.
Bek: Jan, z. v. J. Paalvast en A. Korpers-
hoek: Elizabeth, d. v. A. Maat en P. H. Wie-
keraard; Johannes Gregorius, z. v, J. A.
Bern os ter en E. G. Schaap; Wilhelm! na, d.
v. B. Etvera en D. van den Berg.
Overleden: Wilhetmtna van IJperen, 79 jr.
gehuwd met J. Poot: Dirkje van Vliet 75
jr. echtg. van J. Koster; Neeltje vat. dei
Windt 76 Jr, echtg. van L. Hakbijl; Apolo-
nia van Berkel, 90 Jr.. wed. van A. Romjjn. I
Nederlands oudste tweeling
wordt morgen in Rotterdam 8f
jaar. Anna JalinkBoer en Mina
v. d. HurkBoer, die sprekend op
elkaar lijken, zullen elkaar mor
gen ontmoeten bij een van de ge
trouwde dochters van eerstge
noemde in de Kerkhoflaan, waar
de verjaardag van beiden door de
gehele familie gevierd zal wor
den. Voor deze gelegenheid zal
Anna Boer het tehuis voor de
ouden van dagen van de Her
vormde diaconie aan de v. d.
Sluysstraat te Rotterdam een dag
vaarwel zeggen, terwijl-haar zus
ter voor een dag het huis van
haar getrouwde zoon aan de Ita
liaanse straat verlaat.
De beide oudjes zijn nog bijzonder
vitaal. Zü hebben het altijd zeer goed
met elkaar kunnen vinden, zo vertelde
mevrouw Jalink." en ook haar kinde
ren, klein- en achterkleinkinderen ko
men jhaar in het tehuis, waarin zij
reeds vanaf 1945 liefdevol is opgenomen,
geregeld opzoeken.
Met haar tweeling-zuster heeft zij dus
regelmatig contact. Altijd hebben beiden
in Rotterdam gewoond. Op huntwintig-
ste jaar (de een in februari en de ander
in mei) traden zij in het huwelijk. De
dochter van mevrouw Jalink is volgend
jaar al weer vijftig jaar getrouwd en,
wanneer ter gelegenheid hiervan een
receptie gegeven wordt, zal de tweeling
natuurlijk niet ontbreken.
Anna en Mina zullen morgen niet de
enige tweeling in de familie zijn. Anna
heeft twee getrouwde kleinzoons, die
eveneens een tweeling vormen.
Jungschlaeger, die zaterdag j.l. naar het
Tjikinl-ziekenhuis in Djakarta is ever-
gebracht wegens te hoge bloeddruk, zal
waarschijnlijk, enige weken volkomen rust
moeten houden, aldus heeft de corres
pondent van het A.N.P. uit betrouwbare
bron vernomen. Jungschlaeger had ver-
lof gekregen vier dagen voor observatie
en behandeling in het ziekenhuis te
blijven. Heden is het de hats te dag.
Maar de dokters hebben inmiddels
geconstateerd, dat een van de aderen in
zijn hoofd is gesprongen ten gevolge van
zijn hoge bloeddruk, die hem ook zware
hoofdpijnen bezorgt. De dokters zullen
aanraden hem enige weken rust in het
ziekenhuis toe te staan.
Jungschlaeger voelde zich al op de zit
ting van vrydag j.L niet goed. Rechter
Maengkom kondigde toen aan, dat hij in
de zaak-Jungschlaeger 27 april vonnis
zal wijten.
De verdedigster, mevrouw Bonman,
verklaarde asn de correspondent van het
A.N.P. in Djakarta, dat zij haar cliënt niet
zal aanraden de rechter te verzoeken het
uitspreken van het vonnis uit te stellen,
indien .Tungschlseger niet in staat zou
zijn volgende week de zitting bij te
wonen. De aanwezigheid van beklaagde
is niet absoluut noodzakelijk, zei zij.
Het onderzoek begon eind 1954 cn
werd afgesloten in juli 1955. Bö het
beschouwen der conclusies van dit rap
port moet men bedenken, dat de weten
schap nog niet beschikt over uitgebreide
studies op het gebied van de sociologie
van de grote stad.
Daarom moeten alle conclusies als zeer
voorlopig worden beschouwd en vonmen
zij hoogstens een aanwijzing van wat
er in de toekomst noig onderzocht zal
moeten worden. Van een afgesloten oor
deel over de ontwikkeling van het sociale
leven in Zuidwijk kan dan ook nog geen
sprake zijn.
WOONSTAD
In het eerste gedeelte wordt de wijk
beschreven in zijn materiële opbouw,
terwijl ook de beschikbare voorzienin
gen voor het sociaal-culturele wenk
aangegeven worden. Uit alles blijkt,
dat Zuidwijk bezig is uit te groeien tot
een typisch stedelijke woonwijk. Men
mag, wat de omvang betreft, zelfs
spreken van een woonstad.
Het rapport geeft aan, dat de ideale
oplossing, die sommigen voor ogen stond,
nl het bouwen van een wijk met alle
voorzieningen voor het sociale en cultu
rele leven in Zuidwijk niet verwezenlijkt
is en dat de maatregelen in deze richting
veelal te aarzelend en te laat zijn ingezet.
Een der meest opmerkelijke feiten is
de bijzonder snelle toestroming der be
volking, waardoor de bevolkingsaanwas
van 1951 tot medio 1956 liep van 229 tot
2647 gezinnen (sindsdien zijn er nog ca.
300 bijgekomen).
De bevolking van Zuidwijk is over het
geheel genomen een bevolking van onge
schoolde en geoefende arbeiders, terwfjl
in de hoogste beroepsklassen zich slechts
enkele procenten der bevolking bevinden.
Het blijkt evenweL dat er een verschni-
Wanneer er iemand Iets kan vertel
len'over Maassluis, dan is dit Barend
van Rossen, monteur ie klasse bij de
dienst van gemeentewerken. Hij maak
te verschillende diepte- en hoogtepun
ten in de geschiedenis van Maassluis
mee, gedurende een periode van 40
jaar.
Maandag was het precies veertig jaar
geleden, dat Van Rossen in dienst trad
bij de gemeente Maassluis en in ver
band met dit jubileum, vond des mid
dags in het Tehuis voor Zeelieden een
huldiging plaats, waarbij het voltallig
personeel van de dienst van gemeente
werken aanwezig was.
De loco-burgemeester, de heer P. van
der Snoek schetste de betekenis van
personen als Van Rossen, gezien in het
licht van het gemeentelijk apparaat,
meer in,het bijzonder met betrekking
tot de dienst van gemeentewerken. Spre
ker wees voorts op de verandering van
de structuur van de gemeente tussen
UITREIKING EJ&B.O.-DIPLOMA
Maandagavond werden door burge
meester F. J. Groot Enzerink de diplo
ma's uitgereikt van de eerstejaarsexa
mens der EH.B.O. Alvorens de burge
meester tot uitreiking overging, heette
de voorzitter de heer A. Koote de aan
wezigen hartelijk welkom, inzonderheid de
burgemeester, de docent dr. C. F. Geest
en de assistent de heer Jongejan. Ver
volgens dankte deze het gemeentebestuur
voor de medewerking ij:, de aanschaffing
van enige verbandtrommels.
Vervolgens werd het woord gevoerd
door de burgemeester. Deze schetste «de
E.H.B.O. als een vereniging van naasten
liefde en wees op de toenemende onge
vallen door bet snelverkeer. Ook ge
waagde spr. van de grote activiteit van
bestuur en leden, zodat van een bloeien
de vereniging gesproken mag worden,
etn reden ook waarom het gemeente
bestuur zijn hulp verleende. Met enkele
toepasselijke woorden werden hierna de
diploma's uitgereikt. Vervolgens sprak
namens de cursisten de heer M. Brandt.
Namens de cursisten werd aan dr. Geest
een blijvend aandenken en sigaren en aan
mevr. Geest bloemen aangeboden. Dr.
Geest dankte voor deze hulde en zegde
voor het komende jaar zijn medewerking
toe. Na een onderlinge wedstrijd volgde
nog een gezellig samenzyn.
Arjos, Hedenavond 7.30 uur vergadert
de Arjos te Maasland in de oude school
aan de Doelstraat. De heer J. van Dam
zal een inleiding houden over het pro
gram van actie en na de pauze geeft
mej. Krijna v. d. Kooij een politiek
maandoverzicht.
Voeibalprogramma. Zaterdag j.l. wer
den zowel de thuis- als uitwedstrijden
van MW '27 afgelast wegens de slechte
terreingesteldheid. Voor de komende
zaterdag luidt het programma als volgt:
Het eerste elftal reist naar Rotterdam
voor de uitwedstrijd tegen Groen-Wit;
aanvang 4.15 uur. MW 2 is deze week
vrij; het derde elftal speelt op eigen
terrein tegen het Viaardingse TSP 4.
Deze ontmoeting begint te 4.15 uur. Ook
de junioren spelen thuis en wel te 2.30
uur tegen het Schiedamse DH.S. b.
Korfbalnieuws. Evenmin als de voet
ballers. konden zaterdag de korfbaliers
op het groene veld terecht, wegens de
regenval in de voorafgaande dagen. Ho
pelijk gaat het zaterdag a.s. beter: 3
twaalftallen spelen dan een competitie
wedstrijd: ODO 1 op eigen terrein tegen
Rotterdam-Zuid 3 (aanvang 3.30 uur),
ODO 2 tegen ZKV 2 in Zuidland (aan
vang 3.00 uur) en ODO a op eigen ter
rein tegen TOF b te 3.00 uur. Alle
twaalftallen kunnen op zijn minst tot
een gelijkspel komen.
"[JET SOCIOLOGISCH INSTITUUT van de Rijksuniversiteit te
Utrecht heeft zijn rapport over de sociale situatie van Zuidwijk
aan het bestuur van het R.C.V. uitgebracht. Dit rapport, dat de titel
draagt: „Groei en gestalte van een nieuwe stadswijk", is door mevrouw
M. J. van Doorn—Jansen, soc. dra., geschreven, terwijl door een aantal
medewerkers het field-work werd verricht.
Sedert met de bouw van de woonwijk Zuidwijk begonnen was, heeft de
stichting Tuinstad Zuidwijk steeds een open oog gehad voor de sociale pro
blemen die zich in een nieuwe wijk voordoen. Reeds bij het totstandkomen
van de eerste woningblokken werd een huurdersvereniging opgerichtdie
later werd omgezet in een algemene vereniging: De Zuidwijkse Gemeenschap.
Deze stelt zich ten doel de wijkeenheid, zowel naar binnen als naar buiten,
te bevorderen door het stimuleren van het sociaal-culturele leven en het
coördineren der activiteiten, die van het verenigingsleven binnen deze woon
gemeenschap uitgaan. Het bevorderen van de wijkeenheid kan men als hei
essentiële element in de arbeid der Zuidwijkse Gemeenschap opmerken.
ving optreedt van de lagere naar de
hogere beroepsklassen met een overeen
komstige verschuiving van de inkomen-
Zuidwijk is oerduidelijk een woonwijk
Slechts een klein percentage der Zuid-
wijkers vindt zyn beroepstaak in de wijk
zelf; het overgrote deel verlaat 's mor
gens de wijk om er pas 's avonds terug
te keren.
Behalve aan de beroepsgroepen en de
inkomengroepen heeft men ook uitvoe
rige aandacht gewyd aan andere inde
lingen, bijv. die naar de herkomst Het
blijkt, dat ruim der bevolking uit de
grote steden- komt en dat slechts een
klein gedeelte als laatste woonplaats
Groningen, Friesland of Brabant had.
Daarnaast bevindt zich in Zuidwijk een
aantal Indische Nederlanders.
Over het algemeen blijkt, dat de be
woners van Zuidwyk tot de jongere
leeftijdsgroepen behoren, waardoor een
grote kinderrijkdom aanwezig is in deze
buurt. Zo zyn -er in Zuidwyk 155 kin
deren beneden de 14 jaar per 100 wo
ningen, terwijl dit in Vreewijk slechts
95 is en iri Crooswijk 94.
Op grond van de kerkelijke gegevins
blijkt, dat het aantal immigranten ruim
51% bedraagt (gerekend naar de plaats
van oorspronkelijke herkomst van de
gezinshoofden).
Ten aanzien van de kinderrijkdom in
deze wijk kan het gezinsgemiddelde der
kerkelijk meelevenden gesteld worden
op
In het derde deel wordt nagegaan hoe
de bevolking zich heeft aangepast aan
de aanwezige materiële en sociale voor
zieningen en hoe het verenigingsleven in
Zuidwijk is gegroeid.
Zuidwyk is in vele opzichten een stede
bouwkundig kunstwerk, waarin een
heterogene bevolkingsgroep zich ge
plaatst ziet zonder de mogelijkheden te
hebben zich direct aan te passen aan
de sociale voorzieningen in de wijk. Het
oorspronkelijke plan om deze bevolkings-
stroom ,te leiden door een bepaalde
selectie toe te passen is door de wonir g-
nood volledig doorkruist. -Door deze
zelfde oorzaak raakten ook- de verdere
wykvoorzieningen op het tweede pian.
De consequenties van 'deze situatie blij
ken des te erger te zijn, omdat juist bij
een heterogene bevolking de noodzake
lijkheid van extra- voorzieningen zich
opdringt, terwijl aan de andere kant
door de heterogeniteit het tot stand
komen van gemeenschappelijke initia
tieven door de wijkbewoners zelf, ver-,
hinderd wordt.
GEMEENSCHAP
Uit het materiaal blijkt, dat de be
oordeling van het wonen in Zuidwyk
zich na verloop van tijd in gunstige
zin gaat wijzigen. In het begin-moest
men erg wennen, omdat het er zo
kaal en ongezellig was.
Maar later blijkt, dat men juist, het
stedelijke karakter van de wijk en de
daarmee samenhangende persoonlijke
vrijheid gaat waarderen. De buurt met
de lage woningen heeft een duidelijke
dorpse kern.. Men vindt, dat het leven
in deze buurt gezellig is en men uoelt
het als, een soort dorpsgemeenschap.
In het algemeen hebben de Rotterdam
mers minder aanpassingsmoeilijkheden
dan de plattelanders.
De grote 'groep van arbeiders vormf
m sociaal opzicht een vrij homogene
poep, waarbij de groepsindeling vooral
bepaald wordt door verschillen in ge
loofsovertuiging en/of politieke op
vatting.
Ruzies en conflicten ontbreken echter
evenmin. Hoewel niet met zekerheid is
vast te stellen of deze conflicten sa
menhangen met de bouwwijze en de
kinderen, moet wel worden geconsta
teerd dat hiervan enige invloed uitgaat
Het contact tussen de verschillende sü-
ffffe groepen Is met gïoot. Vooral de
intellectuelen hebben hun kennissen
meer buiten Zuidwyk dan er binnen
De besteding van de vrije tijd maakt
natuurlijk een belangrijk deel van het
sociale leven uit.
Uit het materiaal blijkt dat zich bin
nen Zuidwijk tal van clubs hebben ge-
vorrna.
In het vierde deel wordt nagegaan
of de pogingen om een integratie in
deze samenleving tot stand te brengen
door wijkorganen. door kerkelijke orga
nisaties en politieke organisaties tot
een goed resultaat hebben geleid.
Oorspronkelijk had een aantal leiden
de figuren gehoopt dat het in Zuidwyk
mogelijk zou zijn een eenheid tot stand
te brengen, die een tegenwicht zou kun
nen vormen tegen de verzuiling die
andere sociale structuren een belem
mering vormt voor de integratie van
een bevolking.
1918 en 1955 en ook op de gunstige om
standigheden, waaronder het personeel
nu, in tegenstelling tot vroeger, kan
werken. Met nadruk onderstreepte de
loco-burgemeester de figuur, van de ju
bilaris, als een betrouwbaar' en plichts
getrouw werknemer, die de gemeente
Maassluis op z'n eigen plaats en eigen
manier vele nuttige en goede diensten
heeft bewezen. Hij bracht de jubilaris
hiervoor dank. Het stemde het waar-
nemetid-hoofd van de gemeente tot gro
te voldoening, dat hij de jubilaris kon
mededelen, dat het H.M. de Koningin
behaagd heeft hem de ere-medaille in
brons, verbonden aan de Orde van Oran-
je-Nassau, toe te kennen. Deze onder
scheiding werd door de loco-burgemees
ter vervolgens op de borst van de ju
bilaris gespeld. Na hem hartelijk met
deze onderscheiding te hebben geluk
gewenst, ontving Van Rossen van de
heer Van der Snoek, namens het ge
meentebestuur een cadeau onder cou
vert.
De directeur van gemeentewerken, de
heer J. H. Kloet sloot zich bij deze
woorden van gelukwens aan en noemde
Van Rossen een man met verantwoor
delijkheidsbesef, die altijd en voor
iedereen klaar stond om te helpen. Ook
deze spreker herinnerde aan de ontwik
keling, die Van Rossen bij de dienst
van gemeentewerken heeft meegemaakt
en waarin hij zijn aandeel had. Zo zag
hij de dienst uitgroeien van 5 tot ruim
40 man personeel.
Namens de collega's sprak de heer J.
v. d. Kaaden de jubilaris toe. Hij deed
dit in een levensbeschouwing op rijm,
waarin de vele mutaties bij de dienst,
die zich in de loop der jaren voltrok
ken,'de revue passeerden. Met de beste
wensen voor de toekomst bood hij de
jubilaris een fraaie leeslamp aan.
Mevr. Van Rossen ontving bloemen.
De oud-opzichter bij de dienst van ge
meentewerken, de heer Van Ardennen
herinnerde aan de tijd ongeveer 30
jaar geleden toen Van Rossen zijn
rechterhand was. Ook deze spreker feli
citeerde de jubilaris met zijn onder
scheiding en jubileum. De jubilaris
dankte ten slotte voor de koninklijke on
derscheiding en de waarderende woor
den tot hem gesproken. Het gezelschap
bleef daarna nog enige tijd in een ge
zellige sfeer bijeen.
De heer en mevrouw Van Rossen
mochten in de loop van de dag vele
gelukwensen in ontvangst nemen en hun
woning was in een bloementuin her
schapen.
Doordat de vrachtauto-bestuurder N.
A. J. A. uit Maasland de lading van zijn
wagen niet goed gestuwd had, is een
gedeelte daarvan bij het verlaten van
de veerboot MaassluisRozenburg
gaan schuiven en op de straat terecht
gekomen.
De heer C. van Dam uit Rozenburg,
die in zijn invalidewagen nabij de aan
legsteiger op de veerboot stond te
wachten, werd door balen stroo getrof
fen. Hij liep enige kneuzingen op, ter
wijl zijn wagentje zwaar werd bescha
digd. Een kinderwagen werd totaal
vernield. Gelukkig had de moeder het
gevaar zien Aankomen en nog juist op
tijd de baby uit de wagen kunnen ha
len. Verder is een bromfiets, die aan
de hand werd meegevoerd, beschadigd.
Tegen de chauffeur van de vrachtwa
gen is proces-verbaal opgemaakt.
BENOEMD ALS LERAAR IN MAASSLUIS
De heer D. G. de Voogd te Naaldwijk la
benoemd aan d© Chr. UL.O.-school te
Maassluis als Jeraar boekhouden en wis
kunde. Hij blijft echter in Naaldwijk wo
nen.
EIGEN PLAATS
Vjt het onderzoek blijkt dat ook in
Zuidwyk het kerkelijk leven een eigen
plaats gaat innemen en dat het te ver
wachten is. dat het beeld zich veeleer
in de richting van sterkere differentiatie
zal wijzigen.
Hierdoor is de positie van de Zuid-
wykse Gemeenschap heel anders ge
worden dan in het begin van «de onl
wikkeling verwacht werd. Het bestuur
neelt alle moeite gedaan o«m de bevo1-
king duidelijk te maken dat in de hui-
cuge situatie de woningbouw een zekere
voorrang moest hebben ten opzichte
van de sociale voorzieningen, maar ten
slotte kon dit bestuur niet anders doen
5 geduld van de bevolking vragen
Van éen ding zyn de „Local Leaders"
*_ich ï®}14" steeds bewust geweest: het
verschil in levensbeschouwing behoeft
geen belemmering te zffn voor de inte-
Sr» tie van een bevolking. Het kerkelijk
leven heeft zich in Zuidwijk normaal
kunnen ontwikkelen.
Geconstateerd kan worden dat dien
tengevolge de leden der verschillende
kerkgenootschappen hun plaats in het
geheel der wykgemeenschap hoe langer
hoe meer gaan zien. Het stemt tot grote
dankbaarheid dat men zich, hoewel be
horend tot verschillende bevolkingsgroe
pen en afkomstig uit alle delen van ons
vaderland, toch in zo korte tijd in ce
wyk „thuis" is gaan voelen, hetgeen
zich zelfs demonstreert in een vrij
sterk chauvinisme. Het gevoel van te
leurstelling over de vermeende misluk
king dei: Zuidwijkse Gemeenschap is toe
te schrijven aan een verkeerde ideolo
gie aangaande de gemeenscha osgedach-
te. In de laatste tijd heeft ten gevolge
van de voortgaande ontwikkeling bin
nen de wijk de Zuidwijkse Gemeenschap
een meer algemene aanvaardbare
doelstelling gekregen. Dit komt o.a. tot
uitdrukking in de nieuwe samenwerking
die bestaat tussen het bestuur van de
Zuidwijkse Gemeenschap en de gees
telijke leiders in de wijk.
Het rapport eindigt met enkele op
merkingen over het beleid dat in ae
toekomst gevolgd zou kunnen worden.
Een van de belangrijkste ontdekkin
gen van het onderzoek is, dat het pro
bleem Zuidwijk slechts in beperkte ma
te het. probleem van één wijk is. ïn
feite is hier een aantal sociale proces
sen in werking gezet van minstens na
tionale betekenis, die tegen de achter
grond der Nederlandse samenleving ge
zien moeten worden.
Ten slotte suggereert het rapport, dat
een experiment zoals dat in Zuidwijk
ter hand genomen is. bijzonder vrucht
baar kan zijn indien een behoorlijke
materiële outillage aanwezig is en bo
venal een deskundige kracht, die van
de aanvang af de sociale integratie kan
begeleiden. Ofschoon vooralsnog geen
ernstige problemen zijn ontdekt, wordt
het toch aanbevelenswaardig geacht de
ontwikkeling nauwgezet te volgen.
CHT MUZIEKKORPSEN van het Le
ger des Heils waren maandagavond
in de Congreszaal bijeen voor zg. „Na
klanken", bedoeld als slot van het jaar
lijkse Heils-muzikantencongres. De korp
sen o.a. uit Den Haag, Schiedam, tflaar-
dingen, Dordt en uiteraard van de Con
greszaal, deden zich elk op verdienstelij
ke wijze horen, in marsen en selecties.
Niet alle bereikten natuurlijk hetzelfde
peil, maarafgezien van een zo nu en
dan wat onzekere intonatie, mocht het
geen dat ten gehore werdgebracht, er
steülig zijn.
De leider van deze avond was Lt. ko
lonel Alfred Lcckyer, directeur van de
Leger des Heils-relief-teams in West-
Europa en het Nabije Oosten, die zelf
een uitstekend musicus is. Dit bleek dan
ook uit.de wijze waarop hij enige ma
len de gezamenlijke orkesten leidde. De
blazers reageerden dan voortreffelijk op
de intenties van hun dirigent.
Verder traden de muzikale kwaliteiten
van de eregast ook tot uidrukkmg in
zijn bespeling van de concertina, een
moeilijk instrument, waarvan hij de
techniek volkomen bleek te beheersen.
Zoals gebruikelijk werd het program
ma verschillende malen onderbroken
voor gebed en samenzang, en daar de
muzikanten ook de koorzang beoefenen,
konden de Vereenigde Zangers zich als
zodanig ook laten noren in „Kom »nu".
dat zeer goed werd gezongen, en dat
uitstekend werd begeleid door het mu
ziekkorps van e Congreszaal.
De Belangstelling voor deze avond
was zeer groot en men toonde zich zeer
dankbaar voor het gebodene.
A. L
..-Tussen de bij Ar CAO's in de, haven
bedrijven van Amsterdam .en Rotter
dam betrokken organisaties van
werkgevers en werknemers zijn
onderhandelingen gevoerd over de
uitkering van maximaal 3 procent
over 1955.
Over dit punt is overeenstemming
bereikt. Alle werknemers, die het
gehele jaar 1955 in dienst zijn ge
weest van de Centrale voor Arbeids
voorziening of de Stichting Samen
werkende Havenbedrijven en dit op
1 mei a.s. nog zullen zijn, komen voor
een uitkering van anderhalve - week
ioon in aanmerking. Zij, die in 1959
korter in dienst zijn geweest, zuilen
een uitkering naar verhouding van
hun diensttijd ontvangen.
De beide scheepvaartverenigingen
zullen aan haar leden-ondernemingen
aanbevelen aan hun eigen vaste, onder
de CAO's vallende personeel een zelf
de uitkering te doen. Wanneer werk
nemers op grond van bestaande winst-
delingsregelingen of door middel van
andere uitkeringen reeds een aandeel
in de bedrijfsresultaten over het jaar
1955 hebben ontvangen of nog zullen
ontvangen, dan kan hiermee bij" de
berekening van de 3 pet. uitkering
over 1955 rekening worden gehouden.
Tevens zijn besprekingen geopend
over de toepassing van de differentia-
tiemogelijkheid der lonen, zoals in het
regeringscommuniqué van 19 maart
jl. is bedoeld.
Twee Fransen zijn hedenmorgen
vroeg gearresteerd wegens een po
ging tot moord op Pierre Mendès-
France, de Franse minister van staat
en vroegere premier.
Vannacht om X uur, zes uur nadat
Mendès-France naar Parijs was ver
trokken, werden de twee Fransen ge
snapt door een gendarme, toen zij de
slaapkamer van de Franse resident-
generaal, André Dubois, die er ook
niet was, binnenklommen. - De man
nen meenden in het huis van de resi
dent Mendès-France te zuilen vinden.
Een van de mannen, Raymond
Bentran van Port Lyautey, verwond
de de gendarme met zijn revolver.
Deze schoot terug met zyn automa
tisch geweer.
De tweede, de reserve-officier Louis
Feroun, wist" te ontsnappen, maar
werd kort naarria gearresteerd in een
café. Hy had een actetas bij zich met
een revolver en een paar handgra
naten. Deze had hy een paar uur te
voren aan een vriend laten zien,-die
de politie heeft verteld wat het plan
der beide mannen was.
Tijdens zijn bezoek aan Marokko
hebben Franse bewoners van Casa
blanca tegen Mendès-France gede
monstreerd omdat zij menen dat hij
tegen de Franse belangen heeft ge
handeld.
Koninklijk geschenkr
H.M. de Koningin en Z.K.H. de Prins
schenken prins Rainier van Monaco en
mej. Grace Kelly ter gelegenheid van
grote Delftse vaas
met Nederlandse bloemen. De vaas en
de bloemen zyn door jhr. mr. W. E.
Panhuysf die het koninklijk paar
wU5reVJk j18- vertegenwoordi
gen, urt Nederland naar Monaco mee
genomen.
t
kl^SSCTti