Ds. Luyendijk sprak nog eens in
Herv. kerk te Hoek van Holland
Sprookjesachtige sfeer bij
opening „Oude Lijnbaan"
Leger des Heils te Vlaardingen
vierde gouden jubileum
Hevige vechtpartij in
Rotterdam-Zuid
Trou w-mars
Den
Haag
Ds. J. Godthelp sprak
voor C.H.U.
Damkampioenschap van Z.-Holland
V
S
SCHIEDAM
In en om de korf
O.D.I. 3 speelde gelijk
tegen K.O.A.G, 2
Hoek van Holland
Ter gelegenheid van ambtsjubileum
MAASSLUIS
Touwslager P. Dekker vierde
gouden dienst jubileum
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Receptie Excelsior M.
Vrijwillige brandweer
won van Engelsen
VLAARDINGEN
Burgemeester nog laat touw''
Haaksman opende
nieuwe winkel
Gereformeerde jongeren
waren in Brielle
aan Kethelweg
Niet op verkeer gelet:
kinderen aangereden
Revolutionaire raad van
Egypte treedt af
Maasland
Commandant Thykjaer sprak
MVV 2 won eerste
promotiewedstrij d
Indexcijfers landbouw
prijzen april 1956
2
TROUW
Maandag 4 juni 1956
B.B.-oefening gaat
niet door
Dinsdagavond geen water
in Kethel
OPBRENGST COLLECTE
Orgelconcert in Grote Kerk
Postduivennieuws
Koninklijk onderscheiden
<H 5
Dronken vechtersbasen
setten boel op stelten
Korfbalnieuws
Brandje te Hoek van Holland
Programma Hofconcert
Burgerlijke stand van
Schiedam
Zaterdagvoetbal
Beslissingswedstrijden
Op oliespoor geslipt
Elektrische trein gestrand
MEDISCH WOORDENBOEK
V isserijberichten
Boven de verwachtingen heeft het der
de twaalftal van O.D.I. na een spannen
de wedstryd gelijk gespeeld. Ondanks de
sterke wind wisten de Schiedammers
toch nog zes maal te scoren.
Deze wedstrijd werd tamelijk snel ge
speeld, ook werd er aardig geplaatst.
Toen de rust inging stond O.D.I. met
42 achter. In de tweede helft zakte
het spel van beide teams af. Maar toch
wist KOAG nog twee maal te scoren. Ook
O.D.I. wist nog drie maal de korf te
vinden. De eindstand luidde 66.
De junioren a van C.K.C. O.D.I. deden
het evenals vorig.' weck zeer slecht. Dit
keer moesten ze hot loodje leegen t°gen
het veel sterkere TOP a uit Rotterdam.
De Rotterdammers waren gedurende
het begin tot het eind in de meerder
heid. De 110 overwinning van de Rot
terdammers was hun ten volle gegund.
O.D.I. 1 speelde met aardig vee] be
kijks een stevige wedstrijd tegen O.D.I.
2. Door de krachtige wind wa»-cn he>"de
teams genoodzaakt kort te spelen. Maar
dit werd door O.D.I. 2 niet alt'id Toege
past, waardoor het eerste de ballen
Prachtig wist te onderscheppen. Over
het algemeen kan men zeggen dat O.D.I.
2 zich goed heeft verweerd. Wat het
spel betreft was het Eerste twaalftal in
de meerderheid, wat men niet anders
kan verwachten van een eerste twaalf
tal dat 2 klasser hoger speelt. Toen de
rust inging stond O.D.I. 1 met 4—1 voor.
Na de rust wist het tweede in te lopen
tot 43- O.D.I. 2 zag geen kans meer
om de gelijkmaker te maken, wat voor
het eerste fataal geweest zou zijn. Nog
drie maal wist O.D.I. 1 de korf te vin
den, waarna de scheidsrechter affloot.
O.D.I. 1 heeft dus revanche kunnen ne
men met 6—3.
De grote B.B.-oefening. die zaterdag
in het Beursgebouw te Schiedam zou
worden gehouden kan door omstandig
heden niet doorgaan. Het zal nu eerst
na de vakanties in september zijn, dat
de B.B. Schiedam deze grote demon
stratie zal geven, zo wordt ons door de
plaatselijke leiding van de B.B. mede
gedeeld.
De directeur van de Technische Be
drijven maakt bekend, dat de watertoe
voer naar v.m. Kethel, vanaf Café
..Sport1', zal worden onderbroken vanal
dinsdagavond 5 juni 8 uur tot woensdag
morgen 5 uur.
De collecte voor de drankbestrijding,
die in de z.g. Blauwe week ook te Schie
dam werd gehouden heeft 627.89 opge
bracht.
In de Grote Kerk te Schiedam zal
■woensdagavond om 8 uur weer een or
gelbespeling plaats hebben door de or
ganist Jacq. P. Bekkers. Het program
ma bestaat o.m, uit werken van J. S.
Bach, Ernst Pepping en C. Franck.
Aan de uitgang zal een collecte voor
het orgelfonds worden gehouden.
Postduivenvereniging ..De Snelvliegers",
hield een wedvlucht vanuit Noyon (Fr.)
279 km.
'Dodr de westzuidwesten wind kregen de
duiven een snelheid van 92 km per uur.
Aankomst ie duif 13.58.56. Laatste duif
14.21.34. Uitslag als volgt: 1. 3. 15: J. C. Ko-
nlngs; 2, 5, 6, 10 A. Fsas: 4 J. Stolk; 7 M.
Broekhuizen; 8, 9 A. J. Konings; 11 H. de
Gunst; 12. 16 H. Groeneweg; 13 H. J. "Daden;
14 G. v. Wingerden; 17. A. Bezemer.
Inenting- Öp dinsdag, 5 juni 1956 des
namiddags van 2 tot 3 uur bestaat ge
legenheid tot kosteloze inenting tegen
pokken in het gebouw van de G.G. en
G.D., Tuinlaan 80 te Schiedam. Trouw
boekjes der ouders of geboortebewijzen
der kinderen meebrengen.
De oud-predikant van de N.H. Kerk
ie Hoek van Holland ds. N. Luyendijk
mocht vorige week zijn 40-jarig ambts
jubileum vieren en heeft zondagmorgen
op verzoek van de kerkeraacl te Hoek
van Holland een herdenkingsdienst ge
houden. waarvoor een buitengewoon
grote belangstelling bestond
Ds. N. Luyendijk. dankbaar voor die
gelegenheid om bij zijn jubileum nog
eens de oude kansel tc mogen bestijgen,
had zijn herdenkingsprediking samen-
vK VJÏ
Wv
- V tn
De Oude Lijnbaan was voor dit feeste
lijk gebeuren sprookjesachtig ingericht.
In een oud pandje was een Oudhollands
koffiehuis ingericht, dat met touw pro
ducten treffend versierd was. Onder de
overkapping van de baan waren onder
feeërieke verlichting zitjes ingericht. Een
bandje maakte muziek, waarop de gas
ten konden dansen.
Het specifiek Vlaardingse element ont-
in zijn inleidend woord sprak de brak ®cn 1haringstalletje stond
oude prediker het zeer gevaarlijk te een ^rou'A in oud-Vlaardmgse hleder
gevat in de tekstwoorden van Hebreen
13 vs 17: Zjjt Uw voorganger gehoor
zaam.
In de "nacht van zaterdag op zondag
heeft in een patates friteszaak aan de
Bloemfonteinatraat te Rotterdam een
hevige vechtpartij plaats gehad tossen
vier-mannen en een vrouw. De vijf per
sonen, die kennelijk onder invloed van
sterke drank verkeerden kwamen de
zaak binnen en hadden blijkbaar zo'n
trek In de uitgestalde lekkernijen, dat zü
hun beurt niet konden afwachten en
links'en rechts de waren wegnamen. Dit
was uiteraard niet naar de zin van de
chef van de zaak. Hy maakte hen attent
op hnn verkeerde handelwijze met het
gevolg, dat de.klanten" een vechtpartij
begonnen.
De chef van de winkel werd over de
toonbank getrokken en kreeg van de
mannen een pak slaag. Het werd een
ware veldslag, waarbij verschillende
winkelgoederen, zoals honderd zakjes
patates frites sneuvelden. Vier politie
agenten van het posthuis Afrikaander-
plein wisten het vechtlustige gezelschap
'over te brengen naar het politiebureau.
Aan de politiepost drukte een der
vechters nog een een. agent door een ruit.
Een andere agent moest een trap incas
seren.
De vechtersbazen waren de 17-jarige
zeeman R. D., de 20-jarige soldaat F. O.,
de 16-jarige papierperser Th. K. en de
25-jarige chauffeur E. O., allen te Rotter
dam woonachtig.
Zy zullen worden vervolgd terzake
van verzet in vereniging.
2jaterdag 16 juni vertrekken
vanaf ons kantoor Witte de
Withstraat 30, Rotterdam, tou
ringcars naar het startbureau
van de 4e Haagse Trouw-mars
in Scheveningen. Deelnemers
kunnen uan deze reisgelegen
heid gebruik maken.
De kosten, voor de heen- en
terugreis, bedragen f 1.50 per
persoon.
Gelijk met het inschrijven
voor de mars kunt u plaats in
een bus reserveren. Ook groe
pen kunnen van deze reisgele
genheid gebruik maken.
Daar het aantal plaatsen be
perkt is en \pij in volgorde van
binnenkomst reserveren, is
spoedige aanmelding gewenst.
Aangiften van geboorte op 2 Juni.
J. EizermanKraaijeveld, z.; A. M. Uithol
Viergever, z.; W. 'C. Latooij—Rense. z.\ M.
Schutter.Vuijk, d.: M. M. S. E. v. Rooy
Eekhoud d-: E. M. Bette—v. d. Torre, z.;
H. M. Teijn—Vijfvinkel. d.; S. M. Vuik—
Spruit z.; C. Maat—De Wit. z.: F. Elderson
Wijers z.; W. Heenes—Westerink. d.; H.
Bodcnstaff—Smit. d.; B. Koedoot—v. Bode-
gom, z.: A. v. Liendenv. N-s z.; J. H-
Kop—Godschalk, z.; A. v. Mourik—v. d.
Gaag. dJ. H. de Graaf—Zandijk, d.; M.
Schmitzv. d. Hoff, z.; H. v. Deursen—Loog.
d.; C. J LoosLokholf, z.: W. A, de Bakker
Grootjans. d.; G. H. Snijders—Beulink. d.;
A. v. HilloDe Leeuw d.; A. v. d. Velden
—De Jong, Z.; A. Contze—v. d. Reijden z.;
H. Kleiinv. Donseiaar. d.; Hr J. de Gans
—v. d. Wijngaard, d.; B. M. v. Drongelen
—Bosch z.
Aangiften van overlijden op 2 juni.
A. Booderkerk, man v. J. M. KortewCs,
82 jr.; J Troost, man, geh. gew, met W. de
Mes. 76 jr.: C. putestein. vr. v. W P.
Rook 72 jr.; A. Klemmt, man v J. Bigge,
67 jrl
Touwslager J'. Dekker werd de ere
medaille in brons verbonden aan de
orde van Oranje Nassau toegekend we
gens zijn 50-jarig dienstverband bij de
Ver. Touwfabrieken te Maassluis. Loco-
burgemeester P. v. d. Snoek rechts)
speldt het eremetaal de jubilaris op
de revers.
Zaterdag was de touwslager P. Dek
ker vijftig jaar bij de Verenigde Touw-
fabrieken te Maassluis en hij is in ver
band met dit gouden diensljubileum
hartelijk gehuldigd.
In de cantine van de fabriek, die
fleurig met bloemen versierd was,
werd hij met zi'~t echtgenote en zes
kinderen door ce directeur, de heer
R. E. D. Barmen 't Loo toegesproken.
Deze feliciteerde hem en sprak zijn dank-
uit voor de trouwe dienst in een lange
reeks van jaren aan het bedrijf ge
geven. De directeur gaf de verzekering,
dat op dergelijke trouwe medewerkers,
waarop het bedrijf kan rekenen, hoge
prijs wordt gesteld. De heer Barmen 't
Loo overhandigde de jubilaris een ca
deau onder couvert, een gouden pols
horloge en de gouden legpenning van
het bedrijf. Mevr. Dekker ontving bloe
men.
De loco-burgemeester, de heer P. van
der Snoek feliciteerde de jubilaris na
mens het gemeentebestuur, sprak woor
den van waardering en het verheugde
spreker te kunnen mededelen, dat het
H.M."de Koningin behaagde de ere
medaille in brons, verbonden aan de
orde van Oranje-Nassau toe te kennen.
Onder applaus spelde de loco-burge
meester deze onderscheiding op de borst
van de jubilaris.
De gevoelens van de ondernemings
raad werden vertolkt door de heer
L. v. Straten en van de collega's van
de fijn- en grof touwwerk- afdeling
door de heer J. van Urk. Beide sprekers
boden geschenken aan.
Eeu schoonzoon van de jubilaris
dankte voor deze huldiging, waarna
de neer Dekker en zijn familie geluk-
we isen in ontvangst mocht nemen van
de verdere aanwezigen, die de cantine
vulden. Onder het genot van een ver
versing bleef men.nog enige ogenblik
ken in geanimeerde stemming bijeen.
Zaterdagavond hield het bestuur van
de zaterdag- voetbalvereniging Excel
sior Maassluis in het Zeemanshuis, in
verband met het behaalde kampioen
schap van het eerste elftal en de pro
motie naar de derde-klasse Zaterdag
voetbal een receptie, die druk bezocht
was. Bloemen en zeer vele schriftelij
ke gelukwensen waren binnengekomen
o.a. van de afdeling Rotterdam, V.Z.C.
en Guick Boys.
De voorzitter van Excelsior, de heer
P. van Dijk memoreerde de degradatie
van het eerste elftal in het seizoen
1954/55 van de derde- naar de vierde
klasse en de bijzondere prestatie om in
één seizoen het verloren terrein te
herwinnen. Hij bracht hiervoor dank
aan de trainer, de heer Van Binsbergen
en onderstreepte de teamgeest van het
eerste elftal, die dit succes sterk be
vorderd heeft.
De volgende sprekers boden daarna
hun geiukwnsen aan: de heren J.
Slagboom 'Gemeentebestuur); J. J.
Overkleeft (KNVB); J. Smit (Maassluis-
se Gemeenschap): S. K. H. v. d. Endt
(VDL); J. A. Dijkshoorn (terrein-com
missie Exc.): A. v. Noort (Spnorters
Exc.) en J. Cats -'ere-voorzitter Exc.).
In een gezellige sfeer had deze re
ceptie daarna een vlot verloop en kwa
men velen het bestuur en eerste elftal
cersoonlijk de hand drukken, waarvoor
de voorzitter van Excelsior aan het
einde van de receptie zijn hartelijke
dank uitsprak.
De Maassluisse korfballers hebben
zaterdag twee twaalftallen van de Chris
telijke Korfbalclub „Ontspanning door
oefening" uit Maasland te gast gehad.
Maassluis 3 kwam in de voorwedstrijd
uit tegen O.D.O. 2. Ondanks het gelijk
waardige spel werd deze wedstrijd door
O.D.O. 2 gewonnen met 21.
Het tweede twaalftal speelde tegen
O D.O. I. Door de betere schotvaardig
heid van Maassluis hebben zij deze wed
strijd met 3—2 gewonnen.
hebben gevonden aan het kerkeraad-
verzoek te voldoen omdat het zo gauw
om een mens gaat en een mens het
middelpunt gaat vormen. Dit zou een
aanranding worden van de Ere Gods en
daarom ook een vervloekte afgoding.
Aarzelend voldoe ik daarom aan het
verzoek en begeef ik mij op dit gladde
ijs om hier nog eens te prediken in
Hoek van Holland over de tekst die mij
in die 40 jaren van mijn ambt voort
durend voor de geest heeft gestaan.
Gedurende deze 40 jaren, aldus ds
Luyendijk is mij een zeer belangrijke
taak gegeven. Er zijn maar twee wegen
doch hoe zwaar en verantwoordelijk om
hen als leidsman van de weg des doods
te leiden naar de weg des levens. De
voorgangers hebben -daarom te waken
voor de zielen. Het meest waardevolle
dat een mens bezit, de ziel, het gehei
menis Gods in het lichaam .geplant, Al
dus ds. Luyendijk. De ziel is altijd in
gevaar, altijd moeten we waken ook
voor eigen ziel. Hoe kan een gemeente
inslapen, met de vijand voor de poort?
De voorganger waakt en blaast de ba
zuin als het zwaard komt.
Veertig jaren achtereen heb ik moeten
waken, terwijl ik zelf een mens ben en
geneigd tot alle kwaad. Wie is tot deze
dingen in staat, wie kan zich daar vol
ledig rekenschap van geven? Er zijn
inderdaad voorgangers die inslapen en
denken eigen heer en meester te zijn.
Maar God zegt: ,,Ik heb u als wach
ters over Israël gesteld". Eens voor
God staande zal gevraagd worden: „wat
hebt gij gedaan met de schapen efc lam
meren u toevertrouwd? Deze verant
woordelijkheid is echter ten dele ook
voor rekening van de gemeente, die de
taak van hun voorganger niet als een
heersende taak hebben aan te merken.
Veertig jaren heb ik met de staf Gods
de schapen gewijd en de lammeren ge
voed, en God zij mij genadig voor het
vele wat ik te weinig heb gedaan. Zijn
genade is mijn hoop, aldus besloot ds.
Luyendijk zijn herdenkmgspredikatie,
waarop hij liet zingen Gezang 174.
De oude grijze prediker gaf in dit
gezang uiting aan zijn verlangen met
de wetenschap als zondaar, arm en
naakt voor de Zaligmaker God te mogen
verschijnen. Na de slotzang uit Gezang
280, bleef de gehele gemeente staan en
zong -de jubilaris de zegebede toe uit
psalm 134, waarna men in de consisto
riekamer de predikant kon felicite
ren. Nagenoeg allen maakten hiervan
.Vrijdagmiddag brak brand uit in
struikgewas nabij de Berghaven te Hoek
van Holland. De beroepsbrandweer van
het Engelse Transit Camp was direct
ter plaatse en legde af op de brand-
kraan een 50 meter van de brand.
De Rotterdamse Vrijw. Brandweer te
Hoek van Holland eveneens gealarmeerd
arriveerde enkele minuten later en leg
de in rekordtijd af op een brandkraan
pl. min. 20 meter van de brand. Het
werd op een moment een spannende
race wie het eerst water zou geven.
Doch voor de Britten de straalpijp han
teerden, hadden de Hoekse - Brandweer
lieden. al de kraan open en voor een
groot gedeelte het brandje geblust.
De burgemeester van Vlaardinger, ivas zaterdagavond nog lont „in
touw". Hij en de wethouders T. de Bruijn en H. K. van Minnen bezochten
om omstreeks half elf de touwbaan. Of beter gezegd: deze drie stedelijke
autoriteiten bezochten De Oude Lijnbaan van 1611. waar volop feest werd
gevierd ter ere van de opening van de nieuwe spinnerij.
Wat zij er zagenheeft op hen veel indruk gemaakt. Zij maakten er een
feest mee, zoals Vlaardingen er nog geen een heeft beleefd.
Het gezelschav werd ontvangen door de heer A. Thurmer en de heer
Ph. L. v. d. Lee. directeuren van'De Oude Lijnbaan, en de heer M. Thurmer.
procuratiehouder.
toen personeel, vrienden en kennissen
van de directie van de Oude Lijnbaan
aanwezig waren, maar ook ai op vrij
dagavond toen de zakenrelaties het ope
ningsfeest bijwoonden.
Bij elkaar waren er enkele honderden
personen, die het voor De Oude Lijn
baan zo heugelijke gebeuren bijwoonden.
Vrijdagmiddag was de nieuwe spinne
rij officieel in gcbruikgesteld. De burge
meester was op dat ogenblik op Soest-
dijk om de Koninginneharing aan te bie
den. Wethouder Van Minnen nam als
loco-burgemeester zijn plaats in. Hij
sprak woorden van waardering voor de
doorgevoerde vernieuwing in dit oudste
Vlaardingse bedrijf. Door een handle
over te halen stelde hij de nieuwe spin
nerij officieel in gebruik.
De Oude Lijnbaan heeft met de opening
van de nieuwe hall aangetoond, dat dit
oudste bedrijf van Vlaardingen en
misschien wel van Nederland met de
moderne tijd meegaat.
Onder leiding van de jonge directeu
ren de heer- A. Thurmer en Th. v. d-
Lee worden de oude tradities van de
Lijnbaan in hoge ere gehouden, maar
tegelijkertijd wordt ervoor gezorgd, dat
door vernieuwing en mechanisatie het
bedrijf zich in alle bemoedsrust kan gaan
opmaken voor de viering van het 350-
jarig bestaan in 1961.
De Oude Lijnbaan heeft in het hart
van Vlaardingen de beschikking over
nog voldoende ruimte om de volgende
étappes van uitbreiding door te gaan
voeren. Het staat wel vast, dat de ruim
te van de huidige spinnerij nog verdub
beld kan worden.
De Oude Lijnbaan heeft in de afge
lopen dagen op indrukwekkende wijze
zijn visitekaartje gepresenteerd.
dracht het Hollands zeebanket aan dc
man en de vrouw te brengen.
De stemming was bijzonder geani
meerd. Niet alleen op zaterdagavond.
Gedurende de laatste jaren hebben de
Hoekse winkeliers initiatieven genomen
om hun winkels te verbouwen en te mo
derniseren. Hierdoor heeft de winkel
stand in Hoek van Holland een grote
vooruitgang gemaakt, wat aan de en
tree van het dorp bijzondere aantrekke
lijkheid heeft gegeven.
Een der laatsten die tot verbouwing
overging is de> firmant H. Haaksman,
die van zijn galanterie en fietsenzaak
zulk een groot en modern ingerichte
winkel maakte.
De heropening had vrijdag plaats, en
alvorens men tot bezichtiging overging,
nam men deel aan de receptie om de
zaakeigenaar geluk te wensen met de
ze prachtige aanwinst.- Aan, hem zijn
vele bloemstukken overhandigd. In zijn
nu nieuwe bedrijf heeft het Hoeks Man
nenkoor enkele nummers ten 'beste ge
geven. De heer Haaksman is nameiijk
een grote liefhebber van zingen en
maakt jarenlang deel uit van 'net be
stuur van het koor.
Wat een en ander voor Hoek van Hol
land betekent is tot uiting gebrachttij
dens de receptie daar ook het dag be
stuur van de Wijkraad van zijn belang
stelling blijk gaf.
Nog geen makreel. Gedurencie deze
week hebben verwoede hengelaars ge
tracht vanaf de Noorder Pier te Hoek
van Holland makreel te vangen. Om
streeks deze tijd van het jaar onder
vindt de makreelvangst een enorme be
langstelling, en inderdaad gaf de eerste
dagen der week wel moed om een ma-
kreeltje te verschalken. Het zal echter
meerdere dagen achtereen warm zomer
weer moeten worden wil deze vis wat
meer onder de wal komen. Makreel is
er. dat bevestigde althans de beman
ning van het Vuurschip „Goeree", die
deze week in hun rapporten vermeldde;
„De eerste makreelbinnen boord ge
haald!"
Medische dienst. Nog afwezig. Gedu
rende de afwezigheid van dokter H. J.
Fokkens tot 9 juni te 1 uur wordt de
medische dienst waargenomen door dok
ter J. J. van Lonkhuyzen Jolinkstr 2.
telef. 627.
Van zaterdag 2 juni tol maandag 4
juni hebben de Vlaardingse J-V.'s en
M.V.'s op G.G.. in het ontspannings
centrum „De Meeuw" te Brielle een
weekend georganiseerd. De verschil
lende groepen zijn op de fiets naar Den
Briel gegaan en in de namiddag werd
dit oude stadje symbolisch ingenomen.
Op een bruggetje had men een ver
sperring van takkenbossen aange
bracht. Hierachter hadden de gemas
kerde verdedigers zich opgesteld en na
een verwoede strijd gelukte het de
Vlaardingers om de poort die achter
de brug gelegen was te bereiken.
Na deze glorieuze intocht trokken de
Vlaardingers onder groot gejuich naar
de Turfkade, waar de leider van het
ontspanningscentrum de heer W. F. van
Spronsen, als opperbevelhebber van het
„bastion De Meeuw" de „schout en
schepenen" der stad mededeelde dat
Den Briel was gevallen. Nadat de
schout een kort welkomstwoord had
gesproken, werd een enorme sleutel
overhandigd, waarmee de Vlaardingers
in triomf naar „De Meeuw" togen.
's Avonds was er in de recreatiezaal
van het ontspanningscentrum een ge
zellige avond. Onder regie van het
trio „èèn maal èèn is drie" werd een
programma onder de titel: „Haring
zonder kuit" geboden waaraan mede
werkten: de Gereformeerde toneelver
eniging O.N.I., die een aardig schetsje
opvoerde, de Elfraas, die met hun zin
gen en spelen bijzonder in de smaak
vielen, The Dutch Musicfriends, de
heer N. van Noort en J. de Bruin en
G. Korpershoek die met hun vierhan
dig pianospel „Dichter und Bauer", op
zeer verdienstelijke wijze ten gehore
brachten. Al met al een buitengewoon
geslaagde avond, waarbij gasten uit
Voorne en Putten aanwezig waren. De
recreatiezaal, die toch behoorlijke af
metingen heeft, was eigenlijk nog te
klein om de gasten een plaats te geven.
De zondag w,erd op prettige wijze
doorgebracht en' de avond werd ge-v
vuld door de verschillende aanwezige
verenigingen. Maandagmorgen zijn ae
Vlaardingers weer teruggekeerd naar
hun woonplaats en de prettige stem
ming getuigde wel van de bijzondere
geschiktheid van het ontspanningscen
trum „De Meeuw" ais plaats voor
weekend en vakantie.
Woensdagavond 6 juni wordt het hof-
concert te Vlaardingen gegeven door de
Harmonie H.V.O. Het programma hier
voor is als volgt samengesteld: 1. Tra
falgar, W. Zelhe; 2. Marinarella, Fucik,
arr. Stalmeier; 3. Scherzo. M. Boekei; 4.
Wiener Madel. Zielirer; 5. Vliegermars,
H. Dostal; 6. Petite Suite, Adr. Kouse
maker: l. Prelude, 2, Sarabanda. 4. Air.
5. Gavotte; 7. L'Union fait la Forge, L.
Canivez: 8. Cavalleria Rusticana. P. Mas-
cagni, arr. H. Kessels; 9. Imperial Echoes,
Safroni, arr. ord. Hume.
Geboren: Erik, z. v. W. van Loosbroek en
H. F. A. M. Sliepenbeek; Pleter, z. v. P
Vink cn D. den Houting: Jeroen H. M.. z. v.
J. M. Crama cn H. C. Kloos; Martfnus S, z.
v. P. J. Mulders cn M. Rijksen; Frank A,
z. v. A. JJobse en G. A. Dutman,
Overleden: P. j.-Zondag 67 j. C. de Koning
47 j„ vr. van J. B. F. van Oijen. T. v. d.
Graaf 91 J., wed. van J. Tarmond,
Meer en meer blijkt Vlaardingen een
centrum van het Zaterdagvoetbal te
worden. De spannende en interessante
competitie in de 3e klas B, waarby
Zwaluwen er In z'n laatste wedstryd in
slaagde een plaats in de nieuwe 2e klas
te veroveren, krügt nog een boelend
slotbedrijf, dat zich geheel in Vlaardin
gen zal afspelen.
Zoals men weet zijn namelijk in deze
afdelingen drie clubs (Hoogvliet, Mon
ster en V.V.G.Z.) met een gelijk aantal
punten geëindigd en bezetten in de eind
stand de 4e, 5e en 6e plaats. Aangezien
de 5 hoogstgeplaatste clubs promoveren,
moet een van genoemde clubs afvallen.
Welke dit zdl zijn moet worden uitge
maakt in een halve competitie en het is
regel, dat dergelijke beslissingswedstrij
den op neutraal terein plaats vinden.
In overleg met de K.N.V.B. en de be
trokken verenigingen is nu overeen
gekomen, dat al deze wedstrijden zullen
worden gespeeld op het Zwaluwen-veld
aan de Kethelweg en wel op drie achter
eenvolgende zaterdagen, telkens des
avonds om 7 uur.
Het voorlopige programma luidt als
volgt:
16 juni Monster—V.V.G.Z., 23 juni
Hoogvliet tegen de winnaar van de eer
ste wedstrijd en 30 juni Hoogvliet
tegen de verliezer daarvan. Eindigt de
wedstrijd MonsterV.V.G.Z. in een ge
lijk spel, dan speelt Hoogvliet eerst
tegen V.V.G.Z. en daarna tegen Monster.
Ter oriëntatie volgt hier de eindstand
van de 3e klas B:
A.R.C.
's-Grav. S.V.
Zwaluwen
V.V.G.Z.
Hoogvliet
Monster
Kozakken Boy
Groote Lindt
R.C.L.
Scheven. H.S.
Good Luck
Uitslagen:
Jodan Boys 2Zwaluwen 2 03: Zwa
luwen 3Spijkenisse 2 21; Zwaluwen
5G.T.B. 2 18; Zwaluwen 7—S.D.V. 2
83; Capelle 4Zwaluwen 9 30.
Juniors:
Spartaan '20 alZwaluwen al 00;
Zwaluwen bl—Excelsior '20 bl 3—3; Ex
celsior M b—Zwaluwen b 2 60; Zwa
luwen b_ 3—Neptunus b 4 60; Zwalu
wen b 5For tun a b 3 15; Zwaluwen
c 1Excelsior '20 c 1 41: Zwaluwen
c 2—Rozenburg c 3—0; Zwaluwen c 3—
H.B.S. c 1 11; Excelsior M c 3Zwa
luwen c 5 4—3; Zwaluwen c 7—C.V.V.
c 4 11—1.
Balans: Er werden 15 wedstrijden ge
speeld, waarvan er 7 werden gewonnen,
3 gelijk gespeeld en 5 verloren. De jong
ste lichting (c 7) heeft het er ditmaal
wel het beste afgebracht!
Aantal doelpunten: 46 voor en 30
tegen.
20
14
4
2
32
58—26
20
8
S
3
25
39—24
20
9
6
5
24
52—37
20
9
5
6
23
40—27
20
8
.7
5
23
57—40
20
10
3
7
23
42—30
20
7
5
8
19
29—29
20
7
5
8
19
41—45
20
4
4
12
12
35—65
20
4
2
14
10
39—75
20
3
4
13
10
37—73
De burgemeester liet, zich de haring by
het openingsfeest van de nieuwe spinnerij
van de „Oude Lijnbaan" goed smaken.
In de Kortebrandstraat te Rotterdam
werd zaterdagmiddag de 8-jarige Alida
L. van der Broek, die op de Lombard
kade woont, aangereden door een per
sonenauto. Met een gebroken rechterdij
been moest zij naar het Sophia-kinder-
ziekenhuis worden vervoerd. Het meisje
was plotseling van achter een gepar
keerde auto vandaan de rijweg overge
stoken.
Zaterdagmiddag moest de 7-jarige Jo
hanna van Alphen van de Maaskade
met een gecompliceerde breuk aan de
linkerenkel en een hoofdwond naar het
Bergwegziekenhuis worden vervoerd. Zij
was even tevoren, toen zij in de Van
der Takstraat zonder voldoende op het
verkeer te letten overstak, aangereden
door een bromfietser.
Vanmorgen vroeg is de 22-jarige F.
J. van Wijk. die op de Nieuwe Binnen
weg te Rotteidam. woont, met zijn mo
torfiets op een oliespoor op de Mathe-
nesserweg geslipt cn gevallen. De man
klaagde over pijn in de linkerheup cn
het linkerbeen en geraakte bewusteloos.
Hij werd naar het Bergwegziekenhuis
overgebracht. Do oorzaakvan het olie*
spoor was de lekke olielcidn»^ van een
vrachtauto. De Koteb werd gewaar
schuwd om zand te strooien.
Premier Gama! Abdci Nasser heeft
vrijdag bekengemaakt. dat de revolu
tionaire raad de negen officieren, niï
Egypte vier' jaar lang geiegeetd heb
ben op 23 juni. wanneer de nieuwe
Egyptische grondwet geratificeerd wordt,
ontbonden zal worden.
Nasser heeft dit verklaard in een gro
te politieke rede voor 10.000 gedelegeer
den van Egyptes coöperaties.
Vrijdagavond is een elektrische trein,
komend uit de richting Lage Zwaluwc
en gaande in de rienting Dordt in Dub
beldam gestrand, omdat de spanning
van de bovenleiding was weggevallen.
Nadat het sfation tc Dordt was ge
waarschuwd is de trein met een stoom
locomotief opgehaald. De trein had een
uur vertraging.
Zaterdagavond tverd de jubileumfeest-
week van het Leger des Heils te Vlaar
dingen geopend met een herdenkings-
samenkomst in de Grote kerk op de
Markt. Het was een opgewekte samen
komst, waarbij vele genodigden en be
langstellenden tegenwoordig waren. Be
halve het achtervak was de kerk bene
den zo goed als gevuld. Het gemeente
bestuur was vertegenwoordigd door de
burgemeester en de wethouders Van
Minnen en De Brain. Ook waren ver
schillende plaatselijke predikanten aan
wezig.
De samenkomst, die onder de pretti
ge leiding stond van de heer Lahuls,
werd begonnen en telkens afgewisseld
door samenzang onder begeleiding van
het muziekkorps van „Het Leger". Dat
ging zoals de leider de aanwezigen
ook vertelde prachtig.
Nadat een oude sergeant-majoor ge
beden had, sprak kap. Bergsma een
welkomstwoord, waarbij dank gebracht
werd aan het gemeentebestuur voor dc
in het verleden betoonde sympathie.
Ook politiekorps en pers werden met
name genoemd, terwijl veel waardering
werd geuit voor de samenwerking met
verschillende kerken, speciaal in paas-
en pinksterreveils.
De Vlaardingse zangbrigade zong ver
volgens een voor de gelegenheid ge
maakt jubileumlied, waarin o.a. ge
waagd werd van de hulp van Vlaar-
dings burgerij: „Als wij uwe hulp in
roepen. dan helpt u en u hölpt goed".
Burgemeester Heusdens wees vervol
gens op de maatschappelijke plaats, die
het Leger des Heils zich in Vlaardingen
tegenover veel aanvankelijke onver
draagzaamheid had veroverd. Hij be
tuigde zijn „grote waardering" voor het
werk van het Leger, waardoor velen
voor maatschappelijke ondergang wor
den behoed, en toonde zich getroffen
door de blijmoedigheid, eenvoudigheid
en volledige overgave, waardoor dit
werk tot zegen van de maatschappij
werd gekenmerkt.
Na de zeer duidelijke solozang van
een mooi piëtistisch lied door een van
de heilssoldaten, kreeg ds. P. van der
Vloed het woord als vertegenwoordiger
van de Vlaardingse predikanten. Hij
wees op het motief van de bestaande
samenwerking, bes.aande in de drang
om het evangelie in een ontkerstende
omgeving uit te dragen, en wees erop,
dat het geheim van de liefde tot het
verlorene gelegen is in de gegrepenheicl
door de liefde van Christus. Hij wekte
het Leger op, dit geheim te bewaren,
nu het maatschappelijk werk al meer
een zaak van „deskundigen" wordt.
Door het luisteren naar het woord van
de Here Jezus alleen kan ook de een
heid en samenwerking tussen de kerken
en de geestelijke'beweging van het Le
ger groeien.
Het muziekkorps bracht vervolgens
een mars ten gehore, waarna kap.
Bergsma mededeling deed van verschil
lende ingekomen gelukwensen, tot zelfs
uit Halifax toe. Daarna was het woord
aan de commandant van het Leger in
Nederland, de Deen Thykjaer, die be
gon met erop te wijzen, dat hijzelf ook
kort geleden zijn vijftigjarig jubileum
als officier in het Leger had gevierd.
Hij sprak in het Engels, maar was ge
makkelijk te volgen, dank zij dc cor
recte vertaling door zijn adjudant. Hij
vertelde getroffpn te zijn door de kerks
heid van Vlaardingen, wat hij „wonder
ful" noemde. Nu de tijd der ere voor
het Leger te Vlaardingen gekomen is,
is het gebed om blijvende ootmoed wei
voortdurend nodig. Ook hij dankte 'voor
de welwillendheid van burgerlijke in
stanties. maar wees erop, dat de dank
ten slotte „hoger op" moest gaan. Hij
sprak voorts de hartelijke wens uit, dat
in de wonderbare samenwerking tussen
God en mensen het Leger en alle chris
tenen in Vlaardingen nog meer dan
voorheen zouden leren te „springen
over een muur", en wenste Vlaardingen
toe, dat er velen zouden gevonden wor
den, die niet kunnen laten te spreken
van het heil in de Here Jezus.
Met een spontane samenzang werd de
samenkomst, die van achten tot kwart
voor tien duurde, beëindigd.
Tijdens een bijeenkomst in Het Tref
punt te Maasland, voor de pauze onder
leiding van ds. Keijzer en nadien ond«r
die van de heer Stants. heeft ds j
Godthelp uit Rotterdam zaterdagavond
gesproken over „Waarom stemt U C H
Na de gebruikelijke opening schetste de
spreker, dat men zich bezinnen moet voor
de keuze op,13 juni en dat deze bezinnin-
alleen mogelijk is bij de open Bijbel Het
gaat bovenal niet om de koninkrijken in
deze wereld; men moet eerst het konink
rijk Gods en zijn geiechtigheid zoeken
Er is een tegenstelling met Rome. die
zich het koninklijk Gods beschouwt en de
wereld aan haar onderwerpen wil. De
Bijbel zegt ook niet. dat men het Ko
ninkrijk Gods beschermen moet,
Spr. hoopte, dat er nog eens eenheid
tussen de A.R. en de C.H.U. zou ont
staan. De Heiland zegt ook niet dat men
het koninkrijk Gods op aarde moet isole
ren. Spr. kreeg het idee. dat men dit in
dc P. v. d. A. wil. Het Koninkrijk Gods
i» het terrein van de kerk, maar staat
buiten het staatsleven, zegt men daar
Bij het beginsel spreekt het geloof niet
meer. Bij de V.V.D. is dit net zo. Ge
rechtigheid zonder God blijft altijd ste
ken in het materiele, bepaald door het
aardse, constateerde ds. Godthelp. De
Bijbel zegt ..Zoekt het Koninkrijk Gods
en alle dingen zullen U toegeworpen
worden". Wij zijn afhankelijk en alleen
bij het licht van zijn geest en woord,
alleen zo maar op geen andere wjjze
opent zich de mogelijkheid om naar zijn
wil en tot heil van ons volk in de poli
tiek werkzaam te zijn. Ons eten, ons
drinken, onze rechten en onze vrijhe
den worden ons dan toegeworpen. Dit
wil niet zeggen dat het er vanzelf komt,
maar de afhankelijkheid is bij de mas
sa van ons volk en ook bij de Christelijke
massa zoek. Men moet meer erkentelijk
zijn voor de aardse zegeningen.
We moeten niet stil zitten. Zonder
meer bedanken wij voor de staf van
de bisschop, zonder meer ook voor de
staf van de knapste staatslieden, maar
wij steunen op de staf van de herder
der volkeren, aldus eindigde spreker.
Na de pauze beantwoordde ds.
Godthelp vragen.
Na het behalen van het kam
pioenschap in zijn klasse, is het 2e elf
tal van M.V.V, '27 gerechtigd promotie
wedstrijden te spelen tegen de degra
dant van de hoger gelegen klasse,
B.V.C.B. uit Bergsenhoek: Zaterdagmid
dag vond de eerste van de twee wed
strijden plaats, t.w, de uit-wedstrljd voor
M.V.V. 2. In een spannende strijd visten
de Maaslanders, dank zij een doelpunt
van Nic. Ammerlaan, tc zegevieren. In
de zaterdag a.s. te spelen thuiswedstrijd
heeft M.V.V. 2 nu dus aan gelljk-spe!
voldoende om te kunnen promoveren.
In het kader van de ncderlaagscrie
speelde M.V.V. 3 zaterdagmiddag zijn
eerste wedstrijd tegen De Lier 3. welke
door de Maaslanders met 30 gewonen
nen werd; alle doelpunten werden ge
scoord door Jos Mostert, De ruststand
was 1—4) voor M.V.V. 3. De voor zater
dagavond vastgestelde wedstrijd van de
nederlaagserie kon geer. doorgang vin
den wegens hel niet-upkomen van Den
Hoorn.
Korfbalresultaten. In de zaterdag te
Maassluis gespeelde korfbal-wedstrijd
Maassluis 2—O.D.O.. is de qua spelin
zicht én schotvaardighèid betere club
met 'de overwinning gaan strijken: wel-
Iswaar wogen beide twaalftallen in" het
veld vrij aardig tegen elkaar op. vóór
de korf was Maassluis meestal gevaar
lijker. Na een ruststand van 31 wonnen
zij tenslotte met 32. In een voorwed
strijd van O.D.O. 2 tegen Maassluis 3
wonnen de Maaslanders met 1 doelpunt
verschil. Na een ruststand van 11 werd
de eindstand 21 voor O.D.O. 2. De
O.D.O. a-junioren bleven het zwakkere
Spirit uit Vlaardingen zeer duidelijk de
baas: zij wonnen liefst met 150. De
totaal-score in de lopende competitie
werd daarmee op 75—3 gebracht. In
Vlaardingen liet een combinatie van
O.D.O. b en c met 5—0 de eer aan de
jongste jeugd van Oranje-Nassau.
Volgens het Centraal Bureau voor de
Statistiek bedroeg het prijsindexcijfer voor
landbouwprodukten (basis 1949/50—1952/53
100) in april 105 tegen 103 in maart (da.
ling 3,7%) en 98 In april van het vorig Jaar
(sthgfng 7.1%). u
Het prijsindexsijfer voor de akkerbouw-
produkten liep ouder invloed van de ver.
dere stijging der aardappelprijzen op van
114 in maart tot 122 in aprii (-r 7%). in
april J955 bedroeg dit indexcijfer 99 (stijging
23%).
De scherpe daling van de prijzen van
eieren en melk had tot gevolg dat het prijs
indexcijfer voor de veehouderijprodukten
terugliep van 107 tot 101 5,6%), tn april
1955 bedroeg het indexcijfer voor deze groep
veeprodukten 98.
Het Indexcijfer voor het totaal der kosten
factoren onderging als gevolg van dc hogere
prijzen voor voederstoffen een lichte stij
ging van 120 tot 121 0,8%). in april 1955
bedroeg het indexcijfer 118.—-
Te Leiden werd zaterdag het damtoeraooi
om de persoonlijke titel van Zuid-Holland
voortgezet met de derde ronde. De partijen
van de tweede ronde zijn nameiijk In de
loop van de week op verschillende piaatsen
gespoeld. Slechts twee daarvan leidden tot
een uitslag, drie andere werden afgebroken
en zulicn dus in een tweede zitting moeten
worden beslist. Het waren de partijen Zwet
sloot—Van der Zv.an, Boer—Haasdonk en
Kinnegen—Ivens. Ham en Stuurman bereik
ten een puntenverdeling. Dat Gordijn van
zijn stadgenoot Kain won werd reeds ge
meld. De Goudse speler Van der Wouden
heeft van deelneming moeten afzien. Daar
hij nog geen enkele partij speelde werd nie
mand benadeeld.
De Leidsc ronde bracht evenmin veel te
kening tn het wedstrljdbeeid. Dc enige
oveiwinning, die daar tc.noteren viel was
evenwel een verrassing >'nn de bovenste
piank, Coming man Kain leed een gevoelige
nederlaag tegen outsidei Zwetsloot, die goed
profiteerde van de kwetsbare positie die de
Hagenaar in zijn aanvalsdrift met zijn rech-
terveugel innam. Toen Kain de ergste
moeilijkheden te boven scheen, liep hij ar
geloos in een damvalietje. Ham en Van der
Zivan speelden een levendige party. De
Rotterdammer won met veel moeite een
stuk, dat Van der Zwan wist tc heroveren.
DE schrijvers van het Groot Woor
denboek der geneeskunde", dr. H
u'J J1? Haan en w A- L Dekker,
behandelen in dit tweede deel de me
dische woorden, die met de letter;
m'n i^eboek beslaat- ruim
6U0 bladzijden. Bij enkele steekproe
ven, die,ik nam, bleek me, dat de
woorden, die ik zocht, er inderdaad
in stonden en duidelijk verklaard wer
den. Het werk is degelijk van opzet en
keurig uitgevoerd. Als naslagwerk
voor medische studenten en artsen is
het werk zeker aan te bevelen. Voor
met-deskundigen heef' dit bnek m i
geen praktische betekenis Het boekd»
uitgegeven door L Staflen te Leiden.
Dr.-A. J. van de Graaff.
Bijna won dc man uit Leiderdorp nog, maar
Ham vond het nauwe remisegaatje, evenals
Kinnegen tegen Stuurman, een aanvankelijk
rustige party, dJe na dc 40e zet plotseling
bUzonder Interessant werd. De doodbedaarde
Rotterdamse kampioen weerlegde alle drei
gingen van zijn Haagse rlvaai en nam daar
na het initiatief, waardoor Kinnegen alle
zeilen moest bijzetten. Ivens en Rlkkers
deelden ook de punten, maar tjun partij
was lang niet vlekkeloos. Het onderlinge
treffen van de HJE.D.V.-ers Haasdonk cn
Gordyn moest worden uitgesteld.
De stand luidt nu: Stuurman 4 pnt uit 3
partijen en Boer en Haasdonk elk 2 pnt. uit
1 partij, Gordijn. Ham en Zwetsloot alle drie
2 pnt, uit 2 part., ,Kaln 2 pnt. uit 3 part.,
Ivens cn Kinnegen elk 1 pnt uit 1 partij,
Rikkcrs en v. d. Zwan eik i pnt uit 2 part.
•s-GHAVENHAGE, 4 juni Vangsïbericht
van hedenmorgen uit volle zee: Sch 305 met
17 k, 87 met 27 k, 200 met 2 k, Kw 173 nog
135 mijl. Sch 193 met 5 k, 254 met 8 k, 3(1
met 3 k, 342 nog 135 myi, 402 met 11 k. 4!2
met 4 k. 58 met 11 k. 229 met 12 k, 263 met
10 k, 105 met 4 k. 339 met 5 k, 23 met 10 k,
UH met 9 k, 332 met 8 k, 39 met 17 k. 201 met
3 k, 4 met 6 k, 57 met 2 k. 181 met 2 k, 199
weinig vangst. 32 met 15 k, 40 met 52 k, 48
met 8 k. 49 met 12 k, 132 met 7 k, 189 met
15 k, 233 met 12 k, 262 met 3 k, 2 met 15 k.
5 geen vangst. 15 met 1 k, 25 met 12 k„ 30
met 6 k, 35 met 1 k, 37 met 8 k, 45 met 14 k.
84 met 25 k. 210 met 7 k. 236 met 15 k, 248
met 2 k, 249 met 7 k. 297 met 2 k, 310 met
1 k, 312 met 4 k, 309 met 12 k, 223 met 15 k,
314 met 10 k, 79 met 8 k, 41 met 6 k, thuis
stomende, 381 met 25 k, 46 met 5 K, 50 met
38 k. 63 met 7 k, 66 met 10 k, 73 met 9 k, 81
met 8 k, 116 met 3 k, 124 met 5 k, 180 met 15
k. 242 met 1 k. 14' met 5 k, 47 met 5 k, 121
25 k 3 k' 302 met 4 110 met 5 k' 333 met
Binnen te, Scheveningen: Sch 77 met 24
last van zeven schepen, 49 met 16 last van
9 schepen, 130 met 35 last van 10 schepen,
78 met 12 last, 89 met 23 last.
Vlaardingen 70 5 k, 78 12, 79 4, thuisvarend,
172 2, 203 28, 205 10, 206 6, 207 12. 216 5, 86 3,
87 geen vangst, de 114 2, de 115 2, 190 2, 196
J®7 3' 63 6, 61 4, 83 1, 166 5, 14 10, 56 7,
84 17 89 5, 112 122 k.
Marktprijzen van heden: Maatjesharing
groen, klein, van 164—248; Maatjesharing
groen, groot, van 75—99.
IS
s!
ri
b
u
d
li
d'
rt
VI
di
vc
ra
he
ni
ve
„f
er
de
ge
kli
le^
de
da
eei
rei
wc
ke
ha
se;
liti
OVI
vai
wo
led
du:
eer
aar
ttu
1
nte
in 1
2
mc
1
m«'
een
tlep
toor
bed.
ver]
nen
van
tot
van
20U
de 1
D
ring
bed:
hier
H
vra:
is 0
de
de
takl
gani
Ei
cons
het
te d
W
land
is. I
enig
dit
tij,
doel
