Schiedamse melkhandelaren en
bakkers gaan met vakantie
Voor badgasten in Hoek van
Holland wordt goed gezorgd
.Enorme NAYIGATIEFGUT
VAN NOORSE TANKER
Feestterrein krijgt tijdens vakantie
feesten romantische aanblik
-iéar& iV.aiKa s
Thans 20 gevallen
in Delft
Boelganin's verzoek
afgewezen
k
SCHIEDAM
Melk en brood wel thuisbezorgd
Finale rolschaatswedstrijd
in Lange Nieuwstraat
~'l Marineschepen bezoeken
Schiedam
Wie heeft scheepsmodellen?
9
Hoek van Holland
Normalisatie van
brandweermateriaal
Nieuwe machine
fabriek
Ophoging plantsoenen
VLAARDINGEN
„In den Hollantse Tuyn" te Vlaardingen
Felle brand in de Callen-
burgstraat
Jeugd weer naar
Kleine Ridderzaal
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Maasland
Oranjefeesten gestart
MAASSLUIS
Jong Vlaardingen
- roert de trom
Vlaardings vademecum
Bezoek uit de States...
VLAARDINGEN
Honderden zwommen
voor diploma
Bezoek uit Engeland...
Eerste Kamer vergadert
op 31 juli
Laatste Nieuws
Reacties in Den Haag
Aanvaring op de Noordzee
TROUW
Woensdag 18 juij 1955
Fiets gestolen
Overall verbrand
Vat» bromfiets gevallen
t-- - Brandje-
Zolderpand werd prooi
van vlammen
Programma carillon
bespeling
ilp
Repenactie voor astmatische
kinderen
Vakantieweek M.G.
Bouw van 60 maisonettes
in Maassluis
Burgemeester met vakantie
Programma Hof concert
Eerste paal uitgestéld
Ambtenaren voetbalden
Werk van prinses Beatrix
op tentoonstelling
De kinderverlamming
Ontwapening
Overlijden prof. Kernkamp
Visserijberichten
De Schiedamse melkhandelaren en hakkers gaan van 23 juli tot en
met 28 juli en van 30 juli tot en met 4 augustus met vakantie. In elk van
deze weken is de helft van de melkwinkels gesloten en gaan de bezorgers
van de melkhandel en bakkerijen hopenlfjk van zon en frisse lucht ge- I
nieten. De bakkerswinkels blijven echter wel open. Deze vakantie brengt 1
uiteraard zowel voor leverancier als voor consument enige bijzondere maat-
regelen met zich. j f|
- De gehele stad zal voor wat het bezorgen betreft namelijk gedurende
de betreffende twee weken worden gesaneerd. Er zullen wijken worden
aangewezen, die ieder hun eigen bezorgers krijgen. Het bijzondere hierbij
echter is dat, hoewel 50 van de bedrijven stil ligt toch brood en melk
aan huis worden bezorgd.
Dit brengt natuurlijk voor de in die
periode werkende bedrijven een omvang
rijke taak mee en daarom is besloten
wel huis aan huis te bellen maar de
cliënt te verzoeken de produkten aan
de straatdeur in ontvangst ts nemen.
Dit betekent dus dat er gedurende deze
weken geen brood en melk op trappen
huizen of flatgebouwen naar boven
.wordt gebracht.
Alle leveranties zullen in deze weken
bovendien contant moeten worden be
taald.
De huisvrouw krijgt dus gedurende
twee weken een andere leverancier en
waarschijnlijk ook produkten uit een
andere bakkerij of melkzaak.
Na vier augustus keert do normale
toestand weer terug. Mochten er klach
ten zijn over de bezorging of de gelever
de produkten dan kan men voor de
In de Lange Nieuwstraat te Schiedam is
dinsdagavond de eindstrijd geleverd In de
rolschaatswedstrijden, die nu reeds ge
durende enige weken in het kader van
Jeugd Jolijt in verschillende wijken van
.de stad zjjn gehouden.
De favorieten in dit pummer bonden
gisteravond onder leiding van de CJMV
de strijd met elkaar aan. Men heeft cn-
-thousiast gereden, zo zelfs, dat de leider,
de heer F. B. de Wolf, zeker geen gemak-
..kelijke taak heeft gehad. De hulp van de
-politie moest zelfs worden ingeroepen om
J de belangstellenden van de baan te hou-
- den. Wel een bewijs dus dat de wedstrij-
J den geslaagd genoemd mogen worden. Wa.
- -ren er velen, die dit jaar misschien door
het slechte weer, dat op sommige wed-
- stnjdavonden heerste niet mee hebben ge-
_".daan, wanneer men deze attractie vol-
,-gend jaar prolongeert zal het aantal deel-
nemers ongetwijteld nog belangrijk groter
- zijn. Zestien deelnemers verschenen bij
-"deze laatste wedstrijd aan de start. Na
^afloop van de officiële wedstrijden kregen
.zes meisje nog de gelegenheid bij de mu-
- iziek van: „By the light of the silvery
;'moon" een nummertje kunstrijden ten
."'beste te geven.
-De prijzen zullen op woensdag 25 juli in
„het kantoortje van de S.G. aan de Plan-
-;-tagekop worden uitgereikt.
De eerste prijswinnaars van elke groep
.waren: Meisjes 8 en 9 jaar: Marijke v.
;..d. Voorde, 10 en 11 jaar: Maartje v. d.
~*Pol, 12 en 13 jaar: Corry de Zwart en 13
\Jcn 14 jaar: P. van het Hof.
A Jongens 8 en 9 jaar: Jan Fiegen, 10 en 11
"-"""jaar: John Valk, 12, 13 en 14 jaar: Hans
~*van Daalea.
- De Schiedamse Gemeenschap is er in
,i«8eslaagd op velerlei gebied de medewer
king van de Koninklijke Marine te ver-
•v^rygen v°or het doen slagen van het
r Vakantiefeest. Niet alleen wordt aan de
- tentoonstelling „Schip en Werf" alle me-
dewerking verleend door het ter beschik-
- king stellen van modellen, apparaten en
- toestellen, doch ook zal van 24 tot en met
.27 augustus een tweetal vaartuigen van
de Koninklijke Marine Schiedam bezoe-
- kan. Dit zijn de patrouillevaartuigen Hed-
da en Freya, die vermoedelijk in de
-•Nieuwe Haven bij de Oranjebriig zullen
--■worden gemeerd en daar bezichtigd kun
nen worden.
De tentoonstelling „Schip en Werf' die
-van 2 augustus tot en met 1 september in
,-het Stedelijk Museum te Schiedam wordt
-gehouden, belooft een grootse manifestatie
te worden van hetgeen vroeger-en nu in
- onze stad op het gebied van scheepvaart
-en scheepsbouw is en wordt gepresteerd.
- De organisatoren van deze tentoonstel
ling willen echter nog meer bieden dan
zij reeds kunnen doen door de medewer
king van musea, Koninklijke Marine,
•- Loodswezen, Reddingmijen. scheepswerven
- seheepvaartmijen enz. Daarom wordt de
medewerking ingeroepen van allen die
iets in hun bezit hebben wat betrekking
'heeft op de geschiedenis van de scheep
svaart en scheepsbouw. Hierbij wordt spe
ciaal gedacht aan modellen en schilderijen
van schepen en aan „scheepjes in fles-
- sen". Wie op dit gebied iets heeft, wordt
verzocht dit te melden aan de Schiedamse
Gemeenschap, Plantage, tel. 68043.
bakkerijen de volgende telefoonnummers
draaien: van 23 i/m 28 juli 68314 en
68012, van 30 juli 1/m 4 augustus 68314.
67275 en 65351 voor v.m. Kethel.
Voor de melkhandel xijn de klachten-
nummers van 23 1/m 28 juli 67726 en
van 30 juli 1/m 4 augustus 67367.
Men wordt echter Verzocht niet te snel
te bellen wanneer men denkt dat de be
zorger een huis heeft overgeslagen.
Over het algemeen zal om 2 uur al het
brood en melk zijn afgeleverd.
Aan deze vacantieregeling wordt door
alle bevoegde instanties volledige mede
werking verleend. Zo kunnen de bak
kers in tegenstelling met normaal ge
bruikelijk, reeds 's morgens om 8 uur
met het bezorgen beginnen. Voor de
bakkers is deze regeling een experiment.
Het is voor de eerste maal dat zij op
deze manier een vacantie organiseren
en voor zover bekend heeft Schiedam in
dit opzicht de primeur in het gehele
land. Het is een proef en slaagt die, dan
zal men volgend jqar veertien dagen m
totaal met vacantie gaan. Dan wordt de
reseling dus over een maand uitgespreid.
Voor de melkhandelaren is dit het
derde jaar dat deze regeling wordt ge
troffen. Verheugend is hef, dat zowel
alle melkslijters als alle bakkers vrijwil
lig aan deze regeling meedoen.
De grote recreatiezaal, die vorig jaar
van gemeentewege ten behoeve van de
kampeerders op het Nieuwe kampeerter
rein in Hoek van Holland werd gebouwd,
was gisteravond tot de laatste plaats bezet
met kinderen die qeheel gratis het door
de Jeugdhaven georganiseerd kindermaii-
né konden bijwonen. Diverse kinderen uit
Rotterdam die gewoonlijk ook 's winters
in de stad voor kinderbijeenkomsten als
artisten optreden, bezetten ook deze
avond het toneel van de recreatiezaal en
gaven hun kunnen ten beste.
Zoals gisterenavond, is er elke dinsdag
een gezellig kinderfeest en de leider van
de Jeugdhaven weet wel jeugdige kun
stenaars op de kampeerterreinen te vin-
Vanmorgm heeft de Schiedamse politie
de bussen gecontroleerd, uaarmee het
personeel i an Wilton-Fijenoord van
Rotterdam naar Schiedam vervoerd
ivordt. Uit de controle bleek, dat tan
de 19 bussen er mee naar de garage
verwezen moesten aarden wegens kleine
defecten. Een bus tverd in beslag ge
nomen omdat de stuurinrichting niet in
orde tvas en de remmen niet goed
waren gesteld.
Voor de normalisatie van de koppe
lingen van het brandweermateriaal
wordt de raad van Schiedam gevraagd
een krediet van 11.000 beschikbaar te
stellen.
Deze normalisatie,- welke praktisch
in het gehele land reeds is toegepast,
zal niet alleen een vereenvoudiging
bij de brandbestrijding in Schiedam
betekenen, maar zal, daar ook Rot
terdam en Vlaardingen hiertoe inmid
dels 2ün overgegaan, bij samenwerking
m geval van hulpverleningen van zeer
groot nut zijn.
Een 36-jarige Duitser, bemanningslid
van een schip gelegen in de Merwede-
haven reed dinsdagavond in de Willem
de Zwijgerlhan te Schiedam op een
fiets zonder licht. De politie hield de
man aan en constateerde dat de fiets
■gestolen was.
Met drie wagens rukte de Schiedamse
brandweer dinsdagavond uit voor een
brand aan de Nieuwe Haven in het pand
van het.metaalbewerkingsbedrijf van P. J.
Mol, gelegen onder de zaal Tivoli.
Handelend, hoefden de brandweerlieden
niet meer op te treden toen zij arriveerden
want het vuur, een brandende overall, was
reeds met een emmer water geblust. De
rookontwikkeling was hevig. Een sigaret
is waarschijnlijk de oorzaak. In het pand
stonden vele cylinders gevuld met buta-
gas en zuurstof.
De heer G. Rietveld te Rotterdam
heeft zich tot het gemeentebestuur van
Schiedam gewend met het verzoek in
erfpacht te verstrekken een perceel
grond aan de Oversehieseweg, groot
ongeveer 1500 m2 teneinde daarop een
machinefabriek te bouwen.
Op de brug over de Westerhaven bi;
de Stadhouderslaan te Schiedam ge
beurde dinsdagavond een ongeval waar
van mevrouw P. S. v. M. het slacht
offer werd.
Zij zat op de bagagedrager van een
bromfiets. Toen een stadsbus passeerde
verloor de berijder de macht over het
stuur met het gevolg dat de bromfiets
viel en de duo-passagiere met het hoofd
op de straat terecht kwam.
Met een bloedende hoofdwond werd
zij door de G. G. en G. D. naar het
Ziekenhuis gebracht. De heren G. Veen
en A. Willems verleenden de eerste
hulp.
Tengevolge van de ophoging van de
straten langs verschillende singels in
het oostelijk stadsdeel te Schiedam,
langs de afrit van de Rolterdamsedijk
in de richting van het Pompstation en
in de omgeving van het plantsoen aan
de Marconistraat is het noodzakelijk
geworden, dat de plantsoenen langs
de straatzijde worden opgehoogd met
grond. Deze ophoging is mede gewenst
om de opgehoogde straion aan
de
plantsoenzijde steun te verlenen.
De thans door de dienst van Gemeen
tewerken opgemaakte begroting geeft
een bedrag aan van 29.500,-, in welk
bedrag begrepen zijn de arbeidslonen,
kosten wegens aankoop grond, planten-
materiaal en meststoffen, transport, on
voorzien en bedrijfskosten. B. en W.
stellen de raad voor het betreffende
krediet t| verlenen.
-^Dinsdagavond ruktede brandweer.- uit
haar de -Noordvestsingel te Schiedam,
waar achter de distilleerderij van de fa.
Melchers door jongens een vuurtje was
gestookt. Het gevaar »oor uitbreiding was
niet noemenswaard.
Men is thans druk bezig met de in
richting van het Feestterrein voor de
komende Vakantie-weken. Thans is be
sloten aan het feestterrein de naam „In
den Hollantse Tuyn" te geven. Rondom
komen aardige geveltjes en eeigelegen-
heden. Tafeltjes met ruim 1000 stoelen
noden tot een rustig zitje in het open
lucht-restaurant. Het geheel zal feeste
lijk en romantisch verlicht worden. Er
komt een platform, waar op do midda
gen en avonden dat er geen programma
op het Feestterrein wordt uitgevoerd,
enkele extra attracties geboden zullen
worden onder de naam „Primeurs uit
de Hollantse Tuyn".
Vannacht reed de Vlaardingse brand
weer uit met 3 spuiten en 2 slangen
wagens wegens groot alarm voor een
uitslaande brand in de Callenburg-
straat. Doordat de brandweer direct
kon doordringen tot de haard van het
vuur op de zolde: verdieping van het
pand no. 40 zag men al spoedig de hoog
boven het dak uitslaande vlammen min
deren en was al gauw het gevaar voor
de belendende percelen in deze dicht
bewoonde buurt geweken.
De zolder werd als slaapgelegenheid
gebruikt door de weduwe Th. Harmsen.
die aan de voorkant sliep. Haar van
nacht op bezoek zijnde schoonzoon, de
41-jarige Noorse zeeman T. G. sliep aan
de achterzijde. Men vermoedt dat de
brand is ontstaan door vuur van een si
garet. De gehele zolderverdieping brand
de uit Inmiddels werd het overige ge
deelte van de woning en die van de dro
gist T. v. Marion ontruimd, teneinde de
toch al niet geringe waterschade nog
niet extra te vergroten. Toevallig stond
het pand no. 21 leeg. zodat daar de
ijverige brandweerlieden de inboedel
uit beide panden loonden opslaan. De
schade aan 'de zaak wan de hèer van M-,
die terstond na het uitbreken van de
brand zoveel mogelijk brandbaar mate
riaal had weggebracht, kon beperkt
worden. De totale schade kon vanmor
gen nog niet vastgesteld worden.
Naar men ons van de zijde van het
Vakantie-comité mededeelt, kunnen ook
dit jaar toch weer de populaire dag
tochtjes voor de Vlaardingse jeugd ge
organiseerd worden. De ideaal gelegen
Kleine Ridderzaal" in de duinen tus
sen Scheveningen en Kijkduin, het oord
dat ook vorig jaar gebruikt werd, bleek
eerst niet te krijgen.
Toen alle anders pogingen echter
faalden, werd ten einde raad nog eens
geprobeerd het zo gewaardeerde onder
dak van vorig jaar voor de Vakantie
feesten te reserveren. Boven verwach
ting gelukte het ten slotte. De ouders
van de Vlaardingse jeugd van 6 t.m.
12 jaar zullen binnenkort hierover na
der bericht ontvangen. De data kunnen
al vast genoteerd worden. Deze zijn 30
Overigens kan men vanaf de plaatsen
in het openluchtrestaurant de program
ma's in de Schulp volgen. De restauratie
wordt, op verzoek, verzorgd door de
Volksbond tegen Drankmisbruik, afde
ling Rotterdam.
De voorzitter van het vakantie-comité,
de heer H. K. van Minnen vertelde ons,
hoe men gekomen was aan de naam „In
den Hollantse Tuyn". Deze is ontleend
aan de naam van een etablissement dat
eeuwer. lang gestaan heeft op de hoek
van de Hoogstraat en de Breede Haven
straat. In hqt stadsarchief leest men
hier over: „Op 30 Juni 1687 transpor
teerde Trijntje Thomas van der Strijp
wonende te Delft, echtgenote van „Lou-
rits van den Velde gevaeren naer Oost-
indien" als gemachtigde van haar man,
bij acte gepasseerd 3 December 1686,
aan Klaes Janszn Buyk „seecker huys
en erve staende en gelegen aen de Oost-
syde van de Hoogstraet alhier opt
hoeckje van de Bree Havestraet alwaer
uythanght den Hollantse Tuyn".
Ook de ingang van het Feestterrein,
met de loketten, krijgt een facade in
dezelfde sfeer. Het kantoor van het Va-
kantie-comitè, de VLsbak, krijgt even
eens een apart pakje. Tussen de pilaren
wordt een faqade aangebracht en het
geheel wordt aangekleed met bloem
bakken.
De Vakantiegids, die thans ter perse
is, staat qua uitvoering in het teken
van het tweede lustrum van het vakan
tiewerk. De gids telt 40 ragina's druks,
verlucht met vele foto's. De oplaag be
draagt voorlopig rond 11000 exemplaren.
De buitenomslag vertoont een foto van
het Kolpabad,
Vrijdagavond om 8 uur zal de stads-
beiaardier Cor Don een beiaardconcert
geven op het carillon in de toren van de
Grote Kerk te..Vlaardingen. Het pro
gramma luidt als volgt: 1. Praeludium
nr. 3. M. v'an den Ghem; 2. a. Geluk
kig vaderland (uit „Valerius Gedenck
Kianck"), bewerking C. Don: -b. Geiiick
den grootsten rapsack (uit „Valerius Ge
denck Kianck"), bewerking Reinout Nee-
ring; 3. Inleiding, lied en variaties op
„Het vendel moet marcheren. Gaston van
den Bergh; 4. a. Old folks at home. St.
Foster; b. My old Kentucky home, idem;
5. Notre Dame paraphrase, Géo Clé
ment; 6. a. Des zomers, Cath. van Ren-
nes; b. Een lustig liedeken, idem; 7. So
natine, Wouter Paap (allegro, andante os-
tenuto, allegretto amasile); 8. a. De
nacht, Pr. Abt: b. Vogelnestje, L. A.
van Tetterode; 9. Kleine fantasie, C. Don.
en 31 juli, 1, 2, 3,
augustus.
6, 7, 8, 9 en 10
AANGIFTEN VAN 17 JULI
BEVALLEN: C L de Bakker—Graumans,
d; M KamsteegBurggraaf, z; A H Hordijk
v d Klooster, d: C LabeijBierhuize, d;
~T C BoermanCullens, d; W Le Poole
v Geldorp, z; A C van 't Hoff—Leentjes,
d; A C J de BleRelchardt, d; J Schaap
Esehbach, z: S KlamerVink, z; J Mout-
-baan—Spaargaren, d; J DamenSlot, d;
W E VermeulenBeskes, d: M Gerlofsma
Bies d: W A ZegersKorpershoek. z;
S v Driel—Vermeer, d: F M H Oudmatjer
Sondermetjer, z; A Meijerv Keulen, z;
M C Jacobs—Schot, z; E C Bakker—Schreu-
der, d; J VUegenthartRomijn, z; S J G
-Klein—Gletjm, z; J A Klein—v Eijk, z;
W G G v DuimenLap, z; M H Toonsen
/—Volleman, z; A C Keimpema—Baartman,
d: I M v EnkhuijzenSchalier, d; A W v
Wijnen—Sparreboom, z; K H Klepper—
Petersen, d; M A de Geus—v d Poel, z:
C Slik—Pont. d: J v Dorp—Verhoeff. z;
J A Verhoeff—Mourik, d; J v Hattem—Nuis,
z* G C RambatMonster, d: W T I Brede-
woldv Engelen, d; A P W v Essen—Hek
man, d: M MoermanGroenenboom, z: L M
de Vries—Bakker, d; A E Klaverkamp—De
Klerk, d: K D HelUngs—Nlkkinen. d; M
AdriaanseVerhoef, z; N v Stigt Thans
Jongeneel d; J Goudriaan—Ouwerkerk, z;
D Kouwek-v d Kaaij. z; C Herfst-Saar-
Toos, d: w v d Erve—Scheurkogel,
Gemeren, cl.
OVERLEDEN: M v den Berg,
geh gew m A Visser. 84 jr: J Vliegenthart,
man, g°h gew m M de Eruijne. &z. ir:
'B Bras. man, geh gew m M C Bieshaar,
83 ir- P A v de Werke. man v J v der
Jagt. *53 Jr; W M v Westen, man v T J
vrouw v W C Alblas. 82 jr; L M Roling,
man v W Pieterman. 66 jr; w Y den Bos,
ongehuwde man. 82 jr; AM v Ouwerkerk.
vrouw v J Timmermans, 36 jr, P de Goe
deren man v G W Etman, 73 jr;M Kranen
donk, vrouw, geh gew m H Herlaar 63 Jr.
"S H Groenenboom, man v E v der Jagt.
78 Ir- AM v der Velde, vrouw v H v der
Reiidkr 66 ir; T J v Schóll, man, geh gew
rnJtM! de Vroedt, 65 jr; B den Nooljcn,
San v A M Piepers. 64 jr; H Schipper,
vrouw geh gew m J de Groot, 85 Jr. J G
Westdorp zoonT v Zanten man, geh gew
.m A dt Boer, 86 jr; L Bakker, man v G
Venr.i1 7P jr: J W H Janssen, vrouw v R L
44 ir: K v Heözen, vrouw v
j A^ Rü! 77 jr; T Vonk, man. v M Maree,
79 jr.
d; K
vrouw,
Dinsdagmorgen tverd, zoals tcij gisteren
reeds berichtten, de eerste paal geslagen
voor een nieuw pand van de handels
onderneming Imco aan de Noordvest-
kolk te Schiedam. Het pand, dat wordt
gebouwd door de aannemer Baron, zal
vijf verdiepingen hoog worden en zal
dienen voor de opslag van koffie, thee
en olienoten. Het hoge silogebouw zal
een afsluiting vormen voor de Noord vest.
Over acht maanden hoopt men het ge
bouw gereed te hebben. De overige
kantoren en bedrijfsgebouwen van Imco
zullen dan worden opgetrokken. In een
verplaatsbare houten loods is een gedeelte
van het bedrijf momenteel ondergebracht.
De loods staat op het Doeleplein. Door
deze bouw is tevens een begin gemaakt
met de sanering van dit gedeelte van de
Schiedamse binnenstad. De foto geeft een
duidelijk overzicht van het betrokken
gebied.
Dinsdagavond zijn de Oranjefeesten te
Maasland begonnen en zullen tot en met
donderdag duren. Omstreeks 7 uur had
den vele verenigingen zich aan de Pr.
Beatnxlaan opgesteld en onder de vro
lijke tonen van de beide plaatselijke
muziekkorpsen werd naar het raadhuis
gemarcheerd, waar door burgemeester
Groot Enzerink 'een openingswoord werd
gesproken. Deze wees erop, dat door
verschillende factoren het Oranje-comi
té besloten had deze dagen feest te vie
ren en al is het nu niet speciaal een
verjaardag van één der leden van ons
vorstenhuis, toch kan men in dit geest
de trouw aan het huis van Oranje zien.
Spreker hoopte, dat het feest op aen
vreagaevolle wijze gevierd zal mogen
worden en na het zingen van het Wil
helmus verklaarde hij het feest voor ge
opend.
Hierna begaven velen zich naar het
feestterrein waarvan de verschillende
vermakelijkheden reeds een druk ge
bruik werd gemaakt.
De stichting „Actie voor het Astma
tische Kind" organiseert deze week te
Maassluis een repenactie ter verster
king van haar financiële basis. In ge
noemde termijn zullen chocolade-repen
te koop worden aangeboden, waarvan de
opbrengst in de kassen van de stichting
zal vloeien.
De verpleging van de astmatische
kinderen in doelmatige inrichtingen
kost veel 'geld. Bovendien heeft met voor
de uitbreiding van de toestaande gebou
wen en de inrichting van een kliniek
maar liefst 300.000,nodig.
De vakantieweek te Maassluis wordt
zaterdag, 28 juli om 14.30 uur geopend.
Het Gemeentebestuur zal het bestuur
van de Maassluise Gemeenschap en ver
dere genodigden op het Raadhuis ont
vangen. Vanaf het bordes wordt daarna
de tocht gadegeslagen.
Hierna gaat toet gezelschap naar het
VDL-terrein, waar met een .gymnastiek-
demonstratie de vakantieweek officieel
zal worden geopend. Om vijf uur komt
'toet gezelschap opnieuw bijeen; dan in
de cantine van de Verenigde Touwfa-
brieken ter opening van de sohilderijen
tentoonstelling.
Ronde van Maassluis. Door de slechte
weersomstandigheden van zaterdagmid
dag kon de ronde van Maassluis op ge
wone fietsen niet doorgaan.
De C.J.M.V, hoopt nu zaterdagmiddag
half vier de uitgestelde wedstrijd op het
circuit rond de Maasdekenfabriek m de
Kapelpolder te organiseren.
De inschrijving staat vrijdagavond van
78 uur open in Sursum Corda.
Het college van B en W van Maas
sluis heeft het bouwen van zestig mai
sonettes opgedragen aan de firma L. P
v. d. Gaag en Zn te Delft voor een be
drag van 835.000.
In het programma van de Vakantie
weken te Vlaardingen neemt het koek-
blikkenconcours altijd een vaste plaats
in. Natuurlijk zal ook dit jaar dit eve
nement weer op het programma staan.
Zaterdagmiddag 4 augustus wordt dit
luidruchtige feest gevierd. Alle deelne
mers moeten uiterlijk 3 uur op het plein
bij de brandweerkazerne aanwezig zijn.
Vanaf vandaag begint dus ieder recht
geaard Vlaardings kind reeds uit te zien
naar een deugdelijk koekblik. De deel
name is gratis en er worden fraaie prij
zen uitgeloofd voor de beste prestaties.
Het Vlaardingse gemeentebestuur is
van plan een gids met tal,van plaat
selijke gegevens ter algemene oriënte
ring van de burgerij uit te geven. On-
noddg is het te wijzen op het enorme
belang, dat vooral de duizenden nieuwe
lingen m onze stad bij een dergelijk
vademecum hebben. Zo'n boekje kan
meewerken aan een snellere assimilatie
van de nieuwe ingezetenen.
Men zal in dit handige naslagboekje
op bekopte doch overzichtelijke wijze
tal van adressen aantreffen, welke voor
een ieder op zijn tijd van belang zijn.
Wij denken in dit verband aan voor het
publiek belangrijke gegevens omtrent de
verschillende gemeentelijke instanties,
de particuliere sociale- en culturele in
stellingen, scholen,' kerken, standsorga
nisaties, trein- en busverbindingen, open
bare leeszalen, bioscopen, markten enz.
Een goede wegwijzer voor de zo 'veel
vuldige uitingen van het openbare leven
kan veel onnodig geloop en getelefoneer
voorkomen.
Teneinde zo volledig mogelijk te kun
nen zijn, zou het op prijs worden ge
steld, indien de besturen van plaatse
lijke verenigingen, stichtingen, organisa
ties en instellingen vóór 15 augustus op
gave verstrekken omtrent naam, secre
tariaat en eventueel verder van belang
zijnde gegevens omtrent hun verenigin
gen, organisaties enz. De gewenste in
lichtingen kunnen schriftelijk worden
verstrekt aan de chef der afdeling alge
mene zaken ter gemeente-secretarie.
Burgemeester mr. J. Heusdens van
Vlaardingen geniet van een welverdien
de vakantie en is dientengevolge op 20
en 27 juli verhinderd zijn wekelijks
spreekuur te houden. In verband hier
mee zal eerst op vrijdag 3 augustus a.s.
van 11—12 uur weer gelegenheid zijn
de burgemeester te spreken.
Het wekelijkse Hofconcert te Vlaar
dingen wordt vanavond verzorgd door!
het tamboers- en pijpercorps De Pijpers
onder leiding van M. C. van Dorp, met;
medewerking van de drumband onder-
leiding van R. Rijke. Het programma dat
wordt uitgevoerd luidt als volgt: 1. Ko
raal; 2a. Vaandelparade; b. Vier Varia
ties op een Friese Dans; c. V.O.L. Wals;
d. Levensvreugd; 3a. Auld Erin; b. Irene
Polda; c. Marche Du Jatoute: 4a. Lente
klanken; b. Thema met variaties op Anne
Marieken; c. Hutspot; 5a. Fifty Fifty;
b. Leo-Riekmars; c. Happy-trooper; 6*.
Finale.
Maandagmiddag bracht de heer Mc
Murrey uit New York een bezoek aan
de gemeente Vlaardingen. Hij was ver-
gezeld van het lid van de Tweede Ka
mer, de heer J. Bommer. Mr. Mc. Mur
rey bekleedt in de staat New York een
functie, die bij ons het best vergeleken
xan worden met een directeur-generaal
van de volkshuisvesting.
Op het stadhuis werden de beide he^
ren ontvangen door de ctoei van de af
deling stadsuitbreiding. In het bijzonder
het de Amerikaanse gast zich hier voor
lichten omtrent de saneringsplannen
voor de binnenstad, de huisvesting van
bejaarden en de nieuwe stadsuitbreidin
gen. Tijdens een korte rondrit door de
gemeente werd het flatgebouw voor be
jaarden met een bezoek vereerd.
den die aan de wekelijkse avond willen
medewerken.
Er blijkt een grote aktiviteit te bestaan
in dit stuk recreatiegebied in Hoek van
Holland, want dank zij de prima samen
werking der organisatoren is er deze zo
mermaanden elke avond van alles en nog
wat te doen. Degene die de organisatie
der evenementen in handen hebben zijn
„De Jeugdhaven", de directeur van het
recreatiegebouw de heer Kooke uit Rot
terdam .de kampeervereniging „Rotter
dam aan Zee en de Rode Kruiscentrale
die ook wekelijks hier een film vertoont
Het geestelijk en culturele werk van de
Jeugdhaven brengt vooral voor de kin
deren der kampeerders ontzettend veel
afwisseling. Voor elke dag is een pro
gramma samengesteld dat meestal bestaat
uit sportbeoefening, allerhande spelen,
filmvoorstellingen en zoals dat heet „De
Instuif', een mogelijkheid voor hen om
naar genoegen te doen wat men maar wil,
alles onder leiding van het Jeugdhaven-
personeel.
Niettemin weet dit personeel ook de
ouderen het kampeergenoegen te verho
gen door avonden te beleggen waarop
men naar verkiezing aan allerhande spe
len kan deelnemen.
Nog grotere plannen zijn in voorberei
ding die straks in de augustusmaand als
het kampeerleven het hoogtepunt be
reikt. zullen worden verwezenlijkt.
Het meest aantrekkelijke wat de Jeugd
haven de kampeerders biedt zijn de vrij
dagavond-filmvoorstellingen en de instuif-
avonden. vooral wat het eerste betreft,
ondervindt dit zeer veel belangstelling.
In nauwe samenwerking met andere
organisatoren wordt voor een gehele week
een programma van afwisseling opge
maakt. Dit moet ook, wat de heer Kooke
en R.A.Z. zijn eveneens aktief in het be
leggen van allerhande avonden, wedstrij
den, enz.
Zo zal woensdag een cabaretgezelschap
in de zaal optreden en zullen zelfs vele
radioartisten Hoek van Holland met een
bezoek vereren.
De heer Kooke in het bijzonder leeft
erin om de kampeerders te doen genieten,
en organiseert met R.A.Z. de ene afwis
seling na de andere.
Hij heeft o m. in voorbereiding een
grote feestavond van „Amateurs zetten
hun beste beentje voor", een non-stop
programma van op het kamp en in de
Hoek woonachtige amateurs, goochelaars
en andere kunstenaars. Verder zal er in
de eerste week van augustus voor de
jeugd en ook voor de ouderen een „zeep-
kisfen-race" worden gehouden, namelijk
van de dijk af vóór het nieuwe kamp.
Rugby-wedstrijden hebben reeds plaats
gehad en voor de volgende week staat er
weer één op het programma namelijk
van een Engels team uit het Trancit-
Camp tegen „Te Werve". Iedere zater
dagavond arriveert de propagandadienst
van het Roode Kruis en vertoont hier
haar nieuwste films terwijl men ten be
hoeve van 'de Ouden van dagen te Hoek
van Holland nog een groot evenement op
het kampeerterrein m voorbereiding heeft
waarvoor later bijzonderheden komen.
En straks als het einde van het seizoefi
nadert, trekken allen gezamenlijk naar
het strand en scharen zich eendrachtig
om een enorm groot vreugdevuur, het
symbool van dankbaarheid voor de ge
noten vakantie in Hoek van Heiland en
tevens een afscheid van een onvergetelijk
kampeerseizoen,
Jeugddienzl, Zondagavond a.s. zal in de
Ned. Herv Kerk te Hoek van Holland een
jeugddienst gehouden,.worden waarin zal
voorgaan ds. J. Godthelp 'uit Rotterdam
centrum. De dienst vangt aan te 7 uur.
Voor voorkomende scheepsbranden. Om
op alles voorbereid te zijn heeft de noofö-
brandmeester van de vrijwillige brand
weer te Hoek van Holland gemeend alle
manschappen te moeten bekwamen, om
ook bij e.v.L voorkomende scheeps
branden kundig en zo efficiënt mogelijk
te werken. Dienaangaande zal maandag
in samenwerking met de bedrijfsbrand
weer van de Mij. Zeeland een grote oefe
ning gehouden worden op de Harwich'
kade.
In het Kolpabad te Vlaardingen werd
gisteren de gehele dag „diplomagezwom-
men" door de Vlaardingse schooljeugd.
Niet minder dan 598 jongens en meisjes,
die sinds september hadden deelgenomen
aan het verplicht schoolzwemmen, gingen
„op" voor het diploma A of B. Er moes
te 41 kandidaten worden afgewezen.
Twaalf van de 557 geslaagden kregen het
diploma B.
Er komen elke week zo'n 1300 kinderen
schoolzwemmen, zo deelde de bedrijfs
leider van het Kolpabad, de heer J.
Traas, ons mede. De wethouder van on
derwijs. de heer H. K. van Minnen gaf
door zijn aanwezigheid blijk van zijn be
langstelling. Ook de Rijksconsulent voor
de Lichamelijke Opvoeding, de heer Smo-
renburg, was bij de examens aanwezig.
Zaterdagmorgen om elf uur worden op
het dakterras de diploma's uitgereikt.
Een aantal Engelse kostschoolmeisjes
komt van 12 t.m. 15 augustus een be
zoek aan Vlaardingen brengen*. Het is
een groep van 23 meisjes, allen leerlin-
gen van de Stamford Fane County
School, een lagere- en middelbare, meis
jesschool m Stamford. De meisjes die
vergezeld zijn van 2 leraressen, zullen
eerst een tochtje door Duitsland maken
üp de terugweg zullen zij voor enige
dagen In Vlaardingen logeren en van
hieruit de omgeving verkennen. De
meisjes zullen met haar leidsters bij
een aantal Vlaardingse gezinnen worden
ondergebracht.
De eerste paal voor de voor rekening
van de N.V. „De Wereldhaven" te bou
wen Van Hogendorpflat is vandaag niet
geslagen. Dit is uitgesteld tot morgen
middag 3 uur.
Geslipt. De vijf en dertig jarige H. de R
uit Rotterdam slipte maandagmorgen met
zun bromfiets op-de Mr. L. A. Kesper-
weg hoek van Hogendorplaan te Vlaar
dingen. Hij moest met een gebroken
knieschijf naar een ziekenhuis worden
overgebracht.
Gisteravond kwam een elftal van de Ge
meentelijke Dienst voor Sociale Zaken te
Vlaardingen op het Hollandiaterrein .in
het veld tegen een elftal van Belftse
collega s. De Delftenaren bleken te
kunnen voetballen, iets waarop de
Vlaardingers niet gerekend hadden. Zo
doende -konden de Delftenaren met een
6—1 zege naar huis terugkeren.
Op de tentoonstelling „Dierplastie-
ken van hedendaagse Nederlandse
beeldhouwers", die zaterdag 21 juli
m het Zoölogisch Museum te Amster
dam wordt geopend, zal een bronsje
van Prinses Beatrix te zien zijn, waar
mee de Prinses voor het eerst aan
een expositie deelneemt. Op deze ten
toonstelling worden -/toorts werken ge-
exposeerd onder meer van Couzijn,
Belgrom en Gra Rueb.
Smds maandag is het aantal eevaü.
van kinderverlamming in Delft «7
met twee gestegen Het bedraagt than,
twintig Twee van deze gevallen bet»?
fen twee kinderen uit één gezin. hete£n
zelden voorkomt. By de twintig Dat-sn
ten is een volwassene n"
Van één patient is men nog niet
hoewel alle verschijnselen op jS
verlamming wijzen, zijn tot dusvem
nog geen verlammingen opgetrednn
Ondanks deze nieuwe sty ging st'3„(
de Gemeentelyke Geneeskundige
Gezondheidsdienst m overleg met a
Inspectie voor de Volksgezondheid Z
steeds op het standpunt dat er sell
aanleiding is voor ingrijpende maa»
regelen aal'
De leden der Eerste Kamer
bijeengeroepen voor een openbare ver
gadering, welke gehouden zal word»n
op dinsdag 31 juli des namiddags t
half twee. 8
Behandeld zal worden het wetsont
werp tot herziening van de grenzen de-
gemeenten Giessendam, Giessen-Nieuw
kerk. Hardinxveld. Peursum, Seh»'"
lumen en Shedrecht.
Verder komen aan de orde de wets
ontwerpen tot nadere regeling tot he'
toekennen van een uitkering en een
pensioen aan gewezen ministers, staats
secretarissen, leden van Gedeputeerde
Staten ener provincie en wethouders
ener gemeente, zomede van een pen-
sioen aan hun weduwen en wezen en
tot wyziging van de regeling van het
pensioen van weduwen en wezen var
overleden leden en overleden gewezen
leden van de Tweede Kamer der Staten-
Generaal.
Ook staat op de agenda het web
ontwerp tot wyziging van de wet on
het Hoger Landbouwonderwijs.
Op dezelfde dag zullen de twaalf
wetsontwerpen inzake verandering m
de Grondwet in de afdelingen worden
onderzocht
De Franse premier Guy Mollat heeft
een Russisch voorstel om ds Frans#
besettingstroepen in Duitsland te ver
minderen van de hand gewezen, op
grond van het feit dat het voorstel
niet werkelijk van dien aard was dal
het een vermindering van spanning
verzekert."
De Sowjet-premier Nikolai Boelga-
nin deed het voorstel in een brief
van 6 juni. Dinsdag heeft de Frame
ambassadeur Maurice Dejean in Mos
kou een antwoord aan het Russische
ministerie van Buitenlandse Zaken
overhandigd.
Soortgelijke brieven inzake ontwa
pening worden door Boelganin aan
een aantal andere Westelijke mogend
heden gezonden.
De Franse autoriteiten deelden mee.
dat zij overleg gepleegd hebben en dat
andere landen soortgelijke antwoord
den gezonden hebben.
De gevolmachtigde minister van de Nei
Antillen in Nederland, de heer WFM
Lampe, zelde na het vernemen van het
overlijdensbericht, ten zeerste te zijn ge
troffen door het heengaan van de man
die kan worden beschouwd als de grond
legger van het statuut voor het konink
rijk. De heer Lampe zal zijn regering
vertegenwoordigen bij de ter aarde be
stelling en namens haar een bloemstuk
zenden.
Ook de waarnemend gevolmachtigde
minister van Suriname, mr H J de Vries
(mr Post vertoeft op het ogenblik in
Surinam) bleek zeer onder, de indruk
te zijn en zeide, dat' het bericht van dit
overlijden ook in Suriname met groot
leedwezen zal worden vernomen. Ook
mr De Vries zal zijn regering bij de be
grafenis vertegenwoordigen.
's-GRAVBNHAGE, 18 juli Vangstbe-
richten van hedenmorgen uit volle zee
Scheveningers: 78 35k 305 35k, 200 ltt.
195 70k, 341 50 k, 342 45 k. 412 40 k, 56 ltó.
159 3k, 229 55k, 105 80k nog 14 netten,
399 60k. uit de halve vleet, 23 65k, 104 lïk,
332 12k 201 45k. uit de halve vleet, 32 50k.
40 2k. 48 20k, 49 25k, 99 nog 105 mijl. 1®
60k uit de halve vleet, 189 85k uit de halve
vleet, 233 7k, 247 SOk nog 57 netten, 20
65k uit de halve vleet. 2 50k, 9 gisteren
weinig vangst. 15 70k nog 20 netten, IS
40k, 35 8ük, 37 00k nog 25 netten, 45 noj
110 mill, 55 gisteren 120k, 84 40k, 130 40k,
210 2k, 236 60k, 248 45k, 249 75k uit de
halve vleet. 2225 gisteren 40k, 314 19k, 75
38k, 186 8k, 50 65k nog 25 netten, 63 weinij
vangst, 64 60k nog 17 netten, 66 40k nog
netten, 81 tlOk, 89 55k 116 45k. 123 6Sk,
uit de halve vleet, 16b 50k, 242 15k, 275
75k 14 17k, 47 25k, 110 8k 333 40k, 325 80k,
nog 40 netten.
Katwtjkers: 50 70k nog 20 netten, 173 40k
Binnen te Scheveningen: Sch 87 250k,
.5. Sroene en 250 kisten verseharing. Sch
124 300k. 56 groene 200 kisten verse haring.
Sch 74 14 last. 150 kisten vis en 40 kisten
verse haring.
VISSER!JBERICHT VLAARDINGEN
VI78 45. 79 50, 172 45 203 60, 205 34,
207 90, nog 20 netten, 208 20, 29 9, SS 27
97 60, 114 35, 115 12, thuisvarend, 142 20,
196 45, 61 70, nog 35 netten, 71 55, nog 45
netten. 83 50, nog 40 netten, 50 70, thuis
varend 56 40, 84 7, 89 12, 132 16.
Marktprijzen van hedenmorgen: Maatjes
haring groen 44—50, klein 40.10—42,60
groot 37—39,50 trawlharing 36,90—41, groot
39—39,70.
Gisteren zijn in Amsterdam de op
varenden van het onder Costaricaan-
se vlas varende 35 jaar oude Griek
se m.s. „Maeda", dat maandag op de
Noordzee ten noorden van het licht
schip Noordhinder, na in zware mist
door de Noorse tanker „Salsaas" te
zijn aangevaren, is gezonken.
Onmiddellijk na zijn aankomst ver-
Waarde de kapitein van de „Maeda" de
66-jarige Griek Antonius Harahoussis,
dat volgens hem aan boord van de Noor
een „enorme navigatiefout" moet zijn
gemaakt. Zijn 7315 ton metende schip,
dat met een lading ijzererts van Rio de
naar Rotterdam op weg was
had de gebruikelijke mistseinen gewtel
seld met de Noorse tanker,, die mei eni
ge tussenruimte recht op hem aanvoer,
?n«,1i0Cïr/,ïia* r?dar aan boord, en moet
dus net Costaricaanse schip gezien heb-
hen, zo redeneerde de kapitein van de
„Maeda", die vertelde ze& geen radar
aan boord te hebben gehad.
Toch is de tanker recht op de „Cos-
tancaan" ingevaren en heeft hem mid
scheeps aan stuurboordzij de zodanig ge
raakt, dat hij na korte tijd reeds begofl
te zinken. De bemanning van 27 kop
pen (26 Grieken en 1 Chinese kok) heeft
m reddingsboten een goed heenkomen
gezocht, uitgezonderd de kapitein, de
eerste machinist en een stoker. Zij zijn
op het laatste ogenblik overboord ge
sprongen, en werden door een van de
reddingsboten opgepikt. Slechts enkele
bemanningsleden hebben bij de aanva
ring lichte verwondingen opgelopen.
De Noorse tanker „Salsaas" heeft d»
opvarenden van de „Maeda" aan boOrd
genomen en naar Amsterdam gebracht,
waar zij zijn voorzien van droge kleren
en een onderkomen vonden in het zee
manshuis.
