St. lanstoren draagt bij in
welslagen vakantiefeest
S_
Vakantieweken 1956 kregen
feestelijk
LET OP UW STADSHOW IN
DE VAKANTIE
WETENSCHAP IN DIENST
VAN DE VISSERIJ
Zes slachtoffers van
mijnramp begraven
AANGRIJPENDE PLECHTIGHEID
Uitbreiding industriegrond in
Hoek van Holland
M
Goed Werh op .Anion Dohrn"
Woonschip zonk
bij verhuizing
H
SiOt
Profijt
SCHIEDAM
Bromfietser raakte de
trottoirband en viel
VLAARDINGEN
Graaf Dirk III opende
markt Billitonlaan
Panamces schip Nwc
Waterweg opgesleept
VLAARDINGEN
In noodschouwburg99 te Vlaardingen
Grote belangstelling
voor Taptoe-Delft
Kostbaar
Voorbeeld
Burgemeesters Heusdens
Op zelfde voet voortgaan
Deel van Britse troepen
verlaat Duitsland
Steemvijker Ambonezen
roerden zich weer
VAN POLIO
in Vlaardingen
„Weertelevisie"
TüUUW
Advertentie
EN ORMJ^ KEUZE-,
VERLOVINGSRINGEN
LEO van IERLAND
aagmaasEEB
„Feestavond „Hollandse
Pelmolen"
Zeelieden onder invloed
„plukten" bloemen
Bromfietsen gestolen
J an wie is deze hond
Cholera-epidemie in
Zuid-K orea
Burgerlijke Stand
Schiedam
T
en
Doorgaan
Prijsuitreiking
Twee wensen
(Van onze speciale verslaggever)
Nederlandse tijdens reis
verongelukt
ARCINELLE, maandagmiddag.
De klokken van het kerkje
van de Heilige Martinus beierden
vanmorgen met monotone regel
maat. Het grijze 12de eeuwse
kerkje, waarvoor juist in de open
lucht een plechtige rouwmis was
opgedragen. Temidden van de
honderdduizenden mannen en
vrouwen, die elkaar op het ruime
plein verdrongen, beurden mijn
werkers zes kisten op.
Zes dode mijnwerkers werden
naar het graf gedragen door hun
kameraden. Zwarte helmen op en
gekleed in de blauwe kielen en
broeken, aan hun gordels bengel
den de mynlampjes. Zij brandden
zwak. De weg van het kerkje
naar het kleine kerkhof van Mar-
cinelle is 2600 meter lang. En op
elke meter stonden arbeiders en
vrouwen, uit alle delen van Bel
gië naar hier gekomen, dicht tegen
elkaar gedrukt. Zij huilden toen
de kisten voorbij kwamen.
Vier kisten, bedekt met de
Italiaanse vlag, één met de Bel
gische driekleur en op één kist,
waarachter maar drie familieleden
liepen, lag de vlag van Polen.
V isserijberich ten
IP oorden van Iroostt
snmTUrijnWerke!" die naaSt Stcnd.
U achten
De hoogbejaarde toren van de Gro-j De toren, die eeuwenlang het leven
te of St. Janskerk te Schiedam, de j aan zich voorbij zag gaan en het met
trouwe wachter in het centrum van de (zijn metalen stem in partjes deelde, is
stad, zal in de komende iveken weer
velen vakantiegenoegens verschaffen.
Acht dagen lang kan de zestig meter
hoge toren, die evenals het gerestau
reerde kerkgebouw uit de dertiende
eeuw dateert, worden beklommen.
Nog meer vertelt de Vakantiegids van
de Schiedamsc Gemeenschap over de
bijdragen van de St. Janskerk voor
het welslagen van het vakantiefeest:
Op verschillende dagen zal de stads-
beiaardier Cor Don het carillon be
spelen en op woensdag 29 augustus
geeft de organist Jacq. P. Bekkers een
concert in de kerk.
Wie de stoere vierkante toren be
klimt moet eerst energie afstaan. De
treden van de torentrappen zijn tal
rijk. Maar wie de torentrans heeft
bereikt zal alle moeheid van zich voe
len afglijden bij het zien van de vele
panorama's. Schiedam, de nijvere stad.
dagelijks „in vol bedrijf" en de druk
bevaren Maas liggen aan de voeten
van de klimmers. Lange tijd zullen
de- vakantiegangers genieten van de
vergezichten naar alle windstreken.
m
„CONSTANT" ..FOR EVER'
..AUDREY"
i
Zaterdagmiddag kwam de 42-jarige
bedrijfsleider F. M. van der Laan van
de Bergselaan op de Straatweg in Rot
terdam met zijn bromfiets te vallen, door
dat hij in aanraking kwam met de trot
toirband. Met eer. gebroken linkerboven
been en vermoedelijk een hersenschud
ding werd het slachtoffer in bewusteloze
toestand naar het Coolsingelziekenhuis
vervoerd.
Zaterdag hield de, personeelsvereni
ging „De Hollandse Pelmolen" in de
Harmonie te Vlaardingen een feestavond,
tijdens welke een zeer gevarieerd pro
gramma werd afgewerkt. Het gezelschap
Cor Goos nam het leeuwenaandeel voor
zijn rekening. Na het welkomstwoord
van de heer H. Markus speelden de
„Melody Serenaders" enkele vlotte me
lodieën. De humorist-cqnferencier Cor
Goos bracht de aanwezigen al direct in
de goede stemming, „The Vocal Guys",
drie jongens met*- één -guitaar,' 'zongen
enige prettig in het gehoor liggende lied
jes.
Verder werd de bedrijfsfilm „Van
Land tot Consument" vertoond, toege
licht door de heer Luitse. Ben twaalf
jarige „Zingende Cowboy" oogstte veel
succes. De „Split Peas Girls" maakten
hun debuut met enige leuke melodie
tjes, waarvan het refrein door het pu
bliek enthousiast werd meegezongen.
Ben aardig gezelschapsspel comple
teerde het programma.
in 1935 gerestaureerd. Toen is het for
se bouwsel weer in zijn oorspronke
lijke staat voor 1793 gebracht.
Het carillon, dat thans in de toren
is opgehangen, is niet oud. Het werd
voor 1952 uitgebreid en gecomple
teerd. Het oude carillon dateert uit
1790. De drie luidklokken, die in de
loop der jaren een grondig herstel
ondergingen, zijn in devijftiende eeuw
in het torenwerk aangebracht. Cor
Don zal het carillon, dat dus uit oude
cn nieuwe klokken bestaat, op ver
schillende dagen feestelijke klanken
over de stad laten uitstrooien. Dp
klokketonen zullen in een buitelende
dans de toren verlaten, zich over de
daken van de huizen en door de stra
ten verspreiden om tenslotte meege
voerd te worden naar de brede Maas,
waar zij in de wijde verte zullen ver
vagen of, zwak geworden, overstemd
zullen worden door het bruisende le
ven aan de boorden van de rivier.
Maar de Schiedammers enanderen,
die in de vakantieweken de stad be
zoeken, hebben dan al genoten van
het blijde spel uit de hoge toren.
Een groepje beschonken zeelieden is
zaterdagavond omstreeks half twaalf
door de politie te Schiedam aangehou
den. De zeelui, afkomstig van een Duits
schip, dat in de Merwehaven ligt, had
den bloemen uit het 'plantsoen bij het
Sint Jacobsgasthuis meegenomen. De
door een bewoner van dc B.K.-Iaan ge
waarschuwde politie kon middels de mo
bilofoon de Patrouillerende jeep waar
schuwen. zodat dc boosdoeners spoedig
konden worden ingerekend.
Een 18-jariae Schiedammer is door dc
politie aangehouden, omdat hij in d
afgelopen weken twee bromfietsen heeft
gestolen,
Een bus van de R.E.T. heeft zater
dag in de K.O.laan te Schiedam een
hond aangereden. Het dier, een zwart
harige bastaard spaniel, halve meter
hoog, lange oren, reu. is door de zor
gen van dc dierenbescherming overge
bracht naar de Gemeentelijke Reini
gingsdienst. Hier kan dc eigenaar het
dier afhalen.
Het Panamese schip '„Regulus" is
vanmorgen om ha If tien door de sleep
boot „Maas"' de Nieuwe Waterweg op
gesleept. Het schip heeft machineschade.
Volgens een communiqué van het Zuid-
koieaanse ministerie van Volksgezond
heid heeft choicra-epidemie in de
omgeving van Koemsong al 600 slacht
offers gemaakt.
OVERLEDEN: M Vroegh 72 j, J Morct
52 jaar
GEBOREN: Wim N. z van J H Staal «n
A Maartcnse; Paulus R. z van M J Wit
berg cn C M van Eijk: Leonardo M J. d
P Verhagen en L Vermei); Johannes T W
z van A Dingenouts en A M A van Gogh
Margarcth.a P d van J C van Laer en P
v d Lubben: Harmen. z van H van Dam
en C M Coolcn.
UELE mensen uit de stad zullen hun
hond meenemen als zij naar buiten
gaan om van hun vakantie te genieten.
Voor de honden is het dan ook vakan
tie. want zij kunnen nu loslopen en
rennen, wat nu eenmaal in de stad on
mogelijk is.
De vakantieganger zal er echter goed
op moeten letten dat zijn hond goed
onder appel staat en op het eerste
fluitsignaal van cijn baas reageert.
De stadshond komt nl. buiten voor
allerlei problemen te staan waar hij tn
de stad geen hinder van heeft.
Een van deze problemen zijn de los-
Zaterdagmiddag is in de hoofdstede
lijke Houthaven het woonschip van de
Amsterdamse machinebankwerker G
Hendriks tijdens het verslepen gezon
ken. Men was niet de drijvende wo
ning, die in de Vlothaven gelegen
heeft, op weg- naar de Schinkelkade.
Waarschijnlijk is het schroef water
van dc sleepboot door een rooster aan
de voorkant van het woonschip bin
nengedrongen. waarna de hechtsels,
waarmee de houten bovenbouw aan. de
betonnen bodem was vastgemaakt,
scheurden.
De machinebankwerker had voor
zijn schip enige maanden geleden
10.000 gulden moeten betalen. H. was
aan boord van het woonschip toen het
ongeluk gebeurde. Een deel van het
op drift geraakte huisraad, heeft .H.
weten te redden.
De kaartverkoop voor het militair mu
ziekfestival „Taptoe Delft" verloopt uit
stekend. Thans, twee weken voor de pre
mière. zijn de voorstellingen op de bei
de zaterdagen 25 augustus en 2 septem
ber uitverkocht en bovendien zijn er
ook geen kaarten meer voor enige ran
gen op de overige dagen. Via de plaat
selijke V.V.V.-kantoren uit alle delen
van het land komen dagelijks enige hon
derden aanvragen om kaarten binnen.
Ook zijn al verzoeken om kaarten ont
vangen uit Duitsland en Engeland.
In Rotterdam en Den Haag, waar
men zich aan de V.V.V.-kantoren recht
streeks van kaarten kan voorzien, ver
loopt de verkoop ook gunstig. Het to
taal aantal verkochte kaarten bedraagt
thans ruim twintigduizend, ongeveer een
derde van het totaal aantal beschikba
re plaatsen. Er is dus nog volop ge
legenheid om zich van een "plaats' te
verzekeren, maar mert- moet toch 'niet
te Jang meer wachten,
Het V.V.V.-kantoor op de Markt te*
Delft, is voor de kaartverkoop geopend
van 's morgens negen tot 's avonds tien
uur.
lopende kippen.
„Hé, wat zijn dat voor dieren? Die
zie ik bij ons in de straat nooit, even
kijken." En de hond rent naar de kip
pen toe. De dieren zullen van schrik
kakelend opvliegen. De hond za! toe
bijten, het spelletje leuk vinden en het
koppel kippen afslachten.
Ik weet dat er eigenaars van honden
zijn die hun hondje niet tot dergelijke
slachtingen in staat achten. Mag ik
hen er op wijzen, dat alle honden die.,
terrierbloed in hun aderen hebben, tn
staat geacht moeten worden tot bo
venstaande slachtingen. Ook iackels,
schnauzers en greyhounds hebben deze
neiging.
Gevaarlijker wordt het als de hond
in zijn eentje de kans ziet om weg te
slippen en op zijn gemak eens gaat
zwerven. Wil het toeval dat hij een
kameraad tegenkomt dan zullen deze
dieren gezamenlijk optrekken; immers
de hond is een kuddedier. Begint de
een aan roof, onherroepelijk zal-de an
dere volgen totdat er niets meer te
slachten is. En dan vliegen zij elkaar
wel weer in de haren. Dat tamme
hondje, dat geen vlieg kwaad doet, zal
zijn broeder volgen in goed en kwaad.
Bij schapen zijn deze loslopende hon
den altijd een gevaar. Het schijnt dat
de lucht van deze dieren de honden
razend maakt. Blaffend jagen zij de
kudde op. totdat een van de honden
tot de aanval overgaat. De ander zal
volgen en de slachting is begonnen.
Honden die eenmaal de smaak te pak
ken hebben, leren het nooit meer af
en blijven een gevaar op dit gebied.
Vaak blijven zij dagen zwerven. Zij
lusten dit verwilderde leventje wel,
om zich later te melden met een on
schuldig gezicht alsof er geen vuiltje
aan de lucht is. Zij weten niet beter,
het is hun aangeboren, maar de eigena
ren zitten met de schade.
Ook hier is voorkomen beter dan
genezen; zorg dat uw hond onder appel
staat en verlies hem nimmer uit het
oog op onbekend terrein.
B. v. DIJK
(Van een onzer verslaggevers)
DOCTOR Krügler, boordmeteoro-
loog en weennakervan het
trotse visserij-onderzoekingssch ip
.yAnton Dohrn" glimlacht als hij
zegt: ..Ik hen hier aan boord maar
één van de véle deskundigen. Tussen
voor- en achtersteven van ons nieuwe
schip kunt u een hele reeks van we
tenschappelijke en experimentele
..stations" vinden. Want het onder
zoek waarvoor hit. schip Noordzee,
Oostzee en zelfs de Noordelijke At
lantische Oceaan bevaart, richt zich
niet alleen op dat. ivat voor de visse
rij nuttig kan zijn. Ons weerkundig
station, de afdeling die met zee-on
derzoek belast is en (om nóg een voor
beeld te noemen) de technici, die het
schip en de nieuwe apparaten bestu
deren hebben hier óók hun thuis.
Voorts is onze arts paraat met een
volledig geoutilleerd ziekenhuisje.
Ook aan wetenschappelijke assisten
ten en een zestal studenten biedt ons
schip plaats. U ziet dus. dat hel een
grote groep van desktindigen is, die
met de Anton "ohm" het zeegat
uitvaart. Allereerst natuurlijk om de
geheimen van de verschillende soor
ten zeevis te ontdekken, doch tegelij
kertijd en direct daarnaast om onze
kennis van weer, zee, visserijtech
niek en scheepvaart in oisserijgebie-
den te vergroten langs wetenschappe
lijke weg"
Dr. Kriigler denkt even. Dan zegt
hij: „Dit is eigenlijk veel te simpel-
tjes gezegd, wat de taak van de
„Anton Dohrn" is. Als u er een paar
uurtjes voor over hebt kunnen we be
ter het schip doorwandelen. Dan pas
krijgt u een goede indruk van dit
drijvende laboratorium, dat tevens
universiteit, weerschip en vissers
vaartuig is". Hij stelde ons voor aan
de rijzige gezagvoerder van het bijna
1000 ton metende schip, kapitein Vo
gel, om ons vervolgens voor te gaan
door het labyrint van technische,
nautische, wetenschappelijke en ande
re „stations", dat vernuftig en doel
matig is samengepakt tussen de ster
ke en sierlijke boorden van deze reu
zetrawler, het schip waarmee de
Duitse visserij de verdiende aandacht
van heel Europa op zich heeft geves
tigd.
DE „Anton Dohrn" is nog een gloed
nieuw schip. Het kwam op sta
pel, nadat de Westriuifse Bondsrege
ring na lange onderhandelingen en
omvangrijk overleg met visserij- en
wetenschapskringen besloot dit kost
bare vaartuig te bouwen. Ruim een
jaar geleden trok het voor het eerst
een wit schuimend spoor door het
bruisende water van Noordzee en
Skagerrak.
Voortgesiuwd door een stoomturbi
ne, die 1000 pk levert en bestuurd door
een z.g. „actief roer" (in dit experi
mentele roer is een schroef inge
bouwd die 3000 omwentelingen per
minuut maakt en het grote schip in
staat stelt zelfs bij geringe vaart zeer
snel te manoeuvreren) maakte dit on
derzoekingsvaartuig sindsdien ver
scheidene tochten, die volkomen aan
de hoge verwachtingen van deskundi
gen uit alle landen beantwoordden.
De Vakantieweken 1956 behoren voor Vlaardingen weer tot het verleden.
Voor de honderden werkers van het Vakantie-comité zijn nu de zorgen weer
voorbij. Voor de rekenmeesters van het comité ligt er nu de taak uit te
rekenen hoe groot het tekort is. Als we de balans van de afgelopen veertien
dagen opmaken, zien we dat de debetposten best opwegen tegen de credit-
•posten. Tegenover mislukkingen wegens organisatorische fouten als de rol
lersshow en de zwemshow staan de vele evenementen voor de Vlaardingse
jeugd, die meestal uitermate slaagden.
Het enige wat Dirk III zaterdagmid
dag in Vlaardingen bekend voorkwam
was het weer. In de stromende regen
moest hij de Oudhollantse Markt aan
de Billitonlaan openen. Bijgestaan door
zijn charmante gade kweet hij z*ch
maar heel vlug van deze taak. Hij
haes snel de "Vlaardingse driekleur om
hoog en richtte daarna even het woord
tot de winkeliersvereniging. De graaf
sprak er daarbij zijn verheugenis over
uit, dat de zandtransporten voor de
duur van deze markt omgelegd waren
over de Soendaiaan. De twaalfjarige
Gerda van der Velden bood de gravin
een ruiker bloemen aan.
Een week lang kan men op de Bil
litonlaan zijn vertier zoeken. Er zijn
allerlei leuke attracties opgesteld. Zelfs
een restaurantje ontbreekt er niet. Om
het verblijf daar echter aangenaam te
maken is beter weer dan zaterdagmid
dag wel een vereiste.
Zaterdagmiddag moest het snelheids-
feest op het VFC-sportpark wegens de
regen afgelast worden. Het is te hopen,
dat wat in het vat zit ook in dit geval
niet verzuurt. Rons van Dorth's revue
„De Lach in Top" is wel doorgegaan,
zij het niet in de Hollantse Tuyn. De
bedrijfshal van de gemeentelijke reini-
gings- en ontsmettingsdienst aan de Hof-
laan had een metamorfose ondergaan.
De geveltjes en een gedeelte van de
feestverlichting van de Hollantse Tuyn
waren daarheen overgebracht. Er heer
ste een prettige, gezellige sfeer in deze
„noodschouwburg".
Ongeveer 1500 toeschouwers hebben
genoten van een vlotte opvoering van
„De Lach in Top". Op charmante wijze
slaagden Rens van Dorth en zijn mede
werkers er in van acht tot half twaalf
de menigte in de ban van een boeiend,
beschaafd kleinkunstprogramma te bren
gen.
In de pauze van deze voorstelling
heeft burgemeester mr. J. Heusdens na
mens de Vlaardingse burgerij het Va
kantie-comité dank gezegd voor at het
werk dat ook dit jaar verzet is. Mr.
Heusdens herinnerde er aan. dat toen
op grond daarvan de bestaande bestem
ming willen zien gehandhaafd.
Naar aanleiding hieivan merken B.
en W. van
van het te
wordt aangewezen, wegens de geringe
verhoudingsgewijs zo onbeteke-
Naar aanleiding van de ontworpen
wijziging van het uitbreidingsplan m
hoofdzaak Hoek van Holland, strekken
de tot een beperkte vergroting van het
industrieterrein nabij de Zckkeweg, is
een bezwaarschrift ingediend door des worm aangewen.-», wi-bo.s m su.»SC|
inspecteur der Domeinen, handelendediepte verhoudingsgewijs zo onbeteke-
namens de Staat der Nederlanden. nend is. dat het zeker met voor bebou-
De Staat s® eigenaar van het driehoe-wing in aanmerking komt. terecht is
kise terrein tussen dc Zckkeweg en de dan ook van de gelegenheid gebruik
spoorbaar. Het terrein is in het nog gemaakt dit deel voor recreatief groen
oeldende plan geheel bestemd voor aan te wijzen om te bereiken dat over
Industrieterrein doch volgens de ont- een zo groot mogelijke afstand een be-
worpen iwijziging zal dc zeer smal uit- hoorlijke aanblik van de gronden ter
lopende oostelijke punt van dit terrein j weerszijde vani de Zekkenweg in de
voortaan zijn bestemd voor recreatie. toekomst verzekerd zal zijn.
De b "ttrlffcndc inspecteur is van me- B. en W. verzoeken de raad met on-
nin» dat dit laatste de mogelijkheid gegrondverklaring van net ingediende
van*uitgifte als industrieterrein van het: bezwaar, de ontworpen wijziging vast tej_
westelijke gedeelte zal beperken en zou I stellen
tien jaar geleden met het vakantiebe-
stedingswerk begonnen werd, de om
standigheden heel anders waren dan nu.
Hij kon zich in dit verband voorstel
len, dat het Vakantiecomité zal moeten
stilstaan bij de vraag of men nog wel
op deze voet moet doorgaan met dit
werk.
In de persoon van de heer Van Min
nen eerde de burgemeester al die hon
derden werkers van het Vakantie-comi
té. Uit de zaal steeg een applaus op.
Zaterdagavond werd ook de uitspraak
van de uit het publiek gevormde jury
van de Vlaardingse Amateur-parade be
kend gemaakt. Ér was een hele stapel
briefjes binnengekomen. Nadat men uit
voerig aan het rekenen was geslagen,
waren de volgende winnaars uit de bus
gekomen:
Ensembles: 1. De Riegos. 2. Het Tan
go en Rumba Quintet, 3. The Jolly
Friends. Individuelen: 1. Dita Suttorp;
2. Marie Schippers. Alle prijswinnaars
kregen een fraaie medaille. Ook voor
diegenen uit het publiek die het dichtst
bij deze uitslag waren, waren er prij
zen. Het waren de heren J. Verwey. J.
Wagenaar en N. Gnmhuis.
Dc heer H K. van Minnen, voorzit
ter van het Vakantie-comité, heeft ten
slotte de Vakantieweken 1956 officieel
gesloten. Hij sprak zijn bewondering uit
voor de vele tientallen werkers die zo'rv
grote toewijding aan de dag gelegd heb-
oen. Ook bracht hij dank aan de bevol
king. dit* het Vakantie-comité nooit in
de steek liet. maar altijd trouw kwam
opdagen. Twee wensen had de heer Van
Minnen: Vlaardingen zou ergens in de
duinen een vast onderkomen voor de
Vlaardingse jeugd moeten hebben en
Vlaardingen zou moeten kunnen beschik
ken over een permanent gebouw voor
voorstellingen als die van zaterdag
avond.
Een woordvoerder van de bondsrege
ring heeft meegedeeld, dat transport- en
administratieve eenheden van het Britse
Rijnleger West-Duitsland zullen verlaten
ter aanvulling van de strategische re
serves in Engeland.
De bondsregering is hierover officieel
door Engeland ingelicht, evenals de
N.A.V.O. De berichten, als zou het om
minstens een divisie infanterie gaan,
noemde de Duitse woordvoerder onjuist
Engeland heeft zich bij het "W.E.U.-
verdrag verplicht, vier divisies en de
Tweede Tactische Luchtvloot op het
Europese vasteland te stationneren. Deze
verplichting geldt evenwel niet voor het
geval elders eert acute noodtoestand ont
staat.
In Steenwijk waren er zaterdag we
derom moeilijkheden met een groep
Ambonezen uit het kamp Beenderribben.
Ook ditmaal probeerden zij in enkele
winkels in de stad levensmiddelen tr. Ko
pen zonder daarvoor te betalen. Er wer
den bedreigingen geuit aan het adres
der winkeliers, die niet van zins ble
ken, zonder betaling te leveren. Na" een
bespreking op het politiebureau, waar
bij ook de burgemeester van Steenwijk
aanwezig was, zijn de Ambonezen haar
Beenderribben teruggekeerd. Het kamp
staat sinds vorige week maandag on
der streng toezicht van de rijkspolitie.
Toen dezen zich nl. soortgelijke inci
denten voor.
'■A -f f
De 27-jarige J. J? M. van Koppen
uit Delft is te Frankrijk, vermoede
lijk in het ziekenhuis te Saint-Michel
'Haute-Marne), overleden aan de ge
volgen van een scooterongevai dat gis
termorgen nabij Saint-Micho! is ge
beurd. Zij werd met een schede Ibasis-
fractuur in het ziekenhuis opgenomen.
Haar begeleider op de vacantiereis per
scooter, de heer v. d- Klugt werd licht
gewond. Hoe het ongeval z'-ch heeft
toegedragen, is nog niet bekend. Mej.
van K. :s rn no-, omber 1953 verkozen
als lid van de gemeenteraad te Deift.
Zi] was voorts directrice van de Ma
ter Amabiiisschool te Rotterdam en
hoofdbestuurslid van de Landelijke
Jongerenorganisatie der KVP.
Zo zijn vanmorgen met uitgebx-eidc
staatsie zes van de 250 slachtoffers vad
de mijnramp begraven. Lang. ontzettend
lang was de stoet. Soldaten met geweren
liepen voorop, terwijl de militaire kapel
treurmuziek speelde. Meer dan 100 vaan
dels van de aroeidersverenigingen wer
den meegedragen, kleurige doeken die
heen en weer wapperden in de plotse
linge rukwinden.
Een jonee misdienaar droeg een hooz
crucifix. Daarachter kwamen hardop
biddende priesters.
En achter hen liep met gebogen hoofd
de kardinaal van België. monseigneur
Roey. dan de zes eenvoudige kisten, po
dragen door de mijnwerkers.
leiding hieivan merken B. 4 1
Rotterdam op. dal het deel'AgCïll CU COITCSPOlmCM
mrein. dat voor recreatie 1
's-GRAVENHAGE, 13 aug. Vangstbe-
richt an hedenmorgen uit volle zee: SCH
vipr "nr/rn i t n*- *2^ 1 f'- R 1 met 102 k. uil de halve vleet,
UEEi\ MEI WE UFVAÏ FlV'o?0 met 60 k' Ult de halve Vleet. I9j met 8.
VTljl-uT IUUU ÏÏIj \JtIj t riljLIjI 1 j 254 met 20 k„ 341 nog 30 mijl, 412 met 7 k
4 met CO k. uit de halve vleet. 56 met 7 k."
339 met 7 k„ 23 zaterdag 38 k., 104 zaterdag
18 k.. 332 met 17 k 39 met 35 k 254 met
40 k. nog 45 petten. 40 met 45 k.. 49 met 300
,k- 32 met 5 k.. 189 met |0 k.. 233 met 6 k..
wet-kpin-ip 1 ?-me! i0 zaterdag 34 k 30 geen vangst.
Rebben zich in Den Hing geen nieuwe SmA'gk%ZU s'k"met Tk.'
i gedaan" t'l!" l!5CI?r *,5r,PT\m.:i'".,A0o-r" ÏZ?. T0. k„' ,U!lJiLc hB.'v.e vleet, 297 mei
Tijdens het afgelopen
'tnhhnn -iirtn 7T TT.
Ter voorkoming van misverstan
den berichten wij, dat het agent
schap voor ons blad te Vlaardingen
wordt waargenomen door de heer
F. XV. Oslnga, Primuiastraat 42a,
telef. 5611.
Ais correspondent ter verzorging
van het nieuws uit Vlaardingen
treedt op de heer C. Bos, Burge
meester Verkadesingei 45.
Het axital patiënten dat in
cc Haagse ZfCkcnhuizen verpleegd
wordt bedraagt cfus 70, wa^ivan 32
uit Den Haag afkomstig en 38 uit de
omstreken. In het ziekenhuis aan de
EuiQwal worden thans 13. ei n*Lge ge
vallen verpleegd.
Hl" WE
i ROTTERDAMSE TERMIJN MAR KT
LIJNOLIE IN TRANSITO.
j ROTTERDAM 13 augustus Medege-
deeld door de NV Commissiehandel vh
I uhu- van Rif, p.d i .1 Slp-tnotering in
7 -er 3C'l kg..
Pept J|7.'«, r.o" 114, Jan. 108.73.
196 00 Vr.jdag 15 contracten
i voorlopig 15.
k 332 met 2 k 399 me! 120 k. uit de hal.
ve vleet. 223 met 2 k 186 met 3 k., 3 met
I ic„ 14 met 4 k 47 met 2 k., 110 met 1" k
325 met 17 k.
Binnen te SchevcniiiKen SCH 15 met 30
last. R<! met 29 last. 242 met 40 last. 64 m»t
27 Ins'.. 81 met 32 last. 199 met 38 last. 342
met 39 last. 19 met 36 last. 201 met 37 last
230 me; 35 last. 310 mei 37 last. 48 met 3S
last. 314 met 30 last. 37 met 35 last. 402 met
30 last. 229 met 32 last. 32 met 35 last 252
met 20 last 124 met 31 last. gö met 30 last
(9 met 30 last. 58 met 34 jast. 2a met 25
■ast. 118 met 36 last. 300 kisten verse ha
ring. 70 kisten vis. SCH 54 met 35 last 1300
kKen verse haring; 2 KW 50 met 20 last.
,3 mr< 40 last
Vlaardineers: 70 2 79 203 4
maart 1205 2. 200 20. 297 3 208 --"**4"216 3'
vandaag 29 100. nog 28 netten. 8fl 40 53—12 14
40. nog 20 netten, 89 60.
Van tijd tot tijd moesten zij blijven
«taan om van plaats te verwisselen.
Zwaar waren de kisten en steeds zwaar
der werden ze.
Naast hen liepen mannen met kransen
en bloemen cn achter de baar kwamen
cte familieleden. Vrouwen met zwarte
sluiers om het hoofd, die heftig
huilden en ondersteund moesten worden.
Italiaanse mannen, die hun tranen
maar lieten stromen en anderhalf uur
lang strak naar de keien op de weg
keken. Het was aangrijpend, zeer aan
grijpend.
Gendarmes stonden arm in arm om de
mensen tegen te houden, want iedereen
.wilde de stoet volgen. De stoet waarin
ook dc leden van de regering meeliepen.
Kamerleden en een vertegenwoordiger
van de Koning,
Het plein voor het kerkje was een
grote golvende mensenmassa, toen om
10 uur eerste minister Van Acker hef
spreekgestoelte beklom. Hij stond vlak
voor de kisten, die verdwenen onder
honderden boeketten gekleurde bloemen.
KlOKken beierden droefgeestig en
niemand kon het begin verstaan van
wat de Belgische premier zei. Woorden
van troost sprak hij. Dat deed ook dc
ambassadeur van Italië, maar niemand
vertrok een spier.
Orgelmuziek klonk door de luidspre-
Kers. die door de wind heen en weer
werden geslingerd. De mis begon. Onder
een zwart baldakijn stond het altaar met
nwiï'F "'^erende kaarsen. Het was een
plechtigheid zonder ontroering. De mis
speelde zich te ver af van de menig™!
,i,Vuni de famiijeleden. die stil voor
zien uit keken.
wa(s m, ee/Vi"Uim V'n e» mompelde:
Val duutt dat lang'. En voor velen
duurde het te lang. Deze kerkelijke
plechtgheid waarbij de woorden en net
VAn z0 Seweldig veraf kwamen.
Het deed niemand iets.
i„;a!LbiSSÈho? van Doorn'k- die de dienst
pw?c inP tcn P;iar woorden in het
Frans Vlaams en Italiaans. Hij hoopte
nfiLri °f var!.de 250 mijnwerkers niet
tevergeefs zou zijn gebracht. Dat er door
hun dood meer gedaan zou worden -voor
u 'v.c 'iJn van Jo mijnwerkers en alle
arbeiders van België.
TJ1 trompetgeschal weerklonk over het
plein toen de hostie werd opgeheven.
Door dc microfoon klonk de sonore stem
van de priester: het gebed. Daarna zong
een prachtige tonnr i;«ri j
cin piachtige tenor een lied uit deze
mis van Perrosi. De kardinaal spren-
kelde wywater op de kisten. En weer
beierden de klokken. De stoet zette zich
In beweging. De toeschouwers
°P' Z|ï werden door dc
rnd,rmes en met geweren gewapende
oldntcn op een afstand gehouden.
Langzaam trek deze dodenstoet naar
het kerkiof van Marcinclle. De mensen
rienen niet. maar huilden zwijgend. En
toch voe.de iedereen deze geweldige
belangstelling als een indrukwekkend
protest tegen
gebeurd is.'
Op het kerkhof van Marcinelle wer
den de kisten in een voorlopig graf ge
plaatst Het was afgelcocn. De winkels
cn cafe s die op last van hogerhand ge
«loten waren, gingen weer
massa trok weg.
wat hier in Marcinelle
open, en de
Maar bij de poort van de brandende
mijn waren ook tijdens deze begrafenis,
waar kosten nog moeite aan gespaard
zijn door de Belgische staat, de vrouwen
blijven zitten, wachtende op berichten
die maar niet komen.
^aljmorgen brachten enkele kranten
van Charleroi het bericht dat er weer
nieuwe hoop is. Een van dc priesters op
net terrein noemde dit een nrsdaad.
wam h"op is er niet meer. Dat weet
t-"*«*! e
Maar het is kennelijk veel waard om
Je menigte rustig te houden.
ET schip kreeg de fraaie
sterke vorm van een moderne
trawler cn kan zowel met de vleet als'
met de trawl vissen. Maar het heeft'
in afwijking van het gebruikelijke!
trawltype twee geheel doorlopende
dekken. Daarmee is de mogelijkheid'
geschapen het gehele bovendek vrij.'
te houden voor de visserij, terwijl op
het daaronder gelegen dek de vangst
verwerkt kan worden. I
Natuurlijk hebben de ontwerpers
het vaartuig hiermee groter stabili-i
teit en zeewaardigheid, meer woon-!
en werkruimte meegegeven, maar zij
hebben tegelijkertijd iets veel belang-
rijkers bereikt: volkomen bescher
ming van de vissers tegen wind en
water tijdens het verwerken van de
oogst uit de netten. Op de klassieke
schepen staan de vissers immer bloot
aan het kille geweld van buiswater
en harde wind.
Meestal genieten zij niet meer be
schutting dan die van een verhoogde
„bak" (voorsteven) en dit maakt de
arbeid extrazwaar. Vooral 's winters
kunnen bevriezend water en een strie
mende ijswind het wegwerken van de
vis tot een marteling maken. Een
geheel dicht werkdek is de vurigste
wens van hen die ter visserij gaan
deze wens is op het shelterdekschip
„Anton Dohrn" vervuld terwijl tevens
de mogelijkheid gevonden is zelfs bij
een flinke storm nog te vissen.
De ervaringen en resultaten ver
kregen met dit experimentle tweede
dek zijn uiteraard ook voor ons Ne
derlandse visserijbedrijf van be
lang. De Duitsers blijken niet karig'
te zijn met het bekendmaken vam
de uitkomsten van hun proeven. Zul-!
len ónze reders dit schip nog eens,
ten voorbeeld nemen bij het bou-'
wen van eigen, nieuwe trawlers?
Veel hangt natuurlijk af van de uit
slag van deze proef, zoals dat ook
het geval is met de experimenten:
met betrekking tot het diepvriezen
van vis aan boord, nieuwe koelsyste
men en uitrustingstukken.
IN het „weerstation" toonde dr,
Krügler ons vol trots een gloed
nieuw apparaat, een uitvinding van
dr. Heil, dat hij een „beeld-radio-
weerkaarten-ontvanger" noemde. Men
zou deze installatie een „weertelevi-
sie" kunnen noemen, omdat op het
scherm ervan in stippen en strepen de
weersituatie in een groot deel van'
Europa wordt weergegeven.
Op het scherm kan de ontwikke
ling van het weer nauwkeurig gevolgd
worden en mede met deze gegevens-
is men in staat de weerkaarten sa
men te stellen, die voor visserij en
scheepvaart zo belangrijk zijn. Dit
toestel is voor het eerst op de „An
ton Dohrn" in bedrijf en dr. Krügler
verwacht er veel van.
Zélf heeft hij op dit gebied zijn spo
ren reeds verdiend: hij maakte 2000
kleurendia's van allerlei weertypen
en zal dit materiaal publiceren. Men
sen als hij en schepen als de „Anton
Dohrn" kunnen veel bijdragen om de
weersvoorspelling betrouwbaarder en
daarmee visserij en scheepvaart
economischer en veiliger te maken.
Het schip heeft vele interessante
„stations": een hydrografische
schacht waarmee de zeebodem geob
serveerd kan worden, een oceanogra-
fisch laboratorium, inrichtingen voor
het onderzoeken van vissen, zeewa
ter, bacterieën en „plankton" (bet-
voedsel der vissen), „vis-zoekers", die
de vis in verticale en horizontale rich
ting opsporen, enz. Plus alle moge-i
lijke nautische instrumenten en snuf
jes van scheepsbouwkundige aard.
„Compact en compleet", conclu
deerde kapitein Vogel, toen wij na on
ze trip eindelijk weer in zijn gezelli
ge hut verzeild waren. Hij somde ook
het comfort voor de opvarenden op
en prees de zeev/aardigheid van het
schip.
VOOR de Nederlandse visserij kan
het werk van de „Anton Dohrn"
ook vruchten afwerpen. Vooral nu in
ons land niet minder dan in buiten
landse visserijkringen de vraag, of
de zee niet dreigt te worden leegge
vist. actueel wordt, is dit wetenschap
pelijk werk op zee van belang.
Het is voor een economische visse
rij met het oog op de toekomst
onontbeerlijk, dat onderzoekingsvaar
tuigen als de „Anton Dohrn" en onze
(veel kleinere) „Willem Beukelsz" het
geheim van de vistrek, de voortplan
ting en de samenhang tussen de gang
der visscholen en de gesteldheid van
water en weer proberen te ontsluieren.
Men wil en moét weten, waar men
aan toe is. Met name: of de Noord
zee wat de brrng betreft langza
merhand niet wordt doodgevist.
Naast het zoeken naar de sleutel op
velerlei vraagstukken weer, zee en vis
betreffende is het toch vooral de taak
van de „varende wetenschap" om
samen met de „vissende ervaring" te
zoeken naar de beste toekomstkansen
voor de visserij. En de Nederlandse
visserij zal er goed aan doen acht te
slaan op de resultaten van al dit on
derzoek om tijdig! de vruchten,
méé te plukken van de arbeid der
wetenschappelijke werkers op de wij
de wateren.
Te Castelvetrano op Sicilië is vrijdag een
temperatuur va' -ijflig graden Celsius in
de schaduw gei. -icn.
