voor
Eerste
286
geslag
Concessieveld NAM
niet uitbreiden
ZOMERKAMPEN VAN DE HAVEN
UITSTEKEND GESLAAGD
DE SUPERIORITEIT
VAN DE VROUW
tSffi ék 5
Srtsxr r 2£vs
Goereese schipper haalde
r,visje van 3 ton hoven
M. Vroegli ten grave
gedragen
Kolendiefstal
berecht
Weer 2 gevallen van
kinderverlamming
Hoofd van Ulo
verongelukt
B. en W. van Den Haag:
Rivaliteit van drinkwater bedreiga
[Radio Makassar meldt
dood dr. Soumoki]
Twintig Fransen in
hinderlaag
Historisch anker in de netten
SCHIEDAM
MAASSLUIS
VLAARDINGEN
VLAARDINGEN
Uidt, H>
pi
Geen voorrang verleend
twee aanrijdingen
iüto™ p J- s chaua""''
Lanipionoptocht
Hoek *-an Ho li and
Stationschef Gravendaaï
hartelijk gehuldigd
Mr. C. J. M. Schaepman
zestig jaar
Kredieten gevraagd
Wethouder Walstra verrichtte plechtigheid
Roei wedstrijden in de
Poldervaart
Ned. delegatie naar
Suezkanaalconferentie
Minister ti^Staf biedt
diner aan
Lucht verb in ding Lussen
Londen en Moskou
Emigratie van Duitsers
uit Tsjecho-Slowakij e
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Schade aan VI. 84 valt mee
Vriendschappelijke en ™en in de,™eer om kapotte
sportieve sfeer
SSI b'-
2«™h. ZJ:
Vorstelijke vakantiereis
in Griekenland
St eenTl^Werd 5el z,vare
teVde v£ t°°r de fikse vracht zet'
Meisje door golfslag
bewusteloos geraakt
tir't te f.chiedam' die dit 3n har
telijke bewoordingen deed, in het bijzijn
TROUW
In Den Haag:
(Van een on?,er verslaggevers)
Het college van B. en W van de gemeente Den Haag 'heeft
ernstige bezwaren tegen de uitbreiding van het concessieveld van
de Nederlandse Aardolie Maatschappij, waardoor de gehele provin-
cie Zuid-Holland tot dit veld zou gaan behoren. Bij de uitbreiding
zal dan het waterwingebied van de gemeente Den Haag deel uit
maken van het concessieveld.
Dit een uitvoerig onderzoek is het B. en W. van Den Haag gebleken
Dinsdag 14 augustus l93g
Korte Vlaardingse berichten
Overige bezwaren
Binnenkort besprekingen
verwacht
Stokbrood
Vier ivimpels
rgf-ne,wlens tent b« d* tentenin
spectie het netste was bevonden. De
Hveede was de sportiviteitswimpel.
Deze werd gehesen door hem of haar
die bij het spel zich het sportiefst
had betoond. De derde wimpel was de
vriendschapswimpel. Deze was voox
de jongen of meisje die getoond had
een goed vriend of vriendin te kun-
nc" 7'nlaatste wimpel was ren-
>e«n haar Vr, ope2l"„lreHaV"T„,W"
fhet "«reHge-
Bromfietser op onbewaakte
gegrepen en gedood
flag Ifdpod °°rt ÊegrCpcn en op
Stoffelijk overschot
gevonden
geiwon„dWOrden VCrmist en 20 "'X
Nehroe weer door
Eisenhower uitgenodigd
Engelse atoomproeven
V isserijberichten
DR' A' J' VAN D£ GRAAFF. 'kers6
de algemene begraafplaats te
het *3Eir£ vanmjddag teraardebesteld
VrLJSöeI-jk ov5?rschot van de heer M.
hm i?1' v£ljd?_g °P 72-jarige 1 eet-
he?e^Qrlrd' De he,er Vroegh was een
t^Me-flgcUUu- 2P' kerkelijk en sociaal
terrein in Schiedam. Hij diende jaren
achtereen de Geref- Ker£ als ouderling,
■u cbriste]ijke vakorganisaties vonden
m hem een trouw lid en toegewijd wer
ker. Voor het C.N.V. betekende zijn
heengaan een groot verlies. Behalve
zijn lidmaatschap van de Chr. Bond
van Voediags- en Genotmiddelen, in
welke functie hij veel werk verzette,
was de overledene lid cn later gedu-
r? 4 ,X,e!e jaren voorzitter van de
plaatselijke afdeling „Draagt Elkanders
tasten In het bijzonder in deze laat
ste betrekking 'heeft de heer Vroegh
zeegveel arbeid verricht. In 1953 achtte
de heer Vroegh de tijd gekomen om af
te treden en plaats te maken voor
jongere krachten- Na zijn aftreden bleef
hij het werk van de Chr. Vakbeweging,
dat hem zo na aan het hart lag met
grote belangstelling volgen.
aan de groeve heeft
ds. W. A. Krygor» Oeref. predikant,
gesproken. Namens het Chr. Nat. Vak
verbond sprak de hee* P, v. d Spek
secretaris van de Chr. Besturen Bond'
te Schiedam, de plaatselijke centrale
van het C.N.V.
Op de Schiedamse weg te Kethel is
maandag een vrachtauto, bestuurd door
de 26-jarige expeditiebediende G. V. uit
Kethel, in botsing gekomen met een
bromfietser. De bestuurder van de
bromfiets, de 54-jarige heer W. T. H.
M. uit Rotterdam, bekwam hierbij kneu
zingen aan de rechterschouder en enke
le vleeswonden. De vrachtauto had geen
voorrang verleend aan de bromfietser.
Beide voertuigen liepen schade op.
Eveneens ten gevolge van het over
treden van de voorrangsregels kwamen
gistermiddag in Schiedam op de hoek
van de B.K.-laan en de Nieuwe Haven
een vrachtauto en een bromfiets met el
kaar in botsing. De bestuurder van de
bromfiets J. W. de N. kwam met de
schrik vrij, zijn duo-passagiere, me
vrouw C. J. B. de N.S. kreeg een
wond aan het linkerbeen. Zij werd naar
het gemeenteziekenhuis overgebracht.
De vrachtauto werd bestuurd door de
expeditiebediende B. C. K.
De Rotterdamse Rechtbank heeft een
aantal personeelsleden, dat zich, in dienst
van een Schiedamse steenkolenhandel
had schuldig gemaakt aan diefstallen
van grote hoeveelheden kolen ten nadele
deeld- 26 onderneming. als volgt veroor.
H. J. de G., chauffeur. 37 j.. D de J
kolenwerker 29 j. en C. P., kolenwerker
ft L. ieder tot zes maanden, met aftrek
v.v drie maanden voorwaardelijk: W v
L a° tnfrkcr' 32'j- acht maanden;
J aitrek, w v, vier voorwaardelijk; C.
kénmkt chauf3eur. 33 j„ tot twintig we-
hfk' r w vv'v- negen voorwaarde-
„Vil' kolenwerker, 27 j„ tot twee
weken voorwaardelijk en 60 boete- J
^••chauffeur, 36 j„ tot een maand voor-
waardelijk en 60 boete; C. M. H. chauf.
Jükren f'èn°h^tie SaaTncCr) Yoorwaarde-
rii^wnLhclin5' he-t- kopen va" de van
diefstal afkomstig zijnde kolen, werden
de 42-jarige winkelier C M en de 50-
jange winkelier W. B. ieder 'veroordeeld
ntlg weken gevangenisstraf w.v
Ihk B^lu^H 3Cht ,weken voonvaarde-
behalve de eerste veroordeelde wa
ren allen woonachtig te Schiedam.
oi". !iet kader van de vakantieweek te
Schiedam organiseert de Wandelsnort
Lemni,gingt "Wand^vrienden"^weebeen
lamptonoptoeht. De optocht is een her-
v®,n h?t lampionfestijn, dat in
19a4 werd gehouden en waaraan toen
W^nHVi -°n^erd kinderen deelnamen,
..wandelvrienden verwacht, dat dit
jaar ruim tweeduizend kinderen aan de
optocht zullen deelnemen. De plaatse
del? t3®u®dverenigingen zijn uitgenodigd
dal te nemen. De optocht wordt woens-
vhMi augustus gehouden. De start
ri!T ur S aYonds om acht uur plaats in
de Warande, hoek B.K.-laan. De licht
hinri wordt Yoorafgegaan door de drum
band van Wilton Fijenoord.
Jeugdverenigingen - en individuelen
dTm ZiCh V?or de optocht aanme"
Rn»»ri >r volgende adressen: J. p.
Boender, Maasdamsestraat 18, J. van
jcollem. Rozenburgerstraat 30 en J
da'eP' Sommelsdijkse straat 15, Schie-
Stations-chef A. M. J. Gravendaaï re
cipieerde maandagmorgen in de geres
taureerde wachtkamer van liet station
Maassluis, ter gelegenheid van zijn 40-
jarlg dicnstjubileum bij de Nederland
sen# spoorwegen.
De jubilaris zal met voldoening heb
ben geconstateerd, dat zjjn werk te
Maassluis, dat de laatste jaren sterk is
uitgebreid, zeer gewaardeerd wordt,
velen gaven tijdens de receptie van hun
belangstelling blijk, waaronder de loco-
burgemeester, vergezeld van de ge
meente-secretaris; de plaatsvervangend
directeur der P.T.T.; ambtenaren der
invoerrechten en accijnzen; directies en
Hrmanten van plaatselijke bedrijven en
vertegenwoordigers van Rotterdamse-
cn W estlandsc exporteurs.
Aan de receptie was een huldiging
van de zijde der Nederlandsche Spoor
wegen voorafgegaan. Mr. D. H. C. Itt-
mann, hoofd-inspecteur, releveerde de
taak .yan een stations-chef. Het spoor
bedrijf is een grote zaak; het verschaft
materiaal, gebouwen en personeel, De
neer Ittmann uitte zijn grote waarde-
ring voor de wijze, waarop de jubila
ris in grote plichtsbetrachting zijn taak
m een reeks van 40 jaar vervulde Hij
wees op de verbeteringen op het'em
placement Maassluis, zowel wat het in-
als exterieur betreft en stelde vast, dat
vooral de laatste tijd veel van de chef
wordt gevergd. Hij bracht de dank over
van de Nederlandsche Spoorwegen en
bood een cadeau onder couvert aan
Mevrouw Gravendaaï ontving bloemen.'
Namens het personeel van het emplace
ment Maassluis hield ds heer J. H. B.
Ockeloen een toespraak, waarin hij res
pect en hoogachting voor de jubilerende
f» ultin£ bracht Hi-- domplimen-
««de de chef met zijn jubileum, even
als de heer A. Doornheim, die namens
de afdeling Maassluis van de Bond van
Vervoerpersoneel sprak. De gevoelens
\'a" de collega s van de jubilaris wer
den vertolkt door de heer W, Kipper-
van de stations-chefs van Vlaardingen
en Hoek van Holland. Meerdere spre
kers lieten-hun goede wensen met ge
schenken vergezeld gaan en betrokken
tevens mevrouw Gravendaaï en zoon in
deze hartelijke hulde, ten slotte sprak
de jubilaris zijn dank uit, zowel aan d«
curectie der N.S., alsmede aan degenen,
die op deze dag hun belangstelling en
medeleven toonden. Er heerste in de
wachtkamer geruime tijd een geani
meerde sfeer. e
Des avonds bracht de „Maassluisse
Harmonie de jubilerende stations- chef
een serenade. i
Een van de meest gezaghebbende
verkeersspecialisten in Nederland,
mr. Carel Jozef Marie Schaepman,
hoopt op IS augustus zijn zestigste
verjaardag te vieren.
De bijzondere kwaliteiten van mr.
Schaepman als kenner van internatio
nale vervoersproblemen worden ook
over onze grenzen algemeen erkend.
Mr. Schaepman is buitengewoon ge
zant en gevolmachtigd minister, raad
gever in algemene dienst, en verkeers-
adviseur aan het ministerie van Bui
tenlandse Zaken. Ook op het gebied der
Rijnvaart kan hij een autoriteit wor
den genoemd. Vijfentwintig jaar gele
den werd hij benoemd tot Rijnvaart
commissaris voor ons land. Hij ver
vult die taak nu nog. Verder is mr
Schaepman voorzitter van de Benelux-
commissie voor zeehaven- en trans
portvraagstukken.
Zowel nationaal als internationaal zijn
mr. Schaepmans verdiensten erkend.
Hij is ridder in de Orde van de Ne
derlandse Leeuw, officier in de Orde
van Oranje-Nassau, groot-officier in de
Orde van de Kroon van België, com
mandeur in de Orde van het Legioen
van Eer van Frankrijk, commandeur in
de Orde van St. Sava van Zuidslavië
en ridder eerste klasse in de Orde van
Verdienste van Oostenrijk.
j e *anriJdingen. Lichte materiële
rit o j OK-stond door een aanrijding op
de Badweg te Hoek van Holland tuisen
de personenauto s, bestuurd door de 45-
Het zestienjarige meisje N. G. uit en^de SS-jari/e'l lR "m't
Schiedam is zondag tijdens het zwem- de 's-Gravenzandse wee
men in zee bij Hoek van Holland door jarige motorrijder B D uit nLm
een hevige golfslag bewusteloos geraakt, en een personenauto' ivUtmï a i
Omstanders brachten het meisje op het 33-jarige J P L In' hlTril u de
strand, waar het werd behandeld door den z.ch geen persoonl fw g^|11,erl1.de-
de inmiddels gewaarschuwde dokter Van I voor. soonlijke ongelukken
Lonkhuijzen. Per siekenauto is het naar
de ouderlijke woning vervoerd.
Burgemeester en Wethouders van
Maassluis vragen de raad de volgende
kredieten beschikbaar te stellen:
v=,n3'J00«VOOr, bestrating en "olering
van de Hoogstraat en Noorddijk;
Lil'P0- /oo^riö'ering van de Joubert-
straat; o.o50. voor de aanschaffing
van een autotrekker ten behoeve van
de vrijwillige brandweer.
Door bijzondere omstandigheden zul
len bü het watertoernooi op zaterdag
25 aurgustus 1956 in de Poldervaart te
Schiedam' de demonstraties van de red
dingsbrigade niet doorgaan. «Daarvoor
in de plaats worden roeiwedstrijden
gehouden. Aan deze wedstrijden, die
's middags om vier uur beginnen, kan
elke Schiedammer deelnemen. Aan
deelname zijn geen kosten verbonden. v.
Er zal in drie groepen worden ge- Viaardingens- wethouder van Volkshuisvestinr ri.
roeid: le Jongens van 14 tot 38 jaar; heeft maandagmiddag voor het eerst van IfsTI i!» G* Walstra;
2e Personen van 18 jaar en, ouder; 3e gen. Behalve dat het zlin eerst* ntli Jff l een eerste P*ai gesla-
Paren (man en vrouw), waarvan de ook de eerste van **n e+ril H I as de 21 ™eter lange vibropaal
man roeit, terwijl de v^ouw, ziittend f de 286 woninimr.h» i- serie van ruim 600 palen. Daarop komen te rusten
op de achterbank, moet aanmoedigen. woningwetwoningen welke Muys en De Winter's i-a rl
Daar de datum, waarop deze wedstrij- °Kf"tBffe.rkfa/ met Dura's Aannemingsbedrijf gaat bouwen in ri» wf 1/'
den gehouden zullen worden, snel I H'SJk' ln opdracht van de-gemeente Precies iw». West-
nadert, zal het op prijs gesteld worden offerte voor dit complex bii de m Knllf geleden was de
als men zich zo spoedig mogelijk op- was het in princiDeaanvaarri binnengekomen, na een week
geeft bij één van de onderstaande om tot de bouw ove^ !|Cr/ijf W*kcn Iater vie! het raadsbesluit
adressen, met vermelding met welke mjMda. J zaterdag werd het palenplan ingediend en
groep men. wil deelnemen: M. v. Dijk, ™aa*daf ^erd de eerste paal geslagen! Dat was dus weer het V?aard?n.?.-
Galileistraat 74a; W. Nieuwstraten, j mP°» dat men schijnbaar enige tiid kwiit was - Vlaardingse
Maasdijk 108a: P. F- v. d. Ploeg, Prof. i
Aalberselaan 66 of Kantoor der Schie- L,X?ordat wethouder Walstra de eer-, deze ODdraeht aan ri» iv.t
damse Gemeenschap. n rii wf+gr i"J?eg, sprak de heer geven. Hij sprak ook JS.n v
De inschrijving sluit op 20 augustus Lje Winter sr. enige woorden tot de kom tot de heer
wethouaers De Braijn en Walstra en de yoTr het elrsfl" vSSSStoSTLfiïiï
bouwen. Een dankwoord tot architect
Groosman en zijn staf achtte de heer
De Bruijn ook op zijn plaats. De wet-
Y''ees er ,n°8 eens op, dat d»
hogere huurwaarde van' deze vvoningea
terug te vinden is in het grotere woon»
gentlda je leveren. Hij rekende er
°Pvdat, e'nd volgend jaar het complex
opgeleverd zal kunnen worden.
Wethouder Walstra was zeer verheugd
dat de eerste paal voor deze 286 wo
ningen geslagen kon worden. Wanneer
er niet een zeker evenwicht is tussen
de particuliere bouw en de bouw dooi
gemeente en woningbouwverenigingen
dreigen er voor Volkshuisvesting moei-
uf de toePassing van een
rechtvaardige verdeling.
t,oesPraken1 nam wethouder
Walstra het .touw ter hand en sloeg hij
op deskundige wijze de paal de grond
Sinds gisteren zijn er twee nieuwe ge
vallen van kinderverlamming geconsta-
teerd. Het betreft hier een patiënt uit
wen Haag, die reeds in observatie was
en een uit Poeldijk. Het aantal patiën
ten, dat in Haagse ziekenhuizen ver
pleegd wordt, bedraagt thans 72, waar
van er 33 uit Den Haag afkomstig zijn.
In het ziekenhuis aan de Zuidwal wor
den 13 ernstige gevallen verpleegd.
Opnieuw heeft een ernstig verkeers
ongeluk bij het viaduct' van de Rijks
weg over de Rotterdamseweg te Zwijn-
dr-echt het leven gekost aan een brom-
ftetsbenider. Gistermiddag omstreeks
half vijf reed de 46-jarige heer A. J.
J. Reuter- uit-Den Briel met zijn 10-
jarig zoontje op de duo over het fiets-
pad m de richting Rotterdam. Bij de
Rotterdamseweg ontdekte hij, dat hij
verkeerd was gereden en hij maakte
een onverwachte manoeuvre teneinde
om te draaien. De heer R, werd toen
gegrepen door een passerende vrachtwa
gen van de firma Van der Wees die
werd bestuurd door de heer L, Hij werd
van zijn voertuig geslingerd' en bleef
zwaargewond en bewusteloos liggen.
Ook de jongen was ernstig gewond.
Dr. J, J. van Luyn verleende eerste
hulp en constateerde bij de heer R een
schedelbasisfractuur en bij ae jongen
een hersenschudding en een gecompli
ceerde armbreuk. Per ziekenauto wer
den de slachtoffers naar het Diacones-
senhuis te Dordrecht vervoerd. Tijdens
dit vervoer is de heer Reuter overleden.
kunn nllit Van het ^atfwi"f.bi«d d«or de N.A.M. een bedreiging zou
kunnen opleveren voor de kwaliteit van het drinkwater. Het belang van
hete«rroter°P hif naa.r bet .0,,rd«i van B. en W. achter te staan bij
net grotere belang van drinkwatervoorziening voor het gehele verzorirines-
geb.ed van de Haagse duinwaterleiding. B. en W. stellen de JSeS
dhme°n V°°r' Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bezwaren in tc
Elders bilunen
De concessie van de Nederlandse
Aardolie Maatschappij omvat momen
teel een deel van Zuid-Holland. Het
veld ligt tussen Den Haag en Rotter
dam, rondom de gemeente Rijswijk.
Uit boringen bleken evenwel, dat ook
elders in de provincie bitumen aan
wezig waren. Daarom verzocht de
N.A.M., de concessie uit te breiden tot
de gehele provincie. Voordat de nieu
we concessie verleend wordt, kunnen
evenwel bezwaren worden kenbaar
gemaakt.
Bedorven nater
B- en W. van Den Haag menen,
dat bij het verrichten van olieborin
gen in het duingebied, waar de
Haagse zoetwatervoorraad aanwezig
is, dit water wordt verontreinigd.
Weliswaar kunnen tal van voor
zorgsmaatregelen worden getroffen,
doch het is twijfelachtig, aldus B.
en W,, of een voldoende beveili
ging kan worden verkregen. Er blij
ven altijd risico's. Daarnaast bestaat
het gevaar, dat, ten gevolge van de
vervuiling van de bodem door
werkzaamheden op de boorplaats of
door morsen van olie en afbraak-
produkten tijdens het vervoer olie
houdende vloeistoffen in dè grond
zouden dringen. Deze bezwaren we
gen des te zwaarder, daar reeds een
geringe hoeveelheid olie de smaak
van grote hoeveelheden water kan
bederven. Voorts is het niet uitge
sloten, aldus B. en W. van Den
Haag, dat bij het winningsproces
zout water uit de diepere grond
lagen naar boven komt. Ook hier
door zou de zoetwatervoorraad ver
ontreinigd kunnen worden.
De werkzaamheden van de N.A.M.
zouden ook ernstige schade kunnen
toebrengen aan het waterwingebied,
dat uitermate kwetsbaar en bovendien
onvervangbaar is, aldus B. en W.
de Republiek der '*n
dood zijn in een botsing tussen «if
ten van de RMS-strljdkrachten
legereenheid in West-Ceram, aid" ee.n
heden in een nieuwsuitzending va» 1
dio Makassar medegedeeld ra*
De legereenheid hield zuivering™.
ties in de oerwouden van ™?Sopera-
IS56: "(wethouders De Bruijn" en" Walstra "en de
De demonstratie radiografisch be- j 5venge genodigden. Zijn firma had niet
stuurde bootjes zal normaal doorgang J auryen dromen dat na twee maanden
vinden. 5e eerste paal geslagen zou wor-
j n* hoopte dat de resultaten van
i j bouw tot de zelfde tevredenheid
Rlirtrprliik*» Stnnrl zouden stemmen als die van de vorige
DurgeriIJKe Diana door hem gebouwde objecten in Vlaar-
Schieflam Wethouder De Bruijn constateerde, dat
Geboren: Anna S M, d van M v d Wel omwandeling^dooi-0 Iwf Oosten van I
en M A Klein; Carolus J M, z van J" H M I stad w^r vF an
Hoilink en l M T v- d Pas; Ronald, z van „tl a te ^"fgekeerd naar de
M Schut en A C Zwang; Reinler M J. z van plaals ,waar 2J3 "a de oorlog begonnen
M E L Dreier Gligoor en E M pronk: Syl- nk d? Billitonlaan. De heer De
via A. d van J Kwekel en M Man in 't Veld; j Bruijn getuigde van de blijdschap waar-
Franciscus A. Z van S van viiét en M M mee het gemeentebestuur vervuld was
Claes; Maria JL, d van H J Staal en M C
Overzier; fïenk J. z van C Verkade en
H T Schildt; Covert 3. z van p Beeken-1
E B*Kwstner en C J C M Roover*; Paulus
Airfch^: JReHna?uSV^m„e,lAHpAv SwlÏÏfS^fSSSS
Beek en A L Meeder; Karei W, z van K W te Vlaardmgen
Verwaal en H H de Jong. (f"6: elkaar m botsing. Een achttien-
Overleden: D de Jong. 74 j; P A C Lijten. j jarige wielrijder reed een stilstaande
42 J. auto voorbij en kwam hierbij op hel
linkerweggedeelte, waar hij de vijftien-
I jarige Neeltje H, aanreed. Deze kwam
te vallen, waarbij zij enige schaafwon-
jden opliep.
Nog een aanrijding. Op het kruispunt
Kethelweg - Sportlaan - Hortensia-
straat te Vlaardingen verleende een
autobestuurder geen voorrang aan de
46-jarige scooterrijder J. B. uit Rotter
dam. Een aanrijding volgde, waarbij
B. een voetfractuur opliep.
Geslipt. De zestienjarige bromfietser
J.S. wilde zaterdagavond op de Westha-
venkade te Vlaardingen voorrang ver
lenen aan een bestelauto die van de
Dayer kwam. Door het gladde wegdek
slipte S. en kwam hij tegen de auto
terecht. S. liep lichte verwondingen op.
De bromfiets werd nagenoeg vernield.
In de sloot gedtnrd. Op de Kethelweg
reed ter hoogte van de boerderij van
Keyzer de 54-jarige wielrijder A.K. uit
Schiedam in de naast de weg gelegen
sloot. De oorzaak van deze onvrijwil
lige zwempartij was een auto, die bij
het passeren niet voldoende uitweek,
waardoor de fietser van de weg werd
gedrongen. De auto reed door zonder
zich om het slachtoffer te bekommeren.
K. liep een nat pak op en kon. na
van droge kleren te zijn voorzien, zijn
weg vervolgen.
Vanavond zal minister Staf een diner
aanbieden in het Delta Hotel te Vlaar
dingen aan de staatssecretaris van Ma-
vïïlf ■mVI- Vere"igda Staten, Chares
F tw,1. a?n de .^ereui8de Staten,
ihomas, die vandaag in Nederland
£Jangek0I??.I\ om de Nat0 Chaplains
conference bij te wonen. Aan dit diner
zal voorts worden deelgenomen door
minister Luns, admiraal Pröpper en
vice-admiraal Burghardt.
Ook overigens hebben B. en W. be
zwaren tegen de uitbreiding van het
concessieveld. De exploitatie kan tot
gevolg hebben, dat voor stadsuitbrei-
ding en woningbouw bestemde terrei-
nen als zodanig verloren gaan. Voorts
zouden werken ten behoeve van de
oliewinning het natuurschoon in sterke
mate aantasten en de recreatieterrei
nen in het gedrang brengen. Boven
dien kan het aanbrengen van pijplei
dingen en het aanleggen van toegangs
wegen grote bezwaren opleveren voor
de bebouwing.
Het verdient volgens B. en W. alles
zins aanbeveling, dat door de gemeen
teraad bij Gedeputeerde Staten be
zwaren worden kenbaar gemaakt te
gen de uitbreiding.
stootte daarbij op het verborgen3 h^M1
kwartier van Soumokil. Sourno^]'s°
werd gevonden op het slagveld na j
botsing. Radio Makassar voegde hf» de
van'de R.Ta'in NedlrialfdeeSt
geeft dat dr. Soumokil gedood zo„ °?r"
R.M.S -kringen in Nederland hebben Z
bericht dan ook met de grootste II 1
ve ontvangen. Dr. Nikijjuluw deeldl te'
vens mede. dat dr. Soumokil niet mei
gehuwd is en maar één dochter
die in Nederland vertoeft. heeft,
De leider van de Sowjetnicclc-v,,.
staatsluchtvaartmaatschappij iPr
tlot maarschalk Zhavorenkew" «i
naar verwacht wordt binnenkort eèn h!
zoek aan Londen brengen voor het vop*
ren van besprekingen over de totstand*
brenging van een rechtstreekse lucht
verbinding tussen Londen en Moskou
werd door diplomatieke kringen te Mos
kou medegedeeld. os"
In november jl. werd in principe over-
eenstemming bereikt tussen de BEA Vn
de Aeroflot over de exploitatie van een
lucntvaartdienst tussen Engeland en ril
Sowjctunic, Van Engelse zijde wefd
toen medegedeeld, dat de Russische aU.
tontciten met bereid waren rechtstreek-
te laten. tUSSCn bGlde noofdsteden toe
AUe personen van „Duitse ethnische
afkomst' die in Tsjecho-Slowakijë wo
nen, zullen toestemming krijgen om
naar West-Duitsland te emigreren, zo
heeft' direkteur van het Westduitse
Rode Kruis, dr. Heinrlch Weitz, maan-
AANGIFTEN VAN 13 AUGUSTUS
Bev*llen: L M C v Nieuwenburg-v Loon
z: J de Jong-v d Wilt z; A v Meerendonk-
Harte z; A E Pakker-Matson z; a M .Hobé-
v Dinther z: N F J de Kievit-v Leeuwen
d: H Tirion-Klappe d; M P v Meurs-v d
Meuien z; J C Mosch-Bekker d; H Pieterse-
Kollaard z; G de Kwant-Snoek z: C J
v Eftsden-v d Hoeven d; G Fluit-de Graaf d;
C Spa njersberg-Romeljn d; L v d Wal
Hoiloog z; W Lotte-Krijger d; P J Oude
sluijs-Pleune z: M G T Verbeek-Rotgerink
z; M C Sieeuwits-'t Hart d;J A A Posthu-
mus-v d Graaf z; A v d Linden-VJot z:
•R Kooijman-de Koning z: E Groenhof-Mol
z: A Duijves-v d Nieuwendijk z; F v Dooorn-
Huiten z;H v d Veere-Has z; E Vestjens-
Montens d; W E v Ravesteijn-KJelne d;
W M Gorrce-Erwich d; L J Zeelenberg-
v Duinen d; 1 C Schootemeijer-v Pmxte-
ren d; H A Steenweg-Heljink d: A M J
Rovers-v Abeelen d; L J den Hollander-
Ter Wiel d; I M M de Hoog-Scblneis d: M
Lindemans-v Boven z; A Griffioen-Siksma
z; P M A Korvers-v Hoof 7.: G N v Berg-
Westein d; W H-ofstede-Verburgh z: C
Kanij-Munne d: L A v Marlon-'t Mannetje
cl! M Bockhoud-v d Wolf d; M J v Esch»
Verbist d: T de Groot-Blansjaar d: A 9
C Dankers-Nljsscn z: M Scheepbouwer-
Schamper z: A N J de Monchy-de Bas d:
H de Beiier-Klarenbeck z: M P Wltberg-
Eoortman d; J Q Eoudcwijns-de Jager z;
G Maaskant-v WeelcJen z.
Overleden: J Kuijpcrs, man van M Vonk
86 jr; W Bakker, man van A Brandenburg
65 Jr; E Mus vr geh gew m J Verschoor
76 jr; M v Mierlo. dochter 2 mnd; T Ba
rents, zoon X mnd; M Horsten, vr v L L
v Waasdijk 70 jr; W Jt'jl man gew m
M A Kruithof 77 jr; M T" F v d Steen,
dochter 2 d.; M. v Rodenbergen, vr v J
De schade veroorzaakt door de
vreemde escapade die de VL 84 ccige
dagen geleden op de rotskust nabij Sun
derland maakte, is nogal meegevallen
De logger, die zondagmorgen met 36
last haring -was binnengelopen, werd
maandag opde- helling van de fa De
Jong getrokken. Hier constateerde 'men
dat alleen de kiel enige gaten had op
gelopen. Hoewel men het schip weer zo
spoedig mogelijk in de vaart hoopt te
hebben werd niet. meteen met de repa
ratie begonnen, omdat de deskundigen
van de verzekeringsmaatschappij i»erst
de schade in ogenschouw moesten ne
men.
Men benutte het droogzetten van het
schip om Het een flinke beurt met de
teerkwast te geven. Misschien is dit wel
de laatste teerbeurt. want naar wij ver
nemen wordt het schip waarschijnlijk
volgend jaar uit de vaart genomen. Het
zal dan worden vervangen door het
nieuwe schip dat op het ogenblik in
aanbouw is; Maar voorlopig zal de VL
84 mei schipper Arie Visser wel weer
het ruime sop kiezen. Opnieuw in de
teer en met een gerepareerde kiel.
- r r scheerlijnen en zeilen te herstellen.
dochter - -
Laaij 70 jr; M M Meeuwlg, oneeh vr 86 Jr;
A Schluter. vr geh gew m C Eücnaar 84 jr;
J B v d Hoven, vr v I C Vonk 60; H
Groenweg, ongeh vr 61 jr: C H N Kou-
wenhoven man v j C Soeters 54 jr; M P
v Eveltogen 59 jr: J C Groller. vr geh
gew m J Pnnj 62 jr; j Oosthoek man
geh gew m P C Mastenbroek 64 jr; J H
Jtoelofs, ongeh vr 82 jr; G M Maasmans.
vr geh gew m C v N'ieuwland 84 jr: J C
v Beek vr v F A Kleij 60 jr; G Carpentier;
ongeh vr 18 jr.
IVeg en weer terg. De zeventienja
rige B.A. uit Vlaardingen, die vrijdag
avond uit zijn ouderlijke woning was
weggelopen, werd zaterdagnacht door
de politie op een bank in het Hof aan
getroffen.
Meneer J. Faasse, de hoofdleider van
het clubhit^ »De Haven", te Vlaar
dingen, kan mi eindelijk met vakantie
gaan, navier weken met vakantie
te zijn geweest. Nou ja, vakantie was
hel met helemaalHij heeft name
lijk vier zomerkampen van „zijn" jon
gens en meisjes geleid. Het eerste van
deze vier kampen vond in juli plaats
in de Ardennen. Dat was het kamp
met de oudste jongens van „De
Haven De overige drie kampen wer
den gehouden in Overberg (tussen
Veenendaal en Amerongen). De laat
ste groep keerde zaterdagavond terug.
In totaal hebben 143 meisjes en jon
gens een bijzonder prettige kampweek
gehad. Het grootste kamp was wel dat
van de jongste jongens: 75 knapen
kampeerden er van 28 juli tot 4
augustus in Overberg.
Alle kampen zijn goed geslaagd.
Met het weer hebben dfc kinderen het
niet altijd zo best getroffen. Het pro-
w.oaetotcn I„ a, vijver. Ria ven R. i S" v °rd few'ÏÏt*'S/001"
was ,.,,erd,gmor£en gaan wandelen |weer Alleen fdenf de sic™ „flS
en 30 juli zat de leiding wel even met
de hand en in het haar. Van 's mor
gens half vijf tot 's avonds twaalf
met anderhalf-jarige zoontje van de fa
milie H. te Vlaardingen, dat in een
wandelwagentje zat. Bij het voeren van
de eenden in het park 't Nieuwelant.
ging het wagentje plotseling alleen aan
het rijden. Het verdween met het kind
in de vijver. Het kind bleef nog net
met het. hoofd boven water. Door on
bekend gebleven personen kon het op
de kant worden gebracht. Het heeft geen
nadelige gevolgen van dit onvrijwillige
bad opgelopen.
Overleden. De weduwe H P.T die
donderdagmorgen door do Vlaardingse
politie in haar woning in de Dwarsbleek- "c laatste wimpel was ren-
wrll !-L cn bewusiziir) werd aan ge- H0"? de c°rveewimpel welke gehesen
Er was een programma opgesteld,
dat er op gericht was de zelfwerk
zaamheid van de jeugdige kampeer
ders te bevorderen. Er werden vele
spelen gespeeld zoals vlaggenroof en
douanespel. Een bijzonder programma
punt was steeds weer het stokbrood
bakken. De kinderen kregen dan een
hoeveelheid bloem, suiker e.d. Ze
moesten een stok schillen en het dees
aan de punt van de stok doen. In een
zelf gemaakt oventje werd dan het
brood gebakken. Als de stok gemak
kelijk uit het deeg verwijderd kon
worden, was het brood klaar. In de
dan ontstane holte werd boter en sui
ker gedaan en een heerlijke lekkernij
was zelf gemaakt.
De kampen zagen er uit als een
dorp. De tenten waren in een kring
opgesteld. In het midden stond een
v sgfiÊïTOcist, waaraan elke rnorgen vier
wimpels gehesen werden. De eerste
wimpel mocht gehesen worden door
Ashley Montagu„De natuurlik»
superioriteit van de vrotj' uit het
Engels vertaald, N.V. Uitg W. P. van
Stockum en zoon, Den Haag.
nintt in Tl ^f!Tltam en krachtsinspan
ning is de auteur bezig allerlei ooen
eenrvrii VVrappen- Hij doet dl* °p
$,sterk aKr«ïieve wijze Waar-
lens t v - erw3ardigheidsgevoe-
,t o,v- de vrouw en treedt hH on
moet^h"60^6" ridder' die de vrouw
ïiï' ermen' Bescherming ge
ven kan immers ook een bewifs van
zijn
wijze dat hH ri een overdreven
wijze, dat hij de vrouw zo hoog plaatst
voïtfn Vr°UWen zeU wein3g zullen ?e-
v«koudhlidkanS iS °p een psychischp
Het boek maakt op mil geen «vm
een marlrfbdrUlC' Het dd«t dLken «an
w"ai pn i ?ma-! die met veel la-
prijst Er Kflwft Zl]n kooPwaren aan-
aan ri °?k «een enkele behoefte
afler een,"2® Jk b°ek' We zulIen
auer, eens zijn over het feit dat H*
vrouw niet inferieur is aan 'de man
en in h" aniaers- Het feit' da3
e" in bepaalde cultuurkringen d»
al« «!il nog geen reden haar nu
wf«P u®Ur,.te be«chouwen.
«t.-w BchljnIljk heeft de auteur een
de wmw0edefbifin?' waardoor - hij
vrouw ziet als „moeder" en haar
overschat. Op blad-
zijde schrijft hij;
„Statistieken zijn on
betrouwbaar en het
vooroordeel speelt
ee" overwegende
rol Zelf werkt hij
P'cert, indien de vrouwen er rü
scnnjit. „het vooroordeel speelt een
overwegende rol"
impuisieve en emotionele boek'^rnet
he uitspreken van hel vertrouwen
dat de vrouw haar taak haar
werehi Vl) leid3nggevende! taak. in de
u volbrengen. Indien dit niel
mor, Ifbeuren, zou alle noop voor hel
mensdom verloren zijn. Zo ziet hij au
Hiking l°r 3IJn oversPannen verheer-
11 te Si'. T'vroSw
"reden deZe taak fs ZÜ' te-
wen 2„°ed' d3!. hel voora' de vrou-
zuilen zijn, die dit hopk
wrevelig gevoel ter' d de
gen. J e
De Nederlandse delegatie naar de
Suezkanaalcoviferentic te Londen zal
ais volgt zijn samengesteld:
ri„ i 5^* -^* Luus. minister zon
der Portefeuille en mr. D. U. Stikker,
a j 1S?aacur te Londen, gedelegeerden
Adviseurs: mr D. A. Delorat, dir.
S »,11.' .raad van bestuur
Stl alu Maatschappij; A. H. Has-
selman, ambassaderaad te Tanden; drs.
ao„ ,c directie Afrika en Mid
den Oosten mm. v. Buitenlandse Zp-
f®: V' w- Rmnagen, juricfisoh advi-
fur mm. v. Buitenl. Zaken, mr. C.
J'. M- Schaepman. verkeersadviseur
».fy- Buitenl. Zaken; mr. H. E.
vomfj dlYectoraaf generaal Scheep
vaart, mr. S. Th. J, Teppeniu, direc-
teur-generaal B. f£, ,B„ Jhr. mr. G. O.
:2an, rfs' f'uancieel attaché ambas- «.ruis, ar. Heinrich Well
teuf-ffeno^nideQnV W' de Vries- direc" dag in Bonn, bekendgemaakt.
teur-KMraal Scheepvuart. Dr. White heeft ie Praag hMptefein-
gen gevoerd' met het Tsjechoslowaakse
Rode Kruis. Duitse gevangenen in
isjecho-SIowakyë en oud-gevangenen
zullen eveneens toestemming krijgen
om. naar West-Duitsland te gaan, zo
zei hij.
Gistermiddag om ongeveer half een
is een bromfietser, genaamd Van de H
door de sneltrein Apeldoorn-Amersfoort
w" °,nbe.waakt overpad aan de La-
De trein werd 4ö minuten vertraagd
riSat- daSenlang tevergeefs was ge-
mv l ls 2a'erdagmorgen het stoffe-
hjk overschot gevonden van de heer
L te Glessendam. Hij
mlri» maandag 6 augustus in de Mer-
veAdr?nken, bü een poging om
Hrt kfnri enjarig dochtertje te redden,
vnnritel, nog dezelfde dag ge
vonden en is donderdag j.l. ter aarde
thans f», ShPeleede k3nderen ontdekten
Has tei hoogte van Scheepswerf Van
Bennekum te Sliedrecht de vader. Za-
pp. aTmidda® heeft de begrafenis plaats
rif hl' 1£der ^ote belangstelling van
i 1 slachtoffer was 38
jaar oud.
t„ O
,a, omgeving van Beni Sliman
(Algcrie) zijn zondag 20 man van «f
Franse militaire patrouille door opstan
delingen gedood, nadat zij in een hto
derlaag zijn gevallen. Negentien min
De Griekse koninklijke familie hoeft
evenals twee jaren geleden weer een
groot aantal vorstelijke personen uit
f"ropa mtgenodigd een vakantiereis
door de Griekse wateren te maken De
koninklijKe gasten zullen in deze vakan
tieweek van 19 tot 27 augustus voor-
veni Jk °P eiland Korfbe verblij-
K^arte,-„wyr Y.ernemen zijn ook H.M.
Koningin Juliana en Z.K.H. Prins
Bemhard uitgenodigd aan deze reis deel
te nemen, doch er is nog geen beslis
sing genomen over de vraag ol zh aan
geven." gevolg zullen k"nnen
Volgens een bericht van het Franse
«nSbhnnril,ritAfuit Athcne 7
lifken hliH Personen van konink-
nemen Tril a/", di samenkomSt deel-
nemen. Een deel daarvan zou zijn in-
K»rfrt»nemen 115 hotels op het eiland
Korfoe en voor de Nederlandse gasten
n»mhc" T Kolgens A.F.P. de villa „Mon
Bepos zijn gereserveerd. De overige
hf-ïeu zouden volgens dit bericht ver-
rlii I? -h?t 3®cht, waarmee de
den gemaakt. wateren zal 'wor-
President Eisenhower heeft zijn uitno
diging aan premier Nehroe van India
om een bezoek aan de V.S. te komen
brengen, herhaald, doch er is nog geen
?abf.m .voor deze reis vastgesteld, zo
neeft de parlementaire secretaris van
de premier Sadath AH Khan, in de Ka
mer verklaard.
v cauVïukeIilk zou Hehroe in juli jl, de
hebben bezocht, d'ch het bezoek
werd afgelast met het oog op de ziek
te van Eisenhower.
„£e Britse atoomgeleerde. Sir William
£*enny, heeft vandaag meegedeeld, dat
Vinj v°3sende maand in Msralinga,
Auid-AustraJe, vier atoomwapens zul
len worden beproefd.
Penny, die de leiding zal hebben bij
proeven, deelde op een persconfe
rentie mee, dat er twee wapens op een
toren tot ontDloffing zullen worden ge-
Dracht. een derde uit een vliegtuig zou
worden geworpen en een vierde op de
grond zou ontploffen.
^CHIPPER Maarten Lokker van de
kotter Goeree 75 heeft zaterdag
uit het Goereesche Gat een „visje" van
arie ton opgehaald. Gisteravond bracht
van9st Hoek van Holland bin-
L™' bergingsvaartuig .Meermin"
tïuif jp<w feomen 0?n Lokkers
buit op de kade van de Berghaven te
whion*Cni' li? dat mommt werd het
wshipper Lokker pas duidelijk wat voor
een groot anker hij met zijn netten
■mT opgehaald. Het anker, dat ver
moedelijk reeds tweehonderd jaar of
y lunger cp de bodem van het Goe-
reesche Gat heeft gerust, i" twee en
een halve meter lang.
omstande« en d« opzichter van
ker v^Wa-t-6rStaat heeft schiPPer Lok-
hfn u ,Z1J" vangst verteld. Bij hel
dezeCvast DeVa-n de ne"en geraak3en
tl LI j' f visser stond niets anders
birmer? tT h ?ngzaam de "etten verder
Dinnen te halen om niet zijn grote vis-
od1 df1?eeI te versPelen- Naar de druk
hoKK en meende de visser te doen te
dwom f" eCn miin' Z'>" vWL™
fnwn ,een groot blad van een
?erst 7^nen 3m' De schiPPer wilde
eerst zijn vangst weer in zee doen
y-d-jn-, maar daar hij reeds een
den Vaj ongeveer vijfhonderd gul-
m?euw ?n de had en op-
wHril i aa"fai<mg met .dit obstakel
met een blad aan boord gehangen
ie ae visser koers naar de Hoek om
hSi/riüi 2? iast te beviyden. Hier
nog een zware houten staaf. „Als oud
ijzer Kan ik het anker altijd kwijt",
zei schipper Lokker, „maar wie weet
heeft het eens toebehoord aan een
Oost Indiëvaarder of aan een schip
van Tromp of de Ruyter. Dan hoort
het m een museum thuis". Schipper
Lokker hoopt dat hy een redelijke
prijs voor zijn vondst krijgt. Hij kan
dan zijn netten herstellen en weer ter
visvangst gaan.
b*rü9?AVEKBAGE> 14 aug. Vangst-
Vnnuri, v=n. Hedenmorgen uit volle zee:
de») ItÜe 1 ruwe weer heeft het meren-
eevist R7 s5. ®pcn «iet gevist. Sch 305 met
get 1st 87 met gevist 200 thuisstomende, 56
104 tefJw A A'et gevist, 23 gisteren 28.
vist i ,J' 332 nlst gevist. 39 niet ge-
oen' „ft "i gevist thuisstomende sche-
Pf," Ya" «e rederij a. van d^r Toorn
teren 50 2 nog halci1- 9
vki Ji n-4 ?X gevist 35 niet ge-
Ust. 43 met gevist, 55 gisteren 70, 84
297 niS^it1'-! ,24?, "let gevist. 250 20 uhv..
vst m i nict gevist. 399 niet ge-
van ri' CT, I190;, 18S wiet gevist, schepen
A van Iw01"? Vro''Jk met gevist, rederij
reden» teZwan, cn met gevist.
z°w niet gevist. Binnen te
f istl lu ,Scp 57 niet 26 last. 25 met
3'4 met 35 Ust. .'75 met 26 last.
61 J '8 ïhuLv arend. 199 - 13.
overice wCn uw®gens machmeschade. De
ruw weer ben niet gevist wegens
groIenrkvanJZrnjRV,»n Klsteren: Maatjesharing
-3540 i 48.10-68.10. kiem van f 30.40
van' i" 20 40—243in 30-9°—33^0, steurhanng
M-r r-?4'10 makreel f 25.10.
anng 21 tot 30, Alles per kantje.
turm+ 7 "uaKreei t 25.10.
nullen Ie»; j bleek 'döt TL A"3" ,oev' Uaen. Hier marek, ,riViLwiaren hedenmorgen aan de
unen leg- o eek, dat de Goereesche schipper een totaal )e,fnc,heyeningen s kustvissers met in
i historische vondst had cedaan Hot I harine Nn?-rmteniSeY0€rd 400 kantjes gezoute
GRAAFF. ker bleek heel C.A tot g Jeine zo.ute maatjes 29.80