Selwyn Lloyd
voorzitter
Verkeerszondaars
bon èn op de
op
foto
de
Door C.A.B. hlij(fe-WglELT86f
Rotterdamse invaliden
U.V.y. was in 1955 zeer actief
Overlevenden van verongelukte
touringcar in Nederland terug
Laatste Nieuws
WINKELCENTRUM ZUIDPLEIN WORDING
DELFT
Burgers in botsing
met Bundeswehr
„Tafeitje-dek-je" breidde zich uit
Twintig rebellen
op Bali gedood
Kolen 40 a 50 cent
duurder per mud
Chauffeurs vertellen hun ervaring
Beiaardconcert FerdTimmer ma
ns
211
SCHIEDAM
Kleine binnenbrand
spoedig geblust
Schiedams Vakantiefeest
hegint met intocht van
Neptunus
VLAARDINGEN
Vlaardings „holle
weg verdwijnt
Dodelijke val in
kelder
Bezoek president van
Liberia aan ons land
Vanaf vandaag in Wassenaar:
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Ku Klux Klan - kruis bij
geboortehuis Eisenhower
Sterovita in Tripoli
Na de autobusramp bij Vim
„Hitler" in de bergen
van Ken luck v
ffiS? ^ro,"cler dL
S» "LIS:
Het regende zachtjes
"Lm'S SHSfö"""s'onl-
T .JUW
Scooter botste tegen jonge
wielrijder
Leswagen reed lantaarn-
paal
omver
Bromfietser viel
Meisje omgekomen in
het Kolpabad
Afsluiting Koemarktbrujr
Wetsontwerp vorming
provincie West-ïrian
goedgekeurd
Donderdag 16 augustus 195§
Taptoe Delft op het
televisiescherm
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Rijksstraatweg onder de gemeente Wassenaar, een der
drukstezo niet de allerdrukste weg in Nederland, wordt vanaf van
daag op een geheel nieuwe wijze door de verkeerspolitie acht
geslagen op verkeersovertredingen. Het politiekorps van deze ge
meente zal vanaf deze dag met behulp van foto-apparaten de mis
dragingen in het verkeer op de gevoelige piaat vastleggen en aan de
hand van de foto kan dan een vervolging tegen de betrokkene ivor-
den ingesteld.
Gouden echtpaar
v m w- baarim
°s"'vivïort Wllm" D"?S ft
Verbouwde boekwinkel
heropend
Dammen
Financiële zorgen
.Reeds 23.000 bezoekers op
Rembrandt-tentoonstelling
Eerste Kamer bijeen op
21 augustus
W, 11. Johnson».1" e" "afgovaar^de
WaredeenbuVsernlrV°3,COme,n ^nFerettn.
Visserijberichten
Een negenjarige zoon van de familie
aan, ,de Boerhavelaan 59 te
behiedam speelde gistermiddag met lu
cifers. Er ontstond een kleine brand
Het Vakantiefeest van de Schiedamse
Dc 0VerS°rdijncn vat- i Gemeenschap zal donderdag 23 augus-
de buurm'nn l7«r werd geblust door|tus a-s. worden geopend met do intocht
df dl.l!eer A- Hogendam, die van Neptunus. Deze „zeeman" zal wor
den binnengehaald door de Schiodamsc
jeugd, In verband hiermede worden alle
jongens en meisjes van 9—12 jaai van
de gymnastiekverenigingen Hygiea, Ju
liana. O.D.O. en T.H.O.R. evenals die
van alle padvindersorganisaties verzocht
in hun turnkostuum of uniform deel tc
de vlammen met een emmer water
doofde. De uitgerukte brandweer be
hoefde geen dienst te doen. De schade
bleef beperkt tot verbrande gordijnen
en een gesprongen vensterruit.
a boyk Zwammerdamscsingel en
ae Halleystraat te Schiedam kwamen
gisteren de seooterrijder C. P p en
de negenjarige wielrijder H. K. 'met
elkaar in botsing. Beiden vielen; de
jongen klaagde over hoofdpijn, P had
pijn in de borst.
Een Britse woordvoerder heeft ver-
klaard dat Selwyn Lloyd eenstemmig
tot permanent voorzitter is gekozen. Ook I
is besloten dat iedere afvaardiging vrij-
heid van handelen heeft om de pers
mede te delen wat men wil. onder in
achtneming van het besloten karakter
der vergaderingen.
Zegsman zei dat Sjcpilow het reeds
hieTveonoraadon|rdag°P-r5vonds oJTh®
zeven op het Hoofd zijn. waar Neptunus
zal landen.
Gistermiddag omstreeks half een reed
een leswagen, bestuurd door de 30-
jarige mejuffrouw S. W. van R., op de
Nassaulaan te Schiedam een lantaarn
paal omver. De auto werd aan de voor
zijde beschadigd. De bestuurster be
kwam geen letsel.
t>D? 5J"'arige bromfietser D. L. H. uit
Rotterdam raakte vannacht, toen hij op
de B.K. laan te Schiedam reed. met
het voorwiel van zijn fiets de trott
an dc conferentie om
nog 22 landen te kunnen uitnodigen».
Maar Sjcpilow had er aan toegevoegd,
dat hij de zaken niet ingewikkelder
wilde maken door, over procedurekwes
ties te vallen. De Russen hadden eerst
naar voren gebracht dat de voorzitters
zetel beter niet aoor een Brit bezet kon
worden, daar Groot-Britannië groot be-
band it"u0ir" i !ang bij dc kwestie heeft. Maar Selwyn
-- - - p een kersen- Lloyd had hem ondeibroken en gezegd
dat alle landen er vitale belangen bij
haddon. Daarna was men overeen ge
komen dat Lloyd permanent voorzitter
zou worden.
Het gedeelte van de Parallelweg tus
sen de spoorwegovergang bij de Sun-
lightfabrieken en de E.N.C.K. is bezig
te verdwijnen. Vaardings „Holle" weg,
gelegen tussen het opgespoten land
langs de Waterweg en de spoordijk
wordt momenteel opgespoten.
Woensdagmiddag om even over half
drie begon de aangelegde pijpleiding zijn
modder te braken. Onmiddellijk was de
frisse grasberm onder de spatten mod
der terwijl er na een uur onder de mon
ding van de pijp geen gras meer be
stond.
Evenals de andere opspuitingen in dit
gedeelte van Vlaardingen wordt ook dit
werk uitgevoerddoor de combinatie
VolkerHolland. Arbeiders zijn inmid
dels bezig de pijpleiding te verlengen
tot nabij de E.N.C.K. omdat men ook
van deze kant wil gaan spuiten.
Als dit werk achter de rug is zal
weer modder uit de Waterweg gespoten
worden op het terrein bij het Deltahotel
en in de ex-Spoorhaven. Eerst moeten
deze terreinen wat inklinken en -drogen
voor men tot verdere ophoging kan over
gaan.
Vermoedelijk ten gevolge van een
stoeipartij 4s gistermiddag de 10-jarige
Jeanette C. van Speyk, gewoond heb
bend in de Schoutstraat te Vlaardingen,
in het diepe buitenbassin van het Kolpa
bad geraakt en verdronken. Toen het
meisje in het water viel, waarschuwde
haar zusje de badmeester, die' zich' di
rect te water begaf en het meisje op
het droge bracht. Kunstmatige «demha-
liog en toediening -van zuurstof moch
ten met baten. Een gewaarschuwde arts
kon slechts de dood constateren. Het
staat nog niet vast .of het kind door ver
drinking dan* wel door een hartverlam
ming, veroorzaakt door de schrik om
het leven is gekomen.
schudding en enkele verwondingen aan
hei hoofd op. Per ziekenauto is hij
naar het gemeenteziekenhuis overge
bracht.
De bromfiets werd beschadigd.
T
In verband met de uitvoering van ver
beteringswerkzaamheden aan de Koe-
marktbrug te Schiedam zal deze in de
nacht van vrijdag 17 op zaterdag 18
augustus a.s. van 0.30 uur tot 5.30 uur
voor alle verkeer zijn afgesloten.
ROTTERDAMSE TERMIJN'MARKT RUWE
LIJNOLIE IN TRANSITO.
ROTTERDAM, 16 augustus. Medegedeeld
door de N.V. Commissiehandel vh. Julius
van Roosendaal. Slotnotenng in gids. per
100 kg.: sept. 117.25. nov. 113 30, jan. 109 60.
maart 107.25.
Gisteren 10 contrvandaag voorl. 3
De 88-jarige mevrouw S. Bloem—
Bieze in Stadskanaal is, toen zij een
verkeerde deur opende, in dc kelder
gevallen. In het academisch ziekenhuis
te Groningen is zij overleden.
Naar wij vernemen ligt het in de be
doel i g van de president van Liberia,
de heer William V. S. Tubman, dit jaar
waarschijnlijk in oktober een
staatsbezoek aan ons land te brengen
President Tubman werd in 1953 voor
de derde maal in successie tot president
van Liberia gekozen en op 2 ianuari
19o6 als zodanig geïnstalleerd.
Behalve aan ons land zal hij dit jaar
nog aan enkele andere Europese lan
den een staatsbezoek brengen.
Het Indonesische parlement heeft he
den bij acclamatie het wetsontwerp ten
aanzien van de vorming van de pro
vincie West-Irian goedgekeurd, met de
aantekening, dat de communistische par
tij zich met kon verenigen met het aan
wijzen van Tidore als tijdelijke hoofd
stad van deze provincie.
De nieuwe provincie bestaat uit het
gebied van Nederlands-Nieuw Guinea
en een aantal aangrenzende eilanden, die
tot nu toe behoorden bn de provincie
der Molukken.
Zoals is gemeld zal de KRO-tri»,,.-
zaterdag 25 augustus een directe 'fe
ledige reportage geven van dc premis?'
van het militair muziekfestival
Delft". ••iaptot
Op tlrzr (old i\ het mai nivitzp apparnnt
te zirti, Hanrmee de II atsenaur\e politie
zich i oi vrkccrtoi erlretlinseti te
fotograferen. 7 tm> cnmrrn\ zijn gr-
tnontrenl achter tie loorrttit tan tie
antn. On het tink it een elehtronenhlitz
betetligth die hel mogelijk maakt, ook
't montlt ttf hij donker neer te fotoerit-
ff ren, hen tier rant era't it t oorzien t an
een lelden t, die garandeert, dat de
politie het betreffende nummerbord
duidelijk kan naarttemen.
say*?*
Het echtpaar E, Rietveld-De Rn,
Doelenstraat 23, tc Delft viert 30 a,f!
itus zijn gouden huwelijksfeest Pr I
die dag een icceptie zijn in het
gebouw aan dc Ver wei.sri ijk 's mjdd!„
van di ic tot vijf uur. '"'udags
ONDERSCHEIDEN
Bij Kon. Besluit prof. lr. w. Baard.
Hoog ctaar aan de Technische Hn?'
schoot te Deift. benoemd tot 0&
m dc Orde van innje Nassau.
Geslaagd. Voor liet examen typjm..
slaagden de dames: W, Klnronberg v
Oosterom. W. Nieuwpoort. I( Wen^L
E. Bak, R Keyzcr, T. Zeek-nberg L
Olie en de heer A. Pietersc,
Voor kantoorstcnograaf Ned r
te" slaagden do dames: s Bröm..
A. 7,andstra cn M. van Gaaien
Voor het staatsexamen HBS slaa»a.
Delft"' B' Van W,Ueloostuiin. Allen te
Bindingsavonden B.B. De oreani«.u
Bescherming Bevolking geeft vóór i
S?a°d,Wnht?rS UV0C bindingsavonden m
Stads Doelen op woensdag 22 en II
derdag 23 augustus. Het program»'
bestaat uit de B.B.-revue P hm?
met de B.B." van Willy Vervoort, wa£
aan medewerken Tonny Boucher t„"„"
Het winkelcentrum aan het Zuidplein
te Rotterdam zal binnenkort wederom
met een aantal winkels "worden uitge
breid. Tegenover het grote "flatgebouw
is thans een blok woningen en winkels
vrijwel geree'd. De bedrijven, die zich
hier vestigen zijn alle bekende Rotter
damse firma's.
Sedert vanmiddag twee uur is Vlaar
dingen en hypermoderne boekhandel
rijker. Op dat tijdstip werd nl. de ge
heel verbouwde en gemoderniseerde
winkel van de firma A. den Draak op
de Hoogstraat voor het publiek openge
steld. Op bescheiden wijze heeft de heer
den Draak gisteravond gerecipieerd
voor zijn Vlaardingse relaties en van
morgen voor de leveranciers e.d. van
buiten Vlaardingen.
Geeft de gevel al de indruk van een
radicale verbouwing van de oude zaak.
alj men* binnentreedt wordt die indruk
nog versterkt. Er is niets meer. dat
herinnert aan de oude winkel. De 'bi
bliotheek is geheel bij de verkoopruimte
getrokken. Duidelijk onderscheidt men
de twee afdelingen van de winkel:
recht» de boekenplanken met duizenden
boeken, waar de koper vrijelijk in kan
snuffelen en links de afdeling verkoop
vulpennen, kantoorbehoeften e.d. Mo
derne vitrines,s door de heer Den Draak
zelf ontworpen^ noden tot kopen.
tl
Het Westduitse ministerie van Defen
sie heeft zich tot de bevolking van de
Bondsrepubliek gewend met het ver
zoek, geen ruzies te maken met de sol
daten van de nieuwbakken „Bundes-
wehr1 over kwesties van defensie en
dienstplicht.
Voor het Comité voor Auto- en Boot
tochtjes voor Lichamelijk Gebrekkigen
te Rotterdam is het jaar 1955 een goed
jaar geweest, zo lezen we in het jaar
verslag van dit Comité, dat zich ten
doel stelt gebrekkige kinderen en vol
wassenen, zonder onderscheid van reli
gie, nu en dan een dag naar buiten te
brengen. Er zijn onder deze lichamelijk
gebrekkige mensen, die anders nooit
buiten komen en in hun bed liggen te
hunkeren naar de dag, dat zij weer eens
iets van de wereld daarbuiten te zien
krijgen.
Voor de onderlinge competitie van de
Vlaardingse Damvereniging werden dinsdag
de volgende partijen gespeeld: N. Olieman—
M. Dijkshoorn 2—a, w. J. Doudeijns—C. v.
Everdingen 20, J, J. v. Leeuwen—J, Voer
man 1—1, K. v. Oudheusden—W. Achterberg
0—2, G. O. Pinck—C. v. d. Vis 2—0, J, C. v.
d. Berg—D. Mostert 0—2, c. Biel—J, Ver
meulen 0—2, F. DassensA, Soeteman I,
H. Lansbergen—C. v. Veelen afgebr., N,
Voogt—J. Lucassen 2—0, J. Scholten—J.
Leeuwis 2—0, S. de Korver—W. J. Doudeijns
1—1, G. O. PlnckW. v. d. Sluis 0—2, j. A.
Bakkerc. v. Everdingen 2—o.
Tegen lichtmasten. Op de Westhaven-
kade te Vlaardingen tegenover het
Luxortheater moest een autobestuurder
uitwijken voor een bromfietser. Hoewel
een aanrijding met de bromfietser werd
voorkomen, slipte de auto en reed tegen
een lichtmast. De 24-jarige bestuurder
A.S. uit Maassluis kwam met de schrik
vrij. De auto werd aan de voorzijde
zwaar beschadigd.
Op de Industrieweg reed dinsdagmid
dag een vrachtauto bij het wegrijden te
gen een lichtmast, welke afknapte. De
auto liep geen schade op.
Aangiften van 15 augustus
(BEVALLEN: A J GreshofSchoen z; A
SchoitzKerskes d: A v BurenHendriks z:
A v LeenenKnrsoorp z; H F v d Waalv d
Hoek d; T HofstedeReltsma z: A Meijer—
oorsboom z; M v Merkensteyn—'HuLwit d:
J Hakcnkrugerv Rie'.scnotcn d: K W M v
d Berge—v Dijk z: J Boer—Schouten d, P
Ducardusde Koning d; H T WecberVroiijk
C; C 'Okkerse—Both z; A C Nieberg—Post
hoorn C DucaneauxRoosa d; J J Krijgs
man—Vermeulen d; A S Antomsse—Wester
duin d; S E Greeve—Bernard z: M J Crie-
laard—Visser d; C H Gravendeel—de Groot
z: G P Jansen—v Venrooij d: G Schipper—
v Dijk 2: M Schippersv Gijseien d; M N'
Weijers—de Veer d; C Steenbeek—Kuipers d:
J W ReJjm—de Wit z; S Brokking—Tabbemet
z; M T Groencndaal—Hoskins 7; C H Hij/.en
Magnin z; W Zeev d Dool d: G M Egetcr
Oppitz d; J A Heijstek—v Gammeren z: C
HocboiBosman z; I E de Gelder—Helnrichs
H A Verschoof—Klein Nagel voort d: J te
Brake—Biaitkesiijn z; C W M Staal—Verkaar
d: J Fienng—Verweij z; H F Krauwcel—v d
Kamp d; C M G Kegel—Kramer z; A M A
PijpersVat d; W v d Leeuw—Schrdder z.
OVERLEDENJ Waltman, vrouw v A
Brack 52 j: P Duivcstein, man v M Maas
kant 78 i; P Muilwijk, man v J v Diji 70 j:
B 3 <N v Veelo. zoon 4 mnd; C den Boer,
vrouw v J Riegman 67 J.
Zoals steeds zijn de activiteiten van
de Rotterdamse Unie van Vrouwelijke
Vrijwilligers in 1955 zeer omvangrijk en
veelzijdig geweest. Naast hulpverlening
aan allerlei instanties op sociaal cn
charitatief gebied verrichtte de U.V.V.
ook gedurende het afgelopen jaar weer
tal van werkzaamheden op eigen initia
tief. Het in december 1954 begonnen
„Tafeïtje-dek-je"-werk breidde zich in
1955 uit en het gehele jaar werd in de
keuken van een medewerkster in Kra
lingen twee maal per week een warme
maaltijd bereid voor 7 a 10 bejaarden,
die zelf niet meer in de gelegenheid
waren voor een warm maal te zorgen.
In oktober begon men met dit werk
in de wijk Zuid-Centrum, waar twee
maal per week door U.V.V.-sters werd
gekookt in de keuken van „Het Baken"
en in november begon men ook in
Crooswijk. Vooral in Crooswijk bleek
dit werk in een grote behoefte te voor
zien, Voor circa 45 personen werd hier
twee maal per week een maaltijd be
reid.
De presidente van de Afdeling" Rot
terdam der U.V.V., mevrouw J. B. Ch.
Sjollema-s' Jacob, merkt in haar inlei
dend woord op het jaarverslag 1955
verder op, dat in de organisatie van
het werk steeds meer gestreefd werd
naar decentralisatie. Toch wordt het
hechte verband en de goede samenwer
king daarbij niet uit het oog verloren.
Ondanks de belangrijke subsidie, waar
mede de Gemeente Rotterdam ook dit
jaar het centrale apparaat van het vrij
willigerswerk heert gesteund, is de
nieuwe subsidie-regeling voor het so-
ciëteitswerk voor bejaarden geenszins
toereikend om zelfs ook maar het be
drag voor het huren van de lokaliteiten
te dekken.
Dit werk heeft de laatste jaren
steeds meer facetten gekregen en om
vat thans o.m, het verschaffen van ont
spanning en gezelligheid, het wekken
van culturele belangstelling, het bezoe
ken van verpleegden in rusthuizen en
van zieken en eenzamen, het verschaf
fen van warme maaltijden aan hulp
behoevende bejaarden en de huiselijke
ziekenverzorging.
De werkzaamheden op eigen initiatief
zijn verder gericht op incidentele hulp
verlening van allerlei aard. zoals op
pasdiensten en vakantiehulp, voorzie
ning van kleding en schoeisel aan be
hoeftige gezinnen, het uitlenen van
kraamkoffers cn wiegen het overbren
gen van boeken in braille-schrift enz.
Daarnaast verleende de U.V.V. weer
medewerking aan tal van collecten en
werd geassisteerd bij het vertrek van
emigrantenschepen. Ook de verkeers
politie profiteerde van de goede diensten
der U.V.V.-sters bij het houden van de
verkeersexamens. Bij de verkoop van
postzegels voor liefdadige doeleinden
waren de vrouwelijke vrijwilligers weer
present. Voor de B.B, werkten de da-
m®s -mee in de kantine-dienst. In
..Maasoord" werden „vergeten" patiën-
ten bezocht, kortom, overal waar maar
nuttig en liefdadig werk te verrichten
was, waren de U.V.V.-sters met raad
en daad aanwezig.
De uitgaven van de U.V.V. bedroegen
in 1955 bijna 40.000 'en op 31 decem
ber 1955 was er nog een saldo in kas
van 11.668,59. - Dank zij de verhoging
der subsidies' was de Unie in staat de
schuld aan het Fonds Wljkwerk van
ruim 11.000 te vereffenen.
Reeds 23.000 bezoekers op Rembrandt-
tentoonstelling. De tentoonstelling van
Rembrandt's schilderijen en etsen in het
museum Boymans te Rotterdam heeft
gedurende de eerste week. dat zij open
was (van 8 tot 15 augustus) reeds 23.000
bezoekers getrokken,
Een brandend kruis, het symbool van
de .Ku Klux Klan is gisternacht ontdekt
op het gazon voor het huis, waar presi
dent Eisenhower is geboren. Zoals be
kend is. is de Ku Klux Klan onder meer
sterk gekant tegen opheffing van de ras
sendiscriminatie in de Ver. Staten.
Eisenhowers geboortehuis is onlangs
geheel herbouwd en gerestaureerd, het
geen bijna 60.000 heeft gekost. Dwight
D. heeft er slechts korte tijd gewoond,
voordat zijn ouders naar Kansas ver
huisden.
op 13 augustus is een nieuwe fabriek
van de I^.V. Sterovita Melkproduktcn
in Tripoli (Libye) in gebruik genomen
en zijn de eerste liters melk. chocola
demelk, room en karnemelk afgeleverd
aan de daar aanwezige Amerikaanse
consumenten.
De bouw van dit nieuwe Sterovitabe-
drijf houdt verband met een langdurig
contract dat met de Amerikaanse leger-
autoriteiten is gesloten.
De in Tripoli werkzame zuivelvakmen-
sen zijn uit het Nederlandse personeel-
yan Sterovita gekozen. De leveringen in
Libye betekenen een uitbreiding van de
reeds jaren bestaande leveranties aan
de in Europa en Marokko gelegerde
Amerikaanse militairen. In maart 1955
werd in Casablanca een Sterovitafabriek
in geb:-Rik genomen.
Om te kunnen voldoen pan alle aan-
vragen moet de C.AB. over vele au-
tomobilisten en voldoende kasmiddelen
beschikken om haar tochten te kunnen
financieren. 1
a A?,?tmï:eL gebruikelijke programma:
Laïl ,en' -een boottocht en het
n ln. 1955 een Ahnmiddag
worden toegevoegd, uitsluitend voor in
valide kinderen.
Het nieuwe seizoen werd geopend met
•mitn-VboUentocht" op 27 april. Met 95
9iïi L" f plaats boden aan ruim
200 patiënten, vertrok men 's morgens
+- .?®ntinokiaan. Op 30 juni wachtte
ba^Ten^ten opnieuw een heerlijke dag
door Noord-Brabant en in september
iSÏ» avoot a 11 e patiënten een boottocht
anr^n ®-^ganiSeerd' Ten slotte werd
7° o*"Oöer een opbouwrit met 90
L™ de meuwe stadsgedeelten
van Rotterdam gemaakt.
Ook in 1955 heeft het C.A.B. vele
E'den. Yeer aan een invalidenwagen
af te staanPGn deze in bruikleen
"j;! gironummer van de penning
meester van het C.A.B.. de heer N
h 5?T 'fi taIenSingeI 315' «otterdam.'
is 03U6 ten name van het Comité
voor Auto- en Boottochtjes. Door stor-
tingen op deze postrekening kan men
eraan meewerken, dat nog meer chro
nische patiënten vreugdevoile en
dagen worden bereid.
Dc politie in Wassenaar Is, dank
de voortvarendheid van burgemeester
baron Van Wijnbergen en politiecommis
saris maandag in het bezit gekomen
van het reeds in Duitsland in gebruik
zijnde apparaat „traffipax". Dit appa
raat bestaat uit twee fototoestellen, een
tachometer en een blitzlamp, welke ge
monteerd worden ln en op de politie
auto. De camera's staan achter de voor
ruit en zijn voorzien van een drukknop-
installatie; de tachometer staat op een
der voorspatborden en de blitzlamp is
boven op de wagen bevestigd.
Met de aldus uitgeruste auto wordt
gesurveilleerd cn indien de politieman
achter de camera's een overtreding coq-
stateert, behoeft hij slechts op een knop
te drukken. Gefotografeerd worden dan
een overzicht van het weggedeelte met
een der camera's, een camera met nor
male lens, de verkeersovertreding met
de andere camera, voorzien van een
telelens, de snelheid van de politiewa
gen, de tijd en de datum, welke af te
lezen zijn op de tachometer, terwijl de
blitzlamp in het onderdeel van de secon
de een lichtflits heeft uitgezonden. Met
de_ -twee foto's in de hand kan dan
"na—het-ontwikkelen de verkeersovertre-
ider opgespoord worden en proces-ver
baal.tegen hem opgemaakt worden, om-,
aat*-de** telecamera ook het kenteken-
vastlegde op het negatief.
Enige maanden geleden kreeg het
wassenaarse politiekorps kennis van het
traffipax-apparaat. De controle op de
rijksstraatweg had dc poiitie reeds veel
zorgen gegeven. Bij het constateren van
een overtreding was het op deze weg
vaak moeilijk de betrokkenen te ach
tervolgen. Het was voor de politie niet
mogelijk op deze drukke weg te keren
terwijl in de duisternis het kenteken
dikwijls met ie ontcijferen was.
Na bestudering van het traffipax-appa
raat bleek het, dat bij gebruik van dit
apparaat vele overtredingen wel ver
volgd zouden kunnen worden. Het rijden
met groot licht, het niet voldoende reehts-
houden, het overschreden van de maxi
mumsnelheid, het onjuist afslaan, het
hinderen van het overige verkeer en het
onvoorzichtig passeren, om enkele voor
beelden te noemen, zouden met het appa
raat aan een justitiële vervolging .kannen
worden onderworpen.
Het was niet de bedoeling geweest, nog
meer processen-verbaal te kunnen uit
delen.
Vorige weck vrijdag werd de eerste
proefrit gemaakt met het in een der
politiewagens gemonteerde apparaat.
Onmiddellijk werden verschillende foto's
gemaakt. Achteraf bleek, dat de eerste
foto een overtreding weergaf van de
Importeur van het apparaat in Neder
land. die op deze avond over de Rijks
straatweg reed De lichtflits van het
blitzapparaat is niet "nderlijk voor
het verkeer.
Bij zulvcringsoperaties op Bali zijn
volgens de poliüe 20 opstandelingen ge-
dood cn 20 gevangen genomen. De re-
bellen die zich overgaven, leverden meer
dan 60 pistolen, brenguns en andere wa
pens m.
Het „Consumenlencontactorraan"
deelt mede dat in het a.s. stookscj-
zoen niet steeds de gewenste soortei
brandstoffen verkrijgbaar zullen rijn
d*t in toenemende mate brandstoffea'
zulle» moeten worden geïmporteerd
zodat op hogere prijzen moet worden
gerekend.
„In verband hiermede" aldus het
genoemde orgaan „verdient het aan
beveling om. voorzover de opslacruiirti-
daartoe de mogelijkheid biedt, reed»
thans in ieder geval een gedeelte van
dL£ln4terv°?.yaad in te s'aan en niet
strikt te willen vasthouden aan eisen
van kwaliteit, soort en afmeting, wei-
*te vroeger plachten te worden gesteld
Niet alleen maakt men het daardoor
aan de brandstoffenhandel mogelijk no e
vóór het eigenlijke stookseizoen zijn
voorraden tijdig weer op peil te bren
gen, doch tevens zal de consument zich
daarmede uitgaven besparen. In sep
tember a.s, moet namelijk, als gevole
van nogere produktie- en vrachtkosten^
worden rekening gehouden met een jtij-
ging der kolcnprljzcn van 40 a 50 cent
per mud.
Naar van de zijde van Economische
Zaken wordt medegedeeld, moeten voor-
ai verbruikers, die uitsluitend gascokei
verbruiken, met ernstige moeilijkheden
m de voorziening rekening houden, om
dat de produktie van gascokes o.a. door
de concentratie van de gasproduktie hier
te lande afneemt."
Van een onzer verslaggevers)
zonnige
Op voorstel van commissaris Maandag
van de Wassenaarse politie stelden zich
de burgemeester, het college van B
en W. en de gemeenteraad achter
het voornemen een dergelijk apparaat,
als eerste m het land aan te schaffen
en na een mwerktijd van een week is
ae Wassenaarse politie vanaf vandaav
m staat met het apparaat te werkem
t'ff.t.?rmor8en toonden verschillende
justitiële autoriteiten belangstelling voor
vhi |UWe apparaai- Onder hen bevond
zich de procureur-fiscaal bü het se-
rechtshof te Den Haag. U ge
Burgemeester baron Van Wünberzen
wall I f' i de opzet bij de aanschaf
het verkeer nog veiliger te maken.
Q heeft onze stadsbeiaar-
dier, Ferd. Timmermans, op.het Stad-
huiscanllon een programma ten gehore
dat behalve Chopins treur
mars uit diens 2de Klaviersonate, waar-
mee het concert werd besloten, uitslui-
tend oorspronkelijke werkers voor bei
aard bevatte. Uiteraard zijn het veelal
beiaardiers, die muziek schrijven voor
het instrument hunner keuze. Zij toch
kennen de vele akoestische problemen
hHitPeif-^10!e.ll3,khSden* die het carillon
biedt, bij uitstek. Zo vermeldde het pro
gramma gisteren namen als Jef van
Hoof, Jef Denijn, Leen 't Hart. Cor
Don, Rien Ritter e.a. Hoewel niet alle
gespeelde stukken uit compositorisch
oogpunt even belangrijk waren stelden
de meeste der uitgevoerde werken de
concertgever in de gelegenheid zijn ca-
nllon op het voordeligst te doen uitko
men. Een kleine suite voor lichte bei-
aard van Leen 't Hart bevatte gemak
kelijk aansprekende, goed
IfrL, J"-? veel su°ces voor het ca-
trli riT^en behoort Henk Badings
Uit diens Tweede Suite speelde Timl
mermans een Aria hexafonica die
muziek van uitstekend gehalte bevatte
e£n Pra#.ind"ate Jef van Hoof en
heeft T?mm m Bes van Jef Denijn
gramma besloten.5 interessant Pro-
Het fantastische verhaal is thans
aan het licht gekomen van een 61-
jarige werkloze mijnwerker die ia de
Adl?ifnu'm K?ntuc*y tfe legende van
Adolf Hitler levend wist te houden
en daarmee tussen de 40,000 cn 60 000
muziek. De Sicihano^n^ ToSfa^l?
deze *-len uit
-ijkelijk snel voor. Dc
Tango van Gerard Boedijn daarentegen
<In^jn?gia gerekt en daardoor ritmisch
onduidelijk. Tot de huidige componis-
deze suite. Het tempo van de Saraban- als HitWft)P bhai°hd Z'Ch irL brieven
de kwam ons rijkelijk snel voor. n, die manier J* voor2edaan. Op
t manier heeft de man, die Will
Johnson heet, sinds 1946 geregeld bij
dragen gekregen voor een nieuwe re-
volutie van mensen die blijkbaar gro
te bewonderaars waren van ae vroe
gere Duitse dictator.
Het onderzoek was begonnen nadat
meer dan 190 brieven waarin de nleu-
haen,irev0i-Utle werd «mngekonöigd in
handen kwamen van de justitie. Dit
gebeurde na het overlijden van een
Pc: ^der) ,Yan de Eerste Kamer zijn
ter behandeling van de twaalf ontwer
pen tot verandering in de Grondwet
bijeengeroepen voor een vergaderine od
hllf »ag 21 au«ustus des namiddags te
half twee. De vergadering zal zo nodig
des avonds en de volgende dag des voor
middags te half elf worden voortgezet.
Volgens een mededeling uit Londen
heboen vier Britse vrouwen hun betrek
king bij Jordaanse klinieken opgezegd
dm werd<m verspreid,
1 11 Arabische kinderen
zirif'il "ZCi klinieken bevinden
hrnn V «"ïedaanse dorpen by He-
nron, 36 xm ten zuiden van Jeruzalem.
ten verhalen welke in 1946 in het ge-
bietf van Middlcsboro de ronde de
den. Daarin werd het vermoeden uit-
?iinPnn h*at f?iUer nog in 'even'zou
finu: r -h j 2rgen h'eld in Argen-
Kcntueky!" rSe" Van de stdat
brieven die Johnson sonrcef wa-
totnno verschillende manieren onder-
Hitier.' een mileesb^re^nSn^me^er
Met de D.-trcin zijn vanmorgen de
meeste passagiers van de verongelukte
tocringcar bij Ulm naar Nederland te-
uijgckeerd, Het teielichap bestond uit
negentien dames en beren, die vrijwel
ongedeerd waren. In de hospitalen van
Neu-Llm en Jillertlssen lijn vier ern-
stlg gewonde passagiers opgenomen en
drie licht gewonden. Ook zijn nog vijf
passagiers die niet werden gewond in
Ulm gebleven om de patiënten bij te
staan,
^vdjadrecht arriveerden vanmor-
gen de beide chauffeurs van de bus, de
medr t jr«* ,en J' Scholtens, als-
nM rtixigertt, de heren A. 8c-
bf® e» F' «"«er nit Dordrecht. De be-
het ongeluk.6 tr'CSte rc,aa» van
in?^,veer Suh°ltans, noH diep onder de
rff h ?n. het droer gebeuren, vertel-
de hoe het ongeluk was gebeurd. De
I bus bevond zich even voorbij het Plaats-
de me^tlngen' H-et regende zachtjes en
i-er Sc,ho3tens bestuurde de wa-
¥jJ reed met een niet te grote
snelheid, toen plotseling de Duitse
rhfh«n»agCI? IJ'1 de te«en<>vergestelde
richting naderde met een behoorliik ho-
gnLSJ,Te\d- ,Dc heel* Scholtens zag het
hoehl v. a ware aankomen. In de
rfiUtL bcmerktc de chauffeur van de
Duitse wagen blijkbaar, dat zijn snel-
:?fCLOnverantW0ord boog was. Hij begon
a. J?. ,r.emmcn. hetgeen de heer Scholtens
al tijdig had gedaan en de snelheid van
I 30 kSar h^d yeru«gebracht tot 25
De Duitse chauffeur kon
ff, vracbtwagen en aanhanger echter
niet meer in bedwang houden. De^ aan
hanger begon te slingeren en opnieuw
raTde d« chauffeur. Op dat ogeSk
ontstond de aanrijding. ogenome
rt ut beer Scholtens had geen keus
?,e,cbts^van de weg stond een grote
i hem de wagen in de berm te
sturen.
uitoef? -slaua/de b'i er nog in de wagen
uiterst rechts van de weg te sturen De
heer Scholtens lette in angstige scan
ning op de bewegingen van de aanhang
wagen. Deze kwam met een hevige kian
cafeiVr +G C-a/Losserie van de touring
car. Het middengedeelte voor de ach-
was de bus met naar de richting van
de berm gereden, dan waren de gevol.
wangenn° hidndineR geweest' aanhang.
deaggeehiledledngntede W3gen geraakt over
De heer Scholtens had zich precies
gerealiseerd in welke benarde omstanf
digheden hij verkeerde. Brmïm u
moment volkomen kalm,' .want ik had
het ongeluk zien aankomen", aldus de
bestuurder. De heer Stok. die naast 3»
novraHCh?Itens zat' bad de bestuurder
nog attent gemaakt op de buitengewoon
deenmotor?,gafCto zettot^ onmiddell«k
A"™.3, stelde de chauffeur zich op
de hoogte van de ravage die in luttele
s.e=°"den was aangericht. De punt varn
de aanhanger was doorgedrongen tot de
warn) V i1' Serckend van de linker-
bus af- Volgens de heer
Scholtens moeten de mensen, die zichi
daar hebben bevonden, op slag gedood
zijn.
De overige passagiers hielden zich
uiterst kalm en er ontstond gelukkig
?efn,,pan3ek* De bestuurder probeerde
dadelyk hulp fe krijgen. Hij rende naar
een boerderij in de omgeving en riep
de boer toe, dat hij de ambulancedien
sten moest bellen.
Binnen tien minuten arriveerden de
ziekenauto's, De doden en gewonden
werden naar de ziekenhuizen overge
bracht. Amerikaanse touristen boden
ook dadelijk hun diensten aan. Zij had
den met een luxewagen achter de vrachi-
auto met aanhangwagen gereden en wa
ren dus ooggetuigen van het ongeluk-
De heer C. Stok had aan het verhaal
van zijn collega niet veel meer toe te
voegen. Grote bewondering had dc heer
Stok voor de bewoners van Voehringen.
Zij kwamen met auto's en zorgden voor
het vervoer van de niet gewonde pas
sagiers. Deze mensen werden gastvrij
opgenomen bij de inwoners van het
dorp. De bestuurders hadden geconsta
teerd. dat alle zekeringen van de auto
waren doorgeslagen. Dit wees er op,
dat er kortsluiting was ontstaan. Een
zeer groot geluk was, dat de bus niet
in brand was gevlogen. Dit vermoeden
rees aanvankelijk, omdat direct na de
botsing enorme stofwolken te zien wa
ren.
De heer Stok trachtte zo snel moge
lijk telefonisch contact te krijgen met
zijn vader in Zwijndrecht. Eerst de vol
gende morgen om kwart voor zes ge
lukte het Zwijndrecht aan dc lijn te
krijgen.
Het lag oorspronkelijk in de bedoeling
de slachtoffers gisteravond nog naar
Nederland over te brengen. Dit is uitge
steld tot vandaag. Waarschijnlijk zullen
de stoffelijke resten in de loop van de
dag in Nederland aankomen. Het trans
port zal naar het station Dordrecht
gaan.
Vangstbeiicht van hedenmorgen uit volle
e o- 78 met 17 k, 305 met 10, 195 met
J0, 2d4 met 17, 412 met 9. 4 met 30, 56 met
23, lo9 met 40, 103 met 2, 339 met 12, 23
gisteren 32, 104 gisteren 45. 332 mijl; 39
geen vangst, 181 met 22, 40 met 30, 48 100
mijl afgelegd 49 met 8, 99 met 68, 132 met
10 thuisstomende, 133 met 2, 189 nog 200
mijl, 233 120 thuisstomende, 247 geen
Jfsü8? 2 me' H thuisstomende, 5 met 25,
9 gisteren 60, 15 met 2, 19 80 nog 40 netten,
30 geen vangst, 35 met 1, 45 met 2, 55 gis
teren 1,0. 84 nog !60 mijl. 130 met 35, 248
met 8, 249 met 10, 250 met 10, 297 met 25,
7 meL20- 399 met 15, 223 met 15, 225 gis-
186 met 46 weinig vangst, 50
met 8 63 met 40, 73 gisteren weinig vangsl,
ioa 011 weinig vangst, 160 gisteren 75,
tisteren 100, 3 geen vangst, 14 weinig
vangst, 160 gisteren 75. 180 gisteren 100, 3
14 weinig vangst, 47 met 2.
e^05)ln<!e' 119 weinig vangst, 333
gisteren 7, 325 met 30.
ï-,^ 2C? Schever.ingen: Sch 264 met 35
last, Sch 200 met 35 last.
smi*ia n'eJT?: 78 43 kantjes, thuisvarend.
20fi 1 OA78 ,2a3 ?£"en- 203 15' n°8 30 netten.
4^ ii', 2-°-7 ,14g 208 L 29 g. 86 45? 97 73, 115
ia' 190 2- 199 90, 53 10. 83 18, 16S 37,
14 89 thuisvarend, 7 45.
van Bisteren: Trawlharing
vien 2960— 46.30. groot van f 32.80—
■f van f 34.10-34.20.
s GRAVENHAGE. 16 aug. Met verse
t ?,t,?Taren hedenmorgen aan de markt 18
S totaal 1 "585. Aangc-
kantjes gezouten haring. Note-
nng maatjes groen f 117—142, kleine zoute
T'V, 29'®0~32'49- Grote zoute maatjes
perkwtje' teurhari"S f 21—24.20, alles