Herstellingsoord van H.A.L.
te Knegsel in gebruik
I
Ellwanger Kan tor ei zong in
Nieuwe Zuiderkerk
NATIONALE ANJERACTIE
Britse troepen via Rotterdam?
s
bescheiden
Mejuffrouw S, C. Bok
overleden
Drie auto's sloegen
over
de kop
Woning boven winkel
uitgebrand
200.000,- aan prijzen w.o. 5 woonhuizen - auto's enz.
j Ahoy-terrein in gereedheid gebracht
Auto slipte: Drie
gewonden
Proefvaart van trawler Estorïl
in ivind en regen
Menseneters ontdekt
in Franse Congo
Ontmoetingen tussen
delegatieleiders
Hcu2b frufti.
SCHIEDAM
ZwaluwenS VV-combinatie
eindigde in gelijkspel
W. Robert notaris
te Vlaardingen
Kinderen „sloopten"
twee auto's
VLAARDINGEN
Burgerlijke stand
van Rotterdam
MAASSLUIS
Toenemende mechanisatie
ju Limburgse mijnen
Maarse en Kroon wil
autobusdienst Amsterdam-
Den Haag onderhouden
A. D. Bestebreurtje
overleden
Ongeluk met dodelijke
afloop op Rijksweg no. 2
™Ra<krinstallatie aan
-wi-Scheveningse haven
Loodsen werken 280 a
300 uur per maand
Koningin ontving
mevrouw Roosevelt
Haags slachtoffer ter
aarde besteld
Rotterdams Bloemen
corso met zonneschijn
Rozenburg won met
3-1 van Maasdijk
De huiseigenaar
2
TKUUW
Maandaji 20 augustus 1956
O u^-directrice leeszaal
Schoorsteenbrandje snel
geblust
ZEER GEVAARLIJK
SPEELTERREIN
Adi^ertentie
ENO RME K EU ZE
VERLOVÏNGSRf^GEN
LEO VAN IERLAND
P.V. „De Snelvliegers"
I Burgemeester terug
van vakantie
j Burgerlijke Stand
Schiedam
Oudhollandse markt
gesloten
Begrafenis Jeanette
k van Speijk
Kinderen speelden met vuur
Perzische uitnodiging voor
president Soekarno
:«V4 V-U5
vVsgf-!\
- HU
Mannequins hielden landdag
in Seheveningen
Advertentie
UITVERKOOP!
MORGENAVOND TREKKING VIA DE RADIO
Voor één gulden f 20.000.- (belastingvrij)
Modern ingericht
Besprekingen over
Iti Siu'zkanaal
V isserijberichten
Busongeluk bij. Ulm
1
Te Schiedam is, 71 jaar oud, overle
den mej. S. C. Bek, die van 1919 tot
1951 directrice van de gemeentelijke
openbare bibliotheek en leeszaal te
Schiedam is geweest. Zij heeft het in
stituut volledig opgebouwd en een aan
tal filialen gesticht, daarbij volgens al
gemeen inzicht en grote werkkracht en
veel inzicht ten toon spreidend.
Mej. Bok was o.m. hoofdbestuurslid
van de afdeling Schiedam van het Al
gemeen Nederlands Verbond. Voorts
had ze zitting in verscheidene vereni
gingen te Schiedam, o.m. in die van de
zorg voor zwakzinnigen.
De crematie geschiedt woensdag 22
augustus te Driehuis-Westerveld. na aan
komst van trein 14.02 uur.
Be ontmoeting ZwaluwenSVV-combi-
natie van zaterdag heeft de aanwezigen
niet bijster kunnen imponeren. Daarvoor
deed de harde wind te veel afbreuk aan
het spel. Overigens waren de partijen aar
dig aan elkaar gewaagd en het puntloos
gelijke spel gaf dan ook de krachtsver
houding juist weer.
Hoewel tegen de wind in spelend wa
ren de zwartwitten aanvankelijk het
meest in de aanval, maar allengs kwa
men de Schiedammers er beter in en
moest de Zwaluwen-defensie alle zei
len bijzetten om onheilen te voorkomen.
Ook deze middag bleek Van Witzenburg
in het Zwaluwendoel weer in goede con
ditie te zijn.
Toen de rust met blanke stand in
ging meende men, dat de thuisclub nu
de beste papieren had. De hardwerken
de S.V.V.-ploeg heeft zich evenwel in
de tweede helft kranig geweerd en
kreeg nog verschillende goede kansen,
die hoofdzakelijk door slecht schieten
verloren gingen. Zwaluwen bracht het
niet verder dan een buitenspeldoelpunt
van Lies Mast, zodat deze wedstrijd
ten slotte eindigde zoals hij begonnen
was.
Voorts werden deze middag gespeeld
Zwaluwen 2Vlaardingen 52 en Zwa
luwen c 1S.V.V. c 1 24.
In de woning van de wed. B. aan de
Schiedamsedijk 184 te Kefchel brak za
terdagmiddag een schoorsteenbrandje
uit. De brand werd veroorzaakt door
roet op de schoorsteenplaat. De Schie-
damse brandweer had het vuur met
een slang op de waterleiding spoedig ge
blust. Er ontstond geen noemenswaar
dige schade.
Bij Kon. Besluit is benoemd tot nota
ris binnen het arrondissement Rotter
dam, ter standplaats de gemeente
Vlaardingen: W. Robert, kandidaat-no
taris. wonende tc Schiedam, in de plaats
van J. Th. Rutgers, die eervol is ont
slagen.
De Schiedamse politie maakt de ou
ders er op attent, dat het haventje van
Hazekamp in de omgeving van de Ha-
vendijk met langer meer snee te ein
zijn voor de jeugd. Het haventje wordt
op het ogenblik volgespoten met bagger
specie. Het betreden van het ..speelter
rein" is thans zeer gevaarlijk.
b
„CONSTANT" „FOR EVER
„AUDREY"
Drie jongens en. een meisje in de leef
tijd van acht tot tien jaar hebben za
terdag te-Schiedam vernielingen aange
richt in een personenauto en een vracht
wagen, die geparkeerd stonden op de
VeUevesi. Toen de eigenaar, de koop
man P. v.d, H. arriveerde, hadden de
jeugdige vandalen reeds richtingaanwij
zers van de voertuigen afgebroken, een
klok op het dashboard vernield, de be
kleding beschadigd en- het lakwerjj. be
krast erji^met kalk» besmeugd. Dg scha
de .bedroeg ongeveer 150. De "ouders
van de kinderen bleken bereid de schade
te vergoeden.
De postduivenhoudersvereniging „De
Snelvliegens" te Schiedam hield vorige
week een wedvlucht vanuit St. Quentin
(Fr.) over een afstand van 244 km. Ten
gevolge- van de harde Zuidwestenwind
bereikten de duiven een snelheid van on
geveer 100 km per uur. De uitslag was
als volgt: P. J. van Eijk 1, 4 en 20; H.
„J.(Tjaden 2; J. C. Konings 3, 6, 18 en
22j A. .Bezexner 5 en 15; M. Broekhui
zen 7, 8 en 14; H. Groene weg 9, 10, 16
er».21; Zweistra 11; A. Faas 12; J. v.d.
Meij 13; A. Verwaal 17 en J. Stolk 19.
^•e burgemeester van Schiedam, mr,
J..; W. Peek is vandaag van vakantie te
ruggekeerd en heeft zijn ambtsbezighe
den hervat.
Bunrerlijke stand. Geboren: Faulus J. M.,
z, v. H. van Groenewoud en F. M. Reekers;
Hendrica M. Y.. d. v. R. van Kutten en C.
C.jde Lange; Theodoras J. A. H. E„ z. v. T.
C.iL. Willems en C. E. M. 't Hart; Maria J„
d, (V. G. F. Veth en J. Hagestein.
De Oudhollandse Markt aan de Billiton-
laan te Vlaardingen behoort weer tot het
verleden. Zaterdagavond werd de markt,
zonder enig officieel vertoon, gesloten.
Dé weersomstandigheden hebben er de
vorige week' niet bepaald aan meege
werkt om het geheel tot een daverend
succes te maken. Toch zijn de organisa
toren niet al te ontevreden. Er is door
sommige deelnemers aan de markt nog
aardig .verkocht. En daar ging het ten
slotte, toch maar om
Voor de teraardebestelling van de
stoffelijke resten van het de vorige week
in het Kolpabad te Vlaardingen verdron
ken meisje Jeanette van Speijk bestond
zaterdagmorgen veel belangstelling.
Op de .Algemene Begraafoiaats voer
de ds. W. Sirag het woord. Klasgenootjes
van het meisje zongen het lied „Veilig
in Jezus' a-rinen".
'Vele kransen, vv.o. een van het perso
neel van het Kolpabad, dekten de baar.
BEVALLEN: A C Stolk-Hortensius ri; W
Metz-de Ruiter z; J G Demmers-Jongman
z; E Kranenburg-Deenen z: C Rsjppaert-
Klinge d; P vd Have-v d; A v d
Meer-v Suidam d; M N Schouten-v Wierin-
gen d: M J de Ronde-v d Valk d: J M
Troch-Dirks 2d: J H Bijster-Dubbelt z; T
Brinkman-v d Bent d; B G Kunnen-Vlas
z: j Platschorre-de Viet z; T Eijkenboom-
Verrilzer z; F A M Trirnpee-Greup z: F r
Scheepbouwer-Wolter z; C H Deurloo-Vuijk
d- T A A Zuure-Hauzer z: F A M Trimpc
Burger-Greup z; H Korteweg-Wllschut z.
OVERLEDEN: P M v Meurs, man v P M
Boelhouwer 77 j: CC Holstvoogd, vr v
j p v d Kooi 49j; L A Snaauw. vr geh
gew m A Klop 82j; B F M Vonk, zoon,
lj; A Rongen, man v J D Yzerman. 57j;
J Schreur. vr. geh gew m J p,''\
65j: J L Klomp, man v J A Wekart 75j
J H Jansen, vr. gen gew m J Oortgrijs
873;
De heer M. J. Dubbeld te Maassluis
slaagde voor het examen boekhouden,
afgenomen vanwege de Vereniging voor
Handelsexamens op praktische grond
slag.
Na Doto met 3—0 verslagen te heb
ben. won Excelsior te Maassluis zater
dagmiddag haar tweede oefenwedstrijd
met 6—2. Ditmaal was" het het Rotter
damse T.O.G.. dat in Excelsior haar
meerdere moest erkennen.
Kinderen, die met vuur speelden, heb
ben zondagmiddag omstreeks twee uur
brand veroorzaakt in het oude winkel
pand aan de Sandelijnstraat 32 te
Maassluis, dat bewoond werd door de
familie Van der Hoek. De etage boven
de winkel en woonruimte werd gebruikt
voor opslagplaats en daar hadden enke
le van het uit vijf kinderen bestaande
gezin met een kaarsje onder een tentzeil
gespeeld. Het zeil vatte vlam en voordat
de ouders op het geroep van de kinderen
daadwerkelijk konden reageren, stond
de bovenverdieping reeds in lichter laaie.
De gealarmeerde brandweer was spoe
dig ter plaatse en bestreed de brand
met vier stralen. Vrij spoedig was men
het vuur meester, doch de nablussing
vergde nog geruime tijd. De bovenver
dieping van dit onbewoonbaar verklaar
de perceel brandde radicaal uit De
De winkel met galanterieën en de woon
vertrekken bekwamen ernstige water
schade. De belendende percelen in deze
dichtbewoonde wijk liepen echter vrijwel
geen schade op. De bewoner van het ge
troffen perceel was tegen brand verze
kerd.
Het gezin is tijdelijk bij kennissen on
dergebracht.
Op de hoek van de Leyweg en de
Zusdlarenstraat te Den Haag sloegen
zaterdagavond om 8 uur twee auto's,
na met elkaar in botsing te zijn ge-I
weest, over de kop. waardoor zij zwaar
beschadigd werden. 1
De ene wagen, een bestelauto werd
bestuurd door de achttienjarige J. O.
uit de Emmastraat te Loosduinen. De
tweede wagen was een personenauto.
De bestuurder van deze auto, de 39-ja-
rige J. G. uit Gouda, verleende op de
kruising geen voorrang aan de bestel-i
auto. j
G. liep enige schaafwondjes op aan
het hoofd en moest in een ziekenhuis
behandeld worden.
De sjah' van Perzie, Mohammed Riza
Pawlevi, heelt president Soekarno van
Indonesië uitgenodigd een staatsiebe-
zook aan Perzie te orengen m mei I9.'>i
aldus heeft heden de woordvoerder v art
het Indonesische ministerie van Buiten
landse Zaken medegedeeld.
De woordvoerdei voegde hieraan toe.
dat de president de uitnodiging icei»
in principe heelt aanvaard, maai aai
de beslissing over hei tijdstij genomen
zaï worden na de terugkce: van ae .tc
niciide reis tan boekanio aan de Sow
jet-Unie en de Chinese Volksrepubliek
De woordvoerder Kondigde aan, dat pre
sident Soekamo 2b augustus naar Mos
kou zal veitrekkcn
De mechanisatie in de Limburgse
steenkolenmijnen neemt toe. Werd in
1954 20 proeent van de produktie
langs geheel mechanische weg verkre
gen, in 1955 steeg dit percentage tot
26. Het komt er op neer, dat vorig
jaar ruim 1.9 miljoen ton kolen me
chanisch werd gewonnen. De mecha
nisatie zal worden voortgezet.
Een van de nieuwe bungalows van
het herstellingsoord der HA.L. te
Knegsel. dat zaterdagmiddag officieel
geopend werd.
In het algemeen vertoont de zang van
Duitse kerkkoren een hoog cultureel
peil." Koórdisciplïne, zuiverheid van "toon
en .beschaafde Mank zijn vbor 'veel vo
cale ensembles bij onze Oosterburen een
vanzelfsprekendheid. Meestal geeft het
optreden van een hier onbekende Kanto
re! dan ook aanleiding tot waardering en
muzikaal genot.
Zo ook jl. zaterdag, toen in de Nieu
we Zuiderkerk de Ellwanger Kantorei
o.l.v.. Hubert Hafele een programma van
oude kerkmuziek ten 'gehore bracht. Wij
hoorden enkele motetten van Palestrina,
Allessandro Scarlatti, Van Berchem
(plm. 1600) en de 17e-eeuwse-componis
ten* Gregor Aichinger (die tevens gees
telijke was) en Heimlich Schütz, terwijl
het vocale gedeelte van deze avond be
sloten werd met Bachs veel gezongen
motet ,,Jesu meine Freude".
De positieve waarden van de koorzang
door Ellwangers Kantorei zijn voorna
melijk gelegen in de hierboven genoem
de factoren. Er treden tijdens de zang
weliswaar lichte zwevingen en afwijkin
gen van de toonzuiverheiö op, maar de
ze dragen slechts een incidenteel karak
ter en worden bijna onmiddellijk weer
'gecorrigeerd. De kwaliteit van de sopra
nen vooral is boven alle lof verheven.
Met deze stemmen is inderdaad iets te
bereiken. Het klankvolume van de bas
sen bezit echter te weinig draagkracht.
Daardoor is het evenwicht tussen de
stemgroepen niet steeds ideaal. Snelle
fiorituren worden meestal licht en op
technisch juiste wijze uitgevoerd.
Bij zijn directie is Hubert Hafele naar
ons gevoelen iets te druk in zijn bewe
gingen. Ook geeft hij inzetten soms iets
te laat aan, waardoor weliswaar nog
geen ongelijkheden ontstaan, maar zich
af en toe wel lichte onzekerheden bij de
zangers voordoen.
Ter afwisseling heeft de Münster-Or-
ganist van Schwabisch Gmünd, Günther
Fischinger, werken van Buxtehude.
Isaak. (Choral) en Bach gespeeld. Een
goede speeltechniek stelde hem in staat
Bachs d-moll Toccata en Fuga en de
grote Fantasie en Fuga in g.kl. op de
gelijke wijze te vertolken. Zijn registra
tie was gericht op duidelijkheid in de
weergave dezer composities, maar bleef
wat aan de eenvormige kant. De grote
g.moll fuga had iets meer stabiel van
tempo kunnen zijn, maar genoot overi
gens een respectabele vertolking.
W.
V A A A* v v n
i, --
(Van een onzer verslaggevers)
De N.V. Autobusonderneming Maarse
en Kroon heeft een aanvraag ingediend
om een vergunning voor een autobus
dienst tussen Amsterdam en Den Haag.
Het ligt in de bedoeling, deze dienst via
Amstelveen, Schiphol en Wassenaar te
laten lopen. De concessieaanvraag zal
donderdag 13 september in het Miner-
vapaviljocn te Amsterdam worden be
handeld tijdens een openbare zitting van
de commissie vergunningen personen
vervoer.
Zo spoedig mogelijk na de eventuele
toekenning zal men beginnen met een
uursdienst. De busdienst Amsterdam-
Den Haag van de Nederlandse Spoor
wegen rijdt de afstand non-stop. Maar
se en Kroon wil ook in alle tussengelc-
gen plaatsen haltes instellen en denkt het
traject in ongeveer 80 minuten te kun
nen afleggen.
De Rotterdamse Brandweerlieden ver-
schenen vandaag met nieuwe plastic
helmen op. Sinds de bevrijding hebben
zij het met een oud model moeten
doen.
Ongeveer honderdvijftig jonge vrouwen
zijn zaterdag bijeengeweest in het Kur-
haus te Seheveningen. Het waren man
nequins, die een landdag hielden, op
uitnodiging van de gezamenlijke fabri
kanten van alcoholvrije, koolzuurhou
öende dranken.
Deze fabrikanten vinden, dat er in
Nederland veel te weinig van deze
dranken worden gedronken en hebben
een reclamecampagne op touw gezet. De
alcoholvrije, koolzuurhoudende dranken
hebben zij „fris"-dranken gedoopt. Laat
in de middag is er zelfs een „Miss Fris"
gekozen. Dat was mejuffrouw Ria Kuy-
ken. Vijf mannequins mochten zaterdag
middag ieder voor honderd gulden een
japon kopen. Voorwaarde was, dat de
japon zou passen bij de kleur van een
frisdrank. Winnares werd mejuffrouw
Peeters uit Delft, die bij haar flesje tonic
een zilvergrijze cocktailjapon had ge
kocht.
De verkoop v. d. LAATSTE LOTEN vangt DINSDAGMIDDAG te 13.00 u. aan:
HEEMRAADSSINGEL 303, ROTTERDAM
TEN BATE VAN HET PRINS BERNHARDFONDS
G.g.k.d. min. v. just. d.d. 27-3-'56 L.O.A. 2e afd. 550"/08
Zonder de bewonderenswaardige speur
zin van de heer G. H. Mol van Charante,
hoofd van de-sociale dienst van de Hol-
land-Amerlka Lijn, zou hetplaatsje
Knegsel gelegen In de Noordbrabantse
Kempen, ongeveer 45" KM ten Zuiden van
Tilburg en Eindhoven, waarschijnlijk
voor velen wel altijd een onbekend oord
gebleven zijn. Maar de heer Mol van
Charante heeft dit tot de gemeente Ves-
sem behorende gehucht aan de onbe
kendheid onttrokken en in het nieuws ge
bracht door het te bestemmen als de
plaats, waar een herstellingsoord voor
geestelijk overspannen personeelsleden
vair de HlA.LrjèW* htm'gezinsreden "zou
worden gesticht. De «.^aunemer^ Yap,
leraardigste huisjes in Knegsel gebouwd
en zaterdhgmiddag zijn deze officieel
door de directie van de H.A.L. In ge
bruik genomen.
De huisjes kunnen het gehele jaar door
bewoond worden, zijn modern ingericht
en van warm en koud stromend water
voorzien. Zij bevatten een grote woon
kamer met twee glaswanden en verder
een grote en een kleine slaapkamer,'als
mede een practisch keukentje.
Dit herstellingsoord is bestemd voor
die personeelsleden van de H.A.L. met
hun familie, die ais gevolg van allerlei
moeilijkheden geestelijk enigszins over
spannen zijn en gedurende enige tijd in
een rustige omgeving buiten dc stad
moeten verblijven. De huisjes te Knegsel
zijn groter en comfortabeler dan die in
de vakantie-centra der H.A.L. te Laag-
Soeren. Olst en Luyksgestel, waar dc
afgelopen drie jaren totaal 48 bungalows
voor het H.AX.-personeel zijn gebouwd.
Dit jaar brachten daar reeds 5000 per
sonen hun vakantie door, zowel van
het vloot- als het walpersoneel. Bij een
bezoek.aan het kamp te Luyksgestel -
op korte afstand van Knegsel bij de Bel
gische grens gelegen - konden we uit de
monden van de bewoners van een der
13 bungalows niets dan lof horen over
de heerlijke omgeving en de geriefelijke
inrichting van hun vakantieverblijf.
De officiële opening van het nieuwe
herstellingsoord te Knegsel werd ver
richt door de heer W. N. H. v.d. Vorm,
directeur van de Hoiland-Amerika Lijn,
die in een stromende regen voor een der
huisjes een gezelschap van ongeveer
tachtig peronen toesprak. Onder de aan
wezigen bevonden zich o.m. de heer en
mevrouw W. H. de Monchy, alsmede
tal van H.A.L.-employé's en autoriteiten
en notabelen van Vessem. Nadat de
groen-witte N.A.S.M.-vlag gehesen was.
begaven de genodigden zich wegens de
slechte weersgesteldheid naar een nabu
rig café, waar verschillende personen
nog het woord voerden en de goede ver
houding tussen directie en personeel van
de H.A.L., alsmede de prettige samen
werking met de gemeentebesturen, van
Vessem en Luyksgestel prezen.
Anton D. Bestebreurtje, stichter en
oud-president van de Nederlandse Ka-
mer van Koophandel in de erenigde
Staten van Amerika, is gisteren, R<
jaar oud, in New York overleden.
De heer Bestebreurtje. directeur van
verscheidene Amerikaanse corporaties
en vertegenwoordiger van belangrijke
Nederlandse financiële belangen, werd
in l'trecht geboren.
Hij bezocht de handelsscholen in Rot
terdam en Utrecht Van 1908-1915 was
hij verbonden aan de American Tooac-
co co„ van 19151932 was hij werk
zaam voor Van don Bcrgh's Fabrieken.
Margarine-Unie Unilever in R^tcraarn.
Berlijn en Londen. Van 193- tot 1.4»
verbleef de heer Bestebreurtje m Zu
rich, waar hij van 1935 tot 1940 presi
dent' van de Nederlandse Kamer van
Koophandel voor Zwitserland was. in
1940' vertrok hij naar New York.. Wij
r.am het Amerikaanse staatsburger-
schop aan. Van 1944—1954 was hij
ver volgens president van dc iNcdci-
landse Kamer van Koophandel in de
Verenigde Staten, van 1941—1948 vc>m"
zittcr van de raad vr Gezicht. Ned.
Inkoop Combinatie, van -1948 plaats
vervangend voorzitter iscommissic
Nederlandse ambtenarei m Noord-Ame-
nka en directeur „Hulp voor Neder
land". In 1953 had hij zitting in het
watersnoodcomité.
De heer Bestebreurtje heeft vele ar
tikelen over de internationale handel
geschreven. Hij was m 1943 Nederlands
gedelegeerde op dc Internationale r i-
nanciele Conferentie Bretton woods en
in 1954 afgevaardigde van de Inter
nationale Kamer van Koophandel in dc
opvoedkundige, wetenschappelijke en
culturele organisatie van de Verenigde
Naties
Vanmorgen Is op de Rijksweg no. 2
(Amsterdam - Utrecht), vlak voor dc
Nieuwe Utrechtse Brug nabij de hoofd
stad, een verkeersongeluk gebeurd» dat
aan de 32-jarige Amsterdamse mevrouw
Weiss het leven heeft gekost.
Zij werd uit de auto van de even
eens uit Amsterdam afkomstige 42-ja-
rige heer Mulder compagnon van haai
man, geslingerd, toen het voertuig na
een aantal snel opeenvolgende slinger
bewegingen tijdens het nemen van een
flauwe Imkse bocht sterk begon te hel
en. De heer M. zat aan het stuur en
reed m de richting Amsterdam. Volgens
een achter hem rijdende automobilist
reed hij veel te hard. Eerst belandde
hij op de grlndstrook aan de rechterkant
van de weg. Om een kilometerpaaltje
te ontwijken gaf hij een ruk aan het
stuur, schoot de weg over en kwam in
de grasstrook aan de linkerzijde terecht
De auto raakte enkele paaltjes en bor
den, begon te hellen, en sloeg ten slotte
over de kop. Niet alleen mevrouw W..
maar ook het 12-jarig dochterjte van de
heer M. werd uit de auto geslingerd.
Zij en haar vader liepen verwondin
gen aan hoofd en benen op. Het stoffe
lijk overschot van mevrouw \V. is naar
het Wiihelminagasthuis in Amsterdam
overgebracht. De twee andere inzitten
den werden naar hetzelfde ziekenhuis
vervoerd.
Van een onzer verslaggevers.
Het Radarproefstation te Noordwljk
heeft aan de gemeente Den Haag een
aanbieding gedaan om een proef te ne
men met een radarinstallatie aan de
Scbeveningse haven. De gemeentelijke
deskundigen onderzoeken thans de mo
gelijkheden en de waarde van een der
gelijke proefneming, alvorens het ad
vies aan het gemeentebestuur wordt
uitgebracht.
De radarinstallatie zou de scheep
vaart. welke van de haven te Seheve
ningen gebruik maakt, goede diensten
kunnen bewijzen bij het in- en uitva
ren onder slechte weersomstandigheden.
Momenteel varen de schepen, indien er
weinig of geen zicht is, op de radio
installatie, waarmede de positie gepeild
wordt. Bij het werken met de radar
kunnen de schepen op een andere wij
ze hun pesitie opkrijgen. Aan de wal
ziet men dan op hen radarscherm het
schip en via de radiotelefonie kan de
positie opgegeven worden.
De aanbieding van het Radarproef
station heeft betrekking op een proef,
maar indien de ervaringen gunstig zijn,
moet de tijdelijke installatie vervangen
worden door een definitieve.
(Van een «m/»cr verslaggevers)
Met manschappen en materiaal van
Je genie is in de afgelopen dagen te
Rotterdam, op een der terreinen van
iDijkzigt vaar vorig jaar de tentoon-
Een Bntse loods, the acht jaar voor
dc Stiez-kanaalmaatschappij hee}}
gewerkt en nu met verlof is. heeft
verklaard, dut dc meeste buitenlandse
loodsen ontslag zullen nemen inawii
Egtiptc het beheer over het icinnnt
behoudt en dnt ctflu het schecpratft-
rerkccr zal komen stil te hpt/f u.
Kapitein Richard Ruddock is met 8»
dagen verlof tot 5 novembei. Hij \rr-
klaarde dat verschillende Iood«.en aan
het einde van hun werkkiacht znn a
gevolg van de overbelasting Hij zelf was
volkomen uitgeput en /ou met 111 staat
geweest zijn om nog maar
het kanaal le loodsen Hij had -80 a 300
uui ncr maand gewerkt Het kwam vooi
dat hij des avonds om Hu 39 klaar was
en dan de volgende ochtend om 6 uur
weer op moest wegens het gebrek aan
loodsen. Maandenlang is dat dag in aap
Ruddock Czm dat de Egyptische lege
ring de kanaalmaatschappij gedwongen
had onbekwame Egyptenaien in dienst
te nemen en het gevolg was dat zien een
reeks ongelukken cn incidenten heuuen
voorgedaan.
Indien de Egyptennren ooit dc volledige
zeggenschap over het kanaal krijgen, zul
len de meeste buitenlandse loodsen voor
hen weigeren te werken en het scheep
vaartverkeer zal dan tot stilstand komen.
Of Ruddock zelf terug gaat laat lip af-
hangen van het resultaat der Uondense
conferentie. Met zint vrouw en twee gro
te dochters heeft hij in een villa van 5
kamers te Ismailia gewoond.
Op de Stndhoudcrslaan te Den Haag,
nabij het Stadhoudersplantsoen. slipte
zaterdagmorgen een personenauto, be
stuurd door de 41-jarige J. F. F. uit dc
Statenlaan. waardoor de wagen tegen
een lichtmast botste.
De bestuurder liep verwondingen aan
het gelaat op. De 19-jarige D. Ft. uit
de Hendrik van DcvonterstraaL die in
de auto zat. kreeg een hoofdwond, en de
10-jarige A. P. A. R.. die naast zijn
broer zat, liep een hersenschudding op.
Koningin Juliana heeft hedenmorgen
op het paleis Soestdijk mevrouw Eleanor
Roosevelt cn de kleinzoons van .mevrouw
Roosevelt. Haven Roosevelt en mr. John
R. Boettiger. ontvangen.
De Antorikaanse gasten vertrokken na
deze ontvangst naar Loenen a.d. Vecht,
waar zij de lunch gebruikten bij dr. N.
J. C. i\L Kappeyne van de Coppello, die
onder meer honorair ..general-treasurer"
is van de „World Federation of United
Nations Associations".
Morgen zal mevrouw Roosevelt haar
reis'vaortzetten'uaar Denemarken.
'stelling E 35 gehouden werd tr„
te parkeerruimte geschapen. De werk
jzaamheden geschiedden op verzoek Vs.
i Britse militaire autoriteiten.
De mogelijkheid bestaat, dat Britse
jtroepcnimdet delen, die momenteel
I Duitsland gelegerd zijn, binnenkon
moeten nonien teiugycutikken. om j
in het gebied van de Middellandse Zee ir
tc zetten
1 Om het troepentransport vlot te doer
veilopen. is gedacht aan een transpan
over land tot Rottciri.vm cn vandaar p«
schip na,ii Engeland
Van Nederlandse rmhtaue zijde is b'i
'liet in gereedheid btengen van het tij',
irotn medewei king verleend. Het staat
•evenwel nog niet \nst. dat de trccper,-*
1 'en cn j'.iats inden Om o-
dc mogelijkheid voorbei eid te zijn. wer
den de werkzaamheden thans reeds uit
gevoerd
Er is ook nog geen enkele zekerheid
over het doorgaan en over de omvsii?
van de transporten, aldus ccn medede
ling van Nederlandse zijde.
Hedenmorgen is op de algemene be
graafplaats te Den Haag het stoffelijk
overschot ter aarde besteld van de 20-
jarige B. J. Attema» een der slachtof
fers van het ongeluk dat vorige week
dinsdagavond een Nederlandse auto
bus trof bij Ulm in Duitsland.
In de aula op de begraafplaats dankte
de vader voor de vele blijken van deel
neming. Een vertegenwoordiger van de
federatie der Nederlandse Organisatie
voor Personenvervoer, de heer J. Mul
der, sprak namens deze organisatie een
woord van troost. Bach's, Jesu, joy of
man's desiring," psalm 90 en gezang 44
werden op het orgel .gespeeld.
Een dreigende onweersbui hing bo
ven de Scheveningse haven, toen za
terdagmiddag de trawler „Estoril"
het ruime sop koos om een techni
sche proefvaart te maken. Er stond
een flinke wind. Oe golven spatten
hoog tegen de boeg. Een kletterende
regenbui deed de bemanning en de be
zoekers ijlings een schuilplaats zoe
ken in de kleine, maar droge kajuit.
„Een straffe wind", merkte -een ver
slaggever op. Maar een van de beman
ningsleden stelde ons gerust; „Een
licht briesje meneer, dat zullen we nog
wel eens anders meemaken". Wij dach
ten eraan, hoe het schip dan wel niet
moest schommelen en kwamen tot de
conclusie, dat men in da', geval wel
zeemansbenen moest hebben.
Schipper C. van de Toom loodste het
schip echter met vaste hand door de
branding, zodat het na ruim een uur
gevaren te hebben, veilig en wel de
Scheveningse haven binnenliep. Bij de
terugkeer was de belangstelling van de
zijde van het publiek aanzienlijk gro
ter. want tijdens de tocht was de zon
door de wolken gebroken. Die het nieu
we schip een gezelliger aanzien gaf.
ven.
De „Estoril" is een trawler, die in
opdracht van de heer Dinez Gaspar
Lontro uit Rio de Janeiro door de
Scheveningse Sleepheihngsmaatschappij
afgebouwd werd. Het schip is bestemd
voor de pilchard visserij. Het heeft een
lengte van 33,75 meter, is 7 meter
breed en heeft een diepgang van 3 me
ter 80 met een motor van 430 pk
Maandagmiddag om 12 uur is de
„Estoril uitgevaren met bestemming
Rio de Janeiro. De bemanning bestaat
Urlt35. man' ailor' Brazilianen. Kapitein
J. Molenaar uit Den Oever voert tijdens
deze tocht het gezag
Men heeft In de Franse Congo, op 700
km afstand van de plaats Brazzaville,
twee geheime genootschappen van men-
on"ekt. die minstens twaalf
slachtoffers hebben gemaakt.
Ieder lid van deze genootschappen
moest een familielid aanwijzen, die dan
door ,de andere leden van de sekte
werd vermoord en opgegeten.
Een van deze sekten bestond uil drie
£ia,"ne" ep drie vrouwen, die allen be
kend hebben, verantwoordelijk tc ziin
voor minstens zes moorden. Een vrouw
had haar man, een ander haar zoon
aangewezen om vermoord te worden
terwijl een man zijn broer en twee kin
deren hiervoor uitleverde.
De schuldigen hebben hun eerste be
kentenis herroepen, hoewel er een groot
aantal menselijke beenderen in hun hut
ten 2ijn aangetroffen.
SCHEVEN1XGEN, 20 «UK. Vangsberlcht van
hedenmorgen uit volle zee: SCH 7S J0 k, 195
60 thulstomend, 341 geen vangst, 342 10, 402
28, 412 25, 4 70 nog 15 netten. 139 geen vangst,
229 geen vangst, 23 ratrdag 50, S3 geen vangst.
104 zaterdag 30. 201 geen vangst. 264 geen
vangst, 57 en vangst, 1817 geen vangsC, 199
3, 32 geen vangst, 48 geen vangst, 91) gèe:i
3. 32 geen vangst, 48 geen vangst, 99 geen
vangst, 133 5. 15 gen vangst. 19 geen vangst.
25 20. 35 7, 57 geen vangst, 45 13. 36 zaterdag
70, 130 geen vangst» 236 geen vangst, 248
70 nog 25 netten. 250 geen vangst, 310 geen
vangst, 312 geen vangst 20 geen vangst, 79
geen vangst, 141 geen vangst. 46 10, 50 35.
61 zaterdga weinig vangst. 64 10, 66 weinig
vangst, 81 wetnig vangst. 89 weinig vangst.
116 50, 123 34 u. h. v.. 124 10. 242 12. 27S wei
nig vangst. 3 20, 14 8, 47 nog 80 mijl. 333 za
terdag 50. 325 geen vangst. KW 50 70 u. b. v.,
VL 14 10. 50 2, 53 ivlcnlg angst, 56 8, 61
weinig vangst» 71 zaterdag 17. 83 zaterdag
40. 84 S0. 86 6. 112 40. 114 25. 132 2. 160 zater
dag 34. J9 23, 70 Rog 50 r.cttcn, 21C S3
nog 40 netten.
Binnen te Seheveningen; SCH 9 met 12
last. 400 kisten verse haring, 18 kantjes
groene haring en 200 kisten vis, SCH 107 met
24 last en 210 kisten vis. 225 24 last. 100 kis
ten vis en 40 k groene. 120 12 last cn 300
kisten verse haring, 30 k groene haring,1G0
30 last, 200 kisten verse haring. 69 k groene.
196 31 last, 700 kisten verse haring en 28 k
groene, 339 30 tast» 254 42 last. 105 32 Jast.
38 28 last. 223 26 last, 49 28 last, 188 15 last.
297 28 last, 305 32 iaat. 249 25 last, 30 36 last.
63 35 last en 40 28 laat.
Vlaardingen: VL 70 12, 203 17 nog 10'net
ten. 205 9. 207 30. 216 85 nog 40 netten 86
6. 114 23. 115 34, 190 23, 196 70 nog 70 netten,
197 34. 199 60, 71 17, 83 40. 166 34, 14 10, 56
8, 84- 60. 112 40. 132 2. Trawlharing groene
75.10-76,89, vleetharing groene 45-75.
VIS9ERIJBER1CHTEN
SCHEVENINGEN
Loggers verse haring en vis: Sch. 9 met
2960, Sch. 107 met 1280; Sch. 120 met
3200: Sch. 160 met ƒ2430; Sch. 196 met
10.540; Sch. 249 met 1420.
Notering verse haring 15.— tot 18.80: no
tering makreel 10.— tot 20.—. beide per kist
van 50 kg. Aangevoerd 8500 kantjes gezou
ten haring; notering maatjes groen 40.—
tot 76.—, kleine zoute maatjes 29.60 tot
34.20,, Idem grote 30,50, steurharlng 24.50
tot 40,per kantje.
Wat niemand na een regenachtige za
terdagmorgen verwacht had: Rotterdam
heeft zaterdag zijn jaarlijkse Bloemen
corso gezien overgoten met zonnescnijn
Misschien heeft de zo zomers aandoen-
de bloemenpracht van de praalwagens
het grauwe wolkendek een onbehaag
lijk gevoel gegeven, wie zal het zeggen,
maar het leek wel of de lucht blauwer
werd naarmate het Corso op de 22 km
lange tocht door de stad vorderde.
De organisatoren van het Bloemen
corso hadden er dit keer naar gesneefd
het schouwspel vooral ook aantrekkelijk
te maken door er meer praalwagens,
meer muziek en andere attracties in op
te. nemen. Een applaus van het publiek
kreeg bijv. de Olympiagroep, waaraan
leden van Rotterdamse gymnastlekver-
en gingen meewerkten. Speciaal trokken
ook de aandacht de grote, rijk vet sier-
de praalwagens, waaronder een, «oor-
stellende het vrijheidsbeeld, geschonken
door de gezamenlijke Amerikaanse on
dernemingen in Nederland.
Een zestal harmonie-orkesten wissel
de het geheel af.
•Op het bordes van het stadhuis werd
het corso o.m. gadegeslagen door de
burgemeester, mr. G. E. van Wa.sum
en zijn echtgenote, leden van het corps
consulaire en het gemeentebestuur. Ver
scheidene dames kregen bloemen aan
geboden.
.Sjepilow. de Russische minister v»n
Buitenlandse Zaken, heeft vanmorgen
vroeg een bezoek gebracht aan de leider
van de Indische delegatie naar de Snei-
conferentle, Menon, die morgenochtend
een onderhoud zou hebben met de Bribe
premier. Eden.
Voor dit bezoek had Aiy Sabry, de
voornaamste politieke adviseur van N«.
ser, een onderhoud met Menon. Aly Sabri
diende zich onmiddellijk na het vertrek
van Sjepilow voor een tweede onder
houd aan.
Vjinmorgën zijn ook afgevaardigden
van de vier aan de conferentie van Ion-
den deelnemende ..Bagdad-lander." (Enge
land, Perzië. Turkije cn Pakistan) op het
Engelse ministerie van Buitenlandse Ea-
ken bijeen geweest.
Tevoren hadden de Turkse en Perzi
sche delegatieleiders dc Pakistaanse mi
nister van Buitenlandse Zaken m zijr.
hotel opgezocht. De drie delegatieleiders
begaven zich vervolgens naar het hotel
van de Indonesische afgevaardigde, waar
de voornaamste afgevaardigden van Cey
lon en Ethiopië zich bij "hen voegden.
De .Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Dulles, heeft zich vanmor
gen onderhouden met de leider der Turk
se delegatie. Daarna ontving Dulles it
leiders van de delegaties van Denemar
ken, Zweden cn Noorwegen,
De Britse minister van Buitenlandse
Zaken, Llóyd, ontving na een bespreking
met de Pakistaanse, Turkse en Perzische
delegatieleiders, de Spaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Artajo.
Ter voorbereiding van de op 8 septem
ber te beginnen competitie speelde
Maasdijk zaterdagmiddag tegen Rozen
burg, uit de afdeling Rotterdam. Beid*
ploegen telden invallers, toen scheids
rechter Nell liet aanvangen. De rood
gele gasten begonnen met de halve
storm tn de rug maar de eerste de beste
Maasdijkse aanval leverde al een doel
punt opr De teruggekomen1 Mosiert
plaatste 'naar Hoogcndonk wiens fraaie
voórzet prachtig door r'. d. Ende werd
ingekopt 1—0. Rozenburg nam direct
het spel In handen en de thuisclub werd
bijna geheel op eigen helft terugge
drongen maar het juiste schot hadden
de eilanders thuis gelaten, al wekte de
jeugdige Maasdijkdoelman geen be
trouwbare indruk. Door enige uitvallen
wist v. d. Ende voor wat opluchting te
zorgen, maar.nadat v. d. Kaay royaal
gemist had, schoot Mostert juist naast
Na een half uur had de R-Z-B. midvoor
succes, toen een hoog schot over ue
Jonig heen sprong cn de midvoor, alleen
voor Sonneveld, geen fout maakte.
Na de pauze verwachtte teder rood
zwarte doelpunten, maar eerst nu bleek
de kracht van de roodgele defensie
met doelman v. d. Blom aan het hoofd.
Daarbij kwam het tempoloze Maasdijs-
spel, zodat succes uitbleef. Aan ds an
dere kant verraste de snelle linkervleu
gel vnn R.Z.B. de te ver opgedrongen
Maasdijk defensie zelfs tot tweemaal,
zodat de gasten ntet onverdiend maar
geflatteerd* wonnen.
GHAANBEURS
ROTTERDAM. 20 aug, Binnenl. «ranen
ïnn v^ -feUrs)' °fticieu7.e noteringen per
100 kg franco Rotterdam. Voedergranen
zomer«erst - van uiteenlopen
de kwaliteit van 23,50 25,50: wintereerst
7", iaar v.u'al- e" droogte f 23.00-f 24,25:
&Ucht,cn van d,: nieuwe oogst op
oasis 3 pet.; groene erwten f 72.00 gelaten
d» ia rS 77'30 go'aten; bruine bonen van
de nieuwe oogst nog niet getoond.
Alsof de huiseigenaar nog niet vol
doende aan banden is gelegd, zijn er be
richten. die melding maken van voor
nemens lot een huurverhoging van at,
van welke verhoging de helft of meer
zou worden geblokkeerd en slechts vrij
gegeven na verloop van een aantal jaren
voor bestemmingen ten behoeve van oe
nieuwe bouw of de verbouw; met andere
woorden de huiseigenaar wordt dan geld
schieter en mag van hetgeen hij niet in
handen krijgt inkomsten- of vennoot
schapsbelasting betalen.
Dat verruiming van onderhoud achter
wege zal blijven, is dan ook vanzelfspre
kend.
Dat huurders zich deze omstandigheden
zullen leahscren "is nauwelijks denkbaar
en zij zullen tegenover de door hen te
betalen meerdere huur meer ondernouo
verlangen zonder dat dit kan worden
verwezenlijkt, omdat van deze verhoging
slechts een onoetekenend gedeelte nier
voor beschikbaar zou komen.
Bezien wij wat het aan administratie en
controle zal gaan kosten, dan rijst oe
vraag of deze aanzienlijke overheidswersc-
zaamheden verantwoord zijn.
Wij hopen, dat in de volksvertegen
woordiging leden zijn, die een eventueel
voorstel zullen afwijzen.
Dat de huiseigenaar een huurverhoging
broodnodig heeft, bewijst wel het vot-
Sende: n
1. de materiaal prijzen zijn sinds J*w
zeer belangrijk gestegen, bijv. vurenhout,
dat vóór 1940 slechts 22 per m3 kostte,
kost nu 230 per m3. Nog enkele prijzen
van thans met tussen haakjes die van
vóór 1940 zijn; stenen per duizend Dv
10 en 11); lood per kg 2 0.25),
zink 1.85 ƒ0.35); pannen per duizend
240 35 ii 40).
2. de uurlonen zijn sinds 1940 gestegen
van 1 a 1.10 tot thans 3.50 a 3
(zwarte Ionen buiten beschouwing ?e*
laten). 4
3. de huren zijn slechts met 4QYs> In
stegen en de inkomsten van de huurders
met ten minste lOOtë.
4. huurders verdienden in het alge
meen vóór 1940 30 per weck en hiervan
betaalden zij 6 aan huur, dus 2ÖTi en
welk percentage van de inkomsten aan
huur thans?
Wil een gezonde exploitatie van het
woningbezit mogelijk zijn, dan dienen
de huren met nog 160% te worden ver
hoogd en moet aan eventuele huurver
hogingen niet worden getornd.
Schiedamse Vereniging van
Huiseigenaren
Seer. A. v. d. G.
