TELEVISIE
C0ÜZY
Haringseizoen 1956
boven verwachting
Alle hens
c&an dek
Willem Ruys en Sibajak worden
morgen thuis verwacht
Aanvoer van verse vis beduidend
hoger dan vorig jaar
^Dakcm&iebeóteding
iln Schiedam
MAASSLUIS
Ouden van dagen
hadden prettige dag
Vijfjarig Australisch meisje komt alleen naar
i Nederland voor operatie
Repatriërende onderwijzers
Ned. loggers naar
Engelse westkust
„Scapino" danste voor
Schiedamse jeugd
Succes op nat. politie-
zwemwedstrij den
VLAARDINGEN
Dak van opslagloods door
windstoot afgerukt
VLAARDINGEN
Gezellig programma op verjaardag
van Prinses Wilhelmina
SCHIEDAM
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Marineschepen weer
vertrokken
„Schip dïi werf" boekte
SÖOOsBlte bezoeker
Hoek van Holland
Govan Citadel Muziekkorps
bezoekt Vlaardingen
Zweeds schip door
Russen opgebracht
Later weer vrijgegeven
Derde reis hospitaal,
kerkschip „De Hoop"
Aanvoer van zoute
haring minder
Zoeken naar jacht
nu gestaakt
Nederland moet eerst
over de brug komen
Vervolg beursoverzicht
TBOUW
Woensdag 29 augustus 195(j
Voor dcmderdag 30 augustus
is het programma voor de
Schiedamrfe vakantiefeesten als
volgt vastgesteld:
9, 11, ld en 16 uur Passage
Theater: Jeugdvoorstellingen
Variété.
13, 17 'fen 19.30—22.30 uur
Stedelijk Museum: Tentoon
stelling „f Rchip en werf".
14 uur illoerhavelaanJeugd
b r and weefcfweds trij d.
1416 uur Grote Kerk;
TorenbekTSmmen.
1417 »ur Wachtschip Spica
in Voorhaven: Tentoonstelling
Zeekadetl corps.
16 uur 9 excursie naar werf
Gusto.
19-22 u ur Wachtschip Spica:
ten toons t piling.
19.3022.30 tout Fototen
toonstelling in gebouw Toon
kunst.
19.30534 uur Julianapark:
Floralia 'ft?56.
20 uur JPassage theater: Re
vue.
2122 -uur Nieuwe Haven:
Roeidem<iKaBtraties bij fakkel
licht.
20 uur -Garage Coca Cola fa
briek: Bc&giach showorkest van
Paul Fraincy-
Dinsdagavond omstr**k» acht nut achst-
t*zd«Q do futfar** van de plaatselijke mu
ziekverenigingen door Maassluis. De corp
sen verwelkomd en de ouden van dagen
met muziek na een daag je -nil** te zijn
geweest
Het is traditie geworden, dat op deze
vrolijke wijze de jaarlijkse tocht voor
ouden van dagen en invaliden wordt be
sloten. Het brengt belangstellenden op de
been. voor zover dit nog nodig is. want
er zijn altijd veel mensen aanwezig om
vader of moeder o£ oma en opa af te ha
len. Zo ook gisteravond1 Niet minder dan
250 personen konden, dank zij het comi
té Autotocht Ouden van Dagen en Inva
liden een dag genieten van veel schoons,
dat eigen land biedt Om ruim 10 uur wa
ren vyf touringcars en een station-car ge
start en van Maassluis via Wassenaar,
Katwijk. Noordwijk naar Heemstede ge
reden. In Groenendaal werd de eerste
verversing gebruikt Na de benen wat
gestrekt te hebben reed het gezelschap
via Loosdrecht en Hilversum naar de uit
spanning Valkeveen Men genoot volop,
want hoewel enige regen niet ontbrak,
was het weer over het algemeen goed en
de stemming opperbest Hierna is Bus-
sum, Naarden. Muiden. Blaricum en La
ren nog bezocht en over Utrecht en Rot
terdam bereikte het grote gezelschap des
woongemeente weer, waar men terstond;
door de vele aanwezigen in beslag werd
genomen om te kunnen zeggen hoe heer
lijk deze dag geweest is. Moe, maar vele
indrukken rijker, waarover nog veel ge
praat zal worden, keerden allen voldaan'
huiswaarts.
Excalsioroieows. Zaterdagmiddag wor
den de laatste oefenwedstrijden gespeeld
Het eerste elftal speelt om half vijf tegen
X.S.B. van Vlaardingen- Het verdere pro
gramma is: Excelsior 2T.S.B. 2, 245
uur; Excelsior 3—Zwaluwen/V 3, 415
uur le Vlaardingen en Excelsior 4— Zwa,.
luwan 4, 2.30 uur te Vlaardingen.
In de vroege morgen van donderdag
30 augustus worden zowel het m,s.
„Willem Ruys" als het ra.s. „Sibajak'
aan de Lloydkade verwacht. De „Wil
lem Buys" had tot das ver een voor
spoedige reis naar Indonesië, Malakka
en Ceylon en vervoert op deze 52e
ithuisreis 1006 passagiers, onder wie 95
reizigers voor tussentrajecten en 290 kin
deren beneden 12 jaar.
Voor het eerst in de zomer:
(van een onzer verslaggevers)
Woensdagmorgen heeft de logger
Sch. 54 Schevenmgen verlaten, met be
stemming de Westkust van Engeland
Het ligt m de bedoeling van de schip
per. haring te gaan trekken in de zee
tussen Engeland en Ierland, ter hoog
te van de plaats Dunmore Uit IJmm-
den vertrok zaterdag jl. de Sch. 171,
met dezelfde bestemming.
Het is nog nooit voorgekomen, dat in
de zomermaanden Scheveningse vissers
naar de Westkust van Engeland uitvoe
ren. Meestal gaan zij hier in januari of
februari heen, en dan nog met de drijf
netten. Kennelijk hebben goede vangst-
berichten de loggers met oe trawlnetten
gelokt.
EEN
Advertentie
Installatie ffcST vakkundig* aanleg. Ook de »rv<e«
It XMr bsfcengrijk. Van belden it U verzekerd,
wannekw (J xteh bty aankoop wondt tot,..
Aanleg en service door gediplomeerd* monteur».
Showroom voor radio en televisie
I* Mlddellanditraat 72 - Telefoon 3034O -37434.
De Schiedamse jeugd heeft dinsdag
middag twee jeugdvoorstellingen kun
nen bijwonen waarhij het Scapino Bal
let voor het voetlicht kwam. De aaal
van het Paasagetheater was In belde ge
vallen zo goed als uitverkocht.
De leiding van deze middagen be
rustte hij de balletmeester Jean Rebel
terwijl bet gezelschap bestaande uit II
danseressen en 4 dansers, een uitge
breid programma voor het voetlicht
bracht.
De begeleiding werd verzorgd door
3e Pianist Peter van Zanten. Het op
treden werd geopend met een oogst-
dans waarbij de toeschouwertjes met
het gehele gezelschap konden kennis
maken. Vervolgens werden verschillen
de kleinere dansen voorgebracht Daar
was een mazurka en een wals, terwijl
in het bijzonder de dansende orgelpop
pen in de smaak vielen bij het jeugdi
ge publiek. Als hoofdschotel bij dit me
nu werd een Chinees verhaal gebracht.
Dit was een zg. verhalend ballet, waar
bij een sprekende figuur was ingevoegd,
de zg, „Scapino figuur", die het ver
haal eerst vertelde, de deelnemer» aan
het publiek .-voorstelde, waarna de dans
werd gebracht.
De Scapinofiguur is juist het kenmer
kende bij .„dit gezelschap, dat behalve
voorstellingen als deze in Schiedam
geeft, >ook^ zg, paedagogische lessen
brengt, op de scholen waarbij over dans
en muziek uitgebreid wordt gedoceerd.
Het gezelschap bestaat nu tien jaar
waarom een bijzonder programma werd
gebracht. De decors en de costumes
Waren goed verzorgd.
Lezing over de Mol ukken
In september zal de afdeling Schie
dam van het veteranen Legioen Neder
land weer zijn eerste winter contact
avond houden.
Op deze bijeenkomst zal de overste
Siereveld, die 10 jaar als K.N.I.L.-offi-
cier in de Molukken heeft gediend, spre
ken over zijn ervaringen daar. De le
zing zal worden geïllustreerd met licht
beelden.
Het Legioen heeft voorts het plan, de-
e winter een grote propaganda-avond
te houden samen met de Stichting Door
'e Eeuwen Trouw". Het onderwerp zal
ijn „De Zuid-Molukken".
Zwemmende politie-agenten uit Schie
dam hebben dinsdag tijdens de nationale
wedstrijden van de Ned. Politie Sport
bond in Soestduin een mooi resultaat
behaald.
De agent A. G- de Fetter werd natio
naal kampioen op de 50 meter school
slag in 42.2 sec. Hij ontvangt daarvoor
een medaille en een diploma.
De Schiedamse groep, die uit 5 man
bestond, stond onder leiding van adju
dant E. Zijtveld.
Door een p1 fctselinge windstoot werd
maandagmiddag om kwart over vijf het
dak van een opslagloods van het aan
nemingsbedrijf van Van Eesteren afge
rukt Honderdzgatig vierkante meter aak
van het pand kaan de Oosthavenkade-
hoek Waterleiiflingstraat te Vlaardingen
ging de lucht In en werd op het terrein
en op het de ik vaxt een nabijgelegen
loods geworpen), terwijl ook een gedeelte
op straat tere cfht kwam. Op deze tijd
waren de arbeiders al naar huis en wa
ren er ook gejCn arbeiders op dit stille
straatgedeelte. Er deden zich dan ook
geen persoonlij pre ongelukken voor.
Aangiften 28 augn»tus
Bevallen: M- Bank—Blanken d: L. F.
Swinkels—De Heide dj 3. M. Biesheuvel-
van Hengel d; C. van stenis—Brouwer d;
H. Schildmeiier—Van den Ouwelant d; P.
„Groenenboom—Hordijk A. Kievit*—Wa-
gemaker» z; C. F. M. van Ipwen—Kerpel
z; Z. F. C. ïClein—Priem d; G. 3. Velt-
meUerWeiman d: F. C. Baas—Bloem d;
M. Snoeit—van Wijngaarden z en d: K. van
A en Breevaart—Vat Z; T, E. A. M. de Lelij—
Verhoeven d; N. van Dam—Van den Boo
gaard d; B. Buskens—Smits z en d; G
Kuipers—De Winter d; A. van Wijk— Breed-
veld d; C- W. Vis—Hiemstra d; M. Gart-
hoff—Van Leeuwen d; c. C. de Haas—ver-
beek z: T. Fabian—van den Berg d. C. 3.
van Doorn—van der Krult d: C. Koolnard—
Groenewegen d; M. MagereijHeijboer z; I.
van Aalst—Hdsl d; P. ReUnierse—Krabben
dam d: H- F. A. G. van Rijswijk—Hen
driks d; A. weeda—visch z; A. Burgers-
Sluiter d; 3. H. A. Bresser—Hoecks z; M.
Langerak—Hoogerboord d; A. H. M. Kui
pers—De Graaf z; M. J. Bijkerk—DIJke z.
Overleden: M. C. Goossen, vr. geh. gew
lm. M. A. Mulders 7# JS B. H. Lager
waard, man v. M P vuijst 64 J; L. Stoppe
lenburg. man v, 3. Honcnop 63 J: J. Mas
tenbroek. man geh. gew m. 3. M. v. Waaij-
enborg 66 E. Kamphuis, vr. v. C Bligbel
fo J: F. v. d. Reest, vr. geh. gew. m. 3
-Marcucae 90 J; C. D Jonas, vr. geh. gew
~tn. p. c. Vis 79 J: N. Beuse, man v M
DUkahoorn 63 j: H. de Lange. vr. geh. gew
m. A. streefkerk 78 Vi Op den Brouw,
vr. geh. gew. m. J. Mastenbroek 83 J: B.
v. d. Moten, vr. geh. gew. m, A. v. d.
Grijs paarde 80 J; G. S. Peters, man v, A. J.
"C. M- de Keljzer 64 J; B. v. Drielen. man
geh. gew. m. J. F. Stukart 78 J; L. Mahl-
'berg ongeh. man 19 J; X. Koelewijn, vr v
D. Meerten» 57 J; G. L. Rombouta, man v.
H. L. MQhlheim 69 J; C. v d. Waal, man
.geh. gew. m. 3. D. Plstoor 83 j: G. Dijkstra,
man v. C. de Butter 60 J: W. C. Wiegel, vr.
"v. vr. M. v. d. Ab 77 J: 3. C. v. d. Meeren-
donk, man geh. gew. m. C. A. A. Oakamo
-72 1* C W. Richter», man geh. gew. m C
iM. den Hieraan 73 J: H. T. M. Lelinen. man
-tn M. C- v d. Hout 75 J; C. Bout, manv
wr sr nonacher 52 J: P. B. v. d. Heerlk
man v E. v. d. Lee 28 J;/ A. Vlasblom
min v. si v. DllkMj! N. de Bel. vr. v. G.
v. Veen tt i.
Vanmorgen in alle vroegte, om vijf
uur, zijn de beide patrouillevaartuigen
van de Koninklijke Marine, Hr. Ms.
Freyr en Hadda. die ter gelegenheid
van de tentoonstelling „Schip en werf"
in het Stedelijk Museum, enkele dagen
in de Voorhaven te Schiedam hebben ge
legen, weer vertrokken.
Gistermiddag brachten de commadan-
ten van beide schepen een bezoek aan
de Spica, het schip van de Schiedamse
zeekadetten, welke ter gelegenheid van
het 5-jarige bestaan van de afdeling, een
tentoonstellng aan boord hebben inge
richt.
De officieren werden door de comman
dant van de Spica Zeekadet-officier lste
klas. J. de Jong in de longroora van
het schip ontvangen.
G.T.B.-nieuws
Daar het voetbalseizoen 1956-'57 weer
voor de deur staat speelt G.T.B. zaterdag
1 september ter voorbereiding nog een
oefenwedstrijd tegen de vierde klas
K.N.V.B.-er Unicum uit Rotterdam. Het
kan een aardige wedstrijd worden te
meer daar zowel G.T.B. als hun gasten
vermoedelijk met hun elftal uit zullen
komen waarmede ze op 8 september in
de competitie zullen starten. Aanvang
4.3Q uur.
Als voorwedstrijd speelt G.T.B. 2. waar-
verscheidene nieuwe spelers zijn op
genomen, tegen Unicum 2. Aanvang 3 uur.
Beide ontmoetingen vinden plaat» op
het Speelterrein Havendijk.
Burgerlijke stand van
Schiedam
GEBOREN: Feike, z v S v d Zee «n G
sutsma: Paulina M. d v J H C B«*m« en
T Broekhuizen; Theodora W, Q v C T
Blommestljn «n W Zaal; Maria 3. d v L C
van da WÖ gaart «n D. Bockkom.
Op tijd komen bij de
rolschiaatewedgtrijdi
De deelnenvèrs aan de rolschaatsen-
wedstrijd op icrijdag 31 -augustus in-de
Nassaulaan, dhmen uiterlijk om 14.15 uur
aanwezig te z>{jn. Deze week ontvangen
zjj een wedstrijdkaart thuis, welke zij
zichtbaar moetèni dragen. Degenen, welke
deze kaart nief# thuis ontvangen, kunnen
vrijdag by de start deze kaart ia ont
vangst nemen.
Een dezer dia gen werd de 5000ste be
zoeker van def tentoonstelling „Schip en
Werf" in het fftedelijk Museum te Schie
dam ontvangtui. Het was de heer H.
J. Heesemans' uit de Heenvlietses^raai
35. die met rfljn beide zoons eens een
kijkje kwam riemen naar de schilderij
en en scheepsmodellen- Namens de SVG.
werd hem een herinneringsgeschenk,
aangeboden.
Katt i^it boom. gebaald
Da Schiedai fase brandweer heeft dins
dagmiddag vrtn een hoogte van zes me
ter een kat int een boom gehaald. Het
was de Schiecftimse mevrouw A., die de
politie waarscfliuwde dat »i reeds enige
tijd een kla;f«Iijk gehuil van een kat
hoorde, die Jiiet meer uit een boom
durfde te komen, waarin deze was ge
klommen.
Wie eent\ goede hap nasi goreng
wil efen crif een smakelijke loempia
toil proevéat kan momenteel terecht
in de tenf! van het Veteranen Le
gioen JVedovkmd, die gedurende de
vakantiefe'tsten tegenover de RAV-
Bank vlafa^v de Koemarktbrug is
opgetrokk&n^ Jn het bijzonder is een
bezoek aamkieze tijdelijke JRoemah
makan" 'dei moeite waard voor de
Ouwe jongens", dia onder de In
dische palmbomen het vaderland
hebben gediend.
Zij vindetn er de maten terug, die
er in Legioen-verband een gezellige
sfeer hebben geschapen. De geur van
de saté hortpt er, die op Ambonese
manier door Nico Henoch wordt ge
roosterd opt een arang vuurtje en
mevrouw S'utarpechtgenote van
een legioevMid hanteert de lepel in
de rijstpannen. Om beurten, doen'
de mannenr van de afdeling Schie
dam van lust Legioen, gekleed in
hun uniform, dienst om de vele
grage gasten te bedienen.
Het eten is echter niet in hoofd
zaak het ofceZ dat met deze actie
wordt nagestreefd, hoewel de finan
ciële opbrengst de kas van de af
deling zal mersterken. In koofdzadk
willen de initiatiefnemers het maken
van propattanda voor het Legioen
en deze propaganda heeft succes,
want sinds de tent donderdag werd
geopend kenden reeds 8 nieuwe
leden toordten ingeschreven.
Vele gtitten heeft het Legioen
reeds kunnen ontvangen, onder hen
was ook ^burgemeester mr. J. 'W-
Peek.
Daarom is er waardering bij de
initiatiefnemers, die. vier jaar ge
leden op biti^cheiden schaal zijn be
gonnen met}, dit werk.
Vrijdag 31 augustus hoopt HJC-H.
Prinses wilhelmina haar ses en seven-
tigste verjaardag te vieren. Het sal
geen dag rijn van uitbundige festivi
teiten, maar wel een dag waarop wij
met vreugde en dankbaarheid geden
ken wat 21J in Haar lange leven voor
ons is geweest. Daarom vertrouwt het
Comité voor de viering van Nationale
Gedenkdagen erop det onze »tad die
dag zal lijn omgetoverd in een vlagge-
stad.
Zoals reeds gemeld zal onze stads-
beiaardier, de Seer C. Don, 's avonds
van acht tot negen een passend concert
geven op het Oranje-carillon, terwijl
het muziekkorps en het koor van het
Leger des Heils eveneens om acht uur
een concert zullen geven in het Hof.
Daar zal het volgende programma te
beluisteren zijn:
1. Marsch: „Onder de vlag", kapelm.
Marshall; 2. Transcription „Volle
Vrede", arr. Bramwell Coles; 3. Zang
koor: „Opwaarts gaat ons pad naar
boven"; 4. Zangkoor: „Heeld' aard'
voor" God"; 5. Marsch: „The Jubilee"
Emil Solderstrom; 6. Selectie „De le
vende Heiland", Ch. Skinner; 7. Zang
koor: „Strijders van 't kruis"; B. Zang
koor: „Het loon der getrouwen": 9.
Hymn „Star Lake" Eric Bal; 11, Wil
helmus.
In de recreatiezaal van het flatge
bouw aan de Burgemeester Pruissin
gel zal 's avonds een aantal Vlaarding-
se Amateurs optreden voor meerbe-
aarden.
Op de rolschaatsenbaan aan de In-
sulindesingel zal de Eerste Vlaarditig-
se Rolschaats enclub o.l.v. mejuffrouw
N. Maas een Rollershow vertonen,
waarvan het programma de volgende
nummers vermeldt: 1. Voorstellen van
de groep; 2. Openingsnummer; 3. Twee
dansparen; 4. Balietdans; 5. Spaanse
dans; 6. Twee kleine danspaartjes; 7.
Melody of Love; 8. Hongaarse dans;
9. Boerendans; 10. Verendans; 11. Jor-
daanwals; 12. Poppendans; 13, Schaats-
rjjderswals; 14. Maskerade; 15. PaTa-
pluiedans; 18. Rumba; 17. Matrozen
dans; 18. Rage to Riches; 19. Dans de
Paris; 20. Wals Duo; 21. Clown Fan
tasie; 22. Harmonica Jim; 23. Wals-
2 paren; 26. Panterdans en 27. Fakkel-
dans.
Het Britse Govan Citadel Muziek
korps maakt van l t.e.m. september
een toemee door ons land en als on
derdeel daarvan zal het zondag de gast
zijn van het korps Vlaardingen van het
Leger des Heils.
zondagmorgen zal het zün medewer
king verlenen aan de Heiligingssamen
komst in de Stadsgehoorzaal en des
middags half 4 geeft het een mu
ziekuitvoering in de Immanuëlkerk aan
de Sneeuwbalstraat. Programma's voor
dit concert zijn verkrijgbaar bü J. Ligt-
hart. Westhavenkade 12; J. Borsboom,
Parallelweg 48 en bij Kapitein J. Berg-
sma, van Beethovensmgel 15.
Zondagavond, half 7, werkt het mu
ziekkorps ook mee aan de Openlucht
samenkomst bij de Visbank en daarna
aan de slotbijeenkomst in het gebouw
van het Leger des Heils in de Baan-
straat.
Het Govan Citadel Muziekkorps Werd
in 1883 opgericht en heeft zich tn vele
jaren van zijn bestaan een uitstekende
reputatie weten te verwerven. Het
speelde in de afgelopen jaren bjj ver
schillende gelegenheden voor de radio
en maakte in Groot-Brittannië vele
toernees. Vorig jaar vertegenwoordigde
het Schotland en Ierland in het kapel
meesterscongres dat in de Londense
Royal Albert Hall werd gehouden. Het
Govan Citadel Muziekkorps staat onder
leiding van kapelmeester George Brown
en wordt tijdens dit eerste bezoek aan
ons land vereezeld van Luitenant-Kolo
nel John Atkinson als vertegenwoordi
ger van het Internationale Hoofdkwar
tier van bet Leger des Heils.
Val van bouwstelling
Toen de metselaars G. T. en C.
maandagmiddag op een nog niet afge
bouwde stelling tc Vlaardingen stonden
te praten op een bouwwerk aan de Korte
Hoogstraat brak een van de bulsings.
Hierdoor vielen beide metselaars onge
veer zes meter naar beneden. C. v. R.
kwam met de schrik vrij. G. T. echter
moest met een paar gekneusde ribben
naar het Coolsingel-ziekenhuis te Rotter
dam worden overgebracht.
OnvoorslchHg. De tien-jarige C. v. E.
stak maandagmorgen op de Veersingel te
Vlaardingen de straat over zonder op het
verkeer te letten. Hy bekocht deze on
voorzichtigheid met een hersenschudding
en een sleutelbeenfractuur, doordat juist
een personenauto passeerde, waardoor hij
geraakt werd.
Een goede opbrengst. De zaterdag ge
houden feestavond in het recre-atiege-
bouw van het nieuwe kampeerterrein
heeft door entrée en verloting opge
bracht rond 385,—. Bekend is dat deze
avond gearrangeerd was ten behoeve
van de jaarlijkse autotocht voor ouden
van dagen van Hoek van Holland en
dat deze baten al reeds een reserve zyn
voor het uitstapje volgend jaar. Het
initiatief van de Rcrtterdamse kampeer
ders tot het houden van deze feestavond
verdient dan ook aile lof.
Een derde amateorsavond. Heden zal
In de recreatiezaal op het kampeerter
rein een derde en laatste amateursavond
gehouden worden. Onder de naam van
Amateurs zetten hun beste beentje
voor" zijn tot tweemaal toe de avonden
een groot succes geworden, en ook nu
is de zaal weer uitverkocht. Op deze
laatste avond zal door de jury de uitslag
bekend worden gemaakt. Aan de prijs
winnaars die naar de beoordeling het
beste is opgetreden zullen in de loop
der avond de prijzen worden uitgereikt.
Aan deze artistenwed strijd doen zowel
Rotterdamse als ook Hoekse amateurs
mee. Tevens betekent deze amateurs
avond een laatste afwisseling voor de
kampeerders van dit seizoen welke voor
hen zeer veel amusement heeft geleverd
dank zy het organisatorische werik van
de aaaldirectie, de Jeugcfoaven en de
kampeer vereniging R.A.Z.
Groot kampvuur op bet strand. Het
jaarlijks groot vreugdevuur waarmede
de Jeug-ïhaven het afscheid van het
zomerseiroen symboliseert, zal woens
dagavond te 9.30 uur worden ontstoken.
Door de slechte weersgesteldheid van
zaterdag moest dit worden uitgesteld.
In optocht zal men zich naar het „Slag"
begeven, alwaar op het strand het bed
stro en oude rommel met vreugde zal
worden verbrand.
Botsing, Op de hoek Scheluw eg-Klein
Zand te Hoek van Holland botste een
bromfietser en een. personenauto op el
kaar. De bromfietser, de 43-jarige T. K.
W. v. R. uit Den Haag, weid door de
aanrijding gewond en is door dokter
Van Lonkbuyzen verbonden. Beide voer
tuigen liepen schade op.
Kleine aanrijdingen. De chauffeur van
een Engelse personenauto reed op de
Langeweg te Hoek van Holland de 17-
jarige bromfietser A. v. d. K. uit Hoek
van Holland aan.
In de Prins Hendrikstraat reden twee
personenauto's tegen elkaar die bestuurd
werden door de 18>-jarige A. C. M. W. uit
Amsterdam en de 36-jaxige B. B uit
Hoek van Hollano.
In beide gevallen enkel lichte mate
riële schade.
Het radiostation van Staevsnaes bij
Stockholm heeft woensdag een telegram
ontvangen van het Zweedse opleidings
schip „Vliegende Klipper", waarin het
schip meldt, dat het op 12 mijl van de1
kust by Riga door Russische torpedo-
boten is aangehouden. De „Vliegende
Klipper" wordt naar een Oostzeehaven
opgebracht, aldus het radiostation.
Om 12 uur seinde het Zweedse oplei
dingsschip, dat het koers zette naar een
Zweedse haven. Het Zweedse ministerie
van Buitenlandse Zaken deelde mee, dat
uit de korte tijding mocht worden op
gemaakt, dat het schip was vrijgegeven
door de Russen.
Niet minder dan veertien onderwij
zers en onderwijzeressen van de Stich
ting Nederlands Onderwijs in Indonesië
repatriëren ditmaal, alsmede acht an
dere Nederlandse onderwijskrachten,
o.a. prof. dr. C. H. D. Steinraetz, lector
aan ae medische faculteit van de Indo
nesische universiteit en leraar aan een
H B S., dr. J. Th. G Duller, directeur
van een H.BS. en eveneens lector aan
genoemde universiteit, de heer J. Roels,
directeur van de Muloschool te Palem*
bang, en de heer H. Weyzig, leraar. On
der de overige passagiers van de „Wil
lem Ruys" bevinden zich nog de heer
W.C. Bilderbeek, plv. attaché voor so
ciale aangelegenheden bij de Nederland
se vertegenwoordiging m Djakarta, als
mede dr. B. Allaart uit Den Haag, zen
dingsarts der Gereformeerde Kerken en
mej. C Takkenberg, zendingszuster van
de zendmgrraad der Ned, Herv. Kerk,
Met de ontscheping van de passagiers
van de „Willem Ruys" wordt om acht
uur een aanvang gemaakt.
Oponthoud in Suezkanaal
Het m s. „Sibajak", dat van Austra
lië, waarheen het ongeveer 1000 Neder
landse emigranten bracht, via Indone
sië naar Nederland terugkeert, heeft
zoals bekend oponthoud gehad in
het Suezkanaal en zal daardoor één dag
later aankomen dan de bedoeling was.
Met 840 passagiers, onder wie met min
der dan 370 kinderen onder 18 jaar, in
clusief zelfs 24 zuigelingen, wordt de
„Sibajak" nu donderdagmorgen in Rot
terdam verwacht, waar de ontscheping
om 1 uur een aanvang zal nemen.
Onder de 7 passagiers uit Australië
bevindt zich ook de vijfjarige Lauren-
tla Slinger, die enige jaren geleden met
haar ouders naar Australië emigreerde
en nu geheel in haar eentje, onder de
hoede van de medische staf van bet
schip, naar Nederland komt om In
Utrecht een operatie te ondergaan, die
in Anstralié niet mogelijk was,
Het hospitaalkerkschip „De Hoon"
wordt woensdagmorgen negen uur j»
IJmulden terugverwacht van zyn dcrit
reis naar de visgronden gedurende de
haringteelt 1956.
Slecht weer en de daarmee verband
houdende slechte vangsten waren oor-
zaak, dat de vissersvloot 2«er verspreid
lag, waardoor vele mijlen moest worden
gestoomd om de loggers, die hulp no.
dig hadden, te bereiken. Circa 2.000 m.il
legde „De Hoop" kruisende tussen de
vissersvloten af. Van de no patiënten
die deze reis behandeld werden, waren
een aantal Belgen en Duitsers.
Tydens het verblijf van het schip m
Schevenmgen bracht de Belgische am-
bassaderaad de heer Couvreur een be.
zoek aan de „De Hoop". Een besprekine
aan boord resulteerde in een uitnodigmij
voor een bezoek van de „De Hoop"
aan Ostende Als datum werd 22 No-
vember vastgesteld. Ds A. L Bos en
dr. J A. Tiemens gereformeerde pre-
dikanten resp te Katwijk en IJmmden
behartigden de geestelijke verzorging
van de zeelieden Ds, Bos kon door af
spraken elders met de gehele reis aan
boord blijven Ondanks het slechte weer
bezochten de viootpredikanten 31 log.
gers. De radiotechnische dienst ver-
richtte op zestien loggers reparatiewerk.
zaamheden aan de zenders Naar het
K N.M I. :n De Bilt werden ruim 100
weerrapporten verzonden.
Het hospitaalkerkschip zal woensdag
5 september weer naar de visgronden
vertrekken.
V isserij berichten
Extra-hospitaal
In het speciale extra-hospitaaL dat
onlangs aan boord werd ingericht,
worden ditmaal 37 ernstige patiënten
uit Indonesië gerepatrieerd onder toe
zicht van een speciale medische staf,
cile hiertoe per vliegtuig uit Neder
land naar Soerabaja is gevlogen.
Deze staf omvat één arts, dr. J. Jon
ker, long-specialist van het sanatorium
„Oranje Nassau Oord" te Renkum, en
veertien verpleegsters. Ook ds. A. W.
Brink, Ned. Hervormd predikant te
Zeist, vloog naar Soerabaja om als
boordgeestelijke de thuisreis met de
„Sibajak" mee te maken. Als sociaal
werkster bevindt zich aan boord mej.
P. A. J. M. van ThieL een nichtje van
de minister van Maatschappelijk Werk.
De heer D. E. Schipper, een blinde
musicus uit; Bussum, die enige tUd ver
bonden is geweest aan het blindeninsti
tuut te Bandoeng, keert nu met de
„Sibajak" terug.
Vangstbericht van hedenmorgen ui. voii*
zee: Sch 78 met 00 kantjes uit de halve vleet,
305 gisteren 10 k. 87 met 1O0 k uit h vl, 200
met 120 k uit h vi. 195 weinig vani»t, 341
idem, 342 met 88 k. 402 weinig vangat, 4 met
20 k uit h vl, 56 gisteren 2 k, 159 met 34 k.
229 met 34 k, 105 giateren i Jc, 339 met IS Jc
53 met 8 k, 332 met 2 k, 39 met 2 k, 201 met
80 k, 264 met 60 k, nog 40 netten, 37 met 30 k,
181 met 40 k, 32 met 100 k mt h vl, 40 giate
ren weinig vangat, 48 met 45 k, 49 giateren
wetnig vangst, 99 met 100 k, 132 met 40 k,
133 met 50 k, 180 met 150 k uit h vl, 233
gisteren weinig vangst, 262 mot 40 k, 285 met
80 k. nog 20 netten. 2 gisteren weinig vingst,
5 met 40 k, 9 gisteren weinig vangst, jg met
65 k. 25 met 100 k uit h vl. 37 met 50 k. 55
gisteren 100 k, 84 met 120 k utt h vl, 130
met 00 k uit h vl. 236 met 35 k, 248 met 85 k
uit h vl, 246 met 10 k. nog 30 netten. 250 mtt
2 k. 297 met loo k uit 40 netten, 310 met 100
k uit h vl, 312 met 136 k uit 40 netten, 399
met 100 k uit h vl, 20 met 100 k. 223 gisteren
geen vangst, 223 tdem. 314 gisteren l k. "9
met 120 k uit 40 netten. 141 met 50 k, 186
geen vangst. 361 met 100k uit h vl. 63 met
00 k uit h v|, 64 met 14 k, ai weinig vangst,
116 met «0 k. 123 met 60 k uit h vl. 242 wei
nig vangst, 275 met 2 k Uit h vl. 14 met 10 k,
47 met 40 k. 302 weinig vangst, KW 50 met
60 k nog 30 netten
Vlaardingen. VL 70 geen vangst, 78 Idem.
79 met 10k. 172 met 10 k nog 35 netten, 203
met 12 k. 26 met 10 k, 28 met 10 k, nog 35
netten. 29 met 2S k. nog 45 netten. 86 met
40 k. nog 85 n. 07 geen vangst, 114 met 25 k.
nog 50 netten, 115 geen vang«t, 142 Idem. ïoo
met 10 k. 196 met 30 k. nog 50 n 197 met 3 k.
61 mei 10 k. 71 geenvangst, 186 idem 84 idem.
89 met 17 k. 112 met 5 k uit h vl,
Marktprijzen: Trswlharing groen 40—51,
trawlharing klein 36—36.50: groot 43 20—34,50;
ijle haring 26.
Aan de markt te Schevenlngen waren
heden acht kuftviisers met in totaal f 5475
aan verse vis Totale uanvoer route haring
487 k Notering: kleire zoute maalles f 2S
—32 40. grote zoute maatjes f 33—33 50.
volle haring f 3030—37.80. ateurharing t 19
^-20.40. Alles per kantje
(Van een onzer verslaggevers)
Het HARINGSEIZOEN 1956 verloopt tot nu toe beter dan men
verwachtte. Na het slechte resultaat van het seizoen 1955 was
Schevenmgen pessimistisch gestemd Vooral voor de kleinere schepen
zag het er niet rooskleurig uit En met het oog op het bemannings-
vraagstuk gingen stemmen op, om zo vlug mogelijk een aantal
verouderde loggers te laten slopen, omdat deze'schepen toch niet be
mand konden worden.
T^E PESSIMISTEN hebben ongelijk gekregen De aanvoeren in Scheve
nlngen, vooral van verse haring en vis, waren hoger dan vorig Jaar. In
de maand Juli 1956 bedroeg de aanvoer van verse haring en verse vis 2.456.000
kg, met een 4ipbrengst van 807.300. In de maand Juli van het vorig Jaar
was de aanvoer van verse haring en vit 1.580.000 kg met een opbrengst
van 551.000,
Dc aanvoer van zoute haring was, in
vergelijking tot het vorige jaar, wat
minder. Tot het begin van deze maand
werden sinds het begin van de visserij
te Scheyeningen 210.00 kantjes aange
bracht, tegen 234.000 kantjes in het
seizoen.
'e tevredenheid in Sebeveningen is
niet gering, vooral ook, omdat de prij
zen voortdurend hoger liggen dan in
1955 Hieruit blijkt dat, ondanks de
slechte zomer, de haring met graagte
geconsumeerd wordt, Het overgrote deel
van de aangevoerde haring was voor
de consumptie bestemd.
WAT DOET ENGELAND?
In vorige haringselzoenen kwamen
langdurige tijdvakken voor, waarin
weinig of niets gevangen werd. In de
afgelopen "weken beperkten deze perio
den zich tot enkele dagen. Zo lang
evenwel het seizoen nog niet beëindigd
ls, kan alleen nog maar gegist wor
den naar de totale uitkomst. Want
de grote vraag blijft, wat de Engelse
wamsserij zal brengen. Deze visserij
Immers maakt of breekt het gehele
«elzoen. ln 1954 was de Engelse wal*
met 6 studenten
Het Franse jacht „Mie" dat met zes
Paryse studenten aan boord al langer
dan een maand op de Atlantische Oce-
forpn ^l1 W(ÏÏdt'TTis als ver-
staakt beschouwd- Het *oeI«n is ge-
Indonesische regering
De Indonesische regering houdt vast
t™-eer2iJdi1ge opzegging van de
en zal wachten
tot de Nederlandse regering het initia
tief neemt tot de hervatting van de
normale diplomatieke betrekkineen.
aldus verneemt United Press in be-
karto re«erln«skringen te Dja-
N?a*rtenAnfsische re«arin? meent dat
Nederland er meer voordeel by heeft
met Indonesië goede betrekkingen
I?nders0U& 60 dat,.derhalve de ^eder-
Sn Tn i! £ïSr ,dien®n te onderhan
delen. Zo is het Indonesische standpunt
ei''blolflS, h8e" «"«'Cae
een oiok van zestien woningen ln een
buitenwijk van Montreal vernield Vier
mensen zijn om het leven gekomen tel
wijl er drie „ermia worle™
niZrt?iïïSi 1n er 38 eewonden. De ont-
W?"'"pwMljk ontstaan door
ff. ffh.Sl Eu u" IWWelataj,
«chadixd blJ ™retalt hadden h£.
visserij overvloedig, maar in 1955 gaf
zij niets.
HOOGTIJDAGEN
Tot nu toe waren e vangsten over
wegend goed, en d«, Scheveningse vis-
afslag, die anders alleen ln de maan
den oktober en november flinke aanvoe
ren van verse haring te verwerken
krijgt, zag gedurende de afgelopen tijd
verschillende malen hoogtijdagen, waar
op met man en macht gezwoegd moest
worden om de aangevoerde hanng te
verwerken.
TRAWLLOGGF.RS
Vooral als grote trawlloggers wa
ren binnengevaren, waren de aan
voeren groot. Dit scheepstype blijkt
en succes te zijn en vooral geduren
de de zomermaanden evenaren of
overtreffen zij de grote trawlers uit
IJmaiden In aanvoer en opbrengst.
Reizen van 10 tot 14 dagen met een
besomming van ƒ30.000 tot ƒ40.000
waren geen uitzondering. De Scheve
ningse vloot telt thans zeven van de
ze schepen, met een motorvermogen
van meer dan 450 pk, terwij! mo
menteel drie stuks, waarvan één met
een motor van 1000 pk. in aanbouw
zijn.
De kustvisserij ondervond de laatste
weken veel hinder van de minder guns
tige weersomstandigheden. Herhaalde-
Iijk moest de visserij onderbroken
worden. De vrachtvaart ls momenteel
van weinig betekenis. Gedurende augus
tus liepen slechts vijf kustvaartuigen
Dinnen voor het innemen van kippengrit
en vaten haring, bestemd voor Oostzee
havens.
Fluctuaties van enige betekenis heb
ben zich gedurende het beursuur niet
OJics verlieten de markt
?P C-2), Unilever sloot op 402
SI474 m'S'."" 285 '~IW
De locale markt was ongeanimeerd.
Behoudens enkele uitzonderingen zoals
Amsterdamsche Droogdok waarvoor 3P0
(386) tevergeefs werd geboden waren
ineeste fondsen hetzy onveranderd
netzij iets lager. Smits Transformatoren
waren zonder voldoende kopers aange
boden 165 (170), Bronswerk 140 C—3).
Allan 92% (-3%), Van Vhssingen ka
nte uit wn - ,n (~2&). Claims nat. evensver-
bh onzeluk ha^ln ^e' zekerin^^nk evensverzekerings mu
oy ongeluk hadden be- golden 214,75 (214), en claims Veeenko-
omale Bank 45 (onveranderd).
